Copione - Spasso Carrabile

PETER - Già! L'ha noleggiato per trasportare... l'attrezzatura del
campeggio dei giovani esploratori... Tiene tutto là dentro.
(indica lo studio).
PAHOL - Passavo di qua... ho creduto mio dovere avvertire. (fa per
uscire) A proposito, dov'è?
PETER - Chi?
PAHOL - Il signor Bridge.
FRANCES - Oh... è sceso proprio adesso per andare a bere qualcosa al bar
qui sotto.
PAHOL - Mi auguro che non alzi troppo il gomito. Lei conosce la nostra
regola... massima severità per chi si aggira in stato di
ubriachezza.
PETER - Glielo dirò. Buonanotte, commissario.
PAHOL - Buonanotte, signor Hunter. Buonanotte, signora Hunter.
FRANCES - Buonanotte, buonanotte.
(Mentre Peter chiude si apre l'uscio della camera
matrimoniale e Martin si precipita fuori su tutte le furie)
MARTIN - Ho sentito! Ho sentito tutto! Adesso sono anche uno che si
aggira bevuto! Questo non lo sopporto. Rassegno le mie
dimissioni. (ridono) Anche dalla National Bank! (pausa) (si
avvia poi si ferma) Non avete niente da dirmi?
FRANCES - Ma non darti tante arie! A chi vuoi che importi se rassegni o no
le tue dimissioni? Sei il cassiere di un’agenzia, non il
governatore della Banca d'Inghilterra. (entra in camera)
MARTIN - Carina, questa. Splendida. Persino Frances morde la mano che
l'ha beneficata.
PETER - Piantala, Martin. D'accordo, le cose sono piuttosto imbrogliate,
ma non è che noi stiamo meglio di te.
MARTIN - E invece sì! Perche voi non siete obbligati a rifugiarvi là
dentro. (indica la camera matrimoniale) Ogni volta che si apre
una porta.
(Si apre la porta della camera degli ospiti. Con un
balzo Martin si rifugia nella camera matrimoniale
sbattendone la porta. Dalla camera degli ospiti esce
Needham in pigiama. Guarda stupefatto la porta che
sbatte)
PETER - Mia moglie... Fa sempre così: anche con gli sportelli della
macchina.
NEEDHAM - Curioso. Anche la mia! Certe volte le donne hanno la mano più
pesante degli uomini.
PETER - Trova?
57