Untitled - Comune di Casnigo

nuova lingua è in stretta dipendenza dalla precedente: i latinismi frequenti non sono elementi molto diversi dal
volgare e accanto alla redazione originale si diffonde quella più intelleggibile e accessibile.
Ancora nell’ambito dell’incompleto e del frammentario si recupera lo ‘statutum vetus’ di Gandino attraverso una
copia cartacea settecentesca: “Dalli statuti del commun di Gandino compilati in libro di pergamena o sul fine del
secolo decimo terzo o certamente alcuni, cioè li posteriori in principio del secolo decimoquarto” … . Il nucleo
originario, caratterizzato da disposizioni relative allo sfruttamento dei boschi, consta di ventotto capitoli cui si
aggiungono quelli emanati nel periodo compreso tra il 1313 e il 1350; altri tre estratti dal ‘corpus’ del 1397
completano la conoscenza di questa normativa precedente a quelle più note approvate l’una nel 1445, l’altra nel
1460, posteriormente all’ordinamento della Valle che risale al 1435 … .
Un’interessante testimonianza di ordinamenti rifusi in ambito veneto è costituita dallo statuto della
comunità di Casnigo, povera di risorse e anche di memorie, che si è però data una legislazione riconducibile
alla fine del sec. XV, rielaborazione e organizzazione di disposizioni precedenti allo stesso dominio veneto … . La
redazione avvenne probabilmente nel periodo successivo al riassetto territoriale e giuridico conseguente alla
signoria veneta: “El se comenza la forma di statuti et ordinamenti del comun el loco e di homini de la terra de
Cazenicho de Val Seriana de sot, del vescovato da Bergomo, fata et ordinata a laude et honore de Dio et a
magnificentia de la illustrissima et excellentissima signoria nostra da Vinetia et a conservatione e stato del ditto
comu de Cazenico, e no in reprensione de li homini antiqui passati de esso comu da Cazenico, ma maximamente
a resistentia et expulsione de li errori et cautelli regnanti, et perché la natura sempre circa de conponere novi
formi”. Gli uomini di Casnigo hanno scelto come mezzo espressivo del documento scritto il volgare che su un
impianto strutturale latino manifesta l’esistenza di varietà locali, soprattutto nell’ambito della toponomastica, dei
patronimici … . Al manoscritto conservato a Roma presso la Biblioteca del Senato si aggiunge una versione
eseguita dal notaio Giovanni Battista Cassoni di Vertova – lo stesso che nel 1743 volse in lingua italiana la serie
di statuti di Vertova – che dichiara autenticando la sua opera “De suo originali fideliter traxi et de lingua rudi et
indirecta, in sermonem rectum Italicum reduxi, omissis rebus nihil spectantibus et cum aliquibus glosis in margine
ed in fide subscripsi”, lasciandoci il sospetto di una lettura frettolosa e di una traduzione poco fedele … .
Il numero di codici che ci hanno tramandato la normativa della Valle Seriana, in periodo veneto divisa in
superiore e inferiore, – quella di mezzo era rappresentata dalla Val Gandino –, supera ogni aspettativa:
undici manoscritti riguardano lo statuto della federazione della Valle Seriana inferiore, redatto nel 1434, cinque
quello della Valle Seriana superiore, compiuto nel 1460 e approvato nel 1461, tredici sono attinenti a nove
comuni delle due federazioni. Completa questo panorama un “Libro dell’ordini della sp. Valle (Seriana superiore)”
in cui sono raccolti i capitoli relativi all’elezione del podestà e dei provveditori di valle … . Nessun originale ma
copie trascritte fedelmente, come sempre dichiarano i notai che arricchiscono il ‘corpus’ di ulteriori ordinamenti in
materia di dazio, di confini, di beni comunali, di miniere e, cosa ancor più interessante, dei corsi delle valute in
periodo secentesco uniti alle normali ducali e decreti. Il volgarizzamento dello statuto della Valle Seriana inferiore
è conservato in un codice del sec. XVI; inoltre la traduzione effettuata da Giacomo Gritti, dottore in “ambo le leggi
e curato titolato di Villa di Serio” nel 1672, ha una più ricca tradizione … .
‘L’universitas’ della Valle Seriana superiore si governa con un ordinamento completo di diritto pubblico, civile e
penale disposto in modo organico il quale, essendo abbastanza tardo (1460), può aver beneficiato dell’apporto
dell’esperienza di redazioni anteriori … . Le copie di poco posteriori al riconoscimento della legislazione sono
redatte da due membri della stessa famiglia: quella del 1474 da Bertolino di Francesco Marchetti Scalvinoni di
Clusone e quella del1482 da Francesco Scalvinoni …; allo stesso ramo si deve far risalire anche la copia pretoria
sottoscritta dal vice cancelliere Giovanni Francesco Scalvinoni di Clusone il 23 gennaio 1753 e conservata nel
ricco fondo statutario della Biblioteca Giustiniani di Venezia … .
[pp. 60-61]
STATUTO DEL COMUNE DA CAZENICHO
Sec. XV
Roma, Biblioteca del Senato, Stat. ms. 70 (già ‘fondo Vienna’, 41)
Membr., ff. I-48-I, mm. 230x170 , 30-31 linee lunghe in gotica libraria (Tav. IV).
Fascicoli: 1, 7 1 ; 2 4 ; 3-5 10 ; 6 12 ; rigatura a piombo. Alla numerazione antica che non considera il primo e l’ultimo
foglio, se ne aggiungono una moderna a matita in alto a destra (che seguo) e una stampigliata in basso. La
pergamena dei fogli di guardia è più bianca di quella del testo giallognola e scura. Titoli, paragrafi e iniziali di
capitolo in rosso; f.6r: lettera I in inchiostro rosso con disegni. F.1rv: Scritture varie e prove di penna. f.1v: “Jesus
Christus. Dio voia che sia salvato questo statuto per resone per tuti li vesini de Cazenicho in tuto aziò che se
140