Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ELEANOR - Non è qui il problema. Vedi, Peter, in fondo, dopo gli sviluppi<br />
più recenti, io considero Thomas praticamente come un mio<br />
fidanzato.<br />
FRANCES - Eleanor che bella notizia. E il signor Morrison lo sa?<br />
ELEANOR - Questo è il problema. (va via)<br />
PETER - (ridendo) La sera delle grandi sorprese.<br />
(Bussano alla porta. Peter brontola qualcosa tra i denti<br />
ed apre meccanicamente. Entra il commissario<br />
Pahol, sorreggendo Martin in stato di semi-incoscienza)<br />
PAHOL - Spiacente di disturbare, ma ho trovato proprio ora il signor<br />
Bridge addormentato su un bidone delle immondizie.<br />
PETER - Su un bidone?<br />
PAHOL - E naturalmente il portoncino era di nuovo aperto.<br />
PETER - Non so come scusarmi, commissario... Quel Martin è<br />
tremendo. Io glielo avevo detto di rimanere a dormire da noi. E<br />
lui, invece...<br />
PAHOL - Dormiva in piedi, come si dice. Deve aver avuto una giornata<br />
molto faticosa. A meno che non avesse bevuto.<br />
MARTIN - (rianimandosi) Voglio confessare tutto...<br />
PETER - (interrompendo) Non è il momento. Soffre spesso di incubi<br />
notturni... e deve essere anche sonnambulo.<br />
PAHOL - Povero signor Bridge. (si avvia) Ah, dimenticavo. Vuole<br />
comprare un biglietto per una riunione culturale che il nostro<br />
circolo darà a scopo benefico?<br />
PETER - Senz'altro. Verrò con mia moglie.<br />
PAHOL - No. E' una serata... per uomini soli!<br />
PETER - Per uomini soli?<br />
PAHOL - Deve venirci. Venerdì prossimo. (strizza l'occhio) Proietteremo<br />
quei film della chiesa di San Marco.<br />
PETER - Ma no.<br />
PAHOL - Ma sì: sono molto interessanti. Specialmente "Le monachine<br />
dimenticano la pillola"! (ride) Buonanotte, signor Hunter.<br />
(Mentre Pahol si dirige verso la porta di ingresso,<br />
Frances esce dalla stanza da bagno con la coperta e un<br />
cuscino)<br />
FRANCES - Buonanotte, commissario. (Pahol esce a passo marziale. A<br />
Peter) Tutto bene, tesoro?<br />
PETER - Benissimo: e un giorno o l'altro ti racconterò certi retroscena.<br />
MARTIN - (ricominciando a cantare) Vado e torno...<br />
FRANCES - Che diavolo sta borbottando?<br />
PETER - Lascialo stare. E andiamo a letto, almeno noi.<br />
FRANCES - Con tutta quella roba sporca in cucina.<br />
PETER - Chi se ne importa! Andiamo a letto... nel nostro letto, tesoro...<br />
76
Change language