Untitled - Comune di Casnigo

25 l’Ambla, che si stendeva fino a
26 la portèla (= la portella), una porta d’ingresso in Casnigo, in direzione di Gandino (ora ‘via Trieste’).
Fuori della ‘portèla’ si ergeva una chiesetta detta
27 Santa Mària, crollata e quindi demolita da non molti anni (1974).
Dal fondo della ‘via XXIV Maggio’ partono due strade:
– ‘via S. Carlo’, già denominata
28 la via del m lì (= la via del molino), perché portava al molino, che stava oltre la valle del Romna ed aveva
nome ‘ol melgar¬l’ (ora ‘cascina Melgarolo’ – v. poi D 5);
– la ‘via Europa’, già detta
29 la vià grand (= la via grande), che portava al centro ‘dell’àgher’.
Si ritorna in ‘Piazza Bonandrini’ (n.7): dirigendosi verso sud-est, si va
30 giò ‘n de aspì, luogo ove nel secolo scorso esisteva un “incannatoio” (come appare anche in un “Elenco
di esercenti commercio, industrie ed arti” in Casnigo dell’anno 1876). Nel noto ‘Vocabolario’ di Antonio
Tiraboschi alla parola ‘aspì’ si legge: “Propriamente dicesi il Naspo da incannatoio”; in effetti ‘naspo’ o
‘aspo’ è termine delle lavorazioni tessili che indica l’attrezzo usato per l’incannatura di un filato. La
strada (che nelle mappe dell’Ottocento aveva nome ‘Strada sotto gli orti’, ora ‘via Cesare Battisti’) era detta
31 soriòs perché quando venivano grandi piogge s’inondava in quanto raccoglieva le acque delle strade e
zone più a monte (come diventasse un provvisorio corso d’acqua, un ‘serio’).
32 La Sènda è poi un’altra strada (‘Strada Com. detta di Senda’, ora ‘via Raimondo Ruggeri’) che da ‘Piazza
Bonandrini’ va fino al
33 Camposanto (o Cimitero).
Ancora dalla piazza n.1 si va
34 a Nusit con strada già fiancheggiata da piante di noce (‘Strada detta di Nosito’ ed ora ‘via Vittorio
Emanuele II’); la strada passa dinanzi a
35 ol canealèt (= il cortiletto), ora ‘via Balilla’ che conduce a
36 e cantù (= gli angoli) e quindi a
37 la scalèta (= la scaletta – che scende poi per la ‘ria da pì’ fino allo Stabilimento Dell’Acqua); giunge a
38 la pòzza d’la salès, pozza d’acqua su cui si piegavano piante di salici.
La zona tra la scalèta (n.37) e la pòzza (n.38) è detta
39 Brana, ora ‘via Fiume’ ma già ‘Strada detta di Brana’, (forse la prima strada di Casnigo), che
costeggia
40 e plazz e (= gli spiazzi), zona piana (e già tratto dell’agher) che va fino al ciglio della ‘ria da pì’, popolata
ormai da numerose costruzioni.
ZONA B – LA RIA DA PI’
Come si è già detto, la fascia di costa che ad ovest di Casnigo scende all’alveo del fiume Serio in modo
abbastanza ripido (così che si verificano spesso smottamenti nei tratti erbosi!) è la citata ‘ria da pì’, ‘ripa in piedi,
ripida’ (e si preferisce tale interpretazione all’altra che farebbe ‘Pì’ forma familiare derivata da Pino = Giuseppe,
per cui sarebbe ‘ripa di Giuseppe’ – ma se così fosse si direbbe la ria d’Pì).
La strada che poco oltre ‘ol put da Sère’ (= il ponte sul Serio) e il Cotonificio ‘Dell’Acqua’ sale a tornanti verso il
paese è appunto
1 la strada e’la ria da pì (ufficialmente ‘Ripa Pì); risulta dall’allargamento (con scassi di terreno e costruzioni
di muraglioni di sostegno) di precedente stretta carreggiabile. Tale strada raggiunge il pianoro di Casnigo
passando in fregio al Cimitero; ma si debbono registrare alcuni elementi interessanti lungo il suo percorso.
E’ attraversata da una scorciatoia (che era la via rapida di discesa dal paese al Serio), detta
2 la scalèta (v. A 37), o anche ‘e scalì da Sère’, che passa dinanzi a una cascina:
3 la cassina dol Bardagna. Poi si nota
4 ol z chèt (= il cocuzzolo), sporgenza rocciosa attorno alla quale girano appunto ‘e scalì’, poco sotto la
zona de ‘e plazz¬e’ (A 40). Dalla ‘scaletta’ si stacca una mulattiera detta
5 la via d’la Barbada (= la strada della Barbata), che passa
6 sòt còrna (= sotto corna), tratto di ripa dominato da una roccia sporgente, e conduce appunto a ‘la
Barbada’ (A 16), ove incontra un’altra mulattiera che dal paese portava al Serio verso nord (e veniva
113