Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Eleanor prende la bottiglia del brandy e lo segue<br />
di corsa)<br />
(Eleanor e Morrison scompaiono su per la scala la porta<br />
della camera matrimoniale si apre lentamente e ne viene<br />
fuori Martin seguito da Peter e Frances )<br />
MARTIN - Non posso passare tutta la vita a scappare. Debbo arrendermi!<br />
Mi costituisco alla polizia; confesso tutto... Anche quello che<br />
non ho fatto. Che è il più.<br />
PETER - Stai scherzando?<br />
MARTIN - Sono agli estremi... la testa mi batte come un martello...<br />
FRANCES - (porgendo a peter il flacone delle pillole di Needham) Perché<br />
non ti prendi una o due di queste pillole?<br />
PETER - Quelle pillole lì, amore?<br />
FRANCES - (mostrando sempre il flacone del signor Needham) Io non<br />
gliele offrirei, se non fosse proprio necessario.<br />
(Sparisce nell'interno della cucina per prendere un<br />
bicchiere d'acqua)<br />
PETER - Sì, sì, hai ragione tu. Il povero Martin ne ha proprio bisogno.<br />
MARTIN - No, no, io non voglio niente. Mi farebbe male al pancino, tanto<br />
più che a colazione ho mangiato tante prugne cotte.<br />
FRANCES - (torna con un bicchiere d'acqua in cui ha sciolto le pillole)<br />
Queste non fanno male. (gli dà il bicchiere) Ti sentirai meglio<br />
dopo averle prese.<br />
PETER - Due, tesoro?<br />
FRANCES - Tre, amore.<br />
MARTIN - Me ne bevo solo un sorso...<br />
PETER - Come vuoi. (gli batte sulla schiena) Su, un bel sorsetto.<br />
MARTIN - Oddio, l'ho mandata giù tutta.<br />
PETER - Non ti preoccupare, non ti può fare che bene. Vatti a sdraiare<br />
due minuti.<br />
FRANCES - Dopo ti sentirai meglio.<br />
MARTIN - Solo due minuti... solo due minuti... poi voglio andar via...<br />
(vanno con lui)<br />
(Adesso sono tutti e tre nella camera matrimoniale. La<br />
porta si chiude. L'uscio della camera degli ospiti viene aperta<br />
con violenza e Needham viene fuori barcollando: Susan e<br />
Barbara lo inseguono. Ha indosso il pigiama, e si tiene i calzoni<br />
con le mani. Susan ha in mano il cordone del pigiama e<br />
brandisce nell'altra il bastone di gomma. Barbara agita il suo<br />
cardo. Needham è sotto l'effetto del sonnifero. Non sa<br />
assolutamente quello che fa e dice)<br />
NEEDHAM - Signore, vi prego. Niente sesso per favore: siamo inglesi!<br />
66
Change language