Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WORDWORTH 4 SE<br />
no dei programmi conte-<br />
Come posso? cne r gciaraa<br />
nuti nel CD-ROM Perso-<br />
W nal Suite (di cui si veda<br />
la recensione in questo stesso Il word processar in italiano<br />
ranre operaz;on r'p,cne. l e-<br />
lenco per argomenti.<br />
E presente anche una sezionumero)<br />
è WordWorth 4 Spe- ne per la risoluzione dei procial<br />
Edition, la versione ridotta blemi con molte domande e<br />
di WordWorth 4, un word processor (già Sono presenti anche molte illustrazioni risposte. In totale la documentazione<br />
in bundle con il 1200 in versione ingle- che vengono caricate da MultiView in assomma a quasi 250 kb senza le figuse),<br />
dalle elevate capacità grafiche, finestre separate (figura 1). re. Solo in qualche sporadico caso si<br />
completamente tradotto in italiano da Oltre alla documentazione generale, e- sente il bisogno di informazioni più det-<br />
Cloanto e dotato anche di vocabolario in siste un ottimo help in linea (figura 2), tagliate. Un solo link <strong>Amiga</strong>Guide era<br />
italiano. E praticamente il solo prodotto sempre in italiano, parzialmente sensi- errato fra i centinaia che abbiamo prodi<br />
questo tipo esistente in italiano per A- bile al contesto ed estremamente arti- vato.<br />
miga e, d'altra parte, la qualità del pro- colato, che costituisce un vero e pro- Il giudizio finale, quindi, non può che<br />
gramma è tale da farlo competere testa prio manuale di riferimento, più ampio essere positivo: la documentazione apa<br />
testa con l'altro grande programma per quindi del precedente, e che contiene pare completa e ben realizzata. I difetti<br />
<strong>Amiga</strong>: Final Writer IV. praticamente tutto quello che è neces- sono solo marginali: a nostro parere le<br />
INSTALLAZIONE<br />
sario sapere sul programma. Lo stesso<br />
materiale informativo è spesso accessiinformazioni<br />
sono alle volte un po' troppo<br />
frammentate e rigidamente suddivibile<br />
in più modi: attraverso l'elenco or- se; qualche collegamento ipertestuale<br />
L'installazione avviene semplicemente dinato delle voci di menu, la sezione in più non avrebbe guastato almeno in<br />
attivando l'icona in italiano del CD-ROM certi casi; l'altro difetto è la mancanza<br />
e poi aprendo la guida relativa al CD-<br />
ROM. Nella prima pagina un'ico<br />
Fig. 1 -Ilmanuale &e funge di un metodo per stampare su carta<br />
l'intero manuale; comunque pochissimette<br />
di arrivare alla documen mi, vista la mole, si sarebbero cimentadel<br />
programma dove un pulsante ti nell'impresa.<br />
mette di installare il programma<br />
sul proprio hard disk o su floppy.<br />
L'installazione avviene con il<br />
INTERFACCIA<br />
programma standard di <strong>Amiga</strong> e Al lancio, WordWorth appare come in<br />
non crea problemi di sorta. Ri- figura 2. Lo schermo può essere scelto<br />
chiede Kickstart 2.04 o superio- mediante il display database, così core<br />
e 2 Mb di memoria, anche se me il numero di colori, e i font da usaper<br />
documenti complessi il fab- re. I colori possono poi essere modifibisogno<br />
di memoria potrebbe cati mediante cursori RGB o sceglienaumentare<br />
notevolmente. do i loro nomi da una lunga lista di nomi<br />
predefiniti. Anche questi nomi pos-<br />
DOCUMENTAZIONE sono essere modificati, cancellati o aumentati<br />
secondo le preferenze dell'u-<br />
L'italiana Cloanto è nota non so- tente.<br />
lo per l'elevata qualità dei suoi In ogni schermo possono aprirsi più fiprogrammi,<br />
ma anche per quella nestre che corrispondono a un docudei<br />
suoi manuali, quindi Digita mento. Una voce di menu elenca per<br />
mente avrebbe potuto scegliere<br />
duttore migliore. L'italiano della guida è .<br />
nome tutti i documenti aperti e un'altra<br />
quelli caricati di recente per un rapido<br />
perfettamente comprensibile ed ele- accesso. Non è possibile aprire due figante,<br />
e non poteva essere altrimenti. nestre sullo stesso documento, né na-<br />
Siamo probabilmente di fronte a una scondere temporaneamente una finedelle<br />
migliori traduzioni mai apparse stra. Ogni finestra è dotata dei due<br />
sul mercato italiano. classici Righelli e di due pannelli, uno<br />
Questa parte della documentazione è in alto con strumenti per selezionare<br />
praticamente costituita da una parte in- font, corpo, stile, allineamento, interlitroduttiva<br />
e da una serie di tutorial che nea e tabulazioni e l'altro con informariguardano<br />
aspetti e livelli d'uso diffe- zioni che riguardano la posizione del<br />
renti del programma. cursore.<br />
28 AMIGA MAGAZINE N" ~IAPRIE I 996
Change language