Untitled - Comune di Casnigo

10/a – la al dol Fò (Valle del Fo, ossia ‘Valle del Faggio’) e
10/b – la al Guagi la (Valle Guazzola, nome che richiama la punta ‘Guazza’, m. 1297, che sta sull’altro
versante della Valle delle Valli). Anche questa è zona di ‘sagàboe’ e sul confine con Ponte Nossa
registriamo un nome almeno:
10/c – Cambr¬ss (sulle mappe ‘Cambros’).
Torniamo ora alla al de Spòncc e consideriamone la sinistra orografica. La prima zona che s’incontra è
11 en Pèta, nome del colle dalle ripidi pendici ovest, sulla strada provinciale ‘C.le Petta’, m. 632. Tutto in giro,
da sud ad est, la zona è detta
12 en Bracc, che è il plurale di ‘brat’, ‘brata’ = legna minuta, ed ha dato origine, in altri posti, a ‘Bratto ’,
‘Bratte’, mentre a Casnigo è stato ... italianizzato in ‘Bracchio’. Qui si trova una cappellina detta
13 la Treb lina d’la al de pòs (Tribulina del Riposo, m. 626), ossia la ‘Tribulina’ ove si faceva sosta quando si
portavano a spalle dal monte carichi di legna o di fieno.
Più a monte della mulattiera che passa appunto alla ‘Trebulina’, si trovano
14 e pracc e’Perani (V. la Perani) e quindi la cascina
15 e Dòss, (= i dossi),
16 e splaz da òlt (= gli spiazzi alti), cascina segnata con quota 782 (poco distante dagli inizi della al M∫rì - v.
C 12)
Salendo ancora ci si trova nella zona detta
17 Giundit (Giondit), con varie cascine; quindi più a monte
18 Barcla (quota 980),
19 Laghì e Lach (C.na Lago, m. 1080),
20 Caga, cascina e prato vicino al confine con Gandino.
Nella zona in capo alla valle de Spòncc ci sono altre cascine:
21 Per quel, la Mazza, ol prat dal vach (= la cascina a bacìo), Màrtor, ol Péz, ol Pizzì; e con queste ultime
si è ormai sulla destra orografica della valle, a sud-est e sud de
22 ol Péz (Pizzo di Casnigo, m. 1113).
Dal Péz, scendendo ora sulla destra orografica della ‘al de Spòncc’, si trovano le seguenti zone (con relative
cascine o ‘prati’):
23 Erbia òlta (= Erbia alta) con ‘ol prat dol Campanì’ (dal cognome ‘Campana’), ‘ol prat ed Vitùr’ (dal nome
proprio ‘Vittore’);
24 il Santuario della Madonna d’Erbia (la Madonna, m. 784) (9) e i circostanti ‘pracc e’la Madòna’, con
numerosi nomi:
ol prat de Ròss (= la cascina dei ‘Rossi’, scot¬m, ossia soprannome di persone), ol prat e’Mafin
(scot¬m), ol gat (presso la valletta dello stesso nome – v. l’appena citato n. 6/b), ol prat de Lèsse
(scot¬m, o dal nome Alessio), ol prat de Rive (scot¬m).
Al Santuario della Madonna d’Erbia si va per la tradizionale strada mulattiera che dal Cornello sale a Bracchio
e, attraversata la Valle delle Sponde alla ricordata Tribulina, raggiunge il piazzaletto antistante la Chiesa. C’è
anche una strada che dalla Trinità si dirige verso ‘Giundìt’, attraversa la Valle delle Sponde a monte di una
cappellina ove passava l’antica mulattiera, prosegue quindi mezza costa e, aggirato il roccolo Bonandrini,
conduce pianeggiante ancora al Santuario.
La zona più a valle del Santuario è detta
25 Erbia Bassa, e si notano i seguenti ‘prati’: la Cassenèta (= la cascinetta), ol prat e’la Glarìt (nelle mappe:
‘Aglarit’), ol prat e’ Sciscì (scot¬m) o anche scemèl e’ Sciscì (nelle mappe ‘Cimello’); ol prat dol Spinunì
(scot¬m), ol prat dol maestro, ol prat e’ Boghèt (scot¬m), ol prat e’ Zebì (soprannome di Rossi Luigi,
morto nel 1918, che ebbe apparizione della Madonna il 6.8.1839 quand’era ragazzetto).
Tra Erbia Bassa e ‘Scedrina’, sul sentiero a mezza costa che parte dalla Treb lina d’la al de pòs, si è s ’n
d’abi l, e si nota quindi
26 ‘l Abi l’ ‘Abbiolo’, probabilmente da abi¬l o albi¬l, diminutivo di ‘albe’ = truogolo;
vicino sta ‘ol prat’ detto
117