You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dimostrarti quanto mi piace, sai che faccio? Lo appenderò nella<br />
camera di sua mamma.<br />
PETER - (assecondando) Sì, tesoro. Com'è intitolato il quadro, Martin?<br />
MARTIN - "Legumes Varièes de Provence" da un olio originale di Victor<br />
Lamanne. Ci ho fatto mettere un vetro di quelli che non<br />
riflettono, dopo aver tanto riflettuto io. (si guarda intorno<br />
aspettando un'approvazione che non viene)<br />
FRANCES - E quei legumi lì che sono ?<br />
PETER - Cetrioli.<br />
MARTIN - No, asparagi. I francesi hanno asparagi enormi, specie in<br />
Provenza. Non li avete notati durante la luna di miele?<br />
FRANCES - No, veramente durante la luna di miele non abbiamo fatto caso<br />
agli asparagi.<br />
MARTIN - Oh, sì, sono enormi. I nostri saranno nemmeno la metà. Li<br />
coltivano sotto vetro, sì...<br />
MARTIN - (vedendo che ai due non interessa assolutamente nulla quel<br />
che sta dicendo) Beh, a parte gli asparagi, sono contento che il<br />
quadro vi piaccia.<br />
PETER - Ah, sì, moltissimo. Vero, Frances? E adesso, Martin, è meglio<br />
che torniamo in banca, eh?<br />
(Prima che Frances possa rispondere, Eleanor scende in<br />
fretta le scale) .<br />
ELEANOR - Peter, tesoro della sua mamma!<br />
PETER - Bene arrivata, mamma.<br />
ELEANOR - Come stai bene. (lo bacia sulla guancia) Sprizzate felicità da<br />
tutti i pori, tu e Frances. Lo dicevo poco fa a tua moglie prima<br />
che si vestisse. (la guarda e si corregge) Quando sembrava che<br />
avesse deciso di vestirsi.<br />
PETER - Ti ricordi Martin Bridge, vero, mamma?<br />
ELEANOR - (porge la mano a Martin che gliela stringe mentre lei si attendeva<br />
che gliela baciasse) Certo, Martin Bridge. Come va? sta<br />
bene? Non l'ho vista il giorno del loro matrimonio. Non c'era?<br />
MARTIN - Sì, c'ero. Ero il testimone di suo figlio...<br />
ELEANOR - E allora perche non è venuto?<br />
PETER - Ma sì che è venuto, mamma...<br />
ELEANOR - Non me lo ricordo... (a Martin) Lei è sicuro di esserci venuto?<br />
PETER - Te ne ho parlato tante volte, mamma, del mio collega cattolico,<br />
Martin...<br />
ELEANOR - Ah, è straniero... Parla discretamente la nostra lingua...<br />
(guardando il quadro) Non è "Legumes varièes de Provence"?<br />
MARTIN - Sì, signora, sì. E' da un originale di Victor Lamanne. Un<br />
pittore.<br />
11
Change language