Dolomiti Belluno Numero 1

20
NEVE SCIare a primavera
From 17th march until the end of the season (10/15th April 2007), a
number of skiing holiday bargains are to be found in the ski areas of the
province of Belluno (Arabba-Marmolada, Civetta, Cortina d’Ampezzo, Valbiois)
which form part of the large Dolomiti Superski carousel.
Families with children can take advantage of the DolomitiSuperKids
special offer. For children under 8 (born after 25/11/98), accommodation
and skipass are free, provided the adults purchase a ski pass
for the same period of time (minimum 6 days). For children under 12
(born after 25/11/94) hotel and skipass are half-price; there is a 20%
discount on group ski courses and equipment hire. The offer is valid
for 1 paying adult = 1 child (max. 2 children per couple), staying in
the same room as their parents with the same treatment (half-board
SCIArE A PrIMAVErA.
Le offerte Dolomiti Superski
© Damiano Levati
SkIING IN THE SPrING.
What Dolomiti Superski has to o fer
Per informazioni sulle condizioni delle offerte e per conoscere le aree Dolomiti Superski aperte: www.dolomitisuperski.com
For information on terms and conditions of the offers, and to find out more about the Dolomiti Superski areas open: www.dolomitisuperski.com
A partire dal 17 marzo e fino a fine stagione (10/15
aprile 2007) la vacanza sulla neve può diventare
particolarmente vantaggiosa con le offerte valide in
alcuni comprensori sciistici della provincia di Belluno
(Arabba-Marmolada, Civetta, Cortina d’Ampezzo, Valbiois)
facenti parte del grande carosello sciistico Dolomiti
Superski. Le famiglie con piccoli sciatori al seguito
potranno approfittare della promozione DolomitiSuperKids.
per i bambini con meno di 8 anni (nati dopo
il 25/11/98) il soggiorno e lo skipass sono gratuiti.
La gratuità dello skipass è abbinata all’acquisto di
uno stesso skipass (della durata minima di 6 giorni)
per adulti. per i bambini sotto i 12 anni (nati dopo il
25/11/94) hotel e skipass a metà prezzo; corso di sci
collettivo e noleggio dell’attrezzatura ridotti del 20%.
L’offerta è valida nel rapporto di 1 adulto pagante = 1
bambino (max 2 bambini per coppia), in camera con
i genitori con lo stesso trattamento (mezza pensione
oppure pernottamento e prima colazione), per una
permanenza minima di 7 giorni. È obbligatorio esibire
un documento d’identità del bambino (non viene
accettata l’autocertificazione). per ottenere gratuità e
riduzioni è necessaria la presentazione del voucher
dell’offerta, compilato in tutte le sue parti, controfirmato
e timbrato dall’albergo.
Gli amanti del sole di marzo e aprile potranno invece
approfittare della promozione DolomitiSuperSun che
offre una giornata di vacanza sulla neve in omaggio.
Formula magica 7=6 e 6=5: chi prenota un soggiorno
di 7 giorni ne paga soltanto 6, mentre si potranno
acquistare 6 giorni di skipass al prezzo di 5. L’offerta è
valida presso gli esercizi che aderiscono alla promozione
e non è cumulabile con la promozione DolomitiSuperKids.
per aderire all’offerta è indispensabile chiedere
il voucher presso il ricevimento dell’hotel, per ottenere
la giornata di skipass in omaggio. il Divertimento è
assicurato al sole di primavera!
Alessandro Buzzetto
Donatella De Martin
Ilaria Prade
or bed and breakfast), for a minimum stay of 7 days. Children must be
in possession of a valid identity document. To take advantage of the
various types of offers and discounts, the offer voucher must be fully
completed, countersigned and stamped by the hotel.
For those who fancy holidaying in the springtime sun, in march and April,
DolomitiSuperSun has a special offer, a magic Spell 7=6 e 6=5: 7 days
accommodation for the price of 6, and a 6-day skipass for the price of
5 days. The offer is valid at the hotels which have adhered to the offer,
and may not be used together with the DolomitiSuperKids offer. To take
advantage of the offer, visitors must request the appropriate voucher at
the reception of the hotel, in order to receive the free day’s skipass.
You’re sure to have fun in the springtime sun!
NOVITà
nello Ski Civetta
il Consorzio Operatori Turistici Alleghe Caprile
riserva quest’anno un piacevole benvenuto a tutti
coloro che trascorrono la propria settimana bianca
nel comprensorio sciistico del Civetta. Affinché
gli ospiti degli esercizi associati possano sentirsi
a casa propria e possano godere appieno delle
bellezze della zona e dei suoi servizi, il Consorzio
mette a disposizione la Tourist Card, un passe-partout
utile ed esclusivo che consente di usufruire
di interessanti sconti e agevolazioni. Oltre allo
ski bus gratuito, speciali riduzioni sono riservate
alle famiglie con bambini (sconto del 10% presso
l’asilo neve e 30% presso il parco Giochi Neve ai
piani di pezzè). interessanti anche le proposte
dedicate all’après-ski, con sconti dal 10 al 40%
sugli ingressi alle piscine di Agordo, allo stadio
del ghiaccio di Alleghe, al planetario di San Tomaso
Agordino ed al Cinema Dolomiti di Falcade. Ancora,
agevolazioni e sconti presso gli internet point e
per l’acquisto di biglietti del Campionato Hockey di
Serie A.
Nello Della Santa
NEW in the
Cive ta Ski Area
Alleghe Caprile Tourism industry Association has
a pleasant surprise in store this year for those
planning to spend a winter holiday in the Civetta
ski area. in order to make their guests feel at
home and help them enjoy the beauty of the area
and its facilities to the full, the Association will
offer them a “Tourist Card”, a useful and exclusive
passe-partout which entitles visitors to a range
of discounts and special offers. in addition to the
free ski bus, special reductions are available for
families with children (10% discount off the ski
nursery and 30% off the Snow park at piani di
pezzè). There are also some good offers on après
ski activities, such as 10 – 40% discounts off
entrance to the swimming pools in Agordo, the ice
stadium in Alleghe, the planetarium in San Tomaso
Agordino and the Dolomiti Cinema in Falcade, as
well as special offers and discounts at internet
points in the area and for tickets to Serie A
Championship hockey matches.
© Consorzio Operatori Turistici Alleghe Caprile
Consorzio Operatori Turistici Alleghe Caprile
tel. 0437 523207 -consorzioalleghe@dolomiti.it
SNOW SKIING IN THE SPRING
© Archivio Dolomiti Turismo - foto Roberto Ghedina
Le stazioni sciistiche della provincia di belluno
Ski stations in the province of belluno
STAZIONI NUMERO N. PISTE TOTALE N. PISTE TOTALE
SCIISTICHE IMPIANTI ALPINE KM FONDO KM
SKI NUMBER NUMBER OF TOTAL NUMBER OF TOTAL
STATIONS OF LIFTS DOWNHILL SLPOES KM CROSS-COUNTRY SLOPES KM
ALPAGO 3 5 5,6 4 38,0
ARABBA-MARMOLADA 30 42 65,5 3 7,5
Arabba 22 34 48,5 - -
rocca pietore 8 8 17,0 3 7,5
AURONZO-MISURINA 7 13 23,6 9 52,2
CADORE 1 2 2,7 2 10,0
Lorenzago - - - 1 5,0
vigo di Cadore 1 2 2,7 1 5,0
CIVETTA 26 50 79,4 9 34,2
Alleghe 8 21 27,9 - -
Colle Santa Lucia 1 2 3,2 - -
Selva di Cadore 5 8 10,3 4 12,0
Forno di Zoldo - - - 2 11,2
Zoldo Alto 12 19 38,0 3 11,0
COMELICO 6 7 8,8 5 44,5
Comelico Superiore 3 5 6,6 3 40
S.Stefano di Cadore 1 - - 1 2,0
monte Croce Comelico 2 2 2,2 1 2,5
CONCA AGORDINA 4 5 6,5 3 27,0
Frassenè 2 2 3,0 - -
Gosaldo – Forcella Aurine 2 3 3,5 1 8,0
Taibon Agordino - - - 1 10,0
La valle Agordina - - - 1 9,0
CORTINA D’AMPEZZO 37 76 110,0 7 75,5
M.TE AVENA – FELTRINO 3 7 11,0 1 2,5
NEVEGAL – BELLUNO 8 14 33,0 2 8,0
SAPPADA 16 20 18,9 6 20,0
VAL BIOIS 8 20 45,0 9 27,5
Canale d’Agordo-val di Gares - - - 6 20,0
Falcade 8 20 45,0 3 7,5
VALBOITE 3 9 15,0 4 21,0
Borca di Cadore - - - 1 2,0
Cibiana di Cadore - - - 1 10,0
S.vito di Cadore 3 9 15,0 1 5,0
vodo di Cadore - - - 1 4,0
21