You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
saloni di bellezza di Londra l'hanno protetta per molti anni.<br />
Tutto nel suo abbigliamento è di un gusto<br />
impeccabile e costoso. Porta in mano una valigetta del<br />
tipo "ventiquattrore" ed un mazzo di fiori.<br />
ELEANOR - Buongiorno, tesoro. (bacia Frances sulla guancia) Cara, hai un<br />
viso radioso. Siete stati proprio gentili a volermi subito con voi.<br />
Avevate paura che non venissi, eh?<br />
FRANCES - No, no. Eravamo sicuri che... (si interrompe comprendendo<br />
che sta per commettere una gaffe)<br />
ELEANOR - Io veramente temevo di disturbare, ma Peter mi ha detto che tu<br />
avevi insistito tanto. Sei stata veramente cara.<br />
FRANCES - Ma per carità.<br />
ELEANOR - Sai, non sarei arrivata così presto se non fosse stato per l'autista<br />
del taxi. 15 chilometri in 12 minuti, in pieno traffico. Hai presente<br />
Steve MacQueen in quel vecchio film "Le Mans"? Beh, l'autista<br />
guidava così. Forse anche più spericolato. Solo che non era<br />
bello come il povero Steve Mac Queen. (le offre il mazzo) Ecco,<br />
è per te. Non si tratta di rose, ma in ogni caso sono pur sempre<br />
fiori.<br />
FRANCES - Com'è stata gentile! Sono veramente belli.<br />
ELEANOR - (nota l'abbigliamento approssimativo di Frances) Ma cara, non<br />
vorrei averti interrotta mentre finivi di vestirti.<br />
FRANCES - Veramente ero lì lì per fare il bagno.<br />
ELEANOR - Io il bagno lo faccio sempre la mattina. (sottolineando) Appena<br />
alzata.<br />
FRANCES - Anche io. Se ci riesco... Scusi, è meglio che li metta subito<br />
nell'acqua. (prende i fiori e li porta in cucina).<br />
ELEANOR - Così questo è l'appartamento di cui Peter mi ha tanto parlato. E'<br />
proprio incantevole. (Frances tira su la serranda) E poi deve<br />
essere spazioso. Sono sicura che ci sono molte camere in più.<br />
FRANCES - Sì, è molto spazioso... Almeno fino a che saremo solo in due.<br />
ELEANOR - Non abbiate troppa fretta, cara, eh? Peter mi ha promesso di<br />
farmi diventare nonna solo quando dimostrerò almeno 35 anni.<br />
(indicando la scala) E' da qui che si sale per la mia stanza?<br />
FRANCES - La sua stanza? Ah, sì... è lassù.<br />
ELEANOR - Anche il bagno è lassù?<br />
FRANCES - No: è quaggiù.<br />
ELEANOR - Continua pure a vestirti. Io intanto vada a prendere le mie altre<br />
cosette...<br />
FRANCES - Le sue altre cosette?<br />
(Eleanor torna con due altre valigie, eleganti, enormi)<br />
Mamma mia bella!... Volevo dire: mamma mia bella, posso darle<br />
una mano?<br />
8
Change language