Untitled - Comune di Casnigo

Giovanni Battista’. Sono prospicienti sulla piazza:
2 ol C m (il Municipio) (nota 1) e
3 la Césa, ossia la Chiesa Arcipresbiterale Plebana, dedicata a S. Giovanni Battista (2) .
La piazzetta in fregio al Municipio era detta
4 ol caneàsc (ora ‘da dré al C∫m∫’), da vedere in connessione con “canevaro”, funzionario comunale con
mansioni di economo. Tra l’altro è tradizione che distribuisse in tale piazzetta pezze di canapa alle famiglie
bisognose per fare ‘e paiù’ (le fodere che venivano riempite di foglie secche di granoturco – e sfoiàsc – ed
erano ... i materassi di un tempo, anche non molto lontano, per la maggioranza della popolazione).
La stretta strada che dalla piazza fiancheggia la Chiesa è
5 la strécia (= la strettoia) (ora ‘via Umberto I’) e conduce
6 s ‘l plazz l (= la piazzola), già ‘Piazza dei Caduti’, perché ivi stava il monumento eretto in onore dei
caduti in guerra casnighesi, trasferito poi nei giardini pubblici in ‘via Vittorio Emanuele II’, accanto alle
Scuole Elementari; ora è un piccolo parcheggio senza particolare denominazione.
Si è quindi in
7 plazza n a (= piazza nuova), ora nominata ‘Piazza Dr. Giuseppe Bonandrini’ (3) . Nella “mappa del
Comune Censuario di Casnigo, rettificata nell’anno 1844”, conservata presso l’Archivio di Stato di
Bergamo, la piazza fa parte della ‘Strada Comunale detta di Piazza Nuova’.
Partendo dalla piazza di cui al n. 1, s’imbocca
8 la Tortònga, ora ‘Via Garibaldi’, mentre nella mappa 1844 si legge ‘Strada Comunale di Tortonda’.
Parallela a tale strada era la Strada
9 de ére ossia ‘della aie’, che si presentava come alla carta n. 4, ove si vedono le case con relative aie
dinanzi, mentre di fronte, oltre la strada, esistevano appezzamenti già certamente coltivati (per uso
domestico). La Tortònga conduce
10 s e poz e (= sulle piazzuole), un piccolo slargo dal quale parte
11 la vià d’R a, ora ‘via Cadorna’ e già ‘Strada Comunale di Rua’, che conduce alla località detta
12 e cc (= le viti), costa aprica ove venivano coltivate viti; qui ha inizio pure ‘via Padre Ignazio Imberti’ (4) , che
attraversa la località detta
13 Macù (sulla mappa 1844 si legge ‘Strada Com. di Macone’).
Poco più avanti di R¬a c’è
14 Cornèl, con ‘Via Cornello’ (gia ‘Strada Comunale detta del Cornello’), che sale verso il colle, mentre verso
valle ha inizio la mulattiera dal tipico nome
15 e scal quee (nelle mappe comunali indicata come ‘via Scalucoli’), caratterizzata da selciato in parte a
gradini, che passa alla località de
16 la Barbada (Barbata) – con cappellina del sec. XVIII – e scende poi a fondovalle sulla provinciale.
Sempre sulla piazza n. 1 una strada, detta ‘via IV Novembre’ conduce a
17 ol fossàt (il fossato), ove anticamente era una cisterna d’acqua, non più funzionante dagli inizi del secolo,
quando venne colmata di terra. Tale via sulla Mappa del 1844 era denominata infatti ‘Strada Comunale del
Fossato’ (nome che ora è assegnato alla trasversale con via Cavour); essa porta a
18 Sa’ Spiret (= Santo Spirito), nome dell’antica chiesa appunto ‘di Santo Spirito’ (5) e della strada (18a).
Verso il monte, al di là di Sa’ Spiret, c’era
19 ol casì de strée (= il cascinetto delle streghe), una località ove si trovavano ruderi in mezzo a prato e
bosco, luogo di giochi per i ragazzi.
Dal ‘fossàt’ (n. 17) verso est si giunge alla località detta
20 la z china (= la piccola zucca, rialzo), ove giunge da Piazza G. Bonandrini anche l’attuale ‘via Cavour’ già
‘Strada Comunale del Grumello’ (20/a); e procedendo si raggiunge
21 ol Teràe, ora ‘via Marconi’, ma già ‘Strada Comunale del Terraglio’; il nome sembra derivare da antica
fabbrica di ‘terraglie’ (e c’era pure una torre, di cui restano ruderi). Si è poi al
22 cornàl (= corniolo), incrocio di ‘via Trento’ (6) con ‘via Bettinello’, e, poco oltre, ad uno slargo detto
23 en val (= in valle), valletta; ma ora con costruzioni.
Proseguendo invece per ‘via Paolo Bonandrini’ (7) , si giunge
24 en Crùsgia, cioè ‘crocevia’, incrocio appunto tra ‘via P. Bonandrini – via Trieste – via XXIV Maggio’, nella
zona chiamata
112