You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRANCES - (f.s.) Qui.<br />
PETER - Meno male che non sei ancora uscita.<br />
FRANCES - (f.s.) Ti cercano giù dalla banca. E' arrivato il direttore<br />
generale.<br />
PETER - (terrorizzato) Morrison! Proprio adesso. Dov'è l'assegno?<br />
FRANCES - (esce) Dentro la lettera.<br />
PETER - E la lettera dov'è?<br />
FRANCES - All'ufficio postale.<br />
PETER - Ma se non sei uscita.<br />
FRANCES - C'è andata tua madre. Ma stai tranquillo che le ho detto di<br />
spedirla per espresso.<br />
PETER - Dio mio, no!<br />
FRANCES - Che altro succede?<br />
PETER - Succede che t'ho dato un assegno sbagliato. Mi sono confuso.<br />
Io avevo in mano un assegno di 450 sterline e invece di darti<br />
quello di 25...<br />
FRANCES - (terrorizzata) Mi hai dato quello di 450!<br />
PETER - (annuendo) Sì. Abbiamo mandato a quegli industriali della<br />
pornografia 450 sterline che erano per gli stipendi della "Jordan<br />
Elettricità" e che il signor Jordan aveva versato cinque minuti fa.<br />
FRANCES - Santo cielo! Ma non si può fermare l'assegno?<br />
PETER - No. A meno che non spieghi l'errore al signor Morrison.<br />
FRANCES - E sta giù. Diglielo subito.<br />
PETER - Brava! Così mi licenzia immediatamente. I Jordan sono i suoi<br />
migliori clienti. Dobbiamo recuperare l'assegno! Frances, sta'<br />
calma e rispondi. Dove l'hai spedito? Ti ricordi l'indirizzo?<br />
FRANCES - No.<br />
PETER - E l'etichetta? Quella da cui hai copiato l'indirizzo... Dove l'hai<br />
messa, l'etichetta?<br />
FRANCES - L'ho strappata. (Peter va verso il cestino) No... l’ho buttata<br />
nell'aspira-rifiuti.<br />
PETER - Fai uno sforzo. Ricordati quell'indirizzo.<br />
FRANCES - No, non lo ricordo. Mentre stavo scrivendo c'era tua madre che<br />
parlava, parlava, parlava! Può darsi lo ricordi lei.<br />
(Si apre la porta d'ingresso ed entra Eleanor: ha in<br />
mano un mazzo di fiori avvolti nella carta d' argento)<br />
ELEANOR - Eccomi di ritorno. La lettera è partita. Ho fatto prestissimo. Per<br />
un colpo di fortuna, alla posta non c'era nessuno. E, secondo<br />
colpo di fortuna, sulla porta della banca chi ho incontrato? Chi<br />
ho incontrato? (un silenzio) Il signor Morrison. (girandosi verso<br />
la porta) Prego, signor Morrison, entri pure nella nostra casa.<br />
(Peter è impietrito)<br />
25
Change language