Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ELEANOR - Rovinati no. Carbonizzati.<br />
FRANCES - Mi dispiace. Eleanor, mi dispiace davvero.<br />
ELEANOR - (lasciando cadere i fiori nel cestino e guardandosi la punta<br />
delle dita annerite) Pazienza. E' vero che non si trattava di rose.<br />
In ogni caso, erano pur sempre fiori. (si dirige verso il bagno)<br />
Vorrà dire che uscirò a comperarne degli altri.<br />
PETER - Ma dove vai?<br />
ELEANOR - (stupita) A lavarmi le mani. (fa per aprire l'uscio del bagno).<br />
PETER - Lì no!<br />
FRANCES - In bagno no!<br />
(Frances dice la battuta quasi contemporaneamente a<br />
Peter ma in ogni caso troppo tardi. Eleanor ha già aperto<br />
la porta del bagno, si ferma bruscamente e indietreggia)<br />
ELEANOR - Signor Bridge. Che cosa sta facendo lì dentro?<br />
(Martin appare sulla porta del bagno; ha le maniche<br />
tirate su. Un grembiulino. Ha in una mano una paletta e<br />
nell'altra una sacca da bucato).<br />
MARTIN - S-sì, tutto bene. Ho finito, Peter. Guarda. (vede Eleanor) Ah!<br />
ELEANOR - Signor Bridge, che cosa faceva, in bagno, con quella paletta?<br />
MARTIN - Come? Una paletta nel bagno? E' vero. Una paletta che ho<br />
portato nel bagno perché essendo un attrezzo che serve in<br />
giardino ai giardinieri... appunto per questo...<br />
ELEANOR - (interrompendolo) Per questo lei l'ha portata nel bagno?<br />
MARTIN - Sì.<br />
PETER - Scusa, Martin, spiego io.<br />
MARTIN - Sì, sarà meglio.<br />
PETER - L'ha portata nel bagno perché non è riuscito a trovare un attrezzo<br />
più adatto e l'ha voluto fare lui perché lui lo sa fare benissimo.<br />
Io, invece, non lo so fare. Vero, Frances?<br />
FRANCES - No, tu non lo sai fare. Ma siccome bisognava assolutamente<br />
farlo, così l'ha fatto lui perché altrimenti non c'era nessun altro<br />
esperto nel farlo.<br />
ELEANOR - (sempre più meravigliata) Ma nel fare che cosa?<br />
PETER - Nel murare mattonelle e sturare lavandini, vero, Martin?<br />
MARTIN - Sì, sono un esperto, nel murare lavandini e sturare mattonelle.<br />
Stavo per farlo qui adesso, ma lo farò più tardi, quando avrò la<br />
spazzòla e la càtola, cioè la còzzola e la spèsola... cioè la spatòla<br />
e la càzzuola. Ecco, quando avrò trovato quelle cose lì.<br />
ELEANOR - (guardandolo perplessa) Io mi auguro che lei sappia di che<br />
cosa sta parlando, perche io non ho capito una parola. (si dirige<br />
verso il bagno) E mi auguro che in avvenire lei starà più attento<br />
con i mozziconi delle sigarette.<br />
MARTIN - (interrogativamente) Scusi?…<br />
21
Change language