You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Martin si nasconde i due giornali sotto la giacca. Peter<br />
fa<br />
un cenno a Frances che apre la porta d'ingresso. Sulla<br />
soglia appare il commissario Pahol. Fisicamente non è un<br />
uomo imponente, ma dietro un'apparenza tranquilla,<br />
nasconde una certa autorita. Viene dalla gavetta, è sui<br />
cinquanta. Nel corso della sua lunga carriera ha visto<br />
ogni sorta di crimini, e il suo aspetto esteriore, cortese e<br />
blando, non maschera del tutto un'ombra lievemente<br />
sinistra di minaccia e di cinismo. Il commissario Pahol è<br />
in uniforme. Modi totalmente rilassati. Eccetto gli occhi<br />
sempre all'erta)<br />
PAHOL - Buonasera, signora Hunter. Suo marito c'è?<br />
FRANCES - Sì...<br />
PAHOL - (vede Peter) Oh, buonasera, signor Hunter. (entra) Sono<br />
veramente spiacente, ma debbo avvertirla che lei sta andando in<br />
cerca di guai.<br />
PETER - Guai…<br />
PAHOL - (vede Martin che si è rifugiato in un angolo) Oh, il signor<br />
Bridge!<br />
MARTIN - Ehm…no! Mi ha visto eh...<br />
PAHOL - E' qui da molto tempo?<br />
MARTIN - Da quattro anni e mezzo.<br />
FRANCES - Un quarto d'ora.<br />
PAHOL - Bene. Allora il colpevole è lei!<br />
MARTIN - Colpevole? Ma io posso spieg...<br />
PAHOL - (interrompendolo) Qualcuno ha lasciato spalancato il<br />
portoncino: e non può essere stato che lei.<br />
MARTIN - Io?<br />
PETER - (in fretta) E' successo già altre volte. Devi chiudere il<br />
portoncino...<br />
FRANCES - E sì che Peter te lo ripete ogni giorno: il portoncino va tenuto<br />
chiuso! Dopo tutto, questa casa è proprietà della banca.<br />
PAHOL - Proprio così, signora cara. Starà più attento d'ora in poi, vero,<br />
signor Bridge?<br />
MARTIN - Sì, sì, starò più attento... parola d'onore. Se non c'è altro, vado.<br />
(nell'andare gli cade il giornale)<br />
PAHOL - A ben rivederla...<br />
FRANCES - Non beve qualcosa con noi, commissario?<br />
PAHOL - Molto gentile, signora Hunter. Lei sa, noi poliziotti quando<br />
siamo in servizio, non potremmo.<br />
FRANCES - Peccato.<br />
35
Change language