Il numero di Gennaio 2009 - ANVGD

La Redazione risponde
Indennizzare
le società per azioni,
questioni
e problemi
A cura dell’Avv.
Vipsania Andreicich
A pagina 5
anno XV - n° 1
Gennaio 2009
Tutto cambia.
Rinnovarsi o sparire
La seconda metà del 2008 ha cambiato molte cose. Anzi quasi tutto,
rimarcando la svolta iniziata con l’11 settembre del 2001. Nel nostro piccolo
anche noi, come organizzazioni di esuli giuliano-dalmati che operano
nella realtà del nostro tempo, dobbiamo saper cambiare.
Perché l’alternativa è adattarsi o sparire.
Tra la metà degli anni Novanta e oggi abbiamo saputo farlo abbastanza
bene. Abbiamo colto un flusso storico-politico portando a casa qualcosa di
significativo: le leggi sulle case popolari e le pronunce delle magistrature
che ne sono seguite; le leggi per la tutela del nostro patrimonio culturale sia
per noi esuli sia per quelli che chiamiamo i «rimasti», senza i quali chi va in
Istria non troverebbe più nulla di italiano se non le vie e le piazze dei centri
storici risparmiate dai bombardamenti del 1943-’45; una leggina modesta
come la 137 del 2001, che comunque è stata apprezzata dai suoi destinatari
con tutti i ritardi che le associazioni hanno cercato di accorciare; ma soprattutto
la legge istitutiva del Giorno del Ricordo, un traguardo storico quasi
unico in Europa e impensabile dieci anni prima. E sarebbe difficile ottenerla
oggi, nel rinfocolarsi della polemica politica anche sugli argomenti più futili
e passeggeri.
Manca ancora la soluzione dei problemi patrimoniali: restituzioni delle
case da parte degli Stati successori della ex Iugoslavia e indennizzi da parte
di uno Stato ladro che – non sapendo come uscire da una controversia
bilaterale in cui l’arbitro, gli Stati Uniti, stava più di là che di qua – non ha
saputo far di meglio che vendere a uno Stato comunista e infido i nostri beni,
frutto del lavoro intelligente di generazioni, che avevano saputo trarre profitto
da territori poveri e marginali facendo diventare le nostre città tra le più
avanzate dell’Austria e dell’Italia della prima metà del Novecento. Trieste,
Fiume, Pola, Zara o Abbazia erano molto più progredite di gran parte delle
altre città dell’impero austro-ungarico e del regno d’Italia. Del resto ancora
oggi il Nord-Est beneficia di quell’educazione e di quella forma mentis,
facendone la locomotiva dell’export italiano.
di Lucio Toth segue a pagina 2
Commissione «beni abbandonati»
La seduta del 21 novembre 2008
Come anticipato sul numero di
dicembre, si è tenuta presso il Ministero
dell’Economia e delle Finanze,
il 21 novembre scorso, la prima
seduta operativa della nuova «Commissione
sugli indennizzi dei beni
perduti», che tratterà sia i beni degli
segue a pagina 5
Giorno del Ricordo,
il calendario aggiornato
sul sito www.anvgd.it
Anche quest’anno la Sede nazionale curerà
il calendario ufficiale delle manifestazioni del
Giorno del Ricordo, che sarà consultabile sul
nostro sito internet. In esso confluiranno i dati
sugli eventi organizzati tra il 15 gennaio e il 28
febbraio da associazioni degli Esuli, autorità ed
istituzioni pubbliche, enti e fondazioni, scuole di ogni ordine e grado.
Il calendario sarà diviso per regioni e, al loro interno, per località.
segue a pagina 4
The first annual “Day of Remembrance” Prize, February 9 th , 2009
established by the ANVGD national president
In english language to page 14
Premio Día del Recuerdo 2009: la primera edición
será entregado en Roma, el 9 de febrero, el reconocimiento
instituido por la Presidencia nacional ANVGD
En lengua española en la página 15
periodico mensile dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia
Centro Studi padre Flaminio Rocchi
italiani di Istria e Dalmazia che quelli
di altre zone già sotto la sovranità
italiana o comunque detenuti da cittadini
italiani all’estero.
La prima seduta ha riguardato interamente
i beni in Istria e Dalmazia,
ed ecco il riassunto delle delibere.
Basovizza,
10 febbraio 2008,
l’omaggio alle vittime
Poste Italiane SpA - Spedizione in
Abbonamento Postale - D.L.353/2003 (conv. in
L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 2 DCB - Roma
Tavolo Governo-FederEsuli,
ripresa a gennaio
L’atteso incontro tra Governo e Federazione degli Esuli
si svolgerà a gennaio a Roma. In quell’occasione verranno
affrontati i problemi ancora aperti che riguardano
le richieste degli Euli in materia di indennizzi, restituzioni,
anagrafe e gli altri punti che compongono il documento
che la FederEsuli ha consegnato da
tempo ai vari schieramenti politici
e al Governo stesso quale
vademecum per il lavoro da svolgere
insieme.
Sarà una riunione importante,
definita anche «tavolo di lavoro» per
il carattere operativo che intende
assumere al fine di concretizzare
Un pubblico riconoscimento a quanti, nei
diversi settori della vita pubblica e della comunicazione,
si sono distinti in questi anni a
favore della promozione e della divulgazione
del Giorno del Ricordo: questo l’intento
del Premio istituito dalla Presidenza nazionale
ANVGD quest’anno alla sua prima edizione.
Come anticipato sul precedente numero
di “Difesa”, a Roma saranno infatti premiati,
nel corso di una solenne cerimonia,
gli esponenti della pubblica amministrazione,
della cultura, della politica, della carta
stampa e delle emittenti radio-televisive che
hanno fattivamente e costantemente contribuito
alla diffusione della memoria dell’esodo e delle
Foibe, e più in generale del patrimonio storico e culturale
dell’Adriatico orientale. Un altro modo, questo, per dare
risalto e visibilità ai temi e ai contenuti della memoria,
ma anche per consentirne una proiezione futura e condivisa,
cogliendo le opportunità fornite oggi dal mutato clima
storico e dalle infinite risorse della comunicazione
globale.
Questi i nomi, e le rispettive categorie, designati per
l’edizione 2009 del “Premio Giorno del Ricordo”, che al
momento di andare in stampa con questo numero del
giornale hanno dato conferma di accettazione e della
loro presenza.
Toni Capuozzo (nella foto),
ha al suo attivo, tra le altre,
la collaborazione a «Mixer» di
Giovanni Minoli e a «L’Istruttoria»
di Giuliano Ferrara. Inviato
per i telegiornali Mediaset, oggi
è vicedirettore del TG5. Dal primo
anno conduce «Terra!» e dal
secondo anno ne è anche
il curatore. Nel 1999 ha ricevuto
il Premio Saint Vincent per
il documentario
Il dramma delle foibe
segue a pagina 2
alcuni punti fondamentali per la soluzione di annosi problemi
che tanto peso hanno avuto, ed hanno, sulla realtà
del mondo degli Esuli e che dopo il 10 Febbraio, divenuto
per Legge Giorno del Ricordo, assumono una dimensione
ben diversa, finalmente prioritaria a tutti i livelli.
È quanto emerso il 20 novembre
nel corso dell’incontro
interlocutorio e preparatorio che ha
avuto luogo a Roma tra l’Esecutivo
della Federazione e il sottosegretario
agli Esteri Alfredo Mantica accompagnato
da alti funzionari che
si occupano di tale specifica materia
e che hanno confermato la ne-
Premio Giorno del Ricordo 2009:
al via la prima edizione
Sarà consegnato a Roma, il 9 febbraio, il riconoscimento istituito
dalla Presidenza nazionale ANVGD a personalità distintesi
nell’approfondimento e nella divulgazione della storia giuliano-dalmata
La scrittrice e giornalista
Anna Maria Mori. Nativa
di Pola, esule, curatrice
di importanti servizi
televisivi sull’esodo
giuliano-dalmata, è tra
l’altro autrice di due libri
di grande successo
editoriale, Bora (scritto a
quattro mani con Nelida
Milani, due edizioni)
e il recente Nata in Istria
Il logo
della trasmissione RAI
“EstOvest” diretta
da Sergio Tazzer.
Uno dei più apprezzati
programmi
dell’emittente pubblica,
da molti anni
e frequentemente
dedica servizi
e approfondimenti
alla storia e alla cultura
italiane dell’Istria,
del Quarnero
e della Dalmazia
Per il Giornalismo televisivo: Toni Capuozzo (TG5);
per la Trasmissione radiofonica:
«Est-Ovest», direttore Sergio Tazzer;
per la Testata giornalistica: “Avvenire”, direttore Dino Bo fo;
per la Trasmissione televisiva:
TG2 Dossier – Storie, direttore di Testata Mauro Mazza;
per la sezione Regioni:
Regione Lombardia, presidente Roberto Formigoni
per il Comune: Bologna, sindaco Sergio Cofferati;
per l’Arte e la Cultura:
la Regione Veneto, presidente Giancarlo Galan);
per l’Impegno e la Testimonianza:
il Comune di Trieste, sindaco Roberto Dipiazza);
per le Realtà locali: Comune di S. Ambrogio sul Garigliano
per la Letteratura: Anna Maria Mori;
per la Storia: Giuseppe Parlato;
per la Sezione Spettacolo: Leo Gullotta;
per lo Sport: Abdon Pamich;
per la Comunità extra Europa: Konrad Eisenbichler;
Un istituto scolastico ed un neolaureato.
L’iniziativa, ricordiamo, è realizzata con il contributo
previsto dalla legge a favore delle iniziative culturali delle
associazioni degli Esuli. Sul sito www.anvgd.it tutti gli
aggiornamenti e le informazioni sulla cerimonia di
premiazione.
Lo storico
Giuseppe Parlato.
Allievo e collaboratore
per lunghi anni
di Renzo De Felice,
è autore di saggi
e interventi sulla questione
orientale e Rettore
della Libera Università
S. Pio V di Roma

2 DIFESA ADRIATICA Gennaio 2009
continua dalla prima pagina
Tutto cambia.
Rinnovarsi o sparire
Come è mutato lo scenario politico
E qui veniamo al punto più significativo dell’attuale fase di cambiamento.
Se abbiamo ottenuto un appoggio bipartisan sulle nostre questioni, se le
vicende delle Foibe e dell’Esodo sono entrate nella memoria della nazione
e non si può più dire che non ne sa nulla nessuno, è perché si sono incontrati
due interessi politici convergenti: quello della destra ex missina di diventare
partito di governo, portando in dote quei valori di “patria” che aveva
custodito per decenni ai margini e contro la cultura ufficiale, e quello della
sinistra ex comunista di ridefinirsi come partito “patriottico” e nazionale,
capace di rappresentare tutti gli italiani sanando le ferite della guerra civile
del 1943-’45 e della guerra fredda. Presupposto di queste convergenze erano
stati il crollo del Muro di Berlino e la successiva dissoluzione della Iugoslavia
comunista.
Questo processo della destra e della sinistra italiane si è ora concluso.
Potrebbero non avere più bisogno di noi per dimostrare la loro “italianità”,
lasciandola alle buone parole dei Presidenti della Repubblica. Se così fosse
avremmo perduto i due punti di appoggio dei nostri successi tra il 2001 e il
2007.
Oggi i fattori determinanti della politica italiana sono altri: la crisi finanziaria
internazionale e il federalismo fiscale, reso necessario dall’impotenza
dello Stato unitario centralizzato a superare gli squilibri territoriali del Paese.
La crisi economica aggrava i problemi di bilancio, influendo sulla disponibilità
del governo ad incrementare i coefficienti della legge 137 o a trovare
altre soluzioni soddisfacenti. Il federalismo potrebbe indebolire quel sentimento
minimo di solidarietà e unità nazionale sul quale abbiamo sempre
puntato per vedere riconosciuti la nostra fedeltà alla nazione, il costo umano
e materiale dei nostri sacrifici.
In queste settimane è balzato in primo piano il cosiddetto “patriottismo
federale”, con una revisione del Risorgimento sia a destra (Bossi, Calderoli,
Alemanno) sia a sinistra ( il “partito del Nord” di Cacciari e Chiamparino).
Ne consegue l’unanime ammissione della crisi dello Stato unitario, che alla
fin fine è all’origine delle nostre sventure di italiani del confine orientale.
L’Italia del 1861 è nata così debole da non poter difendere la nostra
aspirazione a farne parte. Quando finalmente è arrivata da noi nel 1918 era
troppo tardi e non sapeva nemmeno dove mettere le mani. Poi sono venuti
il fascismo, la guerra perduta e tutto il resto. Ed è toccato a noi, giuliani e
dalmati, di provare sulla nostra pelle, unici tra gli italiani, il paradiso del
«socialismo reale».
Abbiamo celebrato il 90esimo della Vittoria e della nostra Redenzione.
Chi più di noi doveva celebrarlo, sia pure con l’amarezza di avere perduto le
nostre terre allora «redente»? Felici di diventare italiani nel 1918, abbiamo
lasciato tutto per continuare ad esserlo quando l’Italia non ha saputo difenderle.
Nel 2011 si celebreranno i 150 anni dell’unità nazionale. Aveva visto
bene Niccolò Tommaseo a non credere nello stato centralizzato dei Savoia.
Come Cattaneo e Gioberti anche il nostro dalmata voleva un’Italia federale,
rispettosa di quel “policentrismo culturale” e, conseguentemente, di quella
diversità di prospettive di sviluppo economico e sociale che egli aveva individuato
nella sua lungimirante visione della patria che amava. Anche Cavour
del resto la pensava così, tanto da affidare a Marco Minghetti una proposta
federalista, che fu respinta in commissione parlamentare nel 1861 per l’opposizione
della sinistra ex garibaldina.
Deleteri gli schemi desueti di cinquanta o trent’anni addietro
Se questo è il nuovo quadro dobbiamo saperci inserire con intelligenza
politica nella nuova prospettiva che impegnerà le forze politiche italiane nei
prossimi anni: da un lato articolare il Paese in entità regionali o macroregionali
per dare risposta ai problemi concreti del territorio, dall’altro salvaguardare
l’unità complessiva dello Stato per fronteggiare con la forza necessaria la
crisi economico-finanziaria con misure che solo lo Stato unitario può garantire.
Di qui la necessità di far leva sui poli di eccellenza delle nostre associazioni,
che sono da un lato i centri-studi e multimediali che hanno dimostrato
la loro vitalità e il loro spessore scientifico riconosciuto da tutti; dall’altro le
rappresentanze territoriali degli esuli, come i comitati provinciali della ANVGD,
che si sono fatti apprezzare in varie città italiane, che sono poi i centri
propulsori di quel policentrismo culturale di cui parlava Tommaseo: Genova,
Torino, Milano, Firenze, Venezia, Trieste, Roma, Verona, Brescia e le altre
città del Friuli Venezia Giulia e del Nord-Est in generale, che sono i luoghi di
più alta concentrazione delle comunità degli esuli.
L’esperienza ci ha dimostrato che lavorano meglio le piccole strutture
snelle ed efficienti, non impacciate da assemblearismi spesso confusionari,
dove bastano minime divergenze di impostazione o di comunicazione per
paralizzare ogni iniziativa.
Chi fa può sbagliare. Ma è sempre meglio di chi non fa nulla. Le divisioni
interne che si sono verificate e che indeboliscono la rappresentatività esterna
della Federazione non hanno nessun fondamento di pensiero o di programma.
Ripetono schemi desueti di trenta o cinquanta anni fa che non
hanno più nulla a che fare con la realtà italiana ed europea di oggi.
Insistere su quegli schemi è demenziale. Se è cambiata l’Italia dal 2001
ad oggi dobbiamo saper rispondere con una strategia adatta al 2009. Figuriamoci
se adottiamo ancora linguaggi e parametri di giudizio del 1953 o
del 1975! Chi non si rinnova è destinato a scomparire. E noi non saremo tra
questi, perché non vogliamo lasciarci sfuggire le occasioni di successo che
si presentano, lasciandoci velare gli occhi dalla nebbia dei piagnistei.
Lucio Toth
fatti e commenti
Esecutivo
e Consiglio Nazionale ANVGD
Si è riunito a Mestre l’Esecutivo nazionale dell’ANVGD.
Vi hanno partecipato Lucio Toth (Roma), Guido Brazzoduro
(Milano), Renzo Codarin (Trieste), Francesca Briani (Verona),
Roberto Predolin (Milano), Alessandro Cuk (Venezia),
Fulvio Mohoratz (Genova), Donatella Schürzel (Roma),
Rodolfo Ziberna (Gorizia).
Nel pomeriggio l’incontro si è allargato al Consiglio
nazionale e quindi si sono aggiunti anche Marino Segnan
(Bologna), Miriam Andreatini (Firenze), Antonio Ballarin
(Roma), Arduino Copettari (Verona), Sissy Corsi (Varese),
Luigi Costanzo (Treviso), Luigi D’Agostini (Venezia),
Coriolano Fagarazzi (Vicenza), Francesca Gambaro (Milano),
Italia Giacca (Padova), Simone Peri (Trieste), Elio
Ricciardi (Padova), Davide Rossi (Verona), Aldo Sigovini
(Venezia), Sergio Trevisan (Milano), Silvano Varin
(Pordenone), Silvio Cattalini (Udine), Luciano Rubessa (Brescia),
Paolo Jelich (Bologna).
In entrambe le assise sono stati affrontati e dibattuti i
principali problemi ancora in essere e che verranno portati
al Tavolo governo-esuli previsto per gennaio. Inoltre si è
discusso su numerosi aspetti della vita della nostra Associazione,
sia dal punto di vista organizzativo, che propositivo,
fino alle prospettive del prossimo Giorno del Ricordo.
red.
Montecchio (Vicenza):
la Via Martiri delle Foibe «intristisce»
e la Giunta cambia denominazione
Immediata protesta dell’ANVGD
Le Foibe disturbano, e spariscono
dalla toponomastica di Montecchio
Maggiore (Vicenza). La decisione è
dell‘amministrazione comunale, che
su richiesta di alcuni residenti, ha deciso
di modificare il nome di via Martiri
delle Foibe, intitolata nel 2008 e
situata vicino a viale del Lavoro, per
trasformarla in via Martiri Giuliano-
Dalmati. I residenti, a loro detta turbati
e intristiti dalla dicitura «foibe», hanno
raccolto delle firme consegnate poi
in Municipio.
Quindi la decisione della commissione
comunale di modificare il nome
della via che, così in altre città, ricorda
gli italiani dell‘Istria, della Venezia
Giulia e della Dalmazia che, nel 1943
e alla fine della seconda guerra mondiale,
furono trucidati dei partigiani
jugoslavi.
Immediata la reazione dell’ANVGD,
che per tramite della Sede nazionale
intervenuta sul sindaco di Montecchio
Maggiore, Maurizio Scalabrin (PD), e
sul Segretario del PD Walter Veltroni.
Nella vibrata protesta viene ricordato
come Veltroni e i politici di ogni orientamento
in questi ultimi anni sono stati
sempre «al nostro fianco nella lunga
e meticolosa opera di riscoperta della
storia del nostro confine orientale, all’unico
scopo di rendere definitiva giustizia
alle barbarie subite dai nostri
connazionali».
L’ANVGD ricorda come «sono
ormai migliaia i Comuni in Italia che
nella loro toponomastica ricordano il
sacrificio di quegli innocenti civili italiani»,
sottolineando come la dicitura
generica «martiri giuliano-dalmati»
senza alcun contesto storico dia spazio
alle interpretazioni più fantasiose.
Viene inoltre sottolineato come «in
continua dalla prima pagina
Tavolo Governo-FederEsuli, ripresa a gennaio
cessità di avviare quanto prima – già a gennaio – il dibattito.
Proprio nelle settimane precedenti, inoltre, la Federazione aveva chiesto un
ulteriore incontro con il Governo per esprimere la propria «contrarietà per la
posizione negativa assunta dal Governo in merito all’ordine del giorno bipartisan
approvato dalla Camera sul mantenimento dei finanziamenti degli indennizzi
agli esuli giuliano-dalmati, privati dei loro beni con l’assenso dei governi italiani
del 1954-1983, è significativa di una insensibilità diffusa verso questi problemi
di “eredità storiche”da sanare”».
red.
A Rodolfo Ziberna, presidente delle sezioni
goriziane dell’Associazione Nazionale Venezia
Giulia e Dalmazia e della Lega nazionale,
la proposta del primo ministro
sloveno Borut Pahor – avanzata nei giorni
scorsi – di fare delle due città un’unica
realtà, non convince. «Sviluppo urbanistico
e universitario, tutela dell’ambiente,
protezione civile e turismo sono
ambiti nei quali la collaborazione va ricercata
e promossa, anche alla luce delle esigenze
reali delle due comunità – fa notare
Ziberna –. E bene sta facendo il sindaco Romoli a
cercare un’accelerazione in questo senso».
A patto che, però, prosegue Ziberna, «non si faccia come
l’allora sindaco Brancati, che avviò un rapporto di collabo-
La mozione del Consiglio Nazionale
sul 4 Novembre
Il Consiglio Nazionale dell’Associazione Venezia Giulia
e Dalmazia, riunito a Venezia il 29 novembre 2008,
chiede al Governo e al Parlamento
di restituire alla data del 4 Novembre, Anniversario della
Vittoria e Giornata delle Forze Armate, la sua piena dignità
di Festa Nazionale.
Le recenti celebrazioni del 4 Novembre scorso e l’interesse
che si è manifestato nei media e nella pubblica opinione,
e soprattutto tra i giovani con le visite ai luoghi della
Grande Guerra, hanno dimostrato come questa data sia
sentita da tutti gli italiani non come un evento lontano, ma
come simbolo di unità e solidarietà nazionali in un momento
decisivo nella storia del Paese quale fu la crisi politico-militare
del 1917-1918.
Le stesse celebrazioni hanno anche dimostrato come
nell’animo degli italiani il ricordo di quegli eventi rafforzi
l’aspirazione alla pace e alla collaborazione tra i popoli
dell’Europa.
Restituire al 4 Novembre il suo più alto significato si
rivela essenziale per dare vigore alla prossima celebrazione
del 150° Anniversario dell’Unità nazionale, di cui la Grande
Guerra fu compimento, con la liberazione delle terre
dell’Istria, di Fiume e della Dalmazia.
Venezia, 29 novembre 2008
ogni città del mondo sono ricordate le
vittime civili della violenza, a monito
sulla necessità che la nostra civiltà intraprenda
un cammino di Pace e non
torni sui mostruosi errori del passato».
L’Associazione degli Esuli chiede
che sia riportato «allo status originario
la toponomastica e non si infierisca ulteriormente
su un popolo che non ha
mai cercato vendetta e che, proprio
per questo, merita il più grande rispetto
per le sofferenze inflittegli».
Per protestare con il Sindaco di
Montecchio Maggiore, Maurizio
Scalabrin, inviare un fax al Comune
allo 0444.694 888 oppure una mail a
sindaco@comune.montecchiomaggiore.vi.it
E nel frattempo sono arrivate le prime
critiche alla decisione del Comune:
il consigliere regionale leghista
Roberto Ciambetti ha presentato un‘interrogazione
alla Giunta regionale: «II
sindaco di Montecchio vuole cancellare
la storia, dimenticare le leggi dello
Stato italiano». Secondo la Civica
San Marco, «ancora una volta l‘ideologia
uccide la ragione e il pregiudizio
perpetua nel tempo i massacri, rinnovandoli
ogni qualvolta si nega verità
o si cerca di nasconderla».
F. R.
Ziberna (ANVGD): «No alla città-unica tra Gorizia e Nova Gorica.
Sì, invece, alla collaborazione, purché la politica e le ideologie restino fuori»
razione su un terreno esclusivamente politico
e ideologico, succube del sindaco di Nova
Gorica».
Per Ziberna, dunque, il terreno sul
quale muoversi è la collaborazione. Qui
ci si deve fermare. «Parlare di città comune
– afferma – è fuori luogo, così
come accarezzare nuovamente la proposta
di bilinguismo integrale della passata
giunta municipale».
Gorizia, un disco a ricordare
dove sia passata per oltre 60 anni
la linea di demarcazione
tra Italia e Jugoslavia

Gennaio 2009
Sono editi in bel volume, a cura di
Tullio Vallery, Guardian Grande della
Scuola Dalmata di Venezia, i saggi
dedicati dallo studioso Bruno Dudan,
di antica famiglia dalmata, riuniti sotto
il titolo Venezia e Dalmazia. Statuti
e ordinamenti. Al 1848 fa riferimento,
in particolare, il testo Ordinamenti
costituzionali di Venezia negli anni
1848 e 1849: un biennio cruciale,
questo, per la storia italiana ed europea,
nel corso del quale si affermarono
sulla scena pubblica le istanze più
vivaci del liberalismo e trovarono manifesta
espressione le aspirazioni nazionali
coltivate all’interno degli imperi
centrali. Storico del diritto, Dudan
fu docente nelle Università di Cagliari,
Camerino e Trieste, e si dedicò con
particolare attenzione alle istituzioni
giuridiche della Serenissima.
Dal volume riproduciamo un ampio
estratto dal citato saggio Ordinamenti
costituzionali di Venezia negli
anni 1848 e 1849, nel quale ritroviamo
temi oggi frequenti nel dibattito
politico italiano: il federalismo, l’unità
nazionale, l’etica della politica. Dalle
parole di Tommaseo e di Manin potremmo
trarre indicazioni utili per il
presente, benché la loro generosa visione
dell’impegno pubblico e dell’unità
della nazione appaia a noi contemporanei
mestamente fuori moda.
p.c.h.
Ordinamenti costituzionali
di Venezia negli anni 1848 e 1849
Tra le cause più importanti che influirono
ad avvivare, almeno nella prima
fase del periodo rivoluzionario
veneziano, l’idea federalista è senza
dubbio da annoverare il fatto che Venezia
si resse sostanzialmente libera
per 14 secoli. Forse soprattutto per
questa ragione qualche storico ha esagerato
ad avvertire una ristretta concezione
di municipalismo in alcuni
capi rivoluzionari della Venezia del
1848. Una città che assurse ai fastigi
di capitale di un impero politico, che
svolse una diffusa opera di assimilazione
verso Oriente e verso Occidente,
poteva ben rappresentare anche nel
1848 un’idea di libertà non identificabile
con un gretto egoismo particolarista.
I veneti vedevano sorgere nel 1848
una nuova Repubblica veneta. Questa
repubblica fu salutata col grido di
libertà perché libertà era quella di Venezia
antica, e perché i nuovi indirizzi
politici ormai garantivano un rinnovamento
delle norme costituzioni più
consono ai tempi e al progresso.
Intenzione del Manin era quella di
«conciliare le gloriose memorie del
passato con le condizioni presenti».
Nel proclama di istituzione della Repubblica
si dichiarava che i germi dell’antica
civiltà veneta «non aspettavano
se non la ragione per svolgersi a
nuova vita», mentre si riaffermava il
principio che ormai «il nome di Repubblica
non portava in sé alcuna idea
ambiziosa o municipale». Si doveva
fare una sola famiglia con le altre provincie,
che dovevano essere invitate
ad inviare loro deputati per formare
«il comune statuto». Il Leone doveva
essere simbolo di una delle famiglie
italiani.
Nei discorsi pronunciati nelle assemblee
e nei proclami, non pochi
però sono gli accenni alla Repubblica
Veneta. Il Manin diceva che «cinquant’anni
di schiavitù non potevano
aver fatto dimenticare al popolo di
Venezia 14 secoli d’indipendenza gloriosa»!...
Altrove si legge: «Nel richiamare
queste voci, questi segni di libertà,
avete un pegno specialissimo a ricordare
che Venezia è stata indipendente
14 secoli. E se volete richiamare
questo vessillo e questa indipendenza
che dovete alla maturità ed alla saviezza
de’ vostri padri, ricordatevi ancora
della loro prudenza, del loro sapere
pratico; del loro operare maturo,
ma sempre ai veri bisogni del paese,
senza astrazioni, senza voli, senza
politica troppo vaporosa e nubiforme,
politica che si può convertire troppo
facilmente, come le nubi, in tempesta».
Anche nel Parlamento Subalpino
(nel 1848) si fece omaggio a Venezia
[...]. Non senza significato fu il fatto
che, avvenuta la fusione al Piemonte
nel 1848, i commissari sardi giunti a
Venezia, non tolsero il leone dal tricolore
(questo simbolo occupava parte
del campo rosso a guisa di quartier
franco). [...] Ne è da scordare alcuni
discorsi di Tommaseo ispirati al ricordo
dell’eroismo veneto capace ancora
di determinare a grandi imprese.
«Quattordici secoli vi domanderanno
conto della vostra prudenza – esclamava
Tommaseo rivolto ai marinai –
inspireranno, o fratelli, il calor vostro.
Questa grande onda di gloria vi sommergerà
inonorati o vi sospingerà trionfanti
in porto».
* * *
È cosa singolare poter notare come
i veneziani del 1848, i quali vantavano
una tradizione storica di indipendenza
così radicata e profonda (e tale
anzi da farci scorgere talora in qualche
secolo un netto disinteressamento
per gli eventi della penisola italiana)
ed indubbiamente subivano il peso di
principii più che autonomistici e rigidamente
repubblicani, seppero, con
esatta valutazione politica, ispirati al
più sincero senso patriottico, sacrificare
sull’altare dell’unità italiana tendenze
e preconcetti particolari. In realtà
il Risorgimento a Venezia fu caratteristico.
La maestà di Venezia città
imperiale e non già meschino comune,
rifulse perché essa nettamente conobbe
che la sua nuova libertà dipendeva
dalla libertà italiana. Questo fat-
DIFESA ADRIATICA
cultura e libri
Venezia, la Dalmazia e il 1848
Pubblicati a cura della Scuola Dalmata
dei Santi Giorgio e Trifone gli studi di Bruno Dudan
Niccolò Tommaseo.
Nel 1847, tornato nel mirino
della polizia asburgica, venne
arrestato a seguito di alcune
dichiarazioni sulla libertà
di stampa. Fu liberato nel marzo
1848, insieme con Daniele Manin,
durante l’insurrezione di Venezia
contro gli austriaci. Alla successiva
proclamazione della Repubblica
di San Marco, ottenne il maggior
to si scorge non soltanto valutando
proprio l’azione del Manin e
Tommaseo, i due campioni della rivoluzione
veneziana, ma anche studiando
gli ordinamenti costituzionali di
Venezia negli anni 1848 e 1849.
Manin, repubblicano è, in un primo
tempo federalista, credeva per lungo
tempo nella necessità dell’unificazione,
piuttosto che nel concetto dell’unità
italiana. Al Governo provvisorio
di Milano egli dichiarava «che i tre
colori non cancellano le memorie di
ciascuna parte dell’italiana farmiglia,
ma rappresentano l’interesse della comunione
italiana». L’esito della rivoluzione
italiana, secondo il Manin, nel
1848, poteva essere dubbio qualora si
fosse attaccato la legittimità degli Stati
Italiani che partecipavano alla lotta
contro lo straniero e concedevano aiuti.
Netta quindi opposizione al
municipalismo; ma non meno nette
sono le riserve del Manin di fronte ad
unioni troppo salde o a fusioni premature.
Secondo Manin, era necessario
formare a Venezia uno dei tanti centri
«che dovranno servire alla fusione
necessaria e a poco a poco questa Italia
in un sol tutto». Federalismo strumentale
e temporaneo, diremo, anche
quello del Manin; ma indubbiamente
federalismo, il quale rispecchiava un
senso realistico che i disastrosi eventi
del 1848 e 1849 in parte giustificarono.
Ma sia il Manin che il Tommaseo,
i quali indubbiamente erano contrari
alla fusione con il Regno Sardo (ed è
noto che le provincie di Terraferma
deliberarono per prime la fusione immediata
col Piemonte, fatto questo che
provocò sorpresa ed anche amarezza
a Venezia), sacrificarono in pieno i loro
principii repubblicani di fronte allo
scopo comune della libertà e della indipendenza.
La fusione con gli Stati Sardi fu infatti
argomento di viva discussione all’Assemblea
provinciale di Venezia.
Forse prevedibile era una crisi di governo
se alla testa di esso non vi fossero
uomini di probità politica e di capacità
altissime. Qualcuno dubitava
sulle intenzioni veramente sincere di
Carlo Alberto. Timori contingenti non
dovevano precipitare gli eventi, perché
– diceva Tommaseo – «il timore
non può unire gli animi, né collegare
Il «Golfo di Venezia» in una stampa a colori del 1688
le provincie»; c’era l’esempio della
Lombardia, che, senza la monarchia,
ricominciava i suoi sacrifici. Non senza
commozione si legge però la dichiarazione
del Tommaseo (che anche
per la Dalmazia sosteneva un principio
d’autonomismo federalista) il quale,
così parlava, a proposito della Lombardia
governata senza l’ombra di un
Re: «...se quest’ombra di Re dovesse
unire e felicitare l’Italia, io primo lo
griderei signore di Venezia, e il suo titolo
scriverei col mio sangue».
Ma in realtà la opposizione alla
fusione dei due capi non sarebbe stata
anche per un altro aspetto opportuna
perché forse difficilmente il Parlamento
di Piemonte avrebbe deliberato
i sussidi alla città di Venezia nel 849,
l’anno del memorando assedio. Il fatto
della fusione, seppur effimera, c’era
stato: né si può dubitare circa l’influenza
di questo fatto giuridico sui deputati
e senatori del parlamento di Torino,
nel farli propendere verso un più
decisivo aiuto. [...]
Studiando gli ordinamenti costituzionali
veneziani, quali si evolsero dal
marzo 1848 all’agosto 1849, si ha pure
la netta impressione che si era lontani
dal voler attuare uno stabile
federalismo. Ci furono ordinamenti
talvolta assai genialmente congeniati,
si regolò e si discusse con rarissima
competenza materie di Stato assai
importanti, si instaurò una vera e propria
Repubblica democratica a tipo
moderno; ma l’intenzione e il drammatico
susseguirsi di rapidi eventi impressero
un carattere di provvisorietà
alla nuova Repubblica veneta. [...]
Tra coloro che maggiormente det-
3
tero questo contributo è da annoverare
il Tommaseo [...]. La eloquenza e la
dottrina granitica del Tommaseo
rifulgono di fronte a colui che scorre
qualche suo discorso di vivissima luce.
Tommaseo è l’uomo di pensiero che
sovrasta indiscutibilmente nell’Assemblea
legislativa di Venezia.
Antidemagogo eppur repubblicano,
questo ultimo ambasciatore della
Repubblica, in pieno svolgimento dell’idea
liberale diceva: «L’argine farà
correre il fiume più sonante e più bello,
il limite sarà potenza. Perché, cittadini,
la libertà sta nei limiti, e la tirannia
negli ostacoli». [...].
Il Tommaseo fu eletto presidente
dell’Assemblea legislativa, ma egli ricusò
l’altissimo ufficio, adducendo
anche la sua incipiente cecità. Ma mai
mancò la sua infiammata parola per
incuorare gli eroi dell’assedio
memorando a resistere ad oltranza. E
tra questi eroi non mancarono i
dalmati.
È stato detto che la Santa Sede ha
in realtà contribuito passivamente ed
attivamente alla formazione dell’unità
italiana. Questo concetto può ben
applicarsi alla Repubblica di Venezia.
Non riesco a capire come si sarebbe
costituita l’unità italiana senza la
preesistenza dello Stato veneziano.
[...]. Badiamo che solo quando in Italia
sorgono gli albori della libertà scende
un velo sullo splendore di una Venezia
morente. Venezia è nata quando
la libertà italiana sembrò tramontare,
morì quando la libertà italiana,
[...] stava per nascere. [...]
Bruno Dudan
numero di voti dopo Manin Venezia, 1848. Nella stampa d’epoca, Daniele Manin arringa la folla di patrioti sotto gli archi delle Procuratie Nuove

4 DIFESA ADRIATICA Gennaio 2009
Giorno del Ricordo,
il calendario aggiornato
sul sito www.anvgd.it
Le rappresentanze dell’ANVGD
che sono già in possesso di dati su
manifestazioni per il Giorno del Ricordo,
possono già inoltrare informative
alla Sede nazionale. I dati
potranno essere via via corretti o
integrati in qualsiasi momento.
Il nostro giornale “Difesa Adriatica”
non pubblicherà il calendario,
in quanto il numero di febbraio
va predisposto entro il 10 gennaio
e a quella data le informazioni
potrebbero essere incomplete o
subire successive modifiche non
comunicabili ai lettori.
continua dalla prima pagina
f. r.
Il presidente
della Regione Lombardia,
Roberto Formigoni,
insignito del Premio
Giorno del Ricordo 2009
Due immagini della sala di un prestigioso centro convegni di Roma ove
avrà luogo la cerimonia di consegna del Premio Giorno del Ricordo 2009
Periodico mensile dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia
Centro studi padre Flaminio Rocchi
DIRETTORE RESPONSABILE
Patrizia C. Hansen
Editrice:
ASSOCIAZIONE NAZIONALE
VENEZIA GIULIA E DALMAZIA
Via Leopoldo Serra, 32
00153 Roma - 06.5816852
Con il contributo della legge 72/2001
Redazione e amministrazione
Via Leopoldo Serra, 32
00153 Roma - 06.5894900
Fax 06.5816852
Grafica e impianti:
CATERINI EDITORE (Roma)
Servizi Integrati per l’Editoria e la Comunicazione
Tel. 06.58332424 Fax 06.97255609
E-mail: posta@caterinieditore.com
Abbonamenti:
Annuo 30 euro
Socio Sostenitore 50 euro
Solidarietà a piacere
Estero 40 euro
(non assegni stranieri)
Una copia 1 euro - Arretrati 2 euro
C/c postale n° 32888000
Intestato a “Difesa Adriatica”
Autorizzazione del Tribunale di Roma
n° 91/94 dell’11 marzo 1994
Spedizione in abbonamento Postale di ROMA
Stampa:
Beta Tipografica Srl (Roma)
Finito di stampare il 2 gennaio 2009
Comunicazione... di servizio
Ricordiamo ai nostri Lettori che manoscritti, dattiloscritti, fotografie, Cd e documenti
di ogni genere inviati alla redazione di “Difesa Adriatica” o alla Sede nazionale
non si restituiscono. Pertanto raccomandiamo di inoltrarci esclusivamente copie.
«Il vento dell’Adriatico», la nuova
docu-fiction per il Giorno del Ricordo
prodotta dalla VeniceFilm per l’ANVGD
La docu-fiction «Il vento dell’Adriatico»,
prodotta dalla Venicefilm per
l’ANVGD, è disponibile e può richiedersi
alla Sede nazionale in formato Dvd.
Si tratta della naturale prosecuzione
di «Ritorno a casa» pubblicata lo
scorso anno. La durata è di 52 minuti
e, trattando l’italianità di Fiume, delle
isole del Quarnaro e della Dalmazia,
è particolarmente adatta ad eventuali
proiezioni per il prossimo Giorno del
Ricordo. La versione definitiva del film
è già stata visionata dal Presidente Toth
in sala montaggio.
Attualmente è in corso la
duplicazione dei Dvd. Una copia è
La copertina
del nuovo dvd
«Il vento dell’Adriatico»
Ossero, immagini e storie è il bel
libro di Franco Damiani, edito per i
tipi della LINT di Trieste, nel quale convergono
le memorie fotografiche e i
documenti di una piccola ma
civilissima comunità marinara dispersa
dalla Diaspora seguita alla seconda
guerra mondiale.
L’autore, di origini dalmate, è tornato
per la prima volta ad Ossero nel
1971. Oggi ha voluto darcene testimonianza
anche attraverso le belle
fotografie di Fabrizio Giraldi, qui pubblicate.
Come si legge nella quarta di copertina
«più che una guida turistica, il
libro è una raccolta di storie grandi e
piccole, di ricordi e di impressioni».
inviata in omaggio a inizio gennaio a
tutte le rappresentanze ANVGD.
Il Dvd è naturalmente disponibile
anche al pubblico al costo di euro 12,
in quanto il progetto finanziato dallo
Stato prevedeva esclusivamente la produzione
del film ma non la
duplicazione dei Dvd.
Ossero, storia, immagini, personaggi
nel libro di Franco Damiani
«[...] In diverse località a sud
dell’Istria si possono contare oggi alcune
sparute sopravvivenze del dialetto
veneto, strumento di comunicazione
che ha sempre identificato una
parte della popolazione, generalmente
nell’ambito dei vecchi centri abitati
costieri, e che in passato ha goduto di
una diffusione a volte anche
maggioritaria. Anche a Ossero, nonostante
l’esiguità della sua popolazione,
ci sembra di poter dire che,
perlomeno negli ultimi due secoli, si è
sempre parlato prevalentemente il dialetto
italiano di tipo veneto.
Dopo l’ultima guerra mondiale,
con l’esodo generale degli optanti per
l’Italia e dei fuggitivi, anche la comu-
nità autoctona allora rimasta, circa 120
persone, era tutta di lingua italiana.
Come questa presenza culturale si sia
originata e mantenuta nel tempo sicuramente
non va ricondotta ai soli 27
anni di amministrazione italiana. Ma
poiche l’argomento meriterebbe una
trattazione accurata, [...] ci limiteremo
qui a tracciare un quadro veloce dell’evoluzione
linguistica nei punti più
vitali della via adriatica orientale, ovviamente
marittima, entro cui ricondurre
il fenomeno osserino. [...]»
Franco Damiani,
Ossero
LINT, Trieste 2008,
pp. 196, euro 25,00

Gennaio 2009
DIFESA ADRIATICA
La Redazione risponde
Indennizzare le società per azioni, questioni e problemi
A cura dell’Avv.
Vipsania Andreicich
Sono venuto a conoscenza del fatto che,
secondo le nuove disposizioni di legge, i pagamenti
degli indennizzi dei beni abbandonati
nei Territori ceduti e nell’ex Zona B, non possono
più essere effettuati in contanti mediante
il pagamento presso la Banca d’Italia, ma solamente
a mezzo bonifico bancario. La pratica
di cui sono titolare è intestata ad una società,
che ovviamente è in liquidazione ormai da
decine di anni. Come potrò ottenere il pagamento,
non avendo la mia società un conto
corrente bancario?
Lettera firmata
E secondo le nuove regole, i valori superiori a 4.000 euro circa
non possono essere liquidati tramite le Tesorerie provinciali
In primo luogo confermo che, secondo le
nuove disposizioni di legge, i pagamenti degli
indennizzi della Legge n. 137 del 2001, non si
possono più effettuare in contanti presso la
Banca d’Italia, come avveniva per le precedenti
leggi n. 135 del 1985 e n. 98 del 1994, ma
solo nel caso in cui l’importo sia superiore alle
vecchie Lire 8.000.000 (attuali Euro 4.000,00
circa).
Tali pagamenti possono infatti essere effettuati
solo mediante bonifico bancario o vaglia
postale.
Nel caso di società che si trovano in stato
di liquidazione da tanti anni risulterebbe quasi
impossibile riuscire ad aprire un conto corrente
sul quale poi far transitare il bonifico relativo
all’indennizzo dei beni intestati alla società
avente diritto.
La liquidazione per le pratiche
relative a società per azioni è oggi,
a sessant’anni di distanza, piuttosto
difficoltosa per varie ragioni,
esposte chiaramente nell’articolo
del nostro consulente legale
Secondo il mio parere il liquidatore, dopo
aver dato prova della sua qualità di rappresentante
della società in questione, potrebbe chiedere
che il bonifico venga effettuato sul proprio
conto corrente.
Il problema delle pratiche intestate alle
società si può enormemente complicare nell’ipotesi
in cui il liquidatore, nominato al
momento della messa in liquidazione della
società e che attualmente risulta negli atti
che si trovano presso il Ministero dell’Economia
e delle Finanze Dipartimento del Tesoro,
fosse deceduto.
Sulla base di quanto disposto dalle norme
del codice civile che disciplinano la messa i
liquidazione delle società di capitali, i liquidatori
sono nominati dall’assemblea dei soci,
ovvero in casi specifici dal Tribunale.
I soci quindi dovrebbero convocare un’assemblea
e procedere alla nomina di un nuovo
liquidatore, ovvero rivolgersi al Tribunale.
Mi rendo perfettamente conto delle difficoltà
che tale operazione potrebbe incontrare,
prima fra tutte quella di reperire i soci, o gli
eventuali loro eredi, recuperare il libro dei soci,
nonché il libro dei verbali delle assemblee.
Ovviamente tutte le soluzioni da me prospettate
dovranno poi essere sottoposte al va-
glio dell’Amministrazione che dovrà valutare
la corrispondenza delle predette soluzioni con
le disposizioni interne dell’Amministrazione
medesima.
Dall’esposizione fatta, si rileva che il problema
della mancanza del conto corrente per
le società è sicuramente il problema di minor
rilievo, nel caso in cui sia ancora in vita il liquidatore
o il rappresentante legale della società.
In caso contrario bisognerà provvedere alla
nomina di un nuovo rappresentante legale, con
tutte le difficoltà che tale operazione potrebbe
comportare.
Una ultima ipotesi potrebbe essere quella
di richiedere all’amministrazione di effettuare
il pagamento direttamente ai soci.
Anche questa soluzione potrebbe comportare
problemi di non facile soluzione, il primo
dei quali trovare un documento mediante il
quale si possa risalire ai soci della società e,
nel caso in cui tali soggetti non fossero più in
vita, rintracciare gli eredi e presentare la documentazione
successoria.
Anche quest’ultima soluzione prospettata
necessiterebbe comunque l’approvazione dell’Amministrazione,
la quale ne dovrà valutare
la legittimità e l’ammissibilità in relazione alle
disposizioni interne e di legge.
ELARGIZIONI E ABBONAMENTI www.anvgd.it
Questa rubrica riporta:
- le elargizioni a “Difesa Adriatica”
di importo superiore all’abbonamento
ordinario;
- le elargizioni dirette alla Sede nazionale
ANVGD;
- gli abbonamenti ordinari sottoscritti
a “Difesa Adriatica”;
All’interno di ogni gruppo, i nominativi
sono elencati in ordine
alfabetico. In rispetto della normativa
sulla privacy non vengono citate le
località di residenza degli offerenti.
Ringraziamo da queste pagine tutti
coloro che, con il loro riconoscimento,
ci inviano il segno del loro apprezzamento
e del loro sostegno.
Le offerte qui indicate non comprendono
le elargizioni ricevute dai
singoli Comitati provinciali dell’
ANVGD.
continua dalla prima pagina
Commissione «beni abbandonati»
La seduta del 21 novembre 2008
Posizione 12138/TC
Coverlizza
respinta concessione
avviamento commerciale.
Posizione 17801/TC
Bencich
concessa rettifica
su avviamento commerciale.
Posizione 9451/ZB
Zancola
concesso indennizzo integrativo.
Posizione 5508/TC
Bartoli
concesso indennizzo, respinto
avviamento commerciale.
Posizione 4275/ZB
Grando
concessa liquidazione
quote indennizzi a eredi.
Posizione 5858/ZB
Dussini
concessa liquidazione
quote indennizzi a eredi.
ABBONAMENTI
CON ELARGIZIONI
A “DIFESA ADRIATICA”
(ccp 32888000)
Le elargizioni si concentrano maggiormente
tra fine e inizio anno, in
occasione del rinnovo dell’abbonamento.
L’elenco comprende gli abbonati
sostenitori o che hanno versato
comunque una quota maggiore dell’ordinario.
AGOSTO Bressani Caterina € 50,
Di Corato Simone € 60, Polgar Giovanni
€ 50, Reppa Marcella € 50,
Suppan Dario € 50.
SETTEMBRE Leonardelli Antonio
€ 50, Milini Claudio € 50, Vidulich
Nelda Maria € 40.
OTTOBRE Associazione S. Maria
di Cherso (Australia) $ 100, Bellulovich
Ettore € 50, Bergamo Severino € 40,
Posizione 3905/ZB
Menis
concessa liquidazione
quote indennizzi a eredi.
Posizione 8140/TC
Rossi
concesso indennizzo.
Tutti i titolari di questi fascicoli
verranno ufficialmente e dettagliatamente
informati dal Ministero dell’Economia.
Sul nostro sito pubblicheremo
queste informazioni man
mano che la Commissione terrà le
sue sedute. Ricordiamo che queste
delibere non hanno nulla a che vedere
con gli indennizzi della Legge
137/2001, ma sono pendenze precedenti
legate alla concessione di
avviamento commerciale, revisione
di stima e alla identificazione degli
eredi beneficiari.
F.R.
Brajac Nerina € 70, Cech Emilia €
40, Colucci Annamaria €50, Cosoli
Gianfranco € 40, Creglia Maria € 50,
Mersnich Antonio (Australia) $ 50,
Velcich Daniele (Australia) $ 100.
ELARGIZIONI
ALLA SEDE NAZIONALE ANVGD (ccp
52691003)
SETTEMBRE N.N. € 50, Schiaroli
Elio € 50.
OTTOBRE Famiglia Gherghetta
€ 100, Nesi Donata € 50.
ABBONAMENTI ORDINARI
A “DIFESA ADRIATICA”
(ccp 32888000)
Il rinnovo degli abbonamenti si
concentra maggiormente tra fine e inizio
anno, quando i lettori ricevono
insieme al giornale il bollettino postale
precompilato. L’elenco comprende
solo coloro che hanno versato la quota
ordinaria di abbonamento.
AGOSTO Cipeletti Gianfranco,
Clauti Bruno, Delfin Enzo, Malusà
Maria, Maracich Giovanni, Mocorovi
Antonio, Quarantotto Domenico,
Simone Delia, Sinti Maria, Varesco
Carolina, Zanchetta Franca, Zappelli
Gabrio.
SETTEMBRE Baressi Daria, Bondì
Umberto, Bose Mario, Bracco Eugenio,
Buliani Tullio, Calegari Ferruccio,
Cressevich Liliana, Gabrielli Lussi
Liliana, Gherbaz Lena Giulia,
Lehmann Walter, Malusà Gigliola,
Melon Stefania, Moscheni Maria,
Petronio Licia, Saba Nerina, Talatin
Marucci, Travas Rosaria.
OTTOBRE ANVGD Torino, Bongiovanni
Mauro, Cori Alessandro,
Delmestri Lina, Faresi Renzo, Galante
Segre Maria Luisa, Grabini Roberto,
Grahor Irene, Lorenzini Giovanni,
Gnesich Antonio, Luxardo Paolo,
Malusà Giuseppe, Maserazzo Giuseppe,
Nesi Donata, Percich Renato,
Xillovich Aldo.
in costante crescita
In costante crescita anche a novembre i dati sul nostro sito internet
www.anvgd.it. Nel mese rilevato sono state 4.492 le visite (+ 7% rispetto al
novembre 2007), mentre le pagine visualizzate hanno raggiunto quota
21.465 (+ 14%).
Tra i Paesi con il maggior numero di visite, dopo l’Italia, abbiamo in
ordine: Croazia, Canada, Stati Uniti, Australia, Germania, Slovenia, Argentina,
Francia, fino a un totale di 32 nazioni.
Delle 177 città italiane da cui provengono le visite, ai primi posti troviamo:
Roma, Milano, Padova, Torino, Udine, Genova, Firenze, Trento, Treviso,
Ancona e Trieste.
Nei primi 11 mesi del 2008 le visite al nostro sito sono state 44.892, con
203.625 pagine visualizzate da 16.473 diversi visitatori.
Ti sei iscritto all’ANVGD?
Inizia la campagna abbonamenti 2009
Cosa aspetti? Noi Ti aspettiamo
Rivolgiti ai nostri Comitati Provinciali
o contatta la nostra Sede nazionale
(tel. 06 5816852)
L’abbonamento a Difesa Adriatica
non equivale alla quota associativa
5

6 DIFESA ADRIATICA Gennaio 2009
DELEGAZIONE
DI BARLETTA
Il 4 Novembre,
90esimo della Vittoria
In occasione del 4 novembre, festa
dell’Unità Nazionale e della Giornata
delle Forze Armate, anche l’Amministrazione
comunale di Barletta ha
promosso e svolto domenica, 9 novembre,
una solenne commemorazione
secondo un programma ben nutrito
ed al quale ha preso parte la delegazione
provinciale di Barletta-Andria-
Trani guidata dal prof. Giuseppe
Dicuonzo.
Alle ore 11.000 si sono resi gli onori
ai Caduti con deposizione della corona
alla Lapide - ex comando Presidio
Militare - Rivellino del Castello.
Quindi, alle ore 11.30, il raduno a
Palazzo di Città delle Autorità civili,
militari e religiose e delle associazioni
combattentistiche e d’Arma, dei partiti
politici, dei sindacati e delle rappresentanze
scolastiche.
Si è formato un corteo che oltre a
rendere gli onori al Monumento ai
Caduti in Guerra ed alla lapide dei vigili
trucidati, ha deposto corone d’alloro
al busto del sergente dei bersaglieri
Giuseppe Carli, prima medaglia d’oro
al Valor militare durante la Grande
Guerra, morto sul Carso per difendere
l’italianità di quelle terre, ed alla stele
commemorativa con busto di Nicola
Sernia maresciallo dell’esercito, medaglia
d’oro al Valor militare morto
durante la seconda guerra mondiale.
Nato in rifugio.
Il polesano di Barletta
Presentato il libro
di Giuseppe Dicuonzo
Si è svolta nella “Sala Rossa” del
Castello di Barletta, il 21 novembre
scorso, una cerimonia pubblica nel
corso della quale il prof. Giuseppe
Dicuonzo, che presiede la Delegazione
provinciale di Barletta-Andria-Trani
dell’ANVGD, ha presentato il suo libro
Nato in rifugio. Il polesano di Barletta.
L’evento è stato seguito attentamente
da un pubblico numeroso con la presenza
di una rilevante componente
giovanile.
Ad introdurre ed a moderare l’incontro
con grande sagacia, è stato il
dott. Antonio Turi giornalista e responsabile
del “Presidio del libro” per la
provincia di Barletta-Andria-Trani che,
dopo aver presentato i relatori e l’autore,
ha ceduto la parola all’ing. Nicola
Maffei, sindaco della città di Barletta.
Questi, dopo i saluti iniziali, ha fatto
una breve ma intensa e significativa
riflessione definendo l’opera un affresco
a metà strada tra storia ed autobiografia
e sulla diaspora degli italiani
d’Istria motivo di profondo dolore ed
amarezza.
È seguita una toccante prolusione
della prof.ssa Mariagrazia Vitobello,
presidente della Commissione
consiliare Cultura e Pubblica Istruzione
di Barletta, che è stata sempre molto
vicina al dramma vissuto dagli esuli
istriani. Ella ha esaltato sia i contenuti
che lo stile utilizzato dall’autore, molto
semplice, lineare e che ha trovato
idoneo ad essere divulgato nelle scuole.
A seguire il prof. Antonio Fares,
presidente dell’Ateneo Linguistico del
Medio Adriatico di Pescara, che con il
suo intervento storico e le sue intense
e significative parole ha illustrato il
dramma degli italiani della Venezia
Giulia con rigore storico e con equilibrio
espositivo rendendolo accessibile
ad un pubblico capillarmente variegato.
La presentazione è continuata con
l’intervento dell’ on. dott. Benedetto
Fucci, componente della XII e XV
Commissione parlamentare, che non
ha voluto mancare a questo importante
appuntamento con la storia. L’on.
Fucci ha evidenziato di aver preso tanta
conoscenza della dimensione del
dramma istriano solo dopo la lettura
di questo libro. Ne è rimasto, ha detto,
sconvolto.
Prima degli interventi del pubblico
è brevemente intervenuto l’autore
che ha spiegato i fattori che hanno
concorso alla realizzazione dell’opera:
biografico ed accidentale; biografico
in quanto nato in una terra di confine
dove la vicenda delle Foibe e
l’evento storico, doloroso dell’esodo
sono la parte fondante; accidentale in
quanto sollecitato sia dalla moglie e
dal figlio a raccontare la storia minima
personale che egregiamente ha
saputo coniugare con la grande storia.
COMITATO DI BOLOGNA
Il Comitato felsineo, guidato da
Marino Segnan, inaugura venerdì 16
gennaio 2009 alle ore 17.00, presso
la propria Sede, una Biblioteca con
l’esposizione di volumi della nostra
storia, cultura e geografia che verrà
messa a disposizione della città e dei
soci interessati. La dotazione attuale è
di oltre 400 titoli, oltre a una serie di
cassette Vhs e Dvd.
Alla cerimonia oltre alle autorità
del Comune di Bologna, Provincia e
Quartiere Saragozza e i soci di Bologna,
partecipa del Segretario nazionale
ANGVD Fabio Rocchi, che presenta
l’ultima ristampa del libro L’esodo dei
350.000 giuliani fiumani e dalmati,
scritto dall’ indimenticato Padre
Flaminio Rocchi. Nell’occasione il
presidente provinciale Segnan, illustrerà
le iniziative a Bologna per il Giorno
del Ricordo.
COMITATO DI GORIZIA
È stata inaugurata, come annunciato
su “Difesa” di dicembre, presso
la Sala III Armata del Museo del Sacrario
di Redipuglia, la mostra di cartoline
e stampe dei monumenti e cimiteri
militari della Grande Guerra.
L’esposizione è stata allestita dalla Lega
Nazionale di Gorizia, dalla ANVGD
goriziana e dalla Sezione di Gorizia
dell’Associazione Nazionale Alpini,
con il patrocinio e collaborazione della
Provincia isontina.
«Con questa mostra – ha affermato
il presidente ANVGD Gorizia e della
Lega Nazionale Ziberna – vogliamo
ricordare la fine del primo conflitto
mondiale volgendo un ossequioso ringraziamento
e pensiero ai Martiri che
si sono immolati, al di là della loro
appartenenza nazionale».
Il presidente dell’ANA goriziana,
Franco Braida, ed il dirigente Paolo
Verdoliva hanno voluto testimoniare
con questa mostra la vicinanza degli
alpini a tutte le manifestazioni patriottiche
e d’arma di significato per la nostra
Provincia.
È intervenuta anche l’assessore
provinciale Sara Vito, la quale ha ricordato
l’impegno profuso dalla Provincia
nella promozione dei siti della
Grande Guerra. Erano presenti anche
i curatori Mario Marzillo e Luciano
Cabas ed il maresciallo presso il Museo
Roberto Giallongo.
Si tratta di una grande mostra di
circa 450 cartoline e stampe dei Luoghi
Sacri della Grande Guerra: monumenti
e cimiteri di tutti i Caduti nel
corso del conflitto sul fronte
dell’Isonzo, dal monte Rombon
(Plezzo) al mare (Aquileia). Il materiale
appartiene alle collezioni private di
dai comitati
Ballaben, Simonelli e Marzillo, che ringraziamo
per la fattiva collaborazione.
COMITATO DI LIVORNO
Una giornata dedicata al ricordo
del «frate degli Esuli» è quella organizzata
dal Comitato provinciale
ANVGD di Livorno, nella persona dell’infaticabile
Mario Cervino.
La Cappella dell’Accademia Navale
della città toscana ha accolto i
fedeli, ai quali Don Aldo Nigro ha ricordato
la figura del presule ed il significato
più profondo e umano dell’esodo.
Nell’occasione, la preghiera dei
fedeli è stata sostituita dalla Preghiera
dell’Esule, mentre al termine della S.
Messa, celebrata in onore della Madonna
della Salute (patrona di
Neresine), i fedeli hanno recitato
insieme la preghiera di Padre Rocchi
scritta in occasione del suo 25° di sacerdozio.
Hanno partecipato alla cerimonia
anche il Comandante dell’Accademia,
Ammiraglio di Divisione Raffaele
Caruso, ufficiali e sottufficiali, e
naturalmente gli Esuli e i loro discendenti
residenti in provincia di Livorno.
Non è mancata una rappresentanza
delle province vicine, con il presidente
ANVGD di Massa Carrara Sergio
Tabanelli e la presidente ANVGD di Pisa,
Rossella Bari.
Durante il successivo incontro conviviale,
Mario Cervino (in assenza, per
motivi di salute, del presidente ANVGD
di Livorno, Francesco Persi Paoli) ha
consegnato a sei giovani soci i riconoscimenti
del “Premio Padre Flaminio
Rocchi”, per il raggiungimento di importanti
traguardi di studio. In rappre-
sentanza della famiglia di Padre Rocchi
era presente il nipote Fabio.
Il Va’ pensiero ha concluso una
importante giornata per la comunità
giuliano-dalmata di Livorno che, con
un’azione costante e mirata, ha ormai
coinvolto numerosi appartenenti alle
giovani generazioni, consapevoli del
fatto che il passaggio del “testimone”
deve avvenire con gradualità ma allo
stesso tempo con grande convinzione.
COMITATO DE L’AQUILA
«Largo martiri delle Foibe Istriane»,
così si chiama il piazzale che il Sindaco
di Leonessa (Rieti), Alfredo Rauco,
unitamente alla sua Giunta municipa-
Inaugurata, presso la Sala III Armata del Museo del Sacrario di
Redipuglia, la mostra di cartoline e stampe dei monumenti e cimiteri
militari della Grande Guerra. L’esposizione è stata allestita dalla ANVGD e
dalla Lega nazionale goriziane e dalla Sezione di Gorizia dell’Associazione
Nazionale Alpini, con il patrocinio e collaborazione della Provincia
isontina. Nelle immagini due momenti dell’inaugurazione
Leonessa (Rieti). All’inaugurazione del Largo intitolato ai Martiri delle
Foibe, da sin. O. Zoia, presidente Comitato ANVGD di Roma, il sindaco
Rauco e Amleto Ballarini, presidente della Società di Studi Fiumani
le, su richiesta del presidente del Comitato
Anvgd de L’Aquila, Livio Gobbo,
ha voluto dedicare ai fratelli Italiani
d’Istria, barbaramente uccisi dalle
bande titine.
La cerimonia si è svolta alla presenza
di numerose autorità, nella mattinata
di sabato 15 novembre, in questa
terra montana, posta a 1.000
m.s.1.m. e ubicata alle pendici del
monte Terminillo. Ai Martiri delle
Foibe, Eroi e vittime innocenti, va il
nostro riverente saluto, ai giovani della
nostra amata Patria va doverosamente
affidato un segno tangibile
alla Loro memoria, un sacro testimone,
che sia monito alle future generazioni.
In quella circostanza molti sono
stati gli oratori che si sono succeduti
nel formulare le profonde, riflessive e
documentate allocuzioni. Il sindaco
Rauco ha dato inizio alla serie degli
interventi lasciando la cura ed il coordinamento
della manifestazione all’assessore
alla Cultura, .Andrea Ungari.
Sono seguiti gli interventi dell’on. Antonio
Cicchetti, già sindaco della città
di Rieti; di Oliviero Zoia, presidente
provinciale ANVGD di Roma che ha
voluto sottolineare i molteplici obiettivi
che l’Associazione sta perseguendo,
uno dei quali, è l’inserimento nei
testi di storia l’occultata vicenda degli
infoibati accaduta sessanta anni fa in
quelle travagliate terre del confine
orientale. Quindi un breve ma significativo
saluto è stato espresso dal campione
olimpionico e cittadino onorario
di Leonessa, Abdon Pamich.
Eloquente l’intervento di Amleto
Ballarini, presidente della Società Studi
Fiumani in Roma. Toccante l’allocuzione
del presidente del Comitato
ANVGD de L’Aquila, Gobbo, accompagnato
dalla vicepresidente Maria Luisa
Aniceti. E ricca di significato è stata
la razionale allocuzione di Paolo
Trancassini, eletto al Consiglio Provinciale
di Rieti.
Solenne è stato l’impegno assunto,
davanti ai presenti, dal sindaco della
Città di Greccio (Rieti), Antonio Rosati,
che, nel plaudire la scelta del sindaco
di Leonessa, ha promesso, a sua
volta, di fare altrettanto nella sua cittadina.
A conclusione della cerimonia
Donatella Schürzel, consigliere nazionale
ANVGD e vicepresidente del Comitato
romano, ha voluto regalare una
copia del volume di Padre Flaminio
Rocchi L’Esodo dei 350 mila Giuliani,
Fiumani e Dalmati, al sindaco Rauco.
Un meraviglioso colpo di “vento”,
ricolmo di spirito patrio, ha investito i
numerosi partecipanti che, con orgoglio
e dignitosa attenzione, accompagnati
dal gagliardo Complesso
bandistico di Leonessa, ascoltavano

Gennaio 2009
Novara, 25 ottobre, inaugurazione del Museo Storico Novarese “Aldo
Rossini”, nel quale è esposto anche il primo Labaro dell’ANVGD novarese.
Da sin. Magg. Gen. Raffaele Selvaggio, Associazione Arma Aeronautica;
Magg. Gen. Delio Costanzo, Unione Naz. Ufficiali in congedo e Presidente
ASSOARMA Novara; Gen. Sabino Franzolini, Associazione Nazionale
Bersaglieri d’Italia; sig. Vincenzo Barillago, segretario Associazione Volontari
Ospedalieri; sig. Antonio Sardi, presidente ANVGD- Comitato di Novara
con dedizione assoluta le note del
Piave e poco dopo intonavano, con
elevato sentimento, l’Inno nazionale.
Dal 15 novembre 2008 anche
Leonessa, Città Martire, decorata di
medaglia d’argento al valor civile per
l’iniquo eccidio del 7 aprile 1943 perpetrato
dai tedeschi nei confronti di 51
innocenti, va annoverata tra i tanti
Comuni d’Italia che hanno, con una
piazza, una via, un largo, voluto giustamente
ricordare, in nome della Storia
e per il trionfo della verità, i tanti e
tanti
Italiani, vittime innocenti, Martiri
delle Foibe, immolati unicamente per
aver avuto il coraggio di testimoniare,
con incrollabile fede, la cultura, l’orgoglio
ed il piacere di essere Italiani.
Marcello Rocchi
COMITATO DI NOVARA
Il Comitato novarese regolarmente
partecipa con Labaro dell’Associazione
a tutte le manifestazioni delle
varie rappresentanze patriottiche e
d’Arma, e nel contesto delle manifestazioni
per il Novantesimo della conclusione
della prima Guerra Mondiale,
organizzate dal Comune di Novara,
dalla Provincia e da Assoarma, a cui
siamo associati, il Comitato ANVGD ha
presenziato, il 24 ottobre, al Convegno
sulla Prima guerra mondiale presso
l’Auditorium della Banca Popolare
di Novara. È altresì intervenuto sulla
Mostra della Grande Guerra presso
l’Archivio di Stato, e il 25 ottobre ha
partecipato all’inaugurazione del Museo
Storico novarese “Aldo Rossini”,
nel quale è esposto il primo Labaro
dell’ANVGD di Novara, mentre il 2
novembre il Comitato ha partecipato
alla commemorazione dei Caduti in
Guerra presso il Colle della Vittoria e
al Cimitero Urbano. Il 4 Novembre,
raduno con il prefetto, il sindaco, i rappresentanti
di tutte le armi con i rispettivi
labari, e deposizione di corone
presso il Monumento dedicato agli Eroi
Caduti in Guerra. Una qualificata rappresentanza
del Comitato ANVGD ha
presenziato quindi all’inaugurazione
della mostra «Le varie armi della Grande
Guerra» organizzata da Assoarma,
ed infine alla «Mostra Ricordo dei
Caduti Novaresi nella Grande Guerra»
presso la Chiesa di S. Giovanni
Battista, ove sono state esposte le
Bandiere storiche dell’epoca ed in
particolare la Bandiera della nostra
Associazione.
DIFESA ADRIATICA
dai comitati
COMITATO DI PESCARA
Il 15 ottobre, nella chiesa di S.
Caterina in Pescara, è stata celebrata
una messa in ricordo di S. Girolamo.
Hanno assistito tutti i soci del Comitato
Provinciale ANVGD ed il presidente
Mario Diracca ha letto la preghiera
dell’Esule. Il sacerdote, don Emilio, ha
ricordato tutti i Defunti giulianodalmati
deceduti nel corso dell’anno
e quelli sepolti in ogni parte del mondo.
Ha fatto seguito una cena sociale
nella quale sono stati intonati i canti
istriani e dalmati.
Il Comitato provinciale di Pescara
è lieto di aver mantenuto l’impegno,
preso al momento dell’elezione, di
festeggiare i patroni di Istria, Fiume e
Dalmazia e dà l’appuntamento alla
vigilia di Natale per lo scambio di auguri.
Antonio Fares
COMITATO DI PISA
Il Comitato pisano ANVGD ha organizzato
il 14 dicembre il tradizionale
incontro prenatalizio. Mons. Crisman
ha celebrato la S. Messa nella Chiesa
del CEP.A seguire la Comunità di Esuli
residenti nel capoluogo toscano si è
ritrovata presso un noto locale per gli
auguri natalizi.
COMITATO DI TRENTO
DELEGAZIONE
DI ROVERETO
Il 19 novembre, a Rovereto, nella
sede della Biblioteca Civica, il Comitato
trentino e la Delegazione di
Rovereto, con la sponsorizzazione del
Comune di Rovereto, ha presentato Il
video Volti di un Esodo. Erano presenti
moltissimi Esuli ed un nutrito gruppo
di roveretani, facenti parte del “Laboratori
di Storia”, coinvolti dall’ing.
Tomazzoni, marito di Egea Haffner.
Il Direttore del Museo Storico in
Trento ed il docente di filosofia Giuseppe
Zorzi hanno presentato l’uno
l’evoluzione storica del confine orientale
nella seconda guerra mondiale e
l’altro il valore e l’importanza della
memoria: il video ha anticipato gli argomenti
e gli oratori quindi le testimonianze
delle tre ex bambine, ora nonne.
Myriam Brumat Komianc, del Co-
mitato ANVGD di Verona, accompagnata
da Anna Rismondo. Egea Haffner
Tomazzoni ed Anna Maria Marcozzi
Keller, entrambe di Pola erano, per la
verità, il clou della serata.
Tre racconti pacati, coinvolgenti e
a volte inquietanti, ascoltati in assoluto
silenzio, hanno fatto riemergere
dalla memoriale vicende private di tre
famiglie diverse per origini e però tutte
segnate negativamente dal turbine
della guerra. Myriam ha raccontato la
sua esperienza di bambina italoslovena
di Gorizia, vissuta nella ferma
determinazione di conservare la sua
identità di madrelingua slovena, del
padre italiano, dei suoi parenti sempre
divisi da un confine fisico e politico
che diventava un discrimine mentale.
Egea ha fatto una breve sintesi della
sua storia e dei suoi ricordi legati
alla fine drammatica del padre,
infoibato, e del suo essere Kriegskind
[figlia di guerra, ndr], lontana anche
dalla mamma e però molto amata dai
nonni.
Anna Maria ha ripercorso le tappe
dell’Esodo, le umiliazioni e le amarezze
di n’adolescente che non sa spiegarsi
i tanti perché e condizionamenti
che hanno stravolto la sua vita; ricorda
la sua città nei profumi che la ca-
Rovereto, le testimoni dell’Esodo. da sin. A. M. Marcozzi Keller, E.
Haffner Tomazzoni (la bambina raffigurata nella famosa fotografia che
riprodiciamo) e M. Brumat Komianc
COMITATO DI BELLUNO
7
ratterizzavano: il salso del mare mescolato
all’essenza della resina dei pini
marittimi, e la bora.
È stata una serata importante, serena,
nonostante tutto, senza recriminazioni,
ma con molti rimpianti che
emergono dai racconti di tre nonne i
cui diversi percorsi di vita, partiti da
un’unica causa, l’Esodo, le hanno portato
ad incontrarsi ed a confrontarsi a
Rovereto, Città della Pace.
Anna Maria Marcozzi Keller
COMITATO DI VENEZIA
Il tradizionale incontro del “Natale
dell’Esule”, organizzato dal Comitato
ANVGD veneziano, si è tenuto a
Mestre domenica 14 dicembre 2008.
Alle 11.00 è stata celebrata la S. Messa
nella Chiesa di San Girolamo, mentre
alle 13.00 gli esuli residenti ivi residenti
si sono ritrovati per il pranzo sociale,
allietato da una lotteria gratuita.
La notizia è riportata nel foglio
notizie di dicembre del nostro Comitato,
che ai propri soci dà notizia delle
recenti attività svolte dalla Federazione
e dalla Consulta veneta dell’ANVGD,
oltre a informazioni sulle attività sociali,
pubblicazioni e case popolari.
Come anticipato sul numero di dicembre 2008,
il 2 novembre a Belluno è stato dedicato,
a cura del locale Comitato ANVGD, un cippo nel cimitero urbano.
Nel suo indirizzo di saluto
il presidente dell’ANVGD Giovanni Ghiglianovich ha ringraziato
Belluno per il gesto di solidarietà.
Nella lapide davanti al cippo si legge:
«Ai figli d’Istria di Fiume di Dalmazia, italiani per stirpe,
lingua e cultura, morti in foiba, in mare, in prigionia,
esuli nel mondo per amore di Patria».
Ecco una significativa immagine del nuovo monumento

8 DIFESA ADRIATICA Gennaio 2009
Ricordare,
Giani Stuparich nel 1946
Nell’imminenza del Giorno del
Ricordo dell’esodo e delle Foibe, ci
soccorre la testimonianza di Giani
Stuparich, scrittore raffinato e protagonista
di punta dell’irredentismo democratico
giuliano sin dagli anni precedenti
la Prima Guerra, volontario e
Medaglia d’oro al valor militare, che
molti articoli accorati dedicò alla tragedia
della Venezia Giulia invasa dalla
Jugoslavia comunista al termine del
secondo conflitto mondiale e ai disperati
profughi dall’Istria: pagine
insuperabili per intensità di sentimenti
e lucidità di sguardo. Dal quotidiano
romano “Il Tempo”, del quale fu
collaboratore, del 23 agosto 1946,
pubblichiamo un ampio stralcio di un
suo articolo, dal titolo significativo Ricordare.
Stuparich era a Trieste nei mesi
in cui affluivano di continuo, con ogni
mezzo di fortuna, gli esuli italiani dai
territori orientali, da quei territori che
nella Grande Guerra avevano riposto
le speranze di annessione all’Italia, e
per la quale avevano speso ostinate
energie e preziose vite umane. Il contrasto
stridente tra il sogno coronato
nel 1918 con la realtà degli anni 1945-
’47 suggerì allo scrittore diversi articoli
apparsi su importanti testate nazionali,
come questo: un ritaglio conservato
per cinquant’anni da una profuga
da Fiume. Lo abbiamo ritrovato e
lo conserviamo.
p. c. h.
Si vorrebbe disperdere la memoria,
tanto fa male, la memoria di quello
abbiamo vissuto e sognato e realizzato,
dei sacrifizi compiuti per realizzarlo,
del sangue versato, del dolore
sacro, la memoria gloriosa di certe ore
della nostra storia che furono veramente
fattive senza esaltazioni, [...] degne
della continuità ideale ed etica del
nostro Risorgimento [...]. Vorremmo
I fratelli Carlo e Giani Stuparich,
volontari della Grande Guerra
Guido Ceronetti, uno dei più
eclettici e pregevoli scrittori italiani
contemporanei, firma su supplemento
“La Domenica” (cultura e arte) del
“Sole 24 Ore” del 2 novembre scorso,
un articolo che commemora a suo
modo il 90esimo della Grande Guerra
(1918: ma fu vera vittoria?) e, a partire
da questa, termina con il ricordo
commosso dei profughi istriani al termine
del secondo conflitto.
Ne riportiamo uno stralcio, lasciando
a ciascun lettore le sue valutazioni.
«[...] Miracolo essere riusciti a tener
dentro Trieste. La Jugo di Tito voleva
arrivare almeno al Tagliamento, un
chiudere gli occhi a quella che fu la
visione dell’Italia che insorse contro la
prepotenza della Germania e dell’Austria,
che combattè sul Carso e sugli
Altipiani, [...] vinse a Vittorio Veneto;
dell’Italia che integrava finalmente il
suo territorio e chiudeva nei suoi confini
naturali tutta la nazione. [...]
Scacciare il ricordo, pieno di risonanze,
che ha accompagnato la mia
adolescenza e la mia giovinezza, il ricordo
dell’Istria, della mia Lussino, la
terra di mio padre e dei miei avi. Andarmene,
andarmene da questa Trieste,
dove con ogni passo mi par di camminare
sopra un cuore esterrefatto e
insieme esasperato e dove ogni incontro
chiama a una muta disperazione.
Invece è necessario ricordare, ricordare
con memoria vigile e precisa
tutto quello che abbiamo vissuto in
questi ultimi quarant’anni, non per
sdilinquire in nostalgie impossibili [...]
ma per [...] indurirci a un lavoro che
non darà frutti se non lontani [...].
Noi passiamo, ma la Nazione non
deve passare, non deve esser travolta
o avvilita fino all’annientamento, perché
lei sola è la depositaria nei secoli
della nostra civiltà, della civiltà che ha
creato le fondamenta all’Europa.
Noi non chiediamo più giustizia a
quei popoli che non sanno darcela,
che non sanno neppur vederla, annebbiati
come sono dai fumi dei loro egoismi
in contrasto; noi ci aggrappiamo
alle nostre rovine e spremiamo da noi
la forza di vivere [...]. Dobbiamo ricordare,
dare il bene e il male, il positivo
e il negativo, quello che abbiamo
compiuto e quello che abbiamo disfatto.
[...]
E noi triestiui, noi giuliani dobbiamo
serrare i denti nei ricordi, trar dalla
nostra disperata situazione l’energia di
una disperata volontà, noi più infelici
di tutti i nostri fratelli che abbiamo
anelato per cinquant’anni all’unione
con la nostra Patria unita, che abbiamo
contribuito ol sangue alla realizzazione
del nostro sogno di libertà, per
goderla solo in extremis, per cadere
subito con la Nazione in uno dei suoi
periodi più rovinosi, e, oggi che la
Nazione può riprendere, sia pure fra
le più aspre difficoltà, l’opera di ricostruzione,
per essere strappati ancora
una volta da lei ed esclusi dalla sua
vita.
Incerto, pieno di dolorosi interrogativi
si presenta a noi l’avvenire. Noi
non cediamo il sereno diritto della
Venezia Giulia d’appartenere all’Italia;
ma se dalla violenza altrui e dall’
impotenza della nostra Patria saremo
costretti, per fedeltà a noi stessi, di
ramingare esuli dalla terra che ci ha
visto nascere, noi porteremo sempre
con noi la coscienza del nostro destino
d’Italiani.
Giani Stuparich
“Sole 24 Ore”, Ceronetti
sulla Grande Guerra e l’esodo istriano
bel futuro di terrore. In Italia, l’oscena
complicità dei comunisti togliattiani,
un potere già enorme e perfettamente
totalitario. Trieste, presa con l’armistizio,
perché tutto lo sforzo si era concentrato
sul Piave, richiese quattro anni
di tentativi disperati, di Carsi sanguinanti,
e poi nove anni (dal 1945 al
1954) per il rientro definitivo nell’incomprensione
italiana.
Non va dimenticato l’ignobile trattato
di Osimo, il regalino democristocomunista
dei fondali alti del porto alla
Slovenia, la Zona Franca industriale a
una Belgrado ancora titina, proprio alle
spalle di Trieste [...]. Se aver ribattezzato
piazza Unità la meravigliosa piazza
Don Bonifacio Martire delle foibe
un saggio sulla “Civiltà Cattolica”
La “Civiltà Cattolica”, storica rivista
dell’Ordine dei Gesuiti, torna sulla
questione Foibe nel numero del 15
novembre 2008 con un saggio di Padre
Piersandro Vanzan (già ampiamente
trattata pochi anni addietro dallo storico
Giovanni Sale S. J. in alcuni saggi
dei quali abbiamo dato conto a suo
tempo su “Difesa Adriatica”), dedicato
questa volta, con il titolo Don
Bonifacio Martire delle foibe, alla figura
di Don Fracnesco Bonifacio.
Nell’impossibilità di riportarlo integralmente
(chi volesse leggerlo lo trova sul
nostro sito www.anvgd.it nella sezione
«Rassegna Stampa»), ne riproduciamo
alcuni stralci. Ricordiamo che
Padre Vanzan è stato il postulatore de la
causa di beatificazione del martire
istriano e ringraziamo il Consigliere
onorario dell’ANVGD, on. Palo Barbi,
per averci segnalato il contributo edito
dalla rivista.
_______________________________
Lunghe e difficili furono le ricerche
delle testimonianze sulla violenta
fine inflitta dai miliziani titini al prete
istriano Francesco Bonifacio, soprattutto
per la delicata situazione politica
in cui venne a trovarsi l’Istria nel secondo
dopoguerra. Infatti, già l’il giugno
1956, dieci anni dopo quella
scomparsa, don Narciso Rigonat chiese
al vescovo di Trieste, mons. Antonio
Santin di istruire un processo canonico
per esaminare le circostanze
di quella fine e verificarne il probabile
«caso di martirio in odium fidei». L’11
marzo 1957 il Vescovo, che aveva conosciuto
personalmente don Francesco
e che tanto aveva sofferto per quella
tragedia, aprì un processo informativo,
che avrebbe dovuto ascoltare le
deposizioni e acquisire i materiali necessari,
ma subito incontrò gravi ostacoli
da parte del regime iugoslavo e,
benché procedesse con assoluta segretezza
nella raccolta delle testimonianze,
nel 1958 fu costretto a sospendere
i lavori.
Negli anni 1972-74 fu avviato,
sempre per iniziativa di mons. Santin,
un nuovo processo canonico, subito
però bloccato dalla Santa Sede per non
compromettere i già difficili rapporti
tra Vaticano e Repubblica Iugoslava. Il
processo fu ripreso nel 1995, per volontà
del nuovo vescovo Lorenzo
Bellomi 2, e il nuovo Tribunale
diocesano, presieduto da don Ettore
Malnati — già segretario di mons.
Santin — iniziò l’audizione di 21 testimoni.
Il 22 marzo 1998, nella cattedrale
di San Giusto a Trieste, il terzo
vescovo promotore di questa causa,
mons. Eugenio Ravignani, ne concludeva
positivamente la fase diocesana
e subito inoltrava la documentazione
alla Congregazione delle Cause dei
Santi [...].
Grande triestina doveva portare a questi
limiti di tollerabilità i comportamenti
della patria sospirata dagli Oberdan e
dagli Slataper, dai fratelli Stuparich,
dalle élites intellettuali pronte a buttare,
per questo, le loro giovani vite...
E neppure va dimenticato che
quando si discuteva del riassetto di
pace l’Italia degasperiana fece
dell’Istria una difesa d’ufficio, e gettò
invece un maestoso mantello protettivo
sulla Somalia, proprio quando tutto
il colonialismo andava ormai grandiosamente
di corpo, guadagnandoci
una manciata d’anni di mandato
ultraprecario, mentre alcune centinaia
di migliaia di italiani istriani si precipitavano
con le loro carabattole verso
il confine»
Guido Ceronetti
[...] Nel luglio 1939 il nuovo vescovo
mons. Antonio Santin lo trasferì
a Villa Gardossi, come cappellano [...].
Effettivamente quel villaggio di 1.300
abitanti è costituito da tante piccole
frazioni, casolari o gruppi di case, spesso
distanti tra loro, e l’unica strada
asfaltata è la statale Trieste-Pola, che
nei periodi di pioggia diventa quasi
irraggiungibile a causa del fango.
[...]Malgrado tutto, però, la vita scorre
con dignitosa semplicità, animata dallo
zelo che trapela in don Francesco e
contagia familiari e fedeli. [...] Tutte le
famiglie lo conoscono perché in ciascuna
di esse si «intrattiene cordialmente
sia per la benedizione delle
case, sia in altre circostanze», come
per l’insegnamento della dottrina a
gruppi «d’estate, alla sera, nei cortili e
nelle aie d’inverno nelle ampie e riscaldate
cucine ove raduna tutti i bambini»,
e con loro anche gli adulti. Numerose
sono poi le visite per confortare
sofferenti e bisognosi. [...]
Nel turbine della guerra
Sebbene in quegli anni l’Italia fosse
in guerra affiancando la Germania
nazista, la situazione a Villa Gardossi
rimase tranquilla fino al 1943, quando,
con l’armistizio dell’8 settembre,
il piccolo borgo diventò rifugio per i
partigiani comunisti in fuga dai tedeschi
che, intanto, avevano occupato
l’intera Venezia Giulia, denominandola
Zona di Operazioni Litorale
Adriatico. La popolazione civile,
trovandosi improvvisamente stretta
tra il movimento di liberazione slavo
e i tedeschi con le forze collaborazioniste,
non sapeva più che fare. Ma
don Bonifacio, per niente intimorito,
continuò nella sua opera apostolica.
Perciò, malgrado la pericolosa situazione,
cerca di aiutare tutti — italiani
e slavi, amici e nemici — e dà sepoltura
cristiana a quanti, vittime dell’odio
e delle vendette, sono morti nei territori
circostanti. [...] E quando «i giovani
devono andare con le bande dei
partigiani, altrimenti fanno una brutta
fine, o vivere nascosti per mesi per non
farsi trovare né dai nazisti né dai partigiani
di Tito», egli nasconde molti in
canonica e si oppone all’esecuzione
di un poveraccio che i titini ritengono
erroneamente un confidente dei tedeschi.
[...].
Purtroppo la sofferenza di quella
gente e del loro parroco, come quella
di tutti gli istriani, non finì con la sconfitta
della Germania. Infatti, tutta l’Istria,
fino a Trieste, si ritrovò ormai in balìa
dei titini, e cominciarono le vendette.
È noto che gli iugoslavi erano arrivati
nella Venezia Giulia con un progetto
nazionalista-ideologico totalitario,
mirato a controllare ogni aspetto della
realtà locale. Perciò nell’Istria, come a
Trieste, i titini puntarono sia a eliminare
sic et simpliciter gli italiani, sia a
epurare il territorio da quanti potevano
ostacolare il nuovo regime. E così,
«Una volta giunto
a Villa Gardossi,
è avvicinato
dalle guardie popolari
che, secondo numerosi
testimoni, lo obbligano
a seguirle. [...]
Quasi sicuramente
fu ucciso la stessa notte
dell’arresto nei boschi
tra Grisignana
e Villa Gardossi,
per mano di alcune
guardie popolari
mandate dalle autorità
centrali iugoslave»
già a partire dal 1943, iniziarono le
tragiche repressioni delle foibe, mentre
nel periodo 1944-50 circa 250.000
italiani fuggirono dall’Istria. Inoltre furono
riservate angherie di ogni tipo,
fino al martirio, ai preti e ai religiosi
che non vollero abbandonare quelle
popolazioni. Nonostante tutto, però,
la vita a Villa Gardossi riprese con nuovo
vigore, e don Bonifacio «quanto più
si vede impedito nell’esercizio del suo
ministero e vede le difficoltà create ai
suoi fedeli nel professare liberamente
la propria fede, tanto più [...] si prodiga
per andare loro incontro [...].
L’odio contro la fede
e il martirio di quanti resistono
[...] L’11 settembre 1946, dopo un
breve riposo pomeridiano, don
Bonifacio si avvia per la cosiddetta
«strada regia» e giunge prima a Peroi,
per ordinare della legna per la casa, e
poi a Grisignana, da don Giuseppe
Rocco, per la confessione. Quell’incontro
dura alcune ore: essi parlano
delle comuni difficoltà ma soprattutto
della necessità di restare fedeli al ministero
[...].Poi, nonostante che don
Rocco insistesse per farlo restare [...],
don Francesco prende la via di casa,
benché al momento di separarsi intravedano
alcune guardie popolari uscire
dal cimitero. Una volta giunto a Villa
Gardossi, è avvicinato dalle guardie
popolari che, secondo numerosi
testimoni, lo obbligano a seguirle. [...]
Dopo molte difficoltà si è giunti a questa
conclusione: quasi sicuramente fu
ucciso la stessa notte dell’arresto nei
boschi tra Grisignana e Villa Gardossi,
per mano di alcune guardie popolari
mandate dalle autorità centrali iugoslave
e, in un secondo tempo, «gettato
da altri nella foiba della campagna
di Grisignana». A sostegno di questa
ipotesi c’è la testimonianza di Giordano
Novacco, uno degli assassini, il
quale — pagato da un regista teatrale
— narrò come andarono i fatti. Insieme
a un «compagno di lotta, Antonio
Rak», e a un komandir hanno l’ordine
di prelevare «un prete fascista, nazionalista
italiano, antipopolare,
antislavo» e di portarlo al comando
della Polizia politica di Abbazia. Ma
nel tragitto il komandir — furioso perché
don Francesco «calmo e rassegnato
mormora preghiere» — lo colpisce
e, sentendolo dire «Dio perdoni il male
che ho fatto», blocca l’auto, lo butta
fuori e ordina ai due sicari di «pestarlo
e spogliarlo». Don Francesco cerca di
opporre resistenza e continua a pregare,
nonostante le minacce del
komandir che gli ordina di smettere.
Colpito al viso con un sasso, prima di
perdere coscienza si fa la croce. Viene
«finito con due coltellate alla gola», e
il cadavere, nascosto momentaneamente
tra i cespugli, sarà gettato poi
da altri «nella foiba della campagna
di Grisignana». [...]
Piersandro Vanzan S. J.

Gennaio 2009
DIFESA ADRIATICA
Percorsi giuliano-dalmati a Roma
Nella Capitale è riscontrabile forse
una delle maggiori concentrazioni
di vie dedicate a personalità e luoghi
della Venezia Giulia e della Dalmazia,
disposte non soltanto nel classico
Quartiere Giuliano-Dalmato ma in
varie e diverse zone dell’Urbe. Ma la
pubblicazione dello Stradario Giuliano-Dalmata
di Roma, edito a cura di
Marino Micich e Gianclaudio de
Angelini per l’Associazione per la Cultura
Fiumana Istriana e Dalmata nel
Lazio risulta una vera sorpresa. I curatori
hanno battuto palmo a palmo la
rete viaria romana – che, si può facilmente
immaginare, è enorme – alla
ricerca di personaggi, luoghi e memorie
(come recita il sottotitolo) che nell’esteso
reticolo della Città eterna ricordi
e richiami le terre perdute e i suoi
figli più illustri.
Il volume è pertanto una guida
particolare alla città, nella quale sono
censite tutte le indicazioni
toponomastiche ma corredata, ciascuna,
della relativa storia. Un lavoro,
questo recentemente edito da Micich
e de Angelini, che offre un profilo inatteso
del tessuto viario capitolino: una
guida pratica, una guida del cuore.
Dall’edizione riproduciamo un significativo
stralcio del capitolo dedicato
al Villaggio Giuliano e un saggio
delle schede predisposte per illustrare
luoghi e personaggi.
p. c. h.
Il Villaggio Giuliano-Dalmata
Il nucleo storico dell’insediamento
degli esuli istriani, fiumani e dalmati,
che conferisce il nome all’intero quartiere,
è il Villaggio giuliano-dalmata,
che merita uno specifico approfondimento.
Da oltre sessant’anni nel Villaggio
giuliano-dalmata di Roma vivono
circa duemila istriani, fiumani e
dalmati. Le prime persone giunsero in
questa zona senza un regolare permesso
verso la fine del 1947. Dopo aver il
Comitato nazionale per la Venezia
Giulia e Zara più volte richiesto senza
successo alle autorità capitoline e governative
l’uso del terreno dell’ex villaggio
operaio, alcuni esuli, eludendo
la vigilanza, decisero di insediarsi
abusivamente nell’area. Nel giro di
pochi mesi il numero dei profughi
aumentò a circa un migliaio, anche se
non vigeva ancora nessun piano di
accoglienza ufficiale.
Tale colpo di mano era sorto dall’esasperazione
dovuta a lunghi mesi
passati a vivere negli umidi e sporchi
sotterranei della stazione Termini. Il
villaggio operaio, come già ricordato,
era sorto negli anni Trenta per alloggiare
gli operai preposti alla costruzione
degli edifici per l’Esposizione Universale
Romana del 1942. Questo sito
ormai dismesso (i lavori si erano interrotti
durante la seconda guerra mondiale)
si trovava più esattamente all’altezza
del quarto chilometro della strada
provinciale Laurentina, corrispondente
al numero civico 639. Il villaggio
operaio era costituito da due ali di
edifici a un piano, disposti su un viale
lungo circa trecento metri. Oltre ai
padiglioni esistevano altre strutture
logistiche tra cui: una torre squadrata
in mattoni che fungeva da cisterna per
l’acqua, una piccola chiesa
sconsacrata e un ampio portale di entrata
in travertino.
Nel 1947, dopo la tardiva costituzione
del Comitato nazionale rifugiati
italiani, promosso principalmente dall’onorevole
triestino Fausto Pecorari
(reduce dal lager nazista di
Buchenwald) e da alte autorità dello
Stato, fu possibile varare sulla carta un
piano di accoglienza ufficiale per i
profughi. Nel 1948, dopo la nascita
dell’Opera per l’assistenza ai profughi
giuliani e dalmati, in tutta Italia e anche
a Roma tale piano divenne esecutivo.
Grazie all’intervento dell’Opera
fu ottenuto che le strutture del villaggio
operaio venissero abitate stabilmente
dai profughi giuliano-da1mati
e il 7 novembre del 1948 ci fu una
prima inaugurazione di alcuni padiglioni,
restaurati e adibiti ad abitazioni
provvisorie [...].
Il nucleo del Villaggio giuliano è
quindi ricco di storia e di tradizione.
Ancora oggi passeggiando per le vie
si può sentire la tipica calata veneta
che caratterizza i dialetti istriani e
dalmati, anche se la generazione dei
più giovani tende a dimenticarla. Una
volta vi era anche una trattoria tradizionale
in cui si potevano mangiare i
fusi al sugo di lepre, la polenta col
baccalà, crauti e salsicce, insomma
piatti tipici di quelle terre perse dall’Italia
dopo la seconda guerra mondiale.
Diverse associazioni culturali di
esuli hanno ancora sede nel Villaggio
(solo la Società Ginnastica Zara non
c’è più); esse sono: il Comitato romano
dell’Associazione Nazionale Venezia
Giulia e Dalmazia, la Società
dalmata di storia patria, l’Associazione
triestini e goriziani, l’Associazione
sportiva Giuliana, la Società di Studi
Fiumani e l’Associazione per la cultura
istriana, fiumana e dalmata nel
Lazio, che gestiscono l’Archivio Museo
storico di Fiume, riconosciuto con
decreto del ministero della Pubblica
Istruzione nel 1972 quale sito di «eccezionale
interesse storico e artistico»;
analogo riconoscimento pervenne all’istituzione
dalla Sovrintendenza per
i beni archivistici del Lazio nel 1987.
[...]
Dopo tanti anni il sacrificio dei
giuliano-dalmati, vittime di una pulizia
etnica senza precedenti in quelle
regioni, è diventato con colpevole ritardo
memoria condivisa di un popolo
e di una nazione con l’istituzione
del Giorno del Ricordo. Proprio nel
2003 fu organizzata nella piazza
Giuliani e Dalmati, dalla Federazione
delle Associazioni degli esuli istriani,
fiumani e dalmati, a cospetto delle
principali autorità dello Stato, la prima
giornata del ricordo che non aveva
ancora ottenuto il riconoscimento
ufficiale dal Parlamento italiano. [...]
Tutto ciò e altro ancora è racchiuso
in questo villaggio e ne fa un unicum
irripetibile in grado ancora oggi di nuovi
fermenti culturali a testimonianza
della storia e della ricchezza umana
delle sue genti.
* * *
Premuda, via (zona piazzale
Clodio). È una piccola isola dalmata
dalla superficie di circa nove chilometri
quadrati ed è una delle più esterne
dell’arcipelago zaratino. [...] L’isola è
rimasta famosa per un episodio avvenuto
durante la prima guerra mondiale:
il 10 giugno 1918 i MAS 15 e 21,
comandati dal capitano di corvetta
Luigi Rizzo e dal guardiamarina
Aonzo, si imbatterono in un convoglio
austriaco costituito dalle corazzate
Santo Stefano e Tegetthoff, scortate
da alcuni cacciatorpedinieri. I siluri
lanciati dal MAS 21 di Aonzo colpirono
la Tegetthoff ma non esplosero,
mentre maggior fortuna ebbe il comandante
Rizzo i cui siluri esplosero
contro la “Santo Stefano” che si capovolse.
Per questa azione Luigi Rizzo
fu insignito della medaglia d’oro al
valore militare.
Rovigno d’Istria, via (zona stazione
Prenestina). [...] L’origine del suo
nome è tuttora incerta, alcuni lo fanno
derivare dal celtico ruven (promontorio),
altri dal latino rubeus (rosso), altri
ancora da una voce giapidica da cui
si avrebbe Arupinum.
Un’immagine storica: la corazzata austroungarica Szent István mentre affonda,
colpita nel giugno 1918 da due MAS di Luigi Rizzo, al largo dell’isola di Premuda
Rovigno, sullo sfondo, e le sue isole
A partire dall’età del ferro il territorio
di Rovigno fu interessato dalla cultura
degli istri che, solo a prezzo di
dure lotte, vennero soggiogati dai romani.
Dopo la caduta dell’impero romano
Rovigno conobbe prima la dominazione
bizantina e poi quella dei
franchi. Nel 1283 passò a Venezia; il
suo legame con la Serenissima fu da
allora in poi sempre molto forte. Caduta
Venezia nel 1797 e conclusasi la
parentesi napoleonica, Rovigno visse
il lungo periodo austriaco rimanendo
una città compattamente italiana,
nonché capace di autogovernarsi e di
conservare intatti usi e costumi. [...]
Al termine della seconda guerra
mondiale, [...] Rovigno passò sotto il
dominio della Jugoslavia di Tito, a cui
fece seguito l’esodo di circa l’80%
della sua popolazione. Attualmente
l’elemento italiano di Rovigno, [...] ha
saputo tener vive le sue antiche tradizioni
linguistiche tanto che si parla
ancora l’istrioto. [...]
* * *
Carli, Gian Rinaldo, via (zona
metro Anagnina). (Capodistria, 1720-
Cusano Milanino, 1795). Filosofo e
scienziato. Di nobile ed illustre famiglia
capodistriana. [...] studiò fisica e
scienze esatte in Friuli e, dal 1739 al
1742, giurisprudenza all’Università di
Padova. Consigliere dell’Arsenale della
Serenissima, propugnò radicali riforme:
come la realizzazione di un
modello di nave cannoniera che costituirà
il nerbo della flotta veneziana.
Nel 1751 lasciò il Veneto per stabilirsi
a Pola. Dal 1754 iniziò la pubblicazione
a Venezia della monumentale
opera in quattro voluminosi tomi Del-
El Greco,
ritratto di Giulio Clovio
(post 1570),
definito dal Vasari
il maggiore miniaturista
del suo tempo.
Nacque a Cirquenizza,
sul Quarnaro.
Roma, Collezione Orsini,
Palazzo Farnese
9
le monete e dell’istituzione delle zecche
d’Italia [...]. dal 1788 al 1791 pubblicò
la ponderosa opera in quattro volumi
De le antichità italiche, in cui tracciò
un profilo dell’Italia (compresa
l’Istria e la Dalmazia) dalle origini
preromane sino al XIV secolo. [...]
Clovio, Giulio via (zona Casalotti).
(Grizane, 1498- Roma, 1578). Artista.
Clovio nacque in una piccola località
nei pressi di Cirquenizza sul Golfo del
Quarnaro. Miniaturista di origini croate
ma di cultura italiana, passò quasi tutta
la sua vita in Italia. Il Vasari lo definì
il più grande miniaturista dell’epoca.
Pare che Clovio abbia appreso l’arte
del disegno presso il monastero benedettino
di Cirquenizza e che in seguito
abbia studiato a Roma presso il grande
pittore Giulio Romano. Le sue opere
rappresentano ritratti e scene storiche
dipinte con grande precisione e
ricchezza di colori.
Marcocchia, Giacomo via (Signo,
1876- Roma, 1929). Letterato e patriota
dalmata, nato nei pressi di Spalato.
Si dedicò all’insegnamento nelle scuole
di Spalato e alla divulgazione storica.
Strenuo difensore dell’italianità presente
in Dalmazia, si dedicò con sapienza
a far conoscere anche la letteratura
serbo-croata in Italia. Dopo la
prima guerra mondiale si trasferì nella
penisola ottenendo per un periodo la
cattedra di serbo-croato all’Istituto
orientale di Napoli. Marcocchia pubblicò
sulla Rivista Dalmatica un bel
saggio dal titolo Lineamenti di una storia
di Spalato, che doveva preludere a
una storia sulla città dalmata più estesa
e strutturata, quando la morte lo
colse a Roma.

10 DIFESA ADRIATICA Gennaio 2009
“Eco di Bergamo”
1° novembre 2008
Balcani, l’Italia investe per costruire
nell’area un futuro di pace e sviluppo
Skopje, Podgorica, Sarajevo,
Zagabria. Quattro capitali nel cuore
dei Balcani occidentali. [...] Macedonia,
Montenegro, Bosnia-Erzegovina e
Croazia sono state proprio le tappe del
recente tour balcanico compiuto dal
sottosegretario agli Esteri, Alfredo
Mantica. Una missione volta a ribadire
la solidità dei rapporti bilaterali e le
prospettive euro-atlantiche dell’area. In
un’intervista a L’Eco di Bergamo, il senatore
traccia gli interessi italiani nella
zona e la situazione economica
delle diverse Repubbliche ex jugoslave,
individuandone le linee del possibile
sviluppo futuro. [...]
“Il Piccolo”
3 novembre 2008
«Trieste per noi resta un simbolo»
C’è chi, come il quarantaduenne
romano Fabio Massari del gruppo di
alpini e finanzieri in divisa storica, le
vicende di Trieste le ha lette solo sui
libri e ora «si sente emozionato come
un bambino ad essere vicino a quel
molo in cui gli “altri” sbarcarono 90
anni fa». E c’è chi, invece, la storia della
città e della Venezia Giulia, nel suo
piccolo, ha contribuito a scriverle.
Come Mario Porceddu, sardo di 81
anni. il primo finanziere ad entrare in
città nel ‘54. [...]
Racconti che rimandano la memoria
indietro nel tempo. Ma in piazza
Unità, ieri, c’erano anche testimoni di
esperienze più recenti, fatte però sempre
con la divisa addosso. È il caso del
gruppetto di quarantenni che sfila dietro
allo striscione «bersaglieri in Libano».
«Per noi – spiega Marco Cavallaro
di Verona – questa giornata rappresenta
un doppio anniversario. Celebriamo
infatti i 90 anni dalla fine del primo
conflitto, ma anche i 25 anni dal nostro
rientro in Italia dopo la missione
in Libano a cavallo tra ‘83 e ‘84. La
prima missione di militari armati all’estero
dalla seconda guerra mondiale».
“Il Piccolo”
4 novembre 2008
Ore 19.15,
torna la luce sul Sabotino
Click. I tre fari si scaldano e poco
alla volta il Tricolore del Monte Sabotino
torna a illuminare la notte di
Gorizia e dell’Isontino. [...] La retorica
è lontana da quassù. [...] Dalla quota
559 le contese sul tricolore e sulla scritta
Nas Tito sembrano cose aliene, impossibili
anche da pensare. Le luci di
Gorizia si fondono con quelle di Nova
Gorica e viceversa. [...] Mentre il simbolo
bianco-rosso-verde riempiva durante
la notte la pianura di entrambi
gli Stati, durante il giorno a lanciare
una provocazione transfrontaliera era
la scritta di pietra posizionata sul versante
sloveno: prima Nas Tito, poi Slo,
poi Nas Fido, poi ancora Nas Tito. [...]
Polemiche ce ne sono state anche
quando il Tricolore è stato spento, poi
riacceso, poi di nuovo spento. Ora le
luci illuminano di nuovo la pianura.
Lo fanno con delicatezza. La cronaca
racconta che a spegnerle sia stato l’ex
prefetto Roberto De Lorenzo. Lo avrebbe
fatto per non offendere la suscettibilità
del governo vicino.
Fuori dalla casermetta c’è il generale
Sabato Aufiero. Quella del Tricolore
è stata una sua battaglia personale.
È emozionato. Al termine dei fuochi
d’artificio stappa una bottiglia di
spumante per festeggiare, ne offre a
tutti e ricorda: «Le luci vennero accese
nel 1972 per volontà del tenente
colonnello Nicolò Minnesi. Le volle
per onorare i morti di Oslavia, non in
chiave anti-jugoslava. La giornata di
oggi è dedicata alla Sua memoria».
Oggi c’è l’Europa e in quest’ottica,
RASSEGNA
la proposta più recente relativa al Sabotino
è quella avanzata dal consigliere
comunale di opposizione Livio
Bianchini. Per par-condicio, la scorsa
settimana, con l’imminenza della data
del 4 Novembre, l’esponente di
Rifondazione comunista aveva suggerito
di aggiungere al Tricolore la bandiera
slovena sul versante sloveno e
quella dell’UE a cavallo del confine.
[...]
Stefano Bizzi
“Il Gazzettino”
4 novembre 2008
Oltre l’Adriatico,
sulle orma di San Marco
[...] Anche se i fasti della Repubblica
in tutto l’Adriatico dell’Est sono
passati in archivio da secoli, i segni di
quell’impronta restano incancellabili.
A renderli continuativi, c’é la volontà
degli eredi che abitano gli ex possedimenti
della Repubblica che continuano
a cercare collaborazione con la
“casa madre”. [...] E il Veneto ricambia
da anni quell’attaccamento con
fatti non parole. [...]
Nelle due perle del Montenegro
[Cattaro e Perasto, ndr] nascoste dalla
difesa naturale delle Bocche di Cattaro,
è ancora forte la voglia di dialogo con
Venezia. [...] Perasto e Cattaro, però,
contano molto sulla mano tesa dal
Veneto. E l’assessore Coppola torna a
Venezia con un elenco di richieste da
parte dei 464 “italiani” della zona [...].
All’appello manca ancora Dubrovnik
(Ragusa). Francesco Bongi, console
onorario, confida nella collaborazione
col Veneto [...].
La Regione Veneto ha sostenuto
economicamente la realizzazione della
nuova sede che ospiterà una ventina
di studenti. «Gli italiani di
Dubrovnik – spiega il console d’Italia
Augusto Vaccaro – fanno parte della
comunità più povera della Dalmazia,
in maggioranza anziani perché i giovani,
per paura, o hanno lasciato il
Paese o, per integrarsi, restano defilati
perdendo i legami con l’Italia». La richiesta
di finanziare ancora il liceo linguistico
viene da tre esigenze da parte
dei giovani: continuare gli studi in Italia;
trovare facile occupazione nel settore
turistico locale; per motivi culturali
basati sullo stretto legame storico
Venezia-Dalmazia. [...]
Anche quest’anno, nel bilancio
della Regione Veneto è previsto il finanziamento
per interventi in Istria e
Dalmazia, con una buona notizia per
i beneficiari: l’aumento del capitolo di
spesa [...].
“Il Piccolo”
7 novembre 2008
Gallesano: inaugurata
toponomastica bilingue
A Gallesano [...], le vie e le piazze
non saranno più anonime. Ieri infatti è
Cattaro, le ardite vestigia delle mura veneziane
...E un bello scorcio di Perasto
Un palazzo veneziano di Gallesano.
Benché fortemente depauperata dall’esodo della popolazione,
oggi vi opera un nutrito gruppo di giovani raccolti presso la Comunità
degli Italiani, intenti a rivalorizzare il ricco patrimonio storico e culturale
iniziata la collocazione delle tabelle
con i nomi nella dicitura bilingue, nel
rispetto della delibera emanata un
anno fa dal Consiglio cittadino di
Dignano. [...] Lo stradario oltre alle finalità
pratiche, sarà prezioso anche ai
fini della conservazione dell’identità
di Gallesano, dove vivono 1.500 abitanti
in gran parte di nazionalità italiana.
È l’intero percorso storico del borgo
«parla» prevalentemente italiano,
veneto e istrioto. Lo stradario riporta i
toponimi da sempre nell’ uso quotidiano
della gente e che si rifanno ai
nomi delle rioni o contrade. Come ad
esempio Via Toro, Via Sigari,Via
Prividal, Via San Zusto e altri.
E ci sono anche i nomi di illustri
gallesanesi come il medico Antonio
Pianella e il poeta Michele della Vedova
vissuti nel XV secolo, il benefattore
Giovanni Petris, cavaliere e benefattore
vissuto tra il XIX e il XX secolo,
al quale viene riconosciuto il merito
di aver fatto arrivare l’acqua corrente
a Gallesano agli inizi del secolo scorso.
Nella località ultimamente opera
un nutrito gruppo di giovani che raccolti
presso la Comunità degli Italiani,
sono intenti a rivalorizzare il ricco patrimonio
storico e culturale del posto.
E lo fanno anche tramite la pubblicazione
del periodico «El portego» nel
quale riportano i risultati delle loro ricerche
sugli usi, costumi e tradizioni
oppure promuovendo altre iniziative,
ben accolte dai gallesanesi del posto
ai quali spesso e volentieri si uniscono
gli esuli.
p.r.
“Il Piccolo”
8 novembre 2008
Attacco anti-italiano
a Radio Fiume
Ancora un intervento anti-italiano
del popolare giornalista e conduttore
della redazione croata di Radio Fiume,
Robert Ferlin.
Non nuovo a episodi del genere,
per i quali era stato già punito dalle
competenti autorità della Radiotelevisione
croata (l’emittente quarnerina
fa parte di questo ente pubblico), Ferlin
è stato protagonista della performance
ieri mattina, nel corso di una trasmissione
in cui gli ascoltatori denunciano
comportamenti ed episodi che
reputano censurabili. Il giornalista, di
origini istriane [...], ha voluto leggere
la missiva di un ascoltatore che proponeva,
tout-court, la soppressione del
programma della Redazione italiana
di Radio Fiume in quanto «in città sono
presenti altre minoranze nazionali che
non hanno purtroppo alcuno spazio
nel palinsesto dell’emittente».
Nella lettera, l’ascoltatore affermava
che gli italiani sono pertanto privi-
legiati, rilevando di non capire perché
mai si debba sentire quotidianamente
l’italiano trasmesso da Radio Fiume.
[...]. stato a quel punto che Ferlin ha
commentato brevemente : «Sì, anche
noi la pensiamo in questo modo».
Non sono mancate le reazioni di
alcuni ascoltatori, tutti schieratisi a sostegno
dei giornalisti connazionali di
Radio Fiume, con interventi nei quali
è stata ricordata l’autoctonia degli italiani
che vivono in città e possono tutelare
la propria identità, lingua, cultura
e tradizioni, grazie ad asili, scuole,
EDIT, Dramma Italiano e agli stessi
programmi italiani di Radio Fiume. [...]
Il presidente dell’Unione italiana e
deputato al seggio specifico italiano al
Sabor, Furio Radin, è stato chiarissimo:
«In questa stupida trasmissione – ha
detto – Ferlin ha denotato una profonda
ignoranza per la fiumanità, per Fiume
e la sua storia, un atteggiamento
aggravato dal fatto che Ferlin, essendo
istriano, dovrebbe sapere cosa significa
la Comunità nazionale italiana per
questa città [...]». In serata, la Comunità
degli Italiani di Fiume ha reagito
con un comunicato di protesta.
Voceditalia.it
12 novembre 2008
Croazia: sempre più difficile
cammino verso UE
Bruxelles. Molto negativo per la
Croazia l’ultimo rapporto presentato
dal Commissario all’allargamento Olli
Rehn: quando a Zagabria tutti davano
per scontata la piena integrazione del
paese nell’Unione europea entro il
capodanno 2010, ecco che il rapporto
del funzionario europeo, ha
evidenziato come la nazione balcanica
oggi presenti elementi tali di criticità
da renderne impossibile l’ingresso nell’Unione.
Zagabria, ha detto sostanzialmente
Rehn, deve risolvere i gravi problemi
di corruzione e contiguità tra il
potere politico e la criminalità organizzata
che tuttora persistono. [...]
Francia, Slovenia e, per altri aspetti,
anche Italia non paiono più molto
entusiaste di fronte alla prospettiva di
un’adesione croata senza condizioni.
[...] Inoltre, l’Italia ha aperto con
Zagabria un contenzioso pluriennale
legato ai massacri della popolazione
italiana avvenuta nel triennio 1944-
1947 in Istria, compiuto dalle armate
titine in gran parte costituite da elementi
serbo- croati. [...]
Molto astutamente sinora Ivo
Sanader, il premier della nazione balcanica,
pur condannando a parole la
strage di intere famiglie istriane di lingua
italiana compiuta dai suoi connazionali,
poco o nulla si è adoperato
affinché il governo da lui presieduto
concretamente riparasse, con apposite
leggi, a quel grande eccidio.
Pure la procura della repubblica
di Bari che indaga sulle cosiddette
mafie dei Balcani, temibili quanto le
nostrane, con le quali hanno stretto
una profonda sinergia, si è detta preoccupata
dalla grave “escalation” criminale
in atto in Croazia, dove sistematicamente
vengono uccisi i testimoni
che dovrebbero sfilare nel capoluogo
pugliese innanzi al Procuratore
Scelsi della Direzione distrettuale
antimafia. [...]
Considerati tali elementi negativi
ora Bruxelles non fissa più una data
certa per l’ingresso della Croazia nell’Unione
europea, limitandosi ad affermare
che certamente essa avverrà
dopo l’entrata in vigore del Trattato di
Lisbona, quando, presumibilmente,
già si saranno avviati pure i negoziati
con la Serbia e si inizierà anche a pensare
a quali progetti mettere in campo
per ancorare all’Unione pure le più
arretrate Albania, Bosnia, Kosovo e
Montenegro.
Sergio Bagnoli

Gennaio 2009
“La Voce del Popolo”
15 novembre 2008
Fianona, una città dimenticata
Incute tristezza, tanta ma tanta tristezza
in chi la visita, la bella Fianona.
Oggi più di ieri. Oggi più che mai.
Quel che rimane [...] del nucleo storico
ormai quasi disabitato di quest’antico
borgo, che s’erge quasi dietro l’angolo
del promontorio che s’affaccia da
una parte su uno dei più begli squarci
del Golfo del Quarnero e dall’altra su
uno dei due fiordi dell’Istria, sono dei
ruderi. Rovine, spopolate dall’esodo
prima e dall’inquinamento industriale
poi, tra le quali i gatti randagi sono
da tempo assai più numerosi degli abitanti.
[...] Neanche la naturale bellezza
del fiordo verde azzurro di Fianona,
che con lievi curve sinuose penetra per
ben quattro chilometri nel cuore del
Carso istriano, riesce a lenire il senso
di sconforto che ci attanaglia. [...] In
un passato lontano, assai lontano, le
salde mura di questo minuscolo abitato
ressero per secoli e secoli ad attacchi
e ad assalti che arrivavano
dall’entroterra e dal mare. Resistettero
a cannonate e a scorribande di pirati e
di Uscocchi. Ma poi hanno perso la
battaglia più dura: la lotta contro il tempo.
[...] Reggono ancora [...] le mura
dei palazzi che si adagiano, con due
archi a volto, a quelle ancora forti e
possenti dell’antica chiesa dedicata
alla Beata Vergine Maria [...] E resiste
imperituro, all’entrata nel borgo, l’antichissimo
palazzo comunale del XVI
secolo, detto la “Tura”, il cui pianterreno
è stato trasformato in lapidario
ed il cui accesso è protetto da un’inferriata
in ferro battuto. Aveva un tempo
funzione di Loggia.
Fa eccezione la chiesetta di San
Giorgio il Vecchio, rinnovata di recente.
Il restauro è stato eseguito ad opera
d’arte. [...] Sarà almeno di conforto alle
tante anime dei fianonesi che non ci
sono più. Ai tanti Bacchia, Donati, Di
Giusto, Files, Giuliani, Massalin,
Tonetti, Orlini, Polidrugo, Muscardin,
DIFESA ADRIATICA
RASSEGNA
Fragiacomo, Vossila, Vesselizza sepolti
in lidi lontani e a quanti tra i loro
famigliari, hanno avuto la fortuna di
riposare in pace nel piccolo cimitero
del luogo, che con la sua chiesina con
campanile a vela dedicata a San Giovanni
Battista [...]. San Giorgio è un
monumento d’arte sacra di periodo
romanico con abside inscritta, che rappresenta
un raro esempio della creativa
architettura di quel periodo in Istria.
[...]
La parrocchiale
della Beata Vergine
Costruita nel 1483, la parrocchiale
della Beata Vergine, di Fianona, nota
anche come chiesa della Maddalena,
era in un lontano passato chiamata
“Templum” come si rileva su un’incisione
scolpita sul vecchio portone laterale
d’ingresso [...]. Al suo interno la
chiesa ha cinque altari, uno dei quali
policromo in stile rinascimentale in
legno scolpito che risale al XVII secolo.
[...] Nel 1994 all’interno della chiesa
sono stati scoperti dei bellissimi affreschi.
Sulla facciata orientale dell’edificio
sacro, vicino al portone d’entrata,
sono incastonate due lapidi con delle
iscrizioni su pietra, entrambe del 1473,
abbellite dagli antichi stemmi delle
famiglie più illustri di Fianona e un terzo
scudo gentilizio barrato che riporta
scolpita la data dell’8 marzo 1530. [...]
www.arcipelagoadriatico.it
20 novembre 2008
Ai Bastiancich il premio AIS FVG
«È emozionate pensare che nel
cuore di Manhattan o dagli schermi
dei più grandi network televisivi statunitensi
si possano assaporare o sentir
descrivere: un risotto allo Sclopit, il
Montasio e il Tocai Friulano. Grazie di
cuore alla Famiglia Bastiancich che
Fianona. «Del nucleo storico ormai quasi disabitato di quest’antico
borgo, che s’erge quasi dietro l’angolo del promontorio che s’affaccia
da una parte su uno dei più begli squarci del Golfo del Quarnero
e dall’altra su uno dei due fiordi dell’Istria, sono dei ruderi»
con grande impegno e generosità ha
saputo offrire oltreoceano l’immagine
più genuina e autentica dell’Italia e
della nostra regione in particolare.
Grazie di cuore a Lidia e Joe, per aver
mantenuto, e sempre più consolidato,
il legame con il Friuli Venezia
Giulia, facendo diventare di questo
piccolo straordinario territorio ricco di
culture e popoli il protagonista in una
grande nazione altrettanto ricca di
culture e popoli».
Questa la parte della motivazione
del Premio AIS FVG, dedicato alla memoria
di Franca Merlo e assegnato alla
famiglia Bastiancich, a Lidia e a suo
figlio Joe. Location del premio che
verrà assegnato ufficialmente domani,
alla tenuta Villanova di Farra, un
pezzo di storia enologica regionale.
[...]
“L’Unione Sarda”
25 novembre 2008
Carbonia:
scelto Parco Martiri delle Foibe
Il Parco verde che si apre tra Via
Dante, i palazzi di Via Sanzio e il quartiere
di Santa Caterina, sarà dedicato
alle Vittime delle Foibe. Lo ha deciso
la Giunta comunale di Carbonia nel
corso della sua ultima riunione. Lo
scorso marzo il Consiglio comunale
aveva approvato la nuova toponomastica,
lasciando alla Giunta il compito
di individuarne la localizzazione.
“Il Piccolo”
30 novembre 2008
Dignano: rinato Palazzo Bettiza
grazie a Regione Veneto
Centotremila euro dalla Regione
Veneto a Dignano per ridare splendore
a un edificio della Serenissima. Il
progetto di ristrutturazione di Palazzo
Bettiza rappresenta uno degli interventi
finanziari più cospicui e importanti
della Regione Veneto a favore del
recupero e valorizzazione del patrimonio
culturale di origine veneta nell’Istria
e nella Dalmazia. Sono interventi previsti
dalla Legge regionale del Veneto
numero 20/1994. [...] Maria Luisa
Coppola, assessore regionale del
Veneto per le Politiche di Bilancio, le
Relazioni internazionali, Cooperazione
allo sviluppo, Diritti umani e Pari
opportunità, ha effettuato diversi
sopralluoghi in Istria e in Dalmazia
instaurando un ottimo rapporto con le
autorità locali. [...]
L’intera ristrutturazione è venuta a
costare 360mila euro. [...] La festa per
l’apertura non è mancata. Vi ha preso
parte buona parte della popolazione
del luogo quasi incredula che un palazzo
fino a qualche tempo fa pericolante,
abbia guadagnato nuovo splendore.
E la felicità e anche grande commozione
erano stampate sul volto di
Anita Forlani, per tantissimi anni il
portavoce degli Italiani di Dignano che
ben 30 anni fa aveva lanciato l’iniziativa
per il restauro di Palazzo Bettica.
[...] Per la presidente della locale Comunità
degli Italiani Carla Rotta, «in
Palazzo Bettica è scritta la storia degli
Italiani che nel passato e nel presente
hanno avuto un grande peso nella vita
economica, culturale e sociale del
posto e si spera che ciò rimanga anche
nel futuro». [...] Al suo interno sono
già allestite tre esposizioni: al
pianoterra ci sono i reperti archeologici
[...]; al primo piano troviamo la collezione
di quadri donata nel 1818 a
Dignano da Gaetano Gresler; al secondo
piano sono in mostra oggetti
antichi di uso quotidiano donati al futuro
Museo dagli abitanti di Dignano.
(p.r.)
A destra:
Palazzo Bettiza,
a Dignano,
come si presentava
prima del restauro.
La Regione Veneto,
grazie alla legge
regionale del 1994,
ha finanziato
il costo dei lavori
di ristrutturazione
In alto:
un altro suggestivo scorcio
della cittadina istriana
11
In basso: un’immagine
di Carbonia, nel Sulcis.
La Giunta comunale
ha deciso di dedicare
alle Vittime delle Foibe un Parco
Questi e molti altri articoli
dalla stampa nazionale
sul sito www.anvgd.it

12 DIFESA ADRIATICA Gennaio 2009
Alcune riflessioni dalla lettura
de Il poeta-comandante prima e dopo Fiume
(con due appelli)
Riceviamo
e volentieri pubblichiamo.
Ho letto sul n. 10, ottobre 2008, di
“Difesa Adriatica” l’interessante scritto
di Guglielmo Salotti relativo a D’Annunzio
a Fiume. Le considerazioni
dell’autore sono del tutto condivisibili:
è certamente vero il silenzio quasi generale
di quest’anno; non credo, peraltro,
come non crede Salotti, che «la
miniera dannunziana si sia esaurita»,
anche solo negli aspetti che qui interessano
di più, ovvero quelli fiumani;
ed anche gli altri temi che l’autore affronta
nelle colonne del suo scritto
centrano alcune questioni importanti
della complessa vicenda.
Desidero invece puntualizzare l’attenzione
sulla ricostruzione fattuale
dell’impresa fiumana, che Salotti ricorda
essere ferma allo studio di
Ferdinando Gerra, del 1966 (con revisione
nel 1974), di cui De Felice dichiarò
che «sul piano della ricostruzione
dei fatti» era un «punto fermo
destinato a rimanere tale per molto
tempo». Ciò è certamente vero. Qualsiasi
studio sulla vicenda dovrebbe
partire dall’opera di Gerra, che non ha
pretese interpretative ma ricostruisce
minuziosamente i fatti, con spunti che
direi da storico romano classico (valga
per tutto la continua citazione integrale
o quasi dei discorsi del Comandante).
I lavori anche ampi che sono seguiti
hanno affrontato l’argomento con
tagli specifici. Il più imponente è quello
del 1996 di Luigi Emilio Longo, L’Esercito
italiano e la questione fiumana (2
voll.), che racconta le vicende dal punto
di vista dell’esercito italiano, sicuramente
con vasta mole documentaria
di provenienza militare; il più diverso
come taglio forse quello di Claudia
Salaris, A la festa de la rivoluzione (con
le riserve ben espresse da Salotti). Da
non dimenticare anche D’Annunzio
a Fiume, di Michael Leeden, con il suo
ricco apparato bibliografico.
Tutto detto, quindi, almeno per la
ricostruzione dei fatti? Esaurimento dei
temi di ricerca anche su questo piano?
Direi di no, come risponde di no
anche Salotti. E lo dico con un esempio
che conosco bene, perché riguarda
un tema di ricerca di cui mi sono
occupato e su cui ho scritto.
In quegli anni, e per diversi anni
ancora, la comunicazione organizzata
era incentrata soprattutto sulla posta
(statale), cioè sui servizi postali e
telegrafici; lettere e telegrammi erano
straordinari vettori di notizie, e la posta
godeva di una centralità sociale che
oggi ha completamente perduta per il
netto mutare delle tecniche
comunicazionali già dalla fine degli
anni Venti (per non parlare del tumultuoso
cambiamento dell’ultimo decennio,
che ha di fatto cancellato un ruolo
plurisecolare affidato alla posta).
Attori e protagonisti della storia se ne
servivano doviziosamente (nel nostro
campo, anzi, il rapporto fra D’Annunzio
e l’epistolarità è quasi esagerato!)
ed è quindi indispensabile, io credo,
interessarsi anche della “storia postale”
delle vicende che si affrontano.
Si parla molto, per esempio – sia
concessa la brevissima digressione –
della rete di comunicazioni attraverso
la posta degli intellettuali europei dell’età
moderna, eppure solo ora si cominciano
ad affrontare domande quali
«come funzionava il servizio postale
che permetteva la creazione di questa
rete?» «Che frequenza, modalità, costi
aveva?» e così via; domande per
niente banali, come potrebbe sembra-
Una emissione fiumana
con l’effige del Comandante
re ad un’analisi affrettata, perché all’epoca
l’organizzazione dei servizi di
posta era molto diversa dall’odierna,
e gli utenti tenevano sempre conto dei
suoi tempi e dei suoi modi nel loro
agire.
Durante la vicenda fiumana, una
delle preoccupazioni costanti di D’Annunzio
fu quella di dare pubblicità alla
propria impresa, alla propria causa ed
alle proprie rivendicazioni, in Italia e
nel mondo; e cercava di farlo soprattutto
con il mezzo postale, scrivendo
a facendo scrivere alla stampa, ai politici,
agli amici. I legionari e tutto il
variegato mondo di persone entrate
con lui a Fiume volevano comunicare
per lettera con le famiglie e gli amici
in Italia; dal resto d’Italia amici, parenti,
giornalisti, volevano inviare lettere
a Fiume. All’inizio dell’impresa, la preoccupazione
di Nitti era opposta: impedire
che D’Annunzio potesse dare
pubblicità alla propria impresa. Cercò
di attuare questo proposito mettendo
in atto una serie di provvedimenti che
oggi sarebbero impensabili e farebbero
solo ridere (per la totale inefficacia)
ma che allora potevano dare risultati:
e cioè bloccando il flusso di corrispondenza
– lettere e telegrammi – in uscita
(poi anche in entrata) da Fiume, e
censurando quelli dalla regione.
Il 13 settembre (D’Annunzio era
entrato a Fiume il 12) Nitti scriveva al
Commissario della Venezia Giulia a
Trieste: «Occorre che non parta da
costì per privati o per la stampa alcun
telegramma relativo agli avvenimenti
di Fiume» e poi: «Io desidero che notizie
avvenimenti Fiume non giungano
nel Regno con particolari che, esagerati,
commuoverebbero opinione
pubblica [...] occorre istituire imme-
diatamente censura militare postale ed
impedire che giungano nel Regno giornali
di Fiume et Trieste et lettere a privati
od a stampa che contengano accenni
agli avvenimenti».
Sia Nitti che D’Annunzio erano
ben consci dell’importanza della posta;
ambedue istituirono censure e propri
servizi di corrieri oltre i canali ufficiali;
è addirittura possibile seguire
l’evolversi della crisi, tra il 1919 ed il
1920, con le aperture e gli irrigidimenti
fra Fiume e l’Italia, tramite le disposizioni
sulla censura ed i servizi postali,
che si allentarono o si strinsero a seconda
della situazione politica.
Questi aspetti comunicazionali
sono alcuni di quei «tasselli importanti»
cui fa riferimento Salotti, ma è anche
un tema centrale su cui occorre
riflettere per alcuni comportamenti di
tutte le dramatis personae. Eppure nessuna
delle ricostruzioni citate, delle
storie, dei saggi, ne parla mai (qua e là
si rintracciano minutissimi accenni...);
neanche Gerra, il più minuzioso e
considerato da questo punto di vista,
ne accenna minimamente. Una pecca
non da poco, mi pare.
Mi permetto perciò di rimandare
a due miei scritti, gli unici ch’io conosca
che affrontino organicamente il
tema: Impresa dannunziana a Fiume
e censura postale, e Fiume: corrieri
dannunziani e governativi, apparsi sui
nn. 1 e 2, 1999, della rivista “Archivio
per la storia postale”; l’uno è il seguito
dell’altro.
Perché dico tutto ciò? Il mio scopo
è duplice. Mostrare come vi sia ancora
spazio per approfondimenti sulla
vicenda, che non è quindi – d’accordo
con Salotti – un “capitolo chiuso”;
e porre all’attenzione degli studiosi gli
aspetti di storia postale (disciplina che
frequento) che, ancora nel Novecento
(dove parrebbe che la posta fosse
solo un fatto meramente tecnico) sono
meritevoli d’attenzione e, a volte, utili
strumenti interpretativi.
Continuo con due altre osservazioni
ed esortazioni su un tema contiguo:
se è vero che il periodo dannunziano
di Fiume è stato a lungo studiato e sviscerato
anche in minuzie, è altrettanto
vero che ben poca attenzione è stata
data al periodo successivo, sino al
1924. Il governo zanelliano, l’insurrezione
del marzo 1922, il periodo
governatorale, Santa Margherita ed
infine l’epilogo attendono ancora studi
ricostruttivi ed interpretativi d’ampio
respiro; per non dire di un aspetto
ignorato dai più, cioè l’occupazione
Nella rara immagine, l’ingresso di d’Annunzio a Fiume, il 12 settembre 1919
militare dell’area orientale finitima alla
città, a garanzia dell’esecuzione di
Rapallo, con amministrazione civile
jugoslava (anche il lavoro di Longo,
ed è un peccato, si ferma al 1921). A
mia memoria, di questo genere vi è
solo il volume di Danilo Massagrande,
Italia e Fiume 1921-1924, del 1982,
d’indubbia utilità e pregio, anche se
evidenzia in modo trasparente la simpatia
dell’autore per una parte (quella
autonomista). L’appello è quindi a riprendere
gli studi su quel periodo.
Ancora: praticamente non studiato,
sino a poco tempo fa, era stato il
coevo periodo in Dalmazia, dall’armistizio
a Santa Margherita; il
governatorato di Millo, le “tre zone”
di Rapallo, l’occupazione sino al 1923
della “terza zona”, il primo esodo degli
italiani. I recenti volumi di Luciano
Francesco
Saverio Nitti,
presidente
del Consiglio
al tempo
dell’Impresa
dannunziana,
dette ordine
al Commissario
per la Venezia
Giulia di mettere
la sordina
alle comunicazioni
da Fiume per non
favorire un clima
in Italia di favore
al colpo di mano
legionario
Monzali colmano questa lacuna; ma
qualcosa rimane ancora da fare, sia
per la situazione in Dalmazia, sia sul
piano delle strette connessioni fra Fiume
e la Dalmazia dal 1919 al 1923,
dal punto di vista sia della politica internazionale
sia di quella nazionale (il
tema che i politici dell’epoca chiamavano
«agitazioni PFD», ove la sigla si
scioglie «Pro Fiume Dalmazia»). Il secondo
appello ha quindi gli stessi
destinatari, e suggerisce di continuare
lo studio di questi temi partendo dalla
solidissima base messa a disposizione
da Monzali, e usufruendo anche delle
nuove fonti archivistiche che alcuni
progetti di ricerca in corso della Società
Dalmata di Storia Patria di Roma
e di Coordinamento Adriatico stanno
mettendo a disposizione.
Bruno Crevato-Selvaggi
Giulio Cervani, una vita per la storia
la scomparsa a 89 anni dello studioso triestino
«Trieste ha perso l’ultimo rappresentante di quell’eccezionale stagione
di studiosi che la nostra città partorì negli anni Venti. Per me è stato un
carissimo amico e un maestro di studi. Gli devo tantissimo». È così che lo
storico triestino Fulvio Salimbeni, docente di Storia contemporanea all’Università
di Udine, saluta e ricorda il professor Giulio Cervani, scomparso
nella notte tra il 28 e il 29 novembre.
Triestino, 89 anni, Cervani ha insegnato per anni nell’Università di Trieste,
nelle Facoltà di Lettere e di Magistero. Il suo nome è strettamente legato
alla storiografia giuliana che nel corso del Novecento ha studiato ed analizzato
le vicende del confine orientale.
Era nato il 1° aprile 1919, ed aveva iniziato la carriera a partire dalla
scuola. Successivamente passò alle cattedre universitarie, insegnando Storia
di Trieste e della Venezia Giulia nell’Ateneo triestino. Nel 1965 fondò, assieme
a Salvatore Francesco Romano, la collana «Civiltà del Risorgimento»,
organo del Comitato di Trieste e Gorizia dell’Istituto per la storia del Risorgimento
italiano. Proprio di questo Comitato (oggi presieduto da Fulvio
Salimbeni) il professor Cervani era presidente onorario.
«Cervani era un grande conoscitore della storia regionale, in particolare
triestina e dell’Alto Adriatico – ricorda ancora Salimbeni –. Però, al di là
delle sue qualità come studioso, ne ricordo una in particolare: la sua grande
attenzione e disponibilità nei confronti dei giovani. Lui ha dato enorme
spazio e creduto nel lavoro dei giovani storici. E poi era un uomo semplice,
simpatico, onesto».
A lui si deve in buona parte, nel dopoguerra, il rinnovamento della
storiografia triestina, alla quale seppe infondere un’attitudine storiografica
critica.
d.a.
Una recente
fotografia
dello storico
Giulio Cervani
(a destra),
qui insieme con
Fulvio Salimbeni

Gennaio 2009
«Jugoslavia, Serbia, Montenegro, Slovenia, Croazia,
Macedonia, Bosnia, Kosovo, insomma tutta la costellazione
della ex repubblica di Tito». Ma gli Esuli sono nati in Italia,
nonostante i sistemi informatici delle varie amministrazioni
(nella foto, la cittadina di Cherso)
PER ORA I CARABINIERI INSISTONO
Diversi mesi fa (ho la copia) ho presentato denuncia a una
caserma dei Carabinieri a Firenze. Il maresciallo incaricato a ricevere
le mie dichiarazioni mi ha registrato come nato in Croazia,
senza tenere in alcuna considerazione il fatto che, in armonia con
quanto recitato dalla Legge 54/89, sono nato in Italia a tutti gli
effetti. Egli si è giustificato rappresentandomi che il computer del
Comando non era aggiornato per tale necessità. Quindi poteva
mettere a verbale solo ciò che il computer accettava, cioè che ero
nato in Croazia. Sono tornato a casa amareggiato. In altre circostanze
negli uffici come ACI, ospedali ecc. mi hanno fatto nascere
in Slovenia, Macedonia, addirittura nel Kosovo. I nostri funzionari
pubblici hanno una grande cultura, ma in geografia storica sono
al buio più assoluto!
Severino Bergamo - Firenze
La lettera è quanto mai sintomatica del clima di incertezza
che gli Esuli incontrano ogni volta che si imbattono in un ufficio o
struttura pubblica. Una sorta di lotteria per verificare ogni volta
dove ci faranno nascere. Abbiamo finora collezionato Jugoslavia,
Serbia, Montenegro, Slovenia, Croazia, Macedonia, Bosnia,
Kosovo, insomma tutta la costellazione della ex repubblica di Tito.
E tutto questo per la sola colpa di essere nati in Italia, e più precisamente
in comuni italiani, sotto amministrazione italiana, in territorio
italiano. L’unico insormontabile problema è che questi comuni
non sono più italiani. E nell’era della mega-tecnologia, questo
diventa un disastro incalcolabile. Eppure a qualsiasi ufficio
basterebbe prendere la pubblicazione ufficiale dell’ISTAT, che
regolamenta i dati per tutte le pubbliche amministrazioni e che
naturalmente riporta tutti i comuni italiani ceduti, aggiungendo
anche le codifiche per la formulazione dei codici fiscali. E di ogni
comune informa quando è stato costituito, se è stato sciolto o fuso
con altri, fino a che data è rimasto italiano. Un libro, sì proprio un
libro, un libro cartaceo neanche tanto vecchio, che da solo batte
un mare di computer e teste calde.
E QUESTI SAREBBERO I NOSTRI STUDENTI?
Da “Difesa Adriatica” di luglio, sto leggendo tutte le prese di
posizione contro l’assedio dei Collettivi rossi al preside prof.
Pescosolido, a proposito delle Foibe. Università composte da collettivi
l’un contro l’altro armati... Ma quando studiano? Dico lo
studio vero, quello fino alla laurea... Una sola riflessione: come
vedere “docenti” o “rettori” un domani? Che cosa insegneranno?
Al maestro Dorigo di Pola, condannato ai lavori forzati, tra i capi
d’accusa fu inserito “corruttore di minorenni”!!! Uomini come
lui, invece c’insegnarono ad amare Dio, la Patria e la famiglia, a
leggere e scrivere, amare i nostri maggiori poeti, scrittori, inventori,
educatori... Il flop degli esami di stato di oggi hanno mostrato le
lacune... E domani? E oltre?
Silvia Franzi ved. Virdis - Oristano
DIFESA ADRIATICA
Lettere al giornale
FERMO POSTA
di Fabio Rocchi
I quesiti (possibilmente brevi) possono essere inviati alla Redazione
(Via Leopoldo Serra 32, 00153 Roma, fax 06.5816852,
e-mail info@anvgd.it). Alcuni vengono tratti da più ampie interrogazioni
che giungono alla sede nazionale dell’Anvgd.
La qualità degli studenti che escono dalle nostre scuole e dalle
nostre università è ben nota e non è certo una cosa di cui andare
fieri. Nel nome della libertà di organizzazione e di decisione, agli
studenti oggi viene concessa una sorta di anarchia controllata, il
cui unico risultato è quello di leggere laureati che stentano a scrivere
in italiano, che al nome di Carducci associano un uccellino,
che quello di Manzoni ricorda loro solo un viale della loro città.
Questo si riflette anche sull’approfondimento sulle nostre vicende
storiche. Invece di cercare la presenza e la testimonianza di protagonisti
e storici, in questa anarchia scolastica controllata ognuno
cerca l’opinione di chi gli è politicamente più vicino, cercando
naturalmente di imporla agli altri. Non c’è una ricerca della verità,
ma la ricerca della sopraffazione culturale. Ecco così che fioriscono,
sulle nostre vicende, le teorie più strampalate. E con questa
generazione che cresce, contrariamente a quello che ci saremmo
aspettati dall’istituzione del Giorno del Ricordo, sarà sempre più
difficile proporre i nostri argomenti e far capire a intere generazioni
che talvolta è necessario abbassare ogni bandiera, spegnere
ogni megafono e limitarsi al rispetto della verità storica e della scia
di sangue e di dolore che ha lasciato in tutti noi.
TASSE SUBITO, INDENNIZZI MAI
Ho mandato l’aggiornamento dei codici di pagamento secondo
IBAN. Poi ho telefonato per sapere se fosse arrivato. La gentile
signora del Ministero, constatato che la mia pratica rientra nelle
cosiddette del 5° scaglione, informandomi che stanno ancora esaurendo
il secondo, mi ha detto che se tutto va bene se ne potrà
riparlare tra un anno. Però se io le tasse le devo pagare rispetto le
scadenze. Non è che sarebbe possibile - essendo creditori dello
Stato - non pagare più le tasse?
Ferruccio Calegari - Milano
P.S. - Ho superato i 75 anni, ho in programma ad autunno una
revisione chirurgica importante ed altri problemi. Ma dobbiamo
sempre pazientare?
Uno Stato al collasso economico pensa fondamentalmente
ad anticipare il più possibile le entrate e posticipare il più possibile
le uscite. Pensi che alle associazioni degli Esuli devono ancora
arrivare gli acconti per i fondi (già spesi) del 2007. E pensi anche
che da quest’anno sui beneficiari degli indennizzi viene effettuato
un controllo incrociato per verificare se siano debitori dello stato,
per utilizzare eventualmente l’indennizzo a compensazione. Ma
naturalmente il ragionamento vale solo nel senso favorevole allo
stato. Gli Esuli sono diventati ormai creditori dello stato ad honorem.
Lo sono da sempre e chissà per quanto lo saranno ancora. Ogni
governo che si succede afferma fortemente che ci penseranno
loro a risolvere tutto. Siamo arrivati al 2009: stiamo ancora aspettando.
ARTICOLO CONTESTATO
Vi ringrazio per la spedizione di “Difesa Adriatica” ma sono
stata molto colpita nel leggere l’articolo, assurdo e sciocco, che
parlava di tre grandi e famosi italiani, geni e maestri di pittura,
scultura e lingua, che avrebbero dovuto, secondo l’autrice, essere
croati anziché italiani. Ma ancora più assurdo è stato il vostro
permesso a pubblicare tale scemenza. Non basta, ma in seguito è
stato pure pubblicato tale articolo tradotto in spagnolo. Ma è possibile
che un giornale che tratta cose e fatti seri, che rievoca i
terribili momenti vissuti da noi esuli, la nostra dolorosa storia di
profughi, le peripezie che noi tutti abbiamo passato, ricominciando
una vita altrove, molti, come me, all’estero, dia spazio a stupi-
A sinistra:
una romantica
istantanea
di Umago
al tramonto
A destra:
un’inquadratura
dell’Arena,
l’emblema
di Pola, sempre
nel cuore
e negli occhi
dei suoi esuli
13
daggini scritte da una certa Nadia, che forse voleva essere importante
con tali notizie, dati e storie incredibili di 500 anni fa; ma
dove è andata a trovare tali informazioni??
Alda Padovan - New Jersey
La signora Padovan può stare tranquilla, si tratta di un malinteso.
Infatti l’autrice dell’articolo non ha scritto un testo serio, ma
stava prendendo in giro le autorità croate, attribuendo loro pure la
possibilità che un domani si prendano la paternità dei più grandi
italiani di tutti i tempi. Era quindi un modo scherzoso per ironizzare
su questo pessimo atteggiamento di certi ambienti croati in questi
anni. Figuriamoci se la nostra Associazione vuole “regalare” il
passaporto croato ai nostri più grandi luminari! Rilegga pure l’articolo
comico, vedrà che da un altro punto di vista è molto divertente.
Qualche nostro lettore, non abituato a trovare la comicità
sulle nostre pagine, ha quindi preso troppo sul serio quell’articolo.
IL GIORNALE CHE PIACE
Sono abbonata al vostro periodico Difesa Adriatica da parecchio
tempo. Il vostro Giornale è veramente completo e interessante
per le molteplici notizie riportate; vi ringrazio di cuore. Lo
leggo molto volentieri, direi quasi con affetto. Taranto è la città
dove vivo e sono nata, ma gli anni della mia giovinezza li ho
trascorsi a Pola, lì ho studiato e i ricordi sono tanti e belli. Con tutta
la famiglia, siamo rientrati a Taranto nel 1945.
Anna G. - Taranto
La semplicità con cui i lettori dimostrano a “Difesa Adriatica”
il loro affetto è il segno che il lavoro della redazione viene apprezzato
e soprattutto che è indispensabile continuarlo per mantenere
i legami affettivi con le proprie origini, dirette o indirette che siano.
NEANCHE TITO SAPREBBE SCRIVERLO
Alla signora Kersevan bisogna offrire la medaglia d’oro per ...
la resistenza mentale. Vive infatti come se stessimo ancora nel
1948. Per fortuna che i tempi e le cose sono cambiati. Scherzi a
parte, le ideologie e i totalitarismi, di destra e di sinistra, sono stati
una vera aberrazione della mente e della coscienza umana. Mi
chiedo se nel suo profondo prova pietà per tanti innocenti infoibati.
Da dove nasce tanto odio, tanta avversione gratuita per l’Italia e
per gli istriani-italiani. Il muro di Berlino continua a stare in piedi
nella sua mente. È la bandiera con la stella rossa a sventolare nel
suo cuore. È molto triste questo, nel 2008. Parla di storia, ma il
confronto sulla storia deve avvenire con onestà intellettuale, senza
odio e senza pregiudizi. A prescindere da quale tesi si voglia
sostenere, giusta o sbagliata che sia. Ma questo, non è da tutti.
V.G.
HO LA CASA: GRAZIE !
Cortesemente chiedo di porre a conoscenza agli esuli, come
me, che finalmente, dopo anni di angoscianti dinieghi, ho potuto
avere la possibilità dell’acquisto dell’alloggio popolare seconda la
legge 560/93 al prezzo di miglior favore. Questo lo devo a persone
splendide, capaci, costanti e disinteressate come il magnifico
com.te Gazzari dell’ANVGD di Venezia, il dott. avv. Sardos Albertini
di Verona, la sig.ra Giacca dell’ANVGD di Padova ed anche al mio
Comune, tramite il Sindaco Geom. Barin, il dott. Argerio e tutta la
Giunta comunale di Solesino. Alla persona che chiede se può
impugnare il diniego all’acquisto dell’alloggio Legge 560/93 (vedi
“Difesa Adriatica” di agosto settembre 2008) non si disperi. Se ha
i requisiti richiesti si rivolga alla sede del Demanio della sua regione.
Ringrazio Fabio Rocchi per avermi ospitata; senz’altro mi sono
dilungata un po’ troppo ma sono eventi così rari che sono degni di
essere notificati.
Fosca Ostoni Battistini - Solesino (Padova)
È difficile che in Italia l’Esule possa arrivare da solo a certi
risultati, pur se dovesse “semplicemente” far valere un suo diritto.
In questo caso c’è il concorso di più figure che hanno portato alla
realizzazione di ciò che la legge consente. L’impegno dei singoli e
dei nostri Comitati sono un passaggio quasi irrinunciabile affinché
- ad esempio - al riscatto agevolato possano arrivare tutti gli
Esuli che lo attendono, senza escludere quelli che abitano in zone
dove gli amministratori locali non fanno una visita oculistica da
parecchio tempo…

14 DIFESA ADRIATICA Gennaio 2009
The first annual “Day of Remembrance”
Prize, February 9 th , 2009
Established by the ANVGD national president, this Prize will be awarded to
people dedicated to the promotion and spreading of Julian – Dalmatian History
Public recognition for those who,
in various fields of communications
and public life, have distinguished
themselves in favor of the promotion
and spreading the message of the Day
of Remembrance: this is the intent of
the first annual Prize established by the
national president of the ANVGD. As
mentioned in last month’s edition of
“Difesa Adriatica”, in Rome, members
of the public administration, culture,
politics, the press, and the media will
be recognized for having, factually and
constantly, contributed to spreading
the memory of the exodus and the
foibe, and more generally, of the
historical and cultural wealth of the
Eastern Adriatic.
This is another way to underline
and give transparency to the themes
and content of historical memory, but
also to foster a sense of shared future
projection, taking advantage of the
opportunities supplied today by the
changed historical climate and the infinite
resources of global communication.
Following is a list of the names, and
respective categories, for the 2009
edition of the “Day of Remembrance
Prize”; at press time, all listed have
already given their affirmation and
confirmation of their presence.
Television Journalism:
Toni Capuozzo (TG5, national news)
Radio Programming:
Sergio Tazzer
(“Est-Ovest” current events program)
Journalism: “Avvenire”
(National Catholic daily,
headed by Dino Boffo)
Television Programming:
“TG2 – Dossier, Stories”
(Directed by Mauro Mazza)
Municipal Government:
Bologna (Mayor, Sergio Cofferati)
Art and Culture:
Veneto Region
(President Giancarlo Galan)
Commitment and Testimonial:
Trieste (Mayor, Roberto Dipiazza)
Literature: Anna Maria Mori
History: Giuseppe Parlato
Sports: Abdon Pamich
Extra-European Community:
Konrad Eisenbichler
The initiative, we remind our
readers, has been sponsored by
contributions made possible by the law
which promotes cultural initiatives of
The mayor of Trieste, Roberto Dipiazza, during the ceremony held the
10 th of February in Basovizza, near the monument erected at the foiba
of the same name, in memory of the Italian victims of the massacres
perpetrated by Tito’s communist partisans. The City of Trieste has
earned special mention in these past years for its promotion of the
historical memory of the tragic events which tool place on Italy’s
eastern border
(photo credit: www.leganazionale.it)
Exile associations. On our website
(www.anvgd.it) all updates and
information on the ceremonies can be
found.
Konrad Eisenbichler is an Italian Studies professor at the University of
Toronto. His father was Austrian, and his mother was from Lussino.
From 1990 to 2000 he was that university’s director of the Centre for
Reformation and Renaissance Studies. Deeply tied to his maternal
origins and actively involved in Canadian exile communities, he
promotes studies and community unity. In an interview with Corriere
della Sera in 2003, Professor Eisenbichler remembered “the refugees,
forced to leave their homes and their lands and to go out into the world
in search of another home and other lands to call their own. This fact
involves me at an emotional level because, after the end of the Second
World War, when the division of Europe was already complete, we
Istrians, too, we forced to abandon our homes, with minimal warning,
and leave. We lost everything, sometimes even our identity. My family
was torn apart, it was forced to take on different nationalities and paths,
and to live separated.”
Professor Eisenbichler is President of the Federation
of Giuliani Circles in Canada
The logo for RAI’s weekly news
program, “Dossier – Storie” that
airs on the Channel 2 national
news. Its director is Mauro Mazza,
recipient of the 2009 “Day of
Remembrance Prize” for the
category “Television
Programming”. The episode which
aired on February 9 th was entirely
dedicated to the foibe massacres
and the exodus of the Italian
population of Istria, Fiume and
Zara after those territories were
ceded to Tito’s Yugoslavia. The
Prize, however, was given to this
program due to the constant
attention it reserves for Julian-
Dalmatian history
To remember,
Giani Stuparich in 1946
As the Day of Remembrance approaches and we remember the exile
and the foibe massacres,. We would like to recall the testimony of Giani
Stuparich, a refined writer and a key protagonist of Julian democratic
irredentism even before World War I, in which he volunteered and was
honored with the Gold Medal for Military Valor. He also dedicated many
articles to the cause of Venezia-Giulia overrun by Communist Yugoslavia at
the end of World War II, and the plight of the refugees. His articles on this
subject were incomparably filled with sentiment and intensity, as well as
lucidity of opinion. We reprint here an article from the Roman daily “Il
Tempo”, published on August 23 rd , 1946, significantly entitled, “To
Remember”. Stuparich was in Trieste during the period in which there was a
continuous flow of refugees, arriving with every means possible, from those
territories that, in the First World War, Italians had hoped would be annexed,
with te ribly high costs of human life and obstinate energy. The strident contrast
between the coronation of a dream, in 1918, and the reality of 1945-47
were vital to the writer, and he elaborated on these facts in many of his
articles, including this one, cut and saved for fifty years by a refugee from
Fiume, and now found and treasured.
p.c.h.
There are some memories that we wouldn’t mind losing, because of
how they hurt us: the memory of what we lived through, dreamed, and
achieved, of the sacrifices made to achieve them, the blood spilled and the
holy pain, the glorious memory of certain hours of our history that truly were
carried out without exultation, (…), worthy of the idealistic and ethical
continuity of our Risorgimento (…). We wish we could close our eyes to
what was the vision of Italy that fought against the German and Austrian
highhandedness, on the Carso and the plateaus,(…), which won at Vittorio
Veneto, of the Italy that finally had integrated its entire territory and could
close its entire self within its national, natural boundaries. (…)
To push away the memory, full of resonance, that accompanied my
adolescence and my youth, the memory of Istria, of my Lussino, the land of
my father and my people. To leave, to leave behind me this Trieste, where
every step I take I feel that I am walking over an exhausted heart, and everyone
I meet seems steeped in a mute desperation.
Instead, it is necessary to remember, to remember with a vigilant and
precise memory, everything that we have lived through in these past forty
years, not to wallow in impossible nostalgia, (…) but to (…) begin a job that
will not be giving fruit any time soon. (…)
We will pass on, but the Nation must not pass on; it most not be allowed
to wither to the end of its existence, because the Nation is the only deposit,
in history, of our civilization, which is the civilization that created the
foundations of Europe.
We no longer ask justice of those nations who are incapable of giving
it to us, who are incapable even of seeing it through the fog of their own
contrasting self-centeredness; we cling to our own ruins and we ourselves
squeeze out of them the strength needed to carry on (…). We have to
remember, to give the good and the bad, the positive and the negative, our
success and our failures (…).
And we citizens of Trieste, we Julians, must sink our teeth into memory,
and extract, from our desperate situation, the energy of a desperate will: we
are the most discontent or all our brothers, we who worked and fought so
hard to unite with our motherland, who shed our blood to crown our dream
of freedom, to enjoy it only in extremis, to fall together with our Nation into
one of its darkest periods, and now that the Nation can begin its reconstruction,
we are forced to stand aside and be excluded from its life.
The future that we see is uncertain and full of painful questions. We do
not cede the right of Venezia-Giulia to belong to Italy, but, if due to the
violence of other nations, or the impotence of Italy, we are forced to wander
as exiles from our native land, in order to remain faithful to ourselves, we
shall always carry with us the knowledge of our destiny as Italians.
The Istrian
writer
Giani Stuparich
(Trieste, 1891-
Rome, 1961)
in his study
Giani Stuparich
(traduzioni di Lorie Ballarin)

Gennaio 2009
DIFESA ADRIATICA
Premio Día del Recuerdo 2009:
en marcha la primera edición
Será entregado en Roma, el 9 de febrero, el reconocimiento
instituido por la Presidencia nacional ANVGD a personalidades distinguidas
por la profundización y la divulgación de la historia giuliano-dalmata
Un público reconocimiento a
cuantos, en los diversos sectores de la
vida pública y de la comunicación, se
han distinguido en estos años en favor
de la promoción y de la divulgación
del Día del Recuerdo: este es el intento
del Premio instituido por la
Presidencia nacional ANVGD este año
en su primera edición. Como
anticipado en el precedente numero
de “Difesa”, serán premiados en
Roma, en el curso de una solemne
ceremonia, los exponentes de la
pública administración, de la cultura,
de la política, de la prensa y de las
transmitentes radio-televisivas que de
hecho y constantemente han
contribuido a la difusión de la memoria
del éxodo y de las Foibe, y más en
general del patrimonio histórico y
cultural del Adriático oriental.
Otra manera, ésta, para resaltar y
dar visibilidad a los temas y a los
contenidos de la memoria, pero
también para consentir una
proyección futura y con dividida,
cogiendo las oportunidades dadas hoy
por el mutado clima histórico y por
los infinitos recursos de la
comunicación global.
Estos son los nombres, y las
respectivas categorías, designadas para
la edición 2009 del “Premio Día del
Recuerdo”, que en el momento de
mandar a imprimir este numero del
periódico han confirmado su
aceptación y su presencia.
Para el Periodismo televisivo:
Toni Capuozzo (TG5);
para la Transmisión radiofónica:
Sergio Tazzer («Est-Ovest»);
para el Periódico:
“Avvenire” (en la persona
de su director, Dino Boffo);
para la Transmisión televisiva:
TG2 Dossier – Storie
(en la persona del director
del Telediario, Mauro Mazza);
para el Ayuntamiento de:
Bologna (en la persona del Alcalde,
Sergio Cofferati);
para el Arte y la Cultura:
la Región Veneto (en la persona
del Presidente, Giancarlo Galan);
para el Trabajo y el Testimonio:
el Ayuntamiento de Trieste
(en la persona del Alcalde,
Roberto Dipiazza);
para la Literatura: Anna Maria Mori;
para la Historia: Giuseppe Parlato;
El emblema de la Región Veneto. Es del 1994 la ley regional para
intervenciones dirigidas a la «recuperación, la conservación y la
valorización del patrimonio cultural de origen veneta en Istria y en
Dalmazia», que ha consentido desde entonces restaurar, con los fondos
de la Región, muchos importantes monumentos históricos de época
veneciana de los cuales es rico todo el Adriático oriental; además de
promover convenios, estudios, publicaciones sobre la plurisecular
historia veneciana de los territorios istrianos y dalmatas
para el Deporte: Abdon Pamich;
para la Comunidad extra Europa:
Konrad Eisenbichler.
La iniciativa, recordamos, es
realizada con la contribución prevista
por la ley en favor de las iniciativas
culturales de las asociaciones de los
Desterrados. En la página web
www.anvgd.it todas las actualizaciones
y la información sobre la
ceremonia de premiación.
El Alcalde de Bologna, Sergio Cofferati, que intervino en el 2007 en la
inauguración de las lápidas que, en la estación central de la ciudad,
recuerda el transito de los prófugos italianos de la Venecia Giulia hacia
los campos de refugiados preparados por toda Italia. Un evento que
reviste un carácter histórico, desde el momento en que Bologna, por
decenios marcada por una orientación política de fuerte impronta
comunista, el argumento del éxodo y de los asesinatos de las Foibe, en
cuanto cumplidos por los partisanos comunistas de Tito, eran largamente
ignorados y contrariados. El alcalde Cofferati, después de un largo y
paciente trabajo del presidente del Comité bolognese del ANVGD, Marino
Segnan, tiene el merito de haber inaugurado una nueva época histórica
y política respetuosa de la verdad y de la historia
Un extremo de la Isla de Istria,
pequeño delicioso burgo de impronta veneciana,
marcado por el éxodo de su población italiana
en la segunda posguerra.
A su Istria iba constantemente
el pensamiento doloroso de Stuparich
Recordar, Giani
Stuparich en el 1946
15
Ante la inminencia del Día del Recuerdo del éxodo y de las Foibe, nos
socorre el testimonio de Giani Stuparich, escritor refinado y protagonista de
punta del irredentismo democrático giuliano desde los años precedentes a la
Primera Guerra, voluntario y Medalla de oro al valor militar, que muchos artículos
profundos dedicó a la tragedia de Venecia Giulia invadida por la Yugoslavia
comunista al final del segundo conflicto mundial y a los desesperados prófugos
de Istria: páginas insuperables por la intensidad de sentimientos y la lucidez de
la mirada. Del cotidiano romano “Il Tempo”, del que fue colaborador, del 23 de
agosto de 1946, publicamos un amplio extracto de un artículo suyo, de título
significativo Ricordare. Stuparich estaba en Trieste en los meses en los que afluían
de continuo, con cualquier medio de fortuna, los desterrados italianos de los
territorios orientales, de aquellos territorios que en la Grande Guerra habían
dado la esperanza de anexión a Italia, y por la que habían invertido obstinadas
energías y preciosas vidas humanas. El contraste estridente entre el sueño
coronado en el 1918 con la realidad de los años 1945-’47 sugirió al escritor
diversos artículos aparecidos en importantes encabezamientos nacionales, como
este: un recorte conservado durante cincuenta años por una prófuga de Fiume.
Lo hemos encontrado y lo conservamos.
p. c. h.
Se querría dispender la memoria, hace tanto daño, la memoria de lo que
hemos vivido y soñado y realizado, de los sacrificios cumplidos por realizarlo,
de la sangre versada, del dolor sagrado, la memoria gloriosa de ciertas horas de
nuestra historia que fueron verdaderamente efectivas sin exaltaciones, [...] dignas
de la continuidad ideal y ética de nuestro Resurgimiento [...]. Querríamos cerrar
los ojos a la que fue la visión de Italia que se sublevó contra la prepotencia de
Alemania y de Austria, que combatió en el Carso y en el Altiplano, [...] venció a
Vittorio Veneto; de Italia que integraba finalmente su territorio y cerraba en sus
confines naturales toda la nación. [...]
Ahuyentar el recuerdo, lleno de resonancias, que ha acompañado mi
adolescencia y mi juventud, el recuerdo de Istria, de mi Lussino, la tierra de mi
padre y de mis abuelos. Irme, irme de esta Trieste, donde a cada paso me parece
estar caminando sobre un corazón desconcertado y a la vez exasperado y donde
cada encuentro llama a una muda desesperación.
Sin embargo es necesario recordar, recordar con memoria vigilante y precisa
todo lo que hemos vivido en estos últimos cuarenta años, no para desvanecerse
en nostalgias imposibles [...] sino para [...] inducirnos a un trabajo que no dará
sino frutos lejanos [...].
Nosotros pasamos, pero la Nación no debe pasar, no debe ser trastornada o
abatida hasta la degradación, porque es la única depositaria a lo largo de los
siglos de nuestra civilización, de la civilización que ha creado los cimientos de
Europa.
Nosotros no pedimos más justicia a aquellos pueblos que no saben dárnosla,
que no saben ni siquiera verla, nublados como están por los humos de sus
egoísmos, en contraste; nosotros nos agarramos a nuestras ruinas y exprimimos
de nosotros mismos la fuerza para vivir [...]. Debemos recordar, dar el bien y el
mal, lo positivo y lo negativo, lo que hemos realizado y lo que hemos deshecho.
[...]
Y nosotros triestinos, nosotros giulianos debemos apretar los dientes en los
recuerdos, sacar de nuestra desesperada situación la energía de una desesperada
voluntad, nosotros más infelices que todos nuestros hermanos que hemos
anhelado durante cincuenta años la unión con nuestra Patria unida, que hemos
contribuido con la sangre a la realización de nuestro sueño
de libertad, para gozarla in extremis, para caer con la Nación
en uno de sus periodos más ruinosos, y, hoy que la Nación
puede retomar, aunque sea entre las más ásperas dificultades,
la obra de reconstrucción, para ser arrancados una vez más
de ella y excluidos de su vida.
Incierto, lleno de dolorosos interrogativos se nos presenta
el avenir. Nosotros no cedemos el sereno derecho de
la Venecia Giulia de pertenecer a Italia; pero si de la violencia
ajena y de la impotencia de nuestra Patria seremos forzados,
por fidelidad a nosotros mismos, a vagar desterrados de la
tierra que nos ha visto nacer, llevaremos siempre con
nosotros la consciencia de nuestro destino de Italianos.
Giani Stuparich
(traduzioni di Marta Cobian)
La magnifica, «aerea Lussino»,
como Giani Stuparich definió la isla de sus padres.
Más destruido su recuerdo cuanto más, en la
inmediata posguerra, su isla fue sustraída a Italia,
junto con Istria, Fiume y Zara

16 DIFESA ADRIATICA Gennaio 2009
L’ultima bandiera di Pola
giovedì 20 novembre 2008
Sarà conservato nel Museo storico
«Roma Città del Fuoco» il vessillo della
città italiana strappato nel 1947 dal
vigile del fuoco Umberto Gherardi all’arrivo
dei partigiani di Tito di Alessandro
Mella e Alessandro Fiorillo.
Le coste adriatiche furono per secoli
influenzate dalla presenza italiana
già a partire dai tempi della Venezia
Serenissima. [...] La città di Pola
divenne ufficialmente italiana alla fine
della Grande Guerra in seguito al
dissolvimento dell’Impero Austro-
Ungarico nel 1918. [...]
Nella provincia fu costituito nel
1939 il 41° Corpo dei vigili del fuoco
guidato negli anni da vari comandanti
tra cui l’ing. Vagnati. I vigili del fuoco
polesani finirono per legare il loro
nome, nei libri di storia, al dramma
delle foibe che per primi esplorarono
guidati dal Maresciallo Arnaldo
Harzarich. Il 9 febbraio 1943 essi furono
chiamati a soccorrere la popolazione
della città colpita per la prima
volta dalle bombe angloamericane.
E venne poi il periodo più duro,
apertosi nel settembre 1943 in seguito
alla consegna della parte del Nord Est
nelle mani delle autorità del Terzo
Reich. Sorsero quindi varie formazioni
partigiane, spesso anche in lotta tra
loro [...]. Fu però nella tarda primavera
del 1945, con il ripiegamento delle
armate tedesche, che per Pola si aprì
un secondo tragico momento. I partigiani
titini occuparono la città dichiarandola
territorio jugoslavo ed iniziarono
una feroce caccia ai cittadini italiani,
a partire da chi aveva ricoperto
ruoli nella pubblica amministrazione.
Il 12 giugno 1945 l’arrivo delle truppe
alleate sembrò segnare la salvezza
della città, evento che attirò molti profughi
istriani. Ma era un illusione momentanea,
perché in seguito agli accordi
di pace e malgrado i mille tentativi
del Comitato di liberazione nazionale
di Pola di non far strappare la città
all’Italia, nel 1947 essa venne assegnata
allo Stato jugoslavo. [...]
Destino non meno amaro ebbero
i vigili del fuoco della città; mentre
Harzarich fuggiva perché minacciato
di morte per la sua opera di recupero
delle salme dalle foibe, gli altri colleghi
lasciavano mano a mano la bella
Pola rifugiandosi in parte nelle scuole
centrali antincendi a Roma e venendo
in seguito destinati a vari comandi
d’Italia per riprendere servizio.
Nelle ultime settimane, nell’ambito
delle attività di ricerca portate avanti
dal gruppo storico del comando provinciale
dei vigili del fuoco di Roma è
riaffiorato un importante cimelio della
storia di Pola. Si tratta di una grande
bandiera italiana che campeggiava in
cima alla cupola di un palazzo pubblico
della città, e che venne asportato
nel 1947 dall’allora vigile Umberto
Gherardi del 41° Corpo dei vigili del
fuoco di Pola prima di abbandonare
la città per l’arrivo dei partigiani di Tito.
Il Gherardi, per amor di patria, prelevò
la bandiera italiana evitandone la
probabile profanazione e distruzione,
e la portò con sé, fino a Roma, dove
riparò. [...]
Trieste: imbrattato
monumento agli Esuli
22 novembre 2008
È stato imbrattato nei giorni scorsi
il monumento collocato in piazza della
Libertà, davanti alla stazione ferroviaria.
Il gesto è stato segnalato da alcuni
cittadini alla circoscrizione, che
ha chiesto al Comune un intervento
rapido di pulizia. «Si tratta di un manufatto
posto a perenne ricordo del
dramma dell’esodo delle genti d’Istria,
Fiume e Dalmazia che segnò profondamente
la storia delle nostre terre»,
spiega Alberto Polacco, presidente
della quarta circoscrizione: «Nel più
totale spregio della memoria di queste
vicende, qualcuno ha imbrattato il
monumento con la scritta “no global”.
Ho immediatamente chiesto agli uffici
del Comune di inoltrare
all’AcegasAps la richiesta per rimuovere
quest’oltraggio. Inoltre ho chiesto
di verificare la possibilità di installare
un impianto di videosorveglianza
opportunamente indicato al fine di
preservare questo rilevante monumento».
Altre telecamere erano già state
chieste dal parlamentino per altre zone
della città, dove in passato si erano
verificati diversi atti vandalici. All’indignazione
della circoscrizione si unisce
quella del Comune, che ribadisce
la denuncia verso comportamenti di
questo tipo, già registrati in passato e
che annuncia come al più presto provvederà
alla rimozione della scritta e
alla pulizia del monumento.
(fonte Micol Brusaferro
su “Il Piccolo”)
IRCI: il sito del Museo
anche in inglese
25 novembre 2008
Si stanno concludendo i lavori di
restauro del palazzo dell’ex Ufficio
Igiene destinato dalla città di Trieste a
sede di un nuovo e significativo Museo,
quello della Civiltà Istriana, Fiumana
e Dalmata, il cui allestimento
espositivo inizierà nei primi mesi del
2009.
Chi volesse vedere in anticipo
come sarà il Museo della Civiltà
Istriana, Fiumana e Dalmata può consultare
il sito www.irci.it sul quale sono
in linea le planimetrie complete delle
visioni prospettiche tridimensionali,
con le anticipazioni artistiche degli
interni di ciascun piano ed ambiente
del Museo. Da pochi giorni infatti il
sito internet dell’IRCI è stato ampliato
con la sua integrale versione in inglese,
in modo da consentire l’agevole
accesso alle informazioni contenute
anche a chi non comprende la lingua
italiana, proprio in previsione della trasformazione
dello spazio virtuale in
La rubrica di “Difesa”
www.anvgd.it
home page del Museo. [...]
(fonte IRCI)
Ricordiamo che l’ANVGD
è uno dei Soci fondatori dell’IRCI.
Gli stemmi della famiglia Lupis,
un ramo della quale si stabilì
in Dalmazia dalla penisola italiana
nel XIII sec. Si hanno notizie
di Lupis a Ragusa e Sebenico
tra il XIII e il XVI sec.
Premio Fondazione Tacconi
sulla Dalmazia
1° dicembre 2008
È stato istituito un Premio dell’ammontare
indivisibile di euro 3.000 per
un lavoro originale ed inedito, o edito
nel quinquennio 2004-2008, sulla
cultura latino-veneta-italica in
Dalmazia. Il tema può essere trattato
sotto il profilo umanistico o sotto quello
scientifico o con riferimento a
problematiche politiche e sociali.
I lavori in tre copie dattiloscritte o
a stampa (l’eventuale documentazione
fotografica in una sola copia) dovranno
essere inviati, a mezzo raccomandata,
alla Segreteria dell’Istituto
Veneto di Scienze Lettere ed Arti (Campo
S. Stefano 2945, Venezia 30124)
entro il 30 gennaio 2009, unitamente
alla domanda di ammissione al concorso
in carta semplice.
(fonte ANVGD Venezia)
Il libro di Toth
il 3 dicembre a Genova
1° dicembre 2008
Il romanzo di Lucio Toth, La casa
di Calle San Zorzi, edizioni Sovera
(Roma), sarà presentato a Genova, sotto
gli auspici della Regione Liguria e a
cura del Comitato genovese
dell’ANVGD, il 3 dicembre prossimo alle
ore 17.00, presso il Teatro della Gioventù
(Via Macaggi 92).
Presenteranno l’on. Giancarlo
Ronzitti, presidente del Consiglio della
Regione Liguria; Gianfranco Vaccari,
direttore de “Il Secolo XIX”; il prof. Fran-
cesco Surdich, preside della Facoltà di
Lettere e Filosofia dell’Università degli
Studi di Genova; Claudio Eva, presidente
Comitato ANVGD di Genova.
Diana Bracco
presidente dell’Expo 2015
2 dicembre 2008
Nasce ufficialmente la SOGE, la SpA
che dovrà occuparsi della gestione
operativa per la realizzazione dell’EXPO
2015. I rappresentanti dei soci (Governo,
Regione Lombardia, Provincia di
Milano, Comune di Milano e Camera
di Commercio di Milano, ndr) hanno
firmato davanti al notaio l’atto che segna
la costituzione della società.
La presidente di Assolombarda,
Diana Bracco (originaria di Neresine,
isola di Lussino), espressione della
Camera di Commercio di Milano, è
stata nominata presidente, mentre per
la nomina delle altre cariche bisognerà
aspettare la prima riunione del board
prevista prima di Natale. Scontata,
comunque, la nomina di Paolo
Glisenti, uomo di fiducia di Letizia
Moratti, alla carica di amministratore
delegato. [...]
Soddisfatta anche la neo-presidente
Diana Bracco, che afferma: «La priorità
è quella di fare percepire che
l’Expo è un evento positivo, che può
dare la scossa al Paese». [...] Il presidente
ANVGD Toth ha inviato nell’occasione
alla dott.ssa Bracco il seguente
messaggio:
«Il prestigioso incarico a cui è stata
chiamata per condurre Milano e
l’Italia verso l’Expo 2015 riempie d’orgoglio
tutta la Comunità degli esuli,
felice di vedere in Lei la rappresentazione
di quella loro laboriosità professionale
cui la Nazione intera è oggi
riconoscente.
Confidiamo che l’augurio di tutti
noi Le sarà di auspicio per un’attività
sicuramente faticosa, ma densa di soddisfazioni
alle quali parteciperemo con
il nostro affetto».
A Roma il film
sulle foibe slovene
3 dicembre 2008
Verrà presentato martedì 16 dicembre,
alle 20, presso la Casa del Cinema
di Roma, il film Il colore dell’amore.
L’arte di Marko Ivan Rupnik e del
In alto: il logo
di Milano candidata
all’Esposizione
A destra:
l’imprenditrice
di origine lussignana
Diana Bracco,
nominata presidente
della società
che dovrà gestire
l’Expo milanese
suo atelier, sulla tragedia delle foibe.
Il film si apre con le scioccanti testimonianze
dei parenti di migliaia di
giovani uccisi nelle foibe. Siamo in
Slovenia, nel 1945. La seconda guerra
mondiale è appena finita e nel bosco
di Kocevski Rog si consuma una
delle grandi tragedie di quegli anni. Tito
elimina tutti i suoi oppositori politici e
nelle foibe trovano la morte migliaia
di sloveni, croati, serbi e altre popolazioni
che si oppongo al suo potere
[oltre, ovviamente, agli italiani, ndr].
Si parla di decine di migliaia di vittime.
Nato in Slovenia nel 1954, Marko
Ivan Rupnik ascolta da bambino i racconti
sottovoce che parlano di questo
bosco fitto di misteri e di nuovo
visitabile solo dopo la caduta del comunismo
nel 1991. Soprattutto lo colpisce
suo padre, che gli parla di un
loro vicino a cui hanno ucciso due figlie
e che non ha mai detto a nessuno
– né alla moglie, né agli altri figli – chi
era che le ha prese, maltrattate e uccise,
perché non voleva che i figli crescessero
nell’odio. La sua arte prende
avvio «dal voler dare voce a chi non
ha voce» e nel cercare un orizzonte di
senso alle grandi domande dell’uomo:
perché il male? Che senso ha il dolore
e la morte degli innocenti? Con quale
forza il perdono? «Mio fratello aveva
23 anni quando è stato ucciso nel bosco
di Kocevski Rog in Slovenia». [...]
(fonte APCOM)
Il matematico rovignese
Bronzin sarà ricordato a Trieste
3 dicembre 2008
Avrà luogo nella mattinata del 13
dicembre, [...] all’Auditorium del Civico
Museo Revoltella di Trieste una
Giornata di Studi in onore di Vincenzo
Bronzin, matematico rovignese
molto stimato in vita, la cui opera è
stata recentemente riscoperta dai due
studiosi svizzeri, Wolfgang Hafner e
Heinz Zimmermann. [...]
Vincenzo Bronzin (Rovigno 1872-
Trieste 1970) è stato l’ideatore di una
formula sui contratti a premio in Borsa,
contenuta nel libro Theorie der
Pramiengeschafte (1908), rivoluzionaria
per quei tempi ed anticipatrice di
decenni di quella elaborata negli anni
’70 dagli studiosi americani Scholes,
Merton e Black, che nel 1997 valse il
Premio Nobel in Economia.
Nel centenario della pubblicazione
dell’opera del 1908, la Casa editrice
Springer (Heidelberg) ne sta curando
una riedizione, quindi il convegno
del 13 dicembre si affianca ad un evento
che porta il nome di Bronzin all’attenzione
del mondo scientifico internazionale.
[...]