Untitled - Comune di Casnigo

Vertova, il cui nome potrebbe derivare da ‘terra avertula’, ossia “terra aperta, comune”, vicina alle ‘terrae
colligiatae’ (forse del Monastero di S. Patrizio) donde il nome ‘Colzate’. Sono ipotesi interpretative, e ci si
prende la libertà di avanzarne un’altra. In dialetto si dice (o si diceva tradizionalmente) ‘Erfa’, che
richiama ‘Erve’ e il latino ‘ervum’ = pianta erbacea, buona foraggera. Questo potrebbe spiegare anche il
nome della zona detta Erbia, sulla costa prativa dall’altra parte del fiume, in territorio di Casnigo (né c’è da
meravigliarsi di tale corrispondenza tra un versante e l’altro, dal momento che ce ne sono altre, come ‘Barbata’ a
Casnigo e ‘Costa Barbata’ in alto a fronte, sopra Bondo di Colzate).
Ma torniamo al nostro nome di ‘Casnigo’.
Nella Valgandino i nomi dei centri più rilevanti contengono radici antiche e comunque non latine, come ‘Léf’,
‘Gandì’, ‘Bargigia’ (vicus et fundus Bargegia a. 933); la zona però è ricca di denominazioni che si richiamano al
latino.
Per salire dal fondovalle c’è la ‘ria’, dal latino ‘ripa’; si giunge quindi nell’‘agher’, dal latino ‘ager’ (= terreno
coltivato); c’è la ‘plazza’, dal latino ‘platea’, e le derivate plazz¬e (= piazzole); c’è la ‘senda’, dal latino ‘semita’,
che significa “sentiero, piccola strada”.
Sembra dunque di poter interpretare il nome di ‘Casnigo’ come dato da gente gallica che ha appreso il
latino e lo ha cambiato con resistenti forme anteriori (come è rilevabile anche in altre zone che avrebbero
analoghe vicende storiche). In latino c’è ‘castanea’; quindi, secondo quando innanzi detto, l’origine sarebbe:
castan-ig-um = luogo di castagni. Ma la prudenza non è mai troppa, e a qualcuno potrebbe lasciare qualche
perplessità la trasformazione della parola con scomparsa della originale vocale tonica di ‘castànea’ … .
In latino c’è anche ‘casa’, con significato di “capanna, casa nei campi”, e nella zona ci sono pure denominazioni
con la parola ‘cà +’ una qualificazione (come ‘cà bassa’, ecc.); inoltre si conoscono nomi del tipo ‘Asnago’ e
‘Lasnigo’, come pure ‘Seniga’ e ‘Senìco’. In zona c’è una valletta con nome ‘al asnina’, reso come ‘Valle Asinina’,
ma non è detto che sia luogo tipico o adatto per ... asini!
L’ipotesi di ‘ca-senig-o’ presenta una forma ben rispondente alle antiche testimonianze citate; ma
rimarrebbe da spiegare la radice /sen/.
Sia concessa una breve considerazione di ordine generale. Da quanto detto appare quanto sia interessante, ed
appassionante, risalire all’origine dei nomi, stabilirne il significato e sapere, se possibile, quando,
approssimativamente, possono essere stati dati e da chi; ma è chiaro anche che non si può essere faciloni
nell’accettare quello che sembra piacevole all’orecchio, senza porsi il problema di ipotesi alternative
d’interpretazione (come è appunto anche il caso del nome ‘Casnigo’) … .
G. da Lezze, Descrizione di Bergamo e suo territorio 1596 (a cura di V. Marchetti e L. Pagani),
Lucchetti Editore, Bergamo 1988, pp. 102, 331-332, 339-340
[p. 102]
QUI SEGUITANO TUTTI QUELLI CHE PAGANO IL SUSSIDIO NELLA MAG.CA CAMERA FISCALE DI BERGOMO, COSÌ LA
MAG.CA CITTÀ COME LE COMONITÀ, TERRE ET COMUNI DEL BERGAMASCHO PER LORO SUSSIDIO
…
Casnigo – L. 189:14: 6
…
[p. 331-332]
VALLE GANDINO
Questa valle comincia venendo da Bergomo verso sera ad un luogo detto il Groato tra Comenduno et
Cazanicha confinando con Val Seriana di Sotto et viene all’altro confin o termine che è al Prato di Mele verso
levante et è di 3 milia; confina con la Valle Seriana Superiore scorrendo per quella parte il Serio; da questo corso
di tre milia alla mettà si cava un brazzo che viene verso levante dove è Gandelino capo della valle et si distende
per tre milia in circa fra monti, confinando parte con Valle Superiore e Valle Cavallina verso mezzo giorno; il
fianco della valle a tramontana confina con la Valle Brembana et il fianco verso mezo giorno con la Valle
Cavallina.
Si ritrovano in questa valle XI terre infrascritte le quali godono la separatione dalla città, l’essentione
97