You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MORRISON - Ah sì? Oltre a fare da arbitro nelle partite di calcio del torneo<br />
giovanile, oltre a far parte del Comitato dei Lyons, lei recita<br />
anche. Bridge, ma come fa a trovare il tempo per venire in<br />
banca?<br />
MARTIN - Faccio del mio meglio, signor direttore...<br />
ELEANOR - (dalla cucina) E' anche cattolico. Come tutti gli stranieri.<br />
MORRISON - Cattolico? E perché?<br />
MARTIN - Questa domanda mi prende un po' in contropiede... Anche i<br />
miei genitori erano cattolici...<br />
MORRISON - Non mi sembra sportivo far ricadere sempre tutte le colpe sui<br />
padri. Comunque lasciamo stare: non vedo cosa abbia a che fare<br />
la sua esibizione di filodrammatico con una simile entrata da<br />
bufalo impazzito.<br />
PETER - E' il metodo della sua scuola di recitazione, signor direttore.<br />
Siccome per lui la prima entrata in scena è sempre un grosso<br />
problema, vero Martin?<br />
MARTIN - Sì, la prima entrata è sempre un problema...<br />
FRANCES - Sa, per vincere le inibizioni... Segue la scuola di Stanislaskj.<br />
MARTIN - Stanislaskj.<br />
FRANCES - Sì, Stanislaskj.<br />
MARTIN - Certo: Stanislaskj. Ma chi è? (cade su Frances che stava<br />
asciugando) Chiedo scusa... Mi ha fatto scivolare...<br />
MORRISON - E quale opera classica avrà l'onore di beneficiare dei suoi<br />
elettrizzanti talenti tespiani, signor Bridge?<br />
MARTIN - (senza capire. Pausa) Prego?<br />
MORRISON - In quale commedia recita?<br />
MARTIN - Ah, in quale commedia recito... Sa che non l'avevo capito...<br />
(cambiando tono a peter) In quale commedia recito?<br />
FRANCES - "Pigmalione". Recita in “Pigmalione".<br />
MORRISON - Ah, benone. Shaw.<br />
MARTIN - No, no... Non è uno show... Non c'è musica... E' proprio una<br />
commedia.<br />
ELEANOR - Che idiota.<br />
MORRISON - George Bernard Shaw... E quale parte fa lei?<br />
PETER - La parte principale.<br />
MARTIN - Sì, la parte di Pigmalione.<br />
MORRISON - Ma Pigmalione non è un personaggio della commedia. E' un<br />
simbolo.<br />
MARTIN - Un simbolo? Allora me ne vado.<br />
FRANCES - Ah, ma in questa edizione per filodrammatici, è diverso.<br />
Pigmalione dice il prologo... Ha un grande ingresso e dice il<br />
prologo...<br />
32
Change language