Giugno 2006 - Il Castello-Il giornale dei Pannesi - Altervista

IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale Edito dall’A.I.C.S. Ass. Cult. Edizioni “Il Castello” - Redazione: Foggia - Piazza Mons. Luisi 1/B/2 - Panni: Via Bervellino, 16 - Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96 Foggia c/c postale n. 31480700
Iscriz. Trib. Foggia n. 15/99 - Giugno 2006 - Numero 3 - Anno X - E.mail: pietrodemichele@tin.it - sito web: http://notiziepannesi.splinder.com - Tel. e Fax 0881.688057
10 ANNI DE “IL CASTELLO”
Quest’anno il nostro giornale, il giornale
dei pannesi, compie 10 anni della
sua attività editoriale. Non ho mai mancato,
ma voglio farlo ancora, di dire un
GRAZIE enorme a tutti coloro che hanno
sempre sostenuto questa iniziativa,
con incoraggiamenti, stimoli e solidarietà
anche dal punto di vista finanziario,
indispensabile sostegno per ogni e
qualsiasi iniziativa che si intende realizzare,
altrimenti resterebbero sogni e
buone intenzioni da custodire nei propri
cassetti segreti.
Allora è giusto che questo numero sia
dedicato per la maggior parte al nostro
giornale, alle sue edizioni tipografiche
con i calendari pannesi e quelle librarie,
nonché, per coloro che lo ignorano ancora,
con il mostrare gli attestati di
merito ed apprezzamenti che nel corso
di questi anni gli sono stati riconosciuti
in più parti del mondo.
In prima pagina il primo numero
datato dicembre 1996. Un mio sogno
che si materializzò grazie alla fattiva
ed indispensabile collaborazione del
prof. Renato De Michele di Napoli che
ne curò la impaginazione e la stampa
fino all’aprile 1998. Un particolare grazie
a lui e al prof. Massimo Allamprese
di Foggia con il quale preparammo
l’incartamento scritto a macchina, a
quei tempi i PC erano cose ancora per
pochi, insieme lo portammo all’incontro
con Renato all’uscita del casello autostradale
di Grottaminarda (AV), a metà
strada da Foggia-Napoli, e qui lo consegnammo
a Renato e, circa un mese
dopo, ci rincontrammo per ritirare il
manufatto: “Il Castello” Il Giornale
dei Panni, era nato. Una gioia inenarrabile
ci invase il corpo e l’animo, in
quanto eravamo consapevoli di aver
messo in vita qualcosa che avrebbe
accompagnato le vicende e le persone
pannesi di tutto il mondo, eravamo
coscienti di dare alla pannesità un mezzo
per dare voce alla stessa, raccogliere
le loro gioie, i loro dolori, i loro dubbi
e, soprattutto, la possibilità di offrire
loro “un contatto”, un punto d’incontro
soprattutto a coloro che, tormentati
dalla nostalgia, avevano la gioia di
ricevere in casa propria un segno che
Panni non li aveva dimenticati, non li
ha dimenticati e non li dimenticherà
MAI! PERCHE’ UN GIORNALE?
Ecco il perché di un giornale! Un
affettuoso e caro ricordo va al pioniere
di questa ed altre iniziative pro Panni,
al primo pannese che pensò e realizzò
il giornale “Il Castello”, a Michele Rainone
di Prato, precocemente scomparso,
al quale mi sono sempre ispirato
con la speranza di averlo compiaciuto.
Grazie Michele... questo è oggi il tuo
giornale, che ancora dopo 10 anni raccoglie
intorno ad esso la stima e l’affetto
di tanta gente pannese.
Pietro De Michele? Uno strumento
tramite il quale la pannesità si serve
per realizzare e mantenere viva questa
bella realtà.
Il servitore della Pannesità
Pietro De Michele

Il Castello
aprile 2006
ANNO 1997 - 1998
2

3
ANNO 1998 - 1999 Il Castello
aprile 2006

Il Castello
aprile 2006
Il Castello
IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale dell'A.C.A.P. Associazione Culturale Amici di Panni. Redazione: Foggia, P.zza Mons. Luisi 1/B. Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96.
Filiale di Foggia c/c postale n. 602714. Iscrizione Tribunale di Foggia n. 15/99. Novembre 1999 - Numero 4 - Anno IV - e-mail: acap_fg@libero.it
Ormai è fatta!
Si è proprio così! È fatta! Dopo quattro
anni di certosino lavoro, oggi possiamo
affermare che il giornale è veramente di
tutti i pannesi nel mondo. Lo affermo perché
l'ho constatato personalmente nel mio
viaggio, nel mese di luglio scorso negli
U.S.A. e in Canada, esperienza indimenticabile:
è proprio quando uno dice
“credevo che… ma non fino a questo
punto”.
Infatti immaginavo che il giornale avesse
aperto la strada e che avrei avuto consensi,
ma mai nella misura in cui ho piacevolmente
constatato, veramente notevole
e commovente l'attaccamento ad esso.
Tanti i complimenti, gli elogi e gli attestati
di stima, di incoraggiamento a proseguire
nel cammino intrapreso, ed estenderlo
ad altri compaesani che non sanno
ancora della sua esistenza. Cosa che abbiamo
già fatto, infatti, grazie alla gentilezza
del Comune di Panni e
dell'A.S.C.A.P. di Montreal, in Canada,
che ci hanno fornito altri 700 indirizzi di
compaesani all'estero (U.S.A. - CANADA
- ARGENTINA - AUSTRALIA - IN-
GHILTERRA - FRANCIA - GERMANIA
- SVIZZERA), che riceveranno questo
giornale per la prima volta, a cui diciamo:
unitevi a noi, siamo i figli di Panni che
da ogni parte del mondo continuano ad
amarlo e a sognarlo sempre, al fine di
non farlo morire mai! Se conosci altri
paesani che non ricevono questo giornale
mandaci il loro indirizzo, noi provvederemo
subito a mandarglielo.
Siamo l'A.C.A.P. di Foggia/Panni, che
a mezzo di questo giornale ci sforziamo
di unire il popolo pannese nel mondo, di
dargli voce, di non farlo sentire più lontano
e dimenticato, farlo partecipe di quanto
avviene nel paese, di buono e di male.
Quanto grande è l'amore dei pannesi
per Panni. In qualsiasi casa o luogo di
lavoro che ho visitato, non mancava mai
la fotografia o il quadro del Castello e
della Madonna del Bosco. Veramente mi
sono sentito nelle vesti di portavoce di
Panni, non con lo scritto, come sempre,
ma a viva voce e, quando ho sentito, ad
esempio, il caro Alfonso Paglia che, nel
sentirmi parlare, diceva commosso alla
moglie “…te lo dicevo io che a Panni
c'è ancora gente che la pensa così”…
ed io di rimando “certo che a Panni c'è
molta gente che la pensa come me, è necessario
riaprire un dialogo fra noi figli”
e lui “quando mi renderebbe felice vedere
seduti ad uno stesso tavolo a parlare del
bene di Panni, gli ex Sindaci di Panni
Vito Calitri, Ercole Rainone e l'attuale
Sindaco De Luca Leonardo… tu diglielo”
Non occorre che glielo dica io… glielo
hai detto tu direttamente in queste due
righe… ecco un esempio della potenza
del giornale… si abbatte ogni distanza,
si infrangono tanti muri… allora sfruttiamolo.
Consentitemi poche parole, per non
riempire un volume di cento pagine minimo,
di gratitudine e riconoscenza ai nostri
compaesani che hanno dimostrato nei
confronti della mia modesta persona un
affetto ed una premurosità che mi hanno
sbalordito.
Pietro De Michele è un pannese come
tutti gli altri… grande è il Giornale quando
tutti voi vi stringete intorno ad esso e gli
date vita, che, per il tramite della mia persona,
ha avuto attestati di stima e di sti-
ANNO 1999 - 2000
molo a proseguire da persone inimmaginabili,
di cui ignoravi l'esistenza, come
il Governatore dello Stato del Massachusetts,
Orfeo Paul Cellucci, italo americano,
che, venuto a conoscenza del giornale,
mi ha voluto onorare di una pergamena
con tanto di marchio della Stato e il caro
e giovane, neanche trentenne, Attilio Paglia,
figlio di Alfonso, di cui parleremo
più avanti nel giornale, Selectman di Rowley
(equivalente ad un nostro Sindaco),
una cittadina di circa 6.000 abitanti nei
dintorni di Boston, che ha voluto dedicare
anch'egli un attestato ufficiale al giornale.
Cose grandi, fatti e non parole, che
la mia modestia mi trattiene dal farne un
enumerazione, in quanto mi coinvolgono
personalmente, l'importante è il risultato
e quello ormai è veramente lusinghiero.
Non posso non dare atto, considerazione
e ammirazione ai nostri compaesani emigrati
per quanto hanno saputo conquistarsi
oggi nel paese in cui vivono, di cui sono
l'ossatura portante ed indispensabile per
il progresso del paese stesso, che ieri li
vide esuli e tremebondi, oggi, invece, grazie
a duri anni di lavoro, sacrifici personali
e familiari hanno saputo assurgere a posizioni
veramente invidiabili, molti di loro
rappresentano una vera e proprio potenza,
si e non esagero, nel campo economico
e del business in generale, a loro va il
nostro plauso, perché ci fa gonfiare il petto
di orgoglio sostenere pubblicamente “…si
è un mio compaesano, un pannese come
me”… e Panni li ama tutti… arrivederci
a presto? Chissà, chi lo sa? Ci… leggeremo
presto… questo è certo.
ALL'INTERNO
Agosto pannese pag. 2-3
Le pagine culturali " 4-5
Le pagine dall'estero " 6-7-8
Le pagine del buon umore " 9-10
Cume jé stu cunte? " 11
Da… su… per Panni " 12-13-14
Lettere al Direttore " 15-16
Paisa' lu sapiv ca' " 17
Varie culturali " 18-19-20
L'occhio su Panni " 21
Assistenza sociale " 22
Informazioni varie " 23
Solidarietà al giornale " 24
Il Castello
IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale dell'A.C.A.P. Associazione Culturale Amici di Panni. Redazione: Foggia, P.zza Mons. Luisi 1/B. Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96.
Filiale di Foggia c/c postale n. 602714. Iscrizione Tribunale di Foggia n. 15/99. Gennaio 2000 - Numero 1 - Anno V - e-mail: acap_fg@libero.it
I PANNESI... DEL 2000
Ho voluto dedicare la prima pagina di
questo primo numero del 2000 con la lettera
che segue, giusto per rendere merito a chi
l’ha scritta, ma soprattutto per far capire
a tutti cosa oggi rappresenta il nostro Giornale.
Ditemi se ho sbagliato o meno.
Gent. Rag. Pietro De Michele, veramente
sono rimasto sorpreso e commosso nel rice-
vere di nuovo il giornale dell’A.C.A.P. “IL
CASTELLO” novembre 1999 – numero 4
anno IV - ed una copia del libro di poesie
“Dell’amore io sento il sussurro” di Tua cognata
Rosa Staffiere De Michele, dedicate
alla memoria del Tuo amato fratello Gigino
e a Panni. Non puoi immaginare la mia gratitudine
per il meraviglioso dono che ho ricevuto
tra le mie mani! Io lo terrò gelosamente
conservato nel mio studio, nella mia
libreria, per ricordo. Grazie anche per la
ALL'INTERNO
La redazione informa pag. 2
Bilancio anno '99 " 3
Le pagine culturali " da 4 a 8
La pagina del buon umore " 9
Lettere al Direttore " da 10 a 14
Da… su… per Panni " 15
Rubrica... Notizie " 16-17
Paisa' lu sapiv ca' " 18
Assistenza Sociale " 19
Solidarietà al giornale " 20
stupenda foto di Gigino…. veramente gradita.
Ho letto questo libro di poesie con
grande entusiasmo! La Tua cognata è veramente
una poetessa di prim’ordine! Bravissima!!!
Aperto il libro delle poesie alla cieca
e, a pagina 123 davanti ai miei occhi ho
visto la sublime “Lettera!”. I miei occhi si
sono fissati ed io l’ho dovuta leggere e, mi
ha toccato il cuore ed ho pianto… si ho
pianto… perché il 30 ottobre u.s. anche mia
mamma è finalmente a vedere il Signore
Gesù nel Santo Paradiso. Anch’io mi sono
permesso citare il titolo… ADDIO, MAM-
MINA MIA! Ed ecco la Madonnina già mi
suggeriva un motivo per la composizione
musicale : “Tristezza” (pagina 122). Poesia
stupenda! Ho dedicato questa umile composizione
musicale a Gigino per il 1° anniversario
della sua scomparsa. Ho scelto questa
poesia perché le parole della poetessa Signora
Rosa sono commoventi: per l’amore, il dolore
del marito prematuramente scomparso. Ho
finito di comporre questa composizione musicale
proprio il giorno 25 novembre. Invio
due spartiti: uno è per Te e l’altro per Tua
cognata Rosa per ricordo. Pietro, sono senza
parole… veramente stupito… che la mia
lettera è stata pubblicata sul giornale “Il
Castello”, non sognavo mai questo… sono
commosso… commosso perché non immaginavo
mai che la mia umile lettera l’avresti
molto gradita; ti ringrazio degli elogi. Sei
molto gentile. Caro Pietro, l’unica citazione
in risposta alla mia lettera la nota stonata
è quel “Lei”. Io la nota stonata l’ho intonata:
ti ho fatto il piacere, in questa lettera ti ho
dato sempre del “Tu”. Hai ragione… siamo
pannesi veraci! AMEN. Invio 20 sterline
per il mio personale contributo alle spese
per la edizione del libro: “Dell’Amore io
sento il sussurro” di Rosa Staffiere De Michele.
Questo libro di poesie merita di essere
letto da tutti. E’ STUPENDO! A Te caro
Pietro, alla redazione dello stupendo giornale
continua a pag. 2
La statuetta della
Madonna del Bosco
Un giovane talentuoso, che per il momento
preferisce l’anonimato, è in grado
di realizzare in materiale vetro resina le
statuette della Madonna del Bosco, cm. 22
di altezza e cm.9 di larghezza, colorate a
mano, rassomiglianza, come si vede dalla
foto, sorprendente.
Non esistono al mondo statuette della
nostra amata Madonnina, pertanto siamo
veramente orgogliosi di offrirla al popolo
pannese, che, oltre alle foto, potrà avere
anche la statua
della Venerata
Vergine nella propria
casa. Lo stesso
giovane è in
grado di realizzare,
sempre con vetro
resina, un piccolo
Castello,
altezza cm. 10, veramente
un
“ninnolo” bello e
realistico da tenere
tra le cose più belle.
Il prezzo della
Madonnina e di £.
50.000, del Castello
£. 25.000, più
£. 5.000 per le
spese di spedizione.
Le prenotazioni,
anche dall’estero,
vanno fatte alla Redazione del Giornale,
il pagamento all’ordinazione a mezzo nostro
C/C postale, per Italia, per l’estero inviando
la somma come si può, in entrambi i casi
specificando il motivo del versamento.
Naturalmente i tempi di consegna saranno
adeguati alla realizzazione, visto che le
statuette sono fatte una per una e manualmente.
Vi invitiamo ad approfittare dell’occasione,
siamo certi che non avrete a pentirvene,
contrariamente non l’avremmo mai
proposta.
Il Castello
IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale dell'A.C.A.P. Associazione Culturale Amici di Panni. Redazione: Foggia, P.zza Mons. Luisi 1/B. Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96.
Filiale di Foggia c/c postale n. 602714. Iscrizione Tribunale di Foggia n. 15/99. Marzo 2000 - Numero 2 - Anno V - e-mail: acap_fg@libero.it
Già,...ma Panni che fa? È una riflessione
che mi assilla da qualche tempo a questa
parte, ribadita, tra l'altro, poco tempo fa
dal Dr. Vito Procaccini nella riunione del
Consiglio di Amministrazione
dell'Associazione in cui mi chiedeva: ma
Pietro, tu scrivi sul giornale, io scrivo, molti
compaesani dall'Italia e dall'estero scrivono
...ma da Panni, escluso i Rainone Antonio
e Mauriello Angelo e, occasionalmente qualche
altro, il resto è silenzio... non è che
all'A.C.A.P. e al giornale dobbiamo cambiare
le sigle in: Associazione Culturale
Amici Emigrati di Panni e Il Giornale degli
Emigrati Pannesi?
Ebbene questa considerazione mi ha fatto
riflettere alquanto. Si perché valutando attentamente
la situazione potrebbe sembrare
come festeggiare qualcuno che è assente,
non interessato. Ma la festa per chi la facciamo?
Allora ho chiesto a me stesso: non
è che la gloria ti ha dato alla testa e quindi
usi questo giornale solo per sentirti lodare
ed elogiare? Non solo, ma non pensi, così
facendo, di dare un'immagine completamente
diversa, falsando la vera realtà pannese...
oggi nel 2000? Ho lottato con me stesso
per molto tempo, assillato dai dubbi e dalle
responsabilità che mi assumo nel far credere
cose diverse dalla vera realtà pannese e
alla fine il mio cuore ha dato la risposta,
che fra l'altro già mi aspettavo: la vita non
è bella per quella che è nella sua realtà,
ma per quello che si crede che essa sia e
debba essere... per tutta l'umanità. Allora
stò a posto, mi sono detto, perché un fatto
è certo ed inconfutabile: amo il mio paesello
e quello che faccio lo faccio col cuore. Ma
sono fantasie, ricordi, reminiscenze del passato...?
E che importanza ha!
Oggi mia moglie ha 55 anni e per me
è e rimarrà sempre la donna più bella del
mondo... perciò l'ho sposata... lo stesso
quando ne avrà 100. Così Panni, oggi andarci
d'inverno è un vero e proprio sconforto...
giri per il paese, vai al Castello...
non ci trovi nessuno, proprio nessuno e
niente. Però d'estate in agosto diventa il
luogo più bello del mondo, irrinunciabile,
la tua terra ti chiama e non puoi sottrarti
al suo richiamo.
Si... però... la mettiamo sempre sul sentimentale
e la realtà la mettiamo da parte.
A Vito risposi che sin dalla prima edizione
del giornale, nel 1995, ho sempre offerto
una pagina a disposizione del Sindaco e
del Parroco di Panni, se questi non ritengono
di dare la propria partecipazione sul nostro
giornale, certo non è colpa mia. L'offerta
è stata e continua ad essere valida oggi e
sempre e non solo a loro due ma a chiunque
a Panni voglia dare un proprio contributo
di idee, anzi dato da loro è certamente ancora
più realistico, visto che ci vivono. Non
fingo di ignorare che a Panni questo giornale
è visto come la “mosca sul naso” da qualcuno
che vorrebbe con piacere tacitare questo
fastioso impiccione, che si vuole interessare
dei fatti “nostri”. Illuso, se tacerà,
questo giornale, non sarà certo per lui ma
per voi tutti, cari compaesani nel mondo,
quando voi lo vorrete... ma io so che non
lo volete e allora andiamo avanti.
Chi vuole intendere intenda: ho fondato
l'A.C.A.P. prima e “Il Castello” poi, non
per tenerli per me o per noi a Foggia, ma
per portarli a Panni... si proprio così! Infatti
ho ribadito nell'ultimo Direttivo tenutosi a
Foggia il 12 febbraio, per l'approvazione
del Bilancio Consuntivo '99 (approvato
4
che fà?
all'unanimità), la mia ferma volontà che
l'Associazione e il giornale devono essere
portati a Panni, loro origine e matrice.
Il direttivo dovrà essere composto, Presidente
e Vice Presidente e la maggioranza
dei consiglieri, di pannesi residenti a Panni.
L'Assemblea Generale dei Soci e Contribuenti
al giornale indetta per il giorno 21
Agosto 2000 a Panni sarà chiamata a votare
per il rinnovo delle cariche sociali, scadenti
dopo il triennio che sta trascorrendo, seguendo
questa linea programmatica. Naturalmente
fino a quella data verificheremo se vi
sono le condizioni favorevoli per dare seguito
a tale intento, altrimenti nulla cambierà...
i correttivi devono servire a migliorare
lo status... ovviamente. Un primo
incontro a Panni sul tema in questione ha
dato risultato incoraggiante: la volontà c'è,
il seguito si vedrà.
Per quanto attiene al giornale certamente
si dovrebbero ottenere risvolti favorevoli
e migliorativi nel suo complesso, perché,
finalmente nascerebbe da Panni e non più
da Foggia, infatti è mio intendimento, una
volta cessata la mia attività lavorativa e
quindi in pensione, tanto agognata, trasferire
la mia residenza a Panni e, anche se non
per tutto l'anno, vivere la vita pannese e
raccontarvela... in diretta... speriamo fra
non molto tempo. Diamo a Panni quello
che è di Panni! Ma i pannesi? No problem!
Stando sul posto saprò ben io interessare
e spronare le sopite coscienze e gli apatici
intelletti... fidatevi.
Quindi nessun rimorso o perplessità:
stiamo offrendo a Panni, su un piatto d'oro,
la possibilità di intraprendere un cammino
di fiducia e speranza... sta a loro, poi, la
scelta. Dice il proverbio: aiutati se vuoi
che Dio ti aiuti.
ALL'INTERNO
La pagina culturale pag. 2
Le pagine del buon umore " da 3 a 5
Lettere al Direttore " da 6 a 10
Da... su... per Panni " 11
Paisa' lu sapiv ca' " da 12 a 13
Storie di emigranti " da 14 a 15
Notize dal mondo Pannese " da 16 a 18
Assistenza Sociale " 19
Solidarietà al giornale " 20

ANNO 2000 - 2001
5 Il Castello
Il Castello
IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale dell'A.C.A.P. Associazione Culturale Amici di Panni. Redazione: Foggia, P.zza Mons. Luisi 1/B. Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96.
Filiale di Foggia c/c postale n. 602714. Iscrizione Tribunale di Foggia n. 15/99. Novembre 2000 - Numero 5 - Anno V - e-mail: acap_fg@libero.it
AGOSTO PANNESE 2000
Senza dubbio è stato uno dei mesi di agosto più caldi degli ultimi anni e quando fa caldo a
Panni si sta ancora meglio, giornate afose ma serate al Castello d’incanto, l’arietta dolce e leggera, che
tutti conosciamo e che tutti ci invidiano, ha reso le serate e le nottate incantate. Si sa la sera occorre
sempre una maglietta, minimo, addosso, invece quest’anno anche la sera in maglietta e pantaloncini
corti e la notte addirittura dormire con le finestre e balconi aperti, quindi lascio a voi immaginare
e, specialmente a coloro i quali non sono potuti venire quest’anno a Panni, vedo la punta d’invidia
lampeggiare nei loro occhi. Allora venite a Panni, così potrete godere anche voi tutto ciò che il nostro
paese offre in natura e tutto il resto. Un agosto non solo caldo ma anche denso di attività culturali e
manifestazioni di ogni genere, ben organizzate e condotte dal Comitato Feste, la Pro Loco e la nostra
Panni antica (Foto Mauriello)
Festa dei bambini e dei fiori
Una bella manifestazione gioiosa e festosa con tanti bambini che radunati alla
Taverna hanno sfilato per Corso Vittorio Emanuele fino a giungere alla Piazza di Sotto,
dove hanno dipinto con gessetti colorati l’asfalto della piazza di tanti fiori di ogni
forma e colore, finché l’intera piazza è stata tutta pavimentata di fiori colorati e sfavillanti,
ideati e disegnati da tanti bambini. Veramente una bella cosa vedere la piazza come
un lungo giardino pieno di fiori e di colori. Di seguito al Castello, nella piazzetta del
chiosco Rucci, abbellita dall’esposizione di piante e fiori, veri, da parte di Alfonso
Mastrangelo (Piante e Fiori al Castello) dove è seguita una pesca di beneficenza e,
fatti e offerti da massaie locali, una bella scorpacciata di dolci e dolciumi vari, accompagnati
da bibite fresche, e tutto gratis, naturalmente vasta è stata la partecipazione popolare,
visto anche i costi… ma certamente sarebbe stata comunque una bella manifestazione
da ricordare.
La sera sempre al Castello e sempre sulla stessa piazzetta si è esibito il gruppo
folcloristico di ragazzi “Peter Pan” , composto di ragazzi/e, ed anche adulti, di Bovino,
Orsara e anche di Panni, che ha allietato la serata con balli folclorisitci coinvolgendo
nei balli il pubblico presente, ed anche lo scrivente che, con la scusa del Presidente,
è stato costretto (almeno così dissi a mia moglie) a partecipare a molti balli tradizionali
veramente impegnativi e le ossa, dopo, mi fecero capire quanto. Insomma una giornata
di sole, bambini, fiori, piante, dolci e balli… e che volete di più?
Associazione, dimostrando che
unendo le forze i risultati si
ottengono, non solo, ma anche in
maniera migliore. A cominciare
dalla prima manifestazione
organizzata il 12 agosto.
La Festa delle Salme
Anche quest’anno, come tradizione
impone, si è celebrata la Festa delle Salme.
Una bella giornata ben organizzata dalla
“giovane” Pro Loco con partecipazione
popolare notevole, un lungo corteo di salme
con muli, cavalli, motori e qualche
carretto trainato a mano, come il nostro
amico Cocciardi Domenico di Torino ha
fatto, addobbandolo simpaticamente di
spighe ammazzettate, con il caldo che faceva
è stata veramente una impresa ardua.
Bisogna riconoscere che il popolo contadino
pannese tiene a mantenere sempre
viva questa manifestazione tanto bella a
devozione della Madonna dell’Assunta
che si celebra in quel giorno, perché risponde
sollecitamente a questa manifesta-
continua a pag. 2
ALL'INTERNO
Agosto Pannese 2000 pag. da 1 a 4
Notizie ACAP " 5
Notizie da Boston " 6
La pagina del buon umore " 7
Lettere al Direttore " da 8 a 11
Da... su... per Panni " da 12 a 13
Paisa’ lu sapiv ca’ " 14
Varie dal mondo Pannese " da 15 a 20
L'occhio su Panni " da 21 a 22
Assistenza Sociale " 23
Solidarietà al giornale " 24
Il Castello
IL GIORNALE DEI PANNESI
aprile 2006
Giornale dell'A.C.A.P. Associazione Culturale Amici di Panni. Redazione: Foggia, P.zza Mons. Luisi 1/B. Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96.
Filiale di Foggia c/c postale n. 602714. Iscrizione Tribunale di Foggia n. 15/99. Agosto 2000 - Numero 4 - Anno V - e-mail: acap_fg@libero.it
Una vecchia foto degli anni 30.
Consentitemi una breve premessa e
poche considerazioni sull'argomento che
titola questo numero speciale del nostro
giornale.
Avevo, finalmente, ultimata la spedizione
del giornale n. 3 del mese di
Giugno '00 e già pregustavo il meritato
riposo a Panni nel mese di agosto, infatti
avevo salutato “Il Castello” con “ci vediamo
in settembre”, quando l'8 luglio
'00, durante una riunione della Pro Loco
a Panni il Sindaco De Luca mi propose
una edizione speciale del giornale per
il prossimo mese di agosto. Vi confesso,
cari lettori, che le mie gambe ebbero
un leggero scricchiolio. E per quale motivo?
Dare dettagliata informativa a tutti
i pannesi su quanto si è fatto, si è pronti
a fare e in progetto di fare per il paese.
A quel punto la mia risposta non poteva
che essere: OK. Ma le gambe scricchiolavano
sempre. Mi venne subito in mente
un famoso detto pannese: “hai vulut la
zapp e mò zapp!”
La cosa assume un duplice aspetto:
il primo è un dovere, quale redattoredirettore
del giornale e, pertanto, quando
si è chiamati ad assolvere un preciso
impegno non ci si può sottrarre assolutamente
e, chi mi conosce, sa benissimo
che lo scrivente non conosce il verbo
“sottrarsi”, bensì “affrontare”... sempre.
L'altro motivo è naturalmente quello
della sorpresa. Infatti i compaesani tutti
certo non si aspettano di ricevere un
altro numero del Castello a neanche un
mese di distanza dall'ultimo e vi confesso
che siccome nell'ultimo numero diversi
articoli non hanno trovato spazio, nonostante
le 24 pagine, mi da l'opportunità
di pubblicarne diversi, sempre che le
notizie tecniche me ne lascino lo spazio.
A proposito di notizie tecniche è
d'obbligo fare una precisazione: le notizie
pubblicate su questo numero non
sono frutto di mie conoscenze personali,
tra l'altro scarse, bensì fornite direttamente
dalle fonti interessate, a me è affidato
l'assemblaggio delle stesse, con l'auspicio
di farlo in modo decente e da non creare
confusioni e false opinioni. Non dare
giudizi ma corretta informativa, questo
è il ruolo che mi compete, a voi, lettori
cari, spettano le considerazioni, non giudizi,
su quanto questo giornale vi notizia.
Quando inizio questo numero è il 12
luglio '00, il 5 agosto deve essere stampato,
perché la tipografia va in ferie...
e il suo personale lo merita davvero.
Quando affermo che le notizie provengono
dalle fonti ve lo dimostro passo
per passo. Per quanto concerne le pale
eoliche, le notizie mi sono state fornite
direttamente dalla Società I.V.P.C .- Italian
Vento Power Corporetion S.r.l. -
con sede ad Avellino dal funzionario
addetto alle relazioni esterne Dr. Ciro
Vigorito, persona gentile ed affabile,
col quale sentitoci telefonicamente il
10 luglio e palesatagli la mia perfetta
ignoranza sull'argomento, il 12 luglio
mi ha inviato con corriere espresso un
bustone pieno di notizie ed articoli vari
sull'argomento. Al primo impatto mi
sono sentito vacillare, visto il volume
di carte, poi pian piano sfogliandole
una ad una ho cominciato ad interessarmi
ed eccomi qui pronto ad informare
anche voi. Qualcuno dirà: e a me che
me ne importa? Allora ti dirò dall'inizio:
a Panni sono già cominciati i lavori per
l'installazione di trenta pale eoliche per
la produzione di energia elettrica alternativa,
convenzione redatta dalla passata
Amministrazione dell'ex Sindaco Dr.
Ciruolo e ritoccata dall'attuale Sindaco
De Luca con piccoli accorgimenti tecnici-finanziari
a favore del Comune di
Panni, i cui termini precisi ci dirà il
Sindaco De Luca nella intervista che
segue. Allora ecco il dilemma: conviene,
non conviene, inquina non inquina
l'ambiente, la flora, la fauna, rovina il
territorio ecc.? Al Castello è stato chiesto
di fare un punto di chiarezza sul tema:
questo è quanto... che Dio me la mandi
buona!
ALL'INTERNO
Attualità Pannese pag. da 2 a 9
La pagina culturale " 10
Le pagine del buon umore " da 11 a 12
Lettere al Direttore " da 13 a 14
Da... su... per Panni " da 15 a 16
Paisa' lu sapiv ca' " 17
L'opinione di Laura " 18
Varie dal mondo Pannese " da 19 a 21
Agosto Pannese " 22
Assistenza Sociale " 23
Solidarietà al giornale " 24
Il Castello
IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale dell'A.C.A.P. Associazione Culturale Amici di Panni. Redazione: Foggia, P.zza Mons. Luisi 1/B. Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96.
Filiale di Foggia c/c postale n. 602714. Iscrizione Tribunale di Foggia n. 15/99. Gennaio 2001 - Numero 1 - Anno VI - e-mail: acap_fg@libero.it
LA FESTA... E' FINITA?
È una domanda che pongo a voi cari
lettori,non a me.
È vero, nella vita tutto ha un termine,
prima o poi arriva la parola "fine", così
anche per il giornale. Vedo già lo sgomento
sul viso di molti, e in altri leggo il pensiero
sarcastico "…l'avev ritt ii che stu trent
pil nun durav assai tiemp cu stu giurnal!"
Ai primi dico: tranquilli, ai secondi:
se trenta pil fa ancora il giornale si deve
ringraziare, lui che lo fa, naturalmente,
ma soprattutto coloro che gliene danno
la possibilità. Chi sono? Tutti coloro che
sostengono il giornale,cioè danno un contributo
economico affinché questa bella
iniziativa viva nel tempo e, fino a quando
questo avverrà, ripeto di stare tranquilli.
Mi riferisco a coloro che in questi quasi
5 anni hanno sempre sostenuto il giornale,
condividendone le idee, non solo ma non
facendo mai mancare il loro sostentamento,morale
e materiale, e, vi posso garantire,
alcuni in maniera veramente notevole e
sorprendente.
Sicché (dicono i pratesi), da quasi 5
anni ormai i lettori del giornale si dividono
in due categorie: i lettori che leggono e
i lettori che pagano affinché si possa leggere
tutti. Ciò non è più tollerabile e ammissibile!
Oggi il giornale è conosciuto
in tutto il mondo, è finita l'epoca della
sponsorizzazione, affinché i pannesi ne
prendessero conoscenza, 5 anni sembrano
essere più che sufficienti. Badate bene il
motivo non è la necessità economica, non
mancano i fondi per continuare a fare il
giornale, anzi quei pochi contribuenti, diciamo
pochi, circa 350 solo nel 2000 che
pochi non sono, garantiscono la tiratura
di circa 2000 copie ogni tre mesi a tutti
i lettori, i motivi si chiamano: "EQUITA'
- GIUSTIZIA - CORRETTEZZA",che
per me rappresentano codici di vita, di
fronte ai quali tutto passa in secondo piano,
anche a costo di essere impopolare.
Il motto recita "quedd che sadda fa,
sadda fà". Ho cercato di allungare nel
tempo questa scadenza, perché so che,
contribuenti o non, il giornale circola nel
mondo facilmente, ma quando poi, qualcuno
mi ha riferito, tanto per fare degli
esempi, che alcuni compaesani, anche all’estero,
ricevono da tempo il giornale,
senza dare alcun contributo, perché dicono
"...ecche facie tant lu giurnal ce lu mannen
lu stess…", non solo, poi addirittura
alcuni fanno delle fotocopie e le distribuiscono
a parenti e amici (a Panni questa
gente, anche se ha i miliardi, si chiamano
“cutu-cun”).
Questo comportamento è un’offesa,
non al giornale ma a chi lo sostiene, quindi
in rispetto di costoro è necessario disciplinare
e regolarizzare il tutto, significando
che questo numero,per molti potrebbe essere
l’ultimo che viene loro inviato gra-
2
0
0
1
Il Calendario Pannese
IL GIORNALE DEI PANNESI
Il Castello Foggia - P.zza Mons. Luisi 1/B - E-mail: acap_fg@libero.it
tuitamente, il prossimo che uscirà in Marzo-Aprile
’01,potrebbe essere inviato solo
agli “abbonati”, personalmente aborro
questa parola, perché presuppone tra le
parti un accordo economico: se tu mi invii
lire x io ti mando il giornale, e non è e
non deve essere così nel nostro caso. Tranquilli,dicevo
prima, questo problema non
tocca coloro che nel corso di questi anni
non hanno mai fatto mancare il loro contributo,
ci mancherebbe altro, tanto sono
sicuro che anche quest’anno faranno lo
stesso, se non di più.
E quanto costa questo contributo? Che
brutta parola “quanto costa”, in termini
di sacrifici tantissimo, in termini economici
lo deve stabilire ognuno dentro di sé nella
misura che crede e secondo le possibili-
tà,tenendo conto ovviamente che le spese
si diversificano a seconda dove il giornale
deve arrivare, ma non é importante questo,
sappiamo tutti che il mare é formato da
tante gocce d'acqua, allora che importanza
ha quantificare un costo Come inviare il
contributo? In Italia a mezzo del conto
corrente postale n.602714, solitamente
allegato all’interno del giornale, all’estero
mediante bonifico bancario sul Conto
Corrente della Banca Nazionale del Lavoro
di Foggia (Italy), indicando le seguenti
coordinate bancarie: IBAN IT13
S010 0515 7980 0000 0002 943 "BNLI-
ITRR" intestato a Pietro De Michele,
Direttore del Giornale "IL CASTEL-
LO" e IMPORTANTE: specificare, oltre
che le proprie generalità e l’indirizzo,la
dichiarazione: per contributo al giornale
“Il Castello” per l’anno 2001. Spero di
essere stato b.p.c. (breve, preciso e compendioso),
d’altronde chi è intenzionato
la strada la trova comunque, come del
resto ha fatto fino a oggi. Dovete sapere
che oltre a tutto il lavoro per il giornale,
sono costretto a raccogliere le singole
“cekke” che arrivano dall’estero, di vario
genere, natura e importi, e, grazie all’amicizia
di impiegati di banca, per cambiarli,
perché non è facile, provare per credere,
sono costretto a depositarle sul mio c/c
bancario personale, ottenuto in seguito il
bonifico in lire italiane registro la cifra
sul registro di contabilità a nome del versante.
Coloro che hanno un c/c bancario sanno
che le banche ti accreditano un certo
numero di operazioni annuali sul tuo c/c,
a me 100 all’anno, ad un certo importo,
ALL'INTERNO
continua a pag. 2
Redazionali pag. 2
La pagina culturale " 3
La pagina del buon umore " 4
Lettere al Direttore " da 5 a 8
Da... su... per Panni " da 9 a 11
Paisa’ lu sapiv ca’ " 12
Varie dal mondo Pannese " da 13 a 15
Solidarietà al giornale " 16

Il Castello
aprile 2006
ANNO 2001
6

7
Il Castello
IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale edito da De Michele & C. - Trenta - Trenta - Tabba. Redazione: Foggia, P.zza Mons. Luisi 1/B/2. Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96.
Filiale di Foggia c/c postale n. 31480700. Iscr. Tribunale di Foggia n. 15/99. Febbraio 2002 - Numero 1 - Anno VII - e-mail: acap_fg@libero.it - Tel./Fax 0881.688057
Questa è la gente, compaesana e non, che, sin dal mese di novembre ’01, ha rinnovato la propria solidarietà al giornale per
l’anno 2002, e siamo ancora ad inizio d’anno. Tutti sono fedeli e puntuali sostenitori da vari anni, alcuni in maniera veramente notevole
che, per motivi di privacy, sebbene a malincuore, dobbiamo astenerci dal nominare. La crescita degli estimatori del giornale è evidente,
impressionante, specialmente nei giorni di crisi in cui si decideva la sua sorte futura. Questa gente ed altra ancora, con ogni mezzo,
ha espresso chiaramente e con forza una sola volontà, quella di andare avanti comunque e quantunque, senza minimamente badare
alle insidie e ai pericoli di percorso, disseminati nel tentativo di abbattere “Il Castello” e, soprattutto, quello che oggi rappresenta.
Come il precedente tentativo di buttarlo giù, con cavi e catene tirate da camion, goffo e maldestro (vedi foto a pag. 14), anche l’ultimo
recente tentativo, altrettanto goffo e dannoso per tutti, è miseramente fallito. Il progetto non poteva essere attuato con successo, in
entrambi i casi, in quanto mentre il nostro “Zitimilone” è ancorato saldamente alle “murge” della montagna, il nostro “Il Castello” è
ormai entrato prepotentemente nelle coscienze dei pannesi…di tanti pannesi, che oggi si ergono a baluardo e difesa contro tutti gli
eventuali attentatori alla sua esistenza, chiunque essi siano. Noi, orgogliosi e fieri di questa realtà, abbiamo “il dovere” di proseguire,
con la modestia e la umiltà che ci ha sempre contraddistinto, di continuare a lavorare per andare avanti... sempre!
La Redazione, pertanto, ringrazia di cuore le sottoelencate persone che, da tutto il mondo, hanno già premurosamente inviato
il loro contributo o abbonamento al giornale per l’anno 2002.
Questi sono “Il Castello” l’unico Giornale dei Pannesi…di tutti i Pannesi nel mondo!
IN ITALIA
FOGGIA: Maccione Attilio - Calitri Sante - Larocca
M. Lea ved. Tartarone - Bianco Francesco
- Mastrangelo Costantino - Mansella Pietro - Mansella
Filomena - Gesualdi Antonio - Chiappinelli
Aldegonda - Ing. Lapolla Michele - Larocca Lello
- Avv. Rainone Leo - De Michele Franco - Cotoia
Antonio - Spina Tina ved. Sauro - De Michele
Luciana - De Michele Maria (fu Emidio) - Manuppelli
Costanzo - Perulli Maria - Bocchicchio Montecalvo
Rocco - Mansella Lorenzo - Colangelo
Mario - Savella Antonio - De Michele Luigi, Vincenzo
e Gabaldi Maria - Di Biccari Leonardo -
Croce Rocco - Ricciardi Vincenza - Frano Rocco
- De Michele Antonio - Sauchelli Giuseppina -
Cocciardi Leone (fu Domenico) - Cocciardi Leone
(fu Ruggiero)
PANNI: Spremulli Alberto - Procaccini Franchina
- Ristorante “Monti Dauni” - “America Bar” di
Rucci - “Il Bottegone” di Calitri Paola - Mastrangelo
Luisa - Sullo Nicola - Bianco Luigi - Roberto Concetta
- Calitri Giovanni - Calitri Pietro - Procaccini
Giovanna - Cociardi Pietro - Montecalvo Costanzo
PRATO: Lena Assunta - Colacone Antonio - Zuccaro
Michele - Lena Luigi - Spremulli Anna - Del
Sonno Giuseppe - Zuccaro Michele - Gesualdi
Mario (Vaiano) - Ciruolo Anna - Calitri Michele
- Rainone Giuseppe - Ciarciello Carmine - Colacone
Saverio - De Cottis Filomena - De Cotiis Michele
- Di Rienzo Vito - Colacone Antonio - Masi Zaccari
- Calitri Chiara
Varie località italiane: Bocchicchio Carmine (Orta
Nova) - Spina Alfonso (Napoli) - Montecalvo Maria
(Lecce) - Del Vicario Michele (Montemurlo) - Veggia
Ludovico (Oste M.) - Gesualdi Mario (Montemurlo)
- Calitri Antonio (Seveso) - Longo Rocco
(Seveso) - Cocciardi Marco (Montemurlo) - Vernetti
Procaccini (Darfo - BS) - Marinaccio Sandra (Lecco)
Stampa Litografica di R. Ferrari (Prato).
- Chiappinelli Marco (Pesaro) - Senerchia Giuliano
(Treviso) - De Michele Marta (Termoli) - Mauriello
Maddalena (Taranto) De Luca Filomena (Pescara)
- Lina Membrino (Svignano Scalo) - Spina Alfonso
(Napoli) - Rainone Assunta (Adria) - Sauchelli
Raffaele (Premariacco) - De Michele Donato (Torino)
- Cocciardi Domenico (Torino) - Bocchicchio
Antonio (Osteria G.) - Roberto Francescantonio
(Bari) - Vox Rainone Wanda (Bari) - Savella Antonio
(Modugno) - Petronella Clelia (Milano) -
Petronella Giuseppe (Rozzano) - Catri Raffaele
(Treviglio) - Rainone Leopoldo (Rimini) - Mastrangelo
Costanzo (Novara) - Ricchiuti Francesco (Trani)
- Antonelli Silvana - (Vimercate) - Marrella
ANNO 2002 Il Castello
Cosimo (Fragneto-Bn) - Marrella Petronella (Pesco
S.) - Cotoia Costanzo (Occimiano) - Senerchia
Marco (Ostia Lido) - Saurino Serafino - Tofalo
Sara (Lavarone) - Maiello Sullo M. Luisa (Napoli)
- Lapolla Anna (Piovene R.-VI) -Spina Ennio (Bologna)
- Cocciardi Mario (Roma) - Bianco Antonio
(Roma) - Varrese Francesco (Bitonto) - Mastrangelo
Giuseppe (Osteria G.) - Ladogana Giuseppe (Brescia)
- D’Amato Leonardo (Occimiano) - De Michele
Antonio (Rivoli) - Savella M. Antonietta
(Palermo) – Croce Nicolina (Voghera) - Manuppelli
Donato (Torino) - Tavano Antonio (Milano) - Longo
Rocco (Seveso) - Caroli Ciruolo A.M. (Napoli)
- De Michele Moccia Rosa (Borgaretto-TO-) -
Russo Costanza (Voghera) - De Cotiis Antonio
(Roma) - Vers. N. 481 del 19.12.01 £. 50.000 da
Bologna o prov. pervenuto senza nominativo
DALL’ESTERO
U.S.A.: Procaccini A. e Paglia M. - Tofalo Mike
- Gesualdi John - Calitri Joseph - Gesualdi Grazia
- (per il tramite di Nicola Longo: Maria Longo
- Filomena Scopelliti - Tina Morese - Maria Gesualdi
- Giuseppina Chiola - Gerardo Gesualdi -
Joe Gesualdi - Costanzo Calitri - Pietro Ciarciello)
- Joseph Mastrangelo - Ciruolo Saverio - Spremulli
Tony
CANADA: Procaccini Alfonso - Calitri Raffaele
- Cotoia Costanzo - Gesualdi Antonio - Rainone
Costanzo - Rainone Santo - De Cotiis Decio - De
Cotiis Paolo - Cacchiotti Antonio - Melino Giovanni
- Melino Giovanni (Ontario) - Melino Donato -
De Cotiis Carmine - Tavano Vito
ARGENTINA: Calabrese Salvatore - Longo Giuseppina
- Melino Giovanni
INGHILTERRA: Morena Costanzo
FRANCIA: Schiavone Giovanna, Antonietta e
Brigida.
AUSTRALIA: De Michele Francesca
Il Castello
IL GIORNALE DEI PANNESI
A loro è dedicata la prima pagina…meritatamente!
aprile 2006
Giornale edito dall’A.C.A.P. Associazione Culturale Amici di Panni - Redazione: Foggia, P.zza Mons. Luisi 1/B/2. Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96.
Filiale di Foggia c/c postale n. 31480700. Iscr. Tribunale di Foggia n. 15/99. Maggio 2002 - Numero 2 - Anno VII - e-mail: acap_fg@libero.it - Tel./Fax 0881.688057
Quando comincio a scrivere questo è il
giorno 12 aprile, esattamente una settimana
dopo il mio rientro in Italia, il 5 aprile, dal
viaggio in Canada e negli U.S.A. Ho volutamente
aspettato per iniziare a scrivere questo
resoconto perché ritrovassi la calma e la pacatezza
giusta nel raccontare gli avvenimenti
con raziocinio ed imparzialità, quella che
deve avere un cronista nell’espletamento della
sua delicata funzione: dare informativa, vera,
giusta ed imparziale. So già che sarà un grande
sforzo per me poter rispettare in pieno queste
regole, perché al centro di tutta la storia vi
è la mia persona, travolta in un turbine di
avvenimenti che certamente rimarranno nella
mia memoria finché essa sarà presente nel
mio cervello umano.
Comincio dalle considerazioni finali: SBA-
LORDITIVO, IMPRESSIONANTE, ECCE-
ZIONALE, TRIONFALE…e metteteci voi altri
aggettivi simili. Ogni giorno, ogni ora, ogni
persona, ogni fatto è entrato profondamente
in me stesso, anche se volessi liberarmene,
non lo potrei fare; sono in me stesso, fanno
parte ormai del mio “io”, del mio pensiero,
e anche del mio agire. Tutto sta a significare
che la mia strada, il mio cammino è segnato
e non è più possibile cambiare o tornare indietro,
per mia o altrui decisione: la mia strada
ha oggi un nome ben definito e si chiama
“Il Castello”, il Giornale dei Pannesi!
Il popolo pannese mi ha affidato questo
incarico, con unanime plebiscito, senza alcuna
inutile votazione; io l’ho generato e finché
il Signore e voi lettori, pannesi e non, me
lo consentirete, non mancherò mai di dare
tutto me stesso per la sua vita. Il dato saliente
emergente da queste esperienze è che ormai
questo giornale è così profondamente radicato
nella gente pannese da esserne divenuto parte
indispensabile e necessaria nella loro stessa
vita - senza esagerazioni o vanagloria, ma
da constatazioni di fatto - …sulla mia pelle.
Il lettore mi perdoni se spesso mi lascerò
travolgere dai miei sentimenti, ma chi scrive
è sì un cronista, oggi anche professionista,
ma è soprattutto un uomo, con un cuore ed
un cervello, che non si possono staccare a
piacimento come ad un computer, ad esempio.
Il computer è il mezzo, ma chi scrive è sempre
e comunque un uomo, pannese, che racconta
ad altri pannesi la sua storia, ma che è anche
la loro storia, bellissima, piena di sacrifici
e dolori, ma densa di grandi soddisfazioni,
la storia dei nostri emigrati.
A questo scopo dedico la mia cronaca.
LA PARTENZA
Nel precedente numero annunciai la possibilità
del mio viaggio in Canada, ma la
decisione è stata lunga e sofferta, per motivi
personali e logistici; non ultima la difficoltà
di trovare un volo diretto per Montreal. Le
esortazioni e gli incoraggiamenti erano costanti
e pressanti, Tony Montecalvo, Presidente
dell’A.S.C.P., Attilio Paglia, Nicola
Longo e, soprattutto, Costanzo Rainone, non
mi davano tregua. Devo ringraziare Mike
Lapolla (lu Pugliese) che per il tramite della
sua Agenzia di viaggi, la Caiola Travel Agen-
cy di Boston, riuscì a trovarmi un volo diretto
da Napoli a Boston; non solo, ma anticipando
anche la somma e spedendomi in tempi record
il biglietto fino a casa. Grazie Mike, sei il
perfetto “gentleman” che sempre ammiriamo!
Partii da Foggia all’alba del 20 marzo
alla volta di Boston, uscii dall’aeroporto Logan
di Boston alle 15,30 - comprese le 6 ore di
fuso orario, in tutto circa 16 ore -, e indovinate
chi mi aspettava all’uscita dell’aeroporto?
Naturalmente il mio grande amico e compaesano
Nicola Longo (“Spurupacchio”), in
attesa da circa due ore, con la neve che cadeva
fitta e che, a detta di molti, avevo portato
io dall’Italia. Fu subito allarme generale. La
macchina dell’ospitalità pannese entrò subito
in movimento: telefonate, inviti e saluti furono
tantissimi, già a casa di Nicola. La sera Attilio
subito mi raggiunse in casa dei miei ospiti,
i cugini di mia moglie, Maria, Giovanni Gesualdi
e Mike Tofalo, dove mi ero trasferito
in serata, e subito tracciammo il piano d’azione
per i prossimi giorni.
Il 22 marzo dovevamo partire alla volta
di Montreal, verso le ore 17, ma Attilio si
presentò alle 18 con la sua fiammante Porsche
grigio metallizzata. Quando gli chiesi il motivo
del ritardo, mi rispose, con il candore che
sempre lo contraddistingue, insieme al suo
misto italiano-pannese-napoletano: “Sai Pietro,
sono stato trattenuto a Rowley in municipio
perché alle ore 17 scadevano i termini per
la presentazione di possibili candidati a
Il Castello
IL GIORNALE DEI PANNESI
continua a pag. 2
Giornale edito da Trenta - Trenta - Tabba - Redazione: Foggia, P.zza Mons. Luisi 1/B/2. Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96.
Filiale di Foggia c/c postale n. 31480700. Iscr. Tribunale di Foggia n. 15/99. Ottobre 2002 - Numero 4 - Anno VII - e-mail: acap_fg@libero.it - Sito Web:www.ilcastello1.supereva.it
AGOSTO PANNESE 2002
Programma civile
• 04 Agosto ore 21,00 - Piazza Castello:
Serata danzante con il gruppo
“Michelantonio Norcia”, con la partecipazione
straordinaria di Gianni Mastrangelo;
• 08 Agosto ore 21,00 Palazzo Procaccini:
Concerto di Musica Classica Napoletana
con: Irene (soprano) - Tina (mezzosoprano)
- Maria Paola (contralto) - al pianoforte
il M° Antonio Cama.
Personale di pittura ed icone sacre a cura
dell’artista Antonella Rucci.
• 09 Agosto ore 17,00 piazza Castello:
pomeriggio di animazione per bambini con
giochi e balli.
Ore 21,00: Balli di gruppo - liscio - balli
latino americani.
• 11 Agosto ore 21,00 Piazza Castello:
Festival dei Bambini.
• 13 Agosto ore 21,00 Piazza Castello:
Complesso “La Voce Roca”, spettacolo
musicale.
• 15 Agosto ore 10,00 Largo Crociate:
Festa delle Spighe.
• 16 Agosto ore 19,00 Largo Annunziata:
Mostra Documentaria “l’Assunta e i Santi
Patroni nella fasi del restauro di Mimmo
Norcia”.
• 17 Agosto ore 21,00 Chiesa Madre: Concerto
Musica Sacra con il Coro Lirico del
teatro dell’opera di Kraiova.
• 18 Agosto ore 21,00 Piazza Castello:
Karaoke con premi, liscio, ballabili diversi
con Nino Martino Show.
• 20 Agosto ore 21,00 Piazza Castello:
Complesso “Michelantonio Norcia”, ballabili,
con la partecipazione di Gianni
Mastrangelo.
• 21 Agosto ore 17,00: la fantasia dei bambini
attraverso la pittura.
Ore 19,00: Corso Regina Margherita Esposizione
dei lavori.
• 22 Agosto ore 19,00 Pro Loco al Palazzo
Procaccini: inaugurazione della personale
di pittura del Dott. Luca Muscio “Panni
Antica: le radici attraverso gli occhi dei
colori”.
• 23 Agosto ore 21,00 Piazza Castello: Via
col liscio.
• 25 Agosto ore 21,00 Largo Crociate:
direttamente da Toronto Ont. Alan Frew
e i Magik.
• 26 Agosto ore 21,00 Largo Crociate: “Il
Giardino dei Semplici”.
I due concerti sono stati offerti da Bocchicchio
Antonio.
• 27 Agosto ore 21,00 Largo Crociate: 2°
appuntamento con la GRANDE LIRICA:
KATIA RICCIARELLI super star - Tenore
Giuseppe Coluzzi del teatro S. Carlo
di Napoli. Baritono Valerio Marletta dell’Accademia
Naz. Santa Cecilia di Roma.
Orchestra Sinfonica Russa “Ciaikowsky”
di 80 elementi. Coro “Hendel” di Manfredonia
di 50 elementi. Direttore M° Leonardo
Quadrini. Presenta noto conduttrice
di Rete 4.
• SEGUIRANNO ESIBIZIONI PIRO-
TECNICHE A CURA DI MARIO
Le feste saranno allietate dal concerto
bandistico Città di Panni, diretto dai
Maestri Alfonso Mansolillo e Gianni
Mastrangelo.
Il Comitato Feste augura a tutti BUON
DIVERTIMENTO e agli ospiti sereno
soggiorno.
IL COMITATO
Questo il programma dell’Agosto pannese
2002, che, nonostante il clima poco
favorevole con freddo e pioggia, si è svolto
quasi regolarmente. Quasi perché alcune
manifestazioni, come il festivallino dei
bambini, appena iniziato è stato subito
interrotto a causa della pioggia e, stranamente,
non più ripetuto, altre hanno subito
qualche correzione però di poco conto.
Bisogna, ad onor del vero, dare atto al
Comitato Feste per l’impegno profuso
nell’organizzazione delle manifestazioni
sopra dette, in primo luogo al Sindaco De
Luca, onnipresente in tutto e da per tutto,
attivo e dinamico come un giovanotto
nonostante la sua età, non ha mancato a
nessuna delle manifestazioni, oltre che agli
incontri, dibattiti, iniziative di vario genere,
non da semplice invitato, bensì quale promotore,
conduttore e, nelle circostanze che
lo richiedevano, anche quale presentatore.
Un giorno glielo chiesi: “Ma come
fai?” E lui: “ Eh, caro Pietro, cosa credi,
in questi piccoli comuni il sindaco oltre a
fare il sindaco deve essere la guida per
tutto, muoversi per primo, trainare, incoraggiare
stimolare e, dove occorre, intervenire
ad ottimizzare le situazioni che, a
volte, sono difficili da dipanare”.
Auguri e, come si dice, per 100 anni!
Il problema è un altro, a mio modo di
vedere; dopo il De Luca chi? A quanto si
vede: nessuno! Questo è un problema serio
a cui necessita provvedere assolutamente,
già da oggi per domani. In questa nuova
amministrazione civica vi sono molti giovani,
loro dovranno raccogliere il testimone
e proseguire la corsa, invece, purtroppo,
ho avuto modo di constatare, e non solo
io, l’assenza completa di altri componenti,
eccetto qualcuno, degli amministratori alla
vita socio culturale del paese, lasciando
solo il sindaco.
continua a pag. 2

Il Castello
aprile 2006
ANNO 2003
Il Castello
IL GIORNALE DEI PANNESI
Edizione trimestrale: Trenta & Tabba - Redazione: Piazza Mons. Luisi 1/B/2 - Panni: Via Bervellino, 16 - Spedizione in A.P. 70% Poste Italiane Foggia - c/c postale n. 31480700
Iscriz. Trib. Foggia n. 15/99 - Ottobre 2003 - Numero 4 - Anno VIII - E.mail: pietrodemichele@tin.it - sito web: http://space.virgilio.it/pietrodemichele@tin.it - Tel. e Fax 0881.688057
CHE SARÀ... CHE SARÀ...?
Cari lettori, un'altra estate é passata, una
delle più calde della storia, anche a Panni
durante il giorno la calura si è avvertita come
non di solito, ma la sera compensava, al
castello si è stato una delizia. Prima di tutto
mi è doveroso comunicare una precisazione
a proposito dell'apertura dell'Ufficio Stampa,
così come annunciato nello scorso numero.
La delibera di giunta che autorizza ed ufficializza
l'ufficio, che sembrava cosa fatta nel
momento della stampa dello scorso numero,
fino al momento in cui scrivo questo, non
mi è stata comunicata, evidentemente non è
stata ancora presa,e ne ignoro i motivi. Pertanto
niente delibera niente Ufficio Stampa.
Un'estate, dunque, calda e nello stesso tempo
densa di tante manifestazioni, molte delle
quali le leggerete nelle pagine di questo
numero. A mia personale memoria le più
sentite, quanto a partecipazione popolare,
sono state due: una tragica e l'altra gioiosa.
La prima é stata in occasione dei funerali
del dr. Carmine De Luca, un mare di persone,
più di quanti ne conta la popolazione residente
pannese ed eravamo in luglio. L'altra,
una vera e propria festa popolare tradizionale
che ha coinvolto la gente che ha avuto la
fortuna di assistervi, ed era tanta, è stato il
concerto della nostra Banda Musicale di
Panni tenutosi la sera del 22 agosto. Di questi
due avvenimenti leggerete gli articoli
all'interno. Mi voglio qui soffermare su alcuni
aspetti di due feste tradizionali pannesi. La
prima è la festa delle Salme del 15 agosto.
Lo scorso anno i muli che parteciparono alla
festa con le salme in groppa furono nove,
ricordate? Quest'anno sono state sei, si ve lo
scrivo anche in cifre: 6. Ogni commento mi
sembra superfluo e, al fine di non offendere
il vostro raziocinio, me ne astengo dal farne.
Eppure trattasi di una festa fra le più grandi
nella tradizione pannese, o mi sbaglio? L'altro
riguardano le processioni: croce e delizia dei
pannesi. E qui mi soffermo un pò. E' noto
che le statue che escono in processione il 26
e il 27 agosto sono 4, per cui 4 portatori per
statua fanno un numero di 16 portatori, più
almeno la metà per dare il cambio ogni tanto,
si arriva a 24 portatori. La matematica non
si discute! Il 27 agosto la processione, sempre
alle ore 18,00, si è avviata con le statue di S.
Costanzo e della Madonna, senza le statue
di S. Vito e S. Rocco, lasciate in chiesa
appunto perchè non si trovavano portatori
sufficienti. Poi, in seguito all'intervento energico
della signora Giovanna Paglialonga
(detta la savignanese), che caricatosi sulla
spalla la statua di S. Vito, ha dato lo stimolo
ad altri uomini presenti, tra cui mio genero
Gianni Scisciolo e mio cognato Antonio
Palmieri (vedi foto) che, si sono offerti e si
è potuto così portare i 4 Santi in processione.
Stessa cosa il 28 agosto. La Madonna è stata
portata alla Taverna per il saluto ai partenti,
e S. Vito fu lasciato in chiesa madre, perchè
non c'erano braccia per portarlo. Poi, una
volta che la Madonna era già alla Taverna,
è arrivata, trotterellando, la statua di S. Vito,
portata da 4 volenterosi. Dopo il saluto c'è
stato confusione per dove dovesse andare la
Madonna. I portatori, evidentemente, erano
dell'idea di portarla al convento, non si sa
perchè, e solo dopo alte insistenze del parroco,
si sono incamminati per corso Vittorio Emanuele
e al ritorno alla chiesa madre... e San
Vito è rimasto sul palco alla Taverna, solo
ed abbandonato. Dopo un pò altri 4 volenterosi
lo hanno portato alla sua chiesetta. Queste,
cari compaesani, sono o non sono le più
belle tradizioni religiose pannesi? Allora,
visto che si grida ad alta voce e si paventa la
distruzione delle più belle tradizioni pannesi,
perchè non si prendono i provvedimenti adatti
affinché queste ed altre tradizioni, vanto
della pannesità vengano tutelate, non solo,
ma a tempo debito, non improvvisando
all'ultimo momento. Ci sono organismi demandati
a far ciò, a loro la competenza, gli
onori e gli oneri. Salviamo le nostre tradizioni,
è l'appello accorato che per il tramite di
questo giornale rivolgono i pannesi, residenti
e non, contrariamente avremo fallito in ciò
che i nostri padri ci hanno insegnato e raccomandato
di perpetuare di generazione in
generazione. Calorosi e pressanti pervengono
dal mondo pannese gli appelli affinchè alcuni
problemi atavici del paese, per il prossimo
anno, trovino finalmente, se non la definitiva
risoluzione, almeno l'avvio. La gente pannese,
il prossimo anno vuole: sentire suonare le
campane, leggere l'ora e sentire i rintocchi
dell'orologio "Giannattasio" della chiesa
madre, aprire il rubinetto del gas per cucinare
e riscaldarsi, vedere ultimati i lavori alla casa
8
alloggio per gli anziani, se poi già funzionante
meglio ancora, vedere avviati i lavori di
ricostruzione
al convento del bosco e trovare tutte le strade
del paese aperte per il rifacimento
dell'impianto idrico e fognario. Questo è
chiedere molto? Proprio per niente, anzi sono
sicuro che questa giovane amministrazione
e la parrocchia, per la sua competenza, sapranno
dare le risposte giuste alle giuste
aspettative popolari, contrariamente eguarrebbe
ad un fallimento. Allora sta a tutti noi
collaborare affinchè ciò che si riscontra per
difetto o colpa altrui sia corretto e risolto
nella maniera migliore e non aspettare che
siano solo e soltanto gli altri a darsi da fare,
certamente ognuno per le proprie competenze.
Il turismo? Quello nella misura in cui il
paese può offrire e contenere con le sue
possibilità attuali. Di più significa "turismo
violento e selvaggio" che non lascia niente
di buono dietro di sé. Attenzione, a Panni la
lancetta del termometro "Turismo a Panni"
sta avviandosi su "violento e selvaggio" e
questo, credetemi, è motivo di grande preoccupazione
per lo scrivente e per molti che la
pensano allo stesso modo. Più di uno afferma:
"a Panni ci vorrebbero altri 400 o 500 abitanti,
non di più, altrimenti si perderebbe la caratteristica
peculiare più bella: la pace, la tranquillità
e la buona vita". Nel periodo dal 15
al 28 agosto Panni contava oltre 3000 abitanti...allora?
Ricordo una bellissima canzone
di José Feliciano che inizia così: "Paese mio
che stai sulla collina, disteso come un vecchio
addormentato...che sarà...che sarà". Appunto
che sarà di Panni se, come quel vecchietto,
verrà strapazzato, stravolto e malridotto solo
per una diecina di giorni all'anno...che sarà?
Pietro De Michele
(Questa volta mi firmo in quanto nell'editoriale
dello scorso numero non lo feci e qualcuno obbiettò
di non sapere chi lo aveva scritto, senza il
Rag., senza il direttore del giornale dei pannesi,
nella speranza che stavot l'angarr).

9
IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale Edito dall’Ass. Cult. “A.P.A.D.I.” - Redazione: Piazza Mons. Luisi 1/B/2 - Panni: Via Bervellino, 16 - Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96 Foggia c/c postale n. 31480700
Iscriz. Trib. Foggia n. 15/99 - Gennaio 2004 - Numero 1 - Anno IX - E.mail: pietrodemichele@tin.it - sito web: http://zitmelom.altervista.org/ilcastello.htm - Tel. e Fax 0881.688057
Anno nuovo... giornale “nuovo”
Alcuni mi chiedono se sono soddisfatto
dei risultati ottenuti. La mia risposta è: no!
E non può che essere tale; basta fare
delle considerazioni alla spicciolata. Gli
abbonati e i contribuenti si aggirano, su
per giù ogni anno, intorno ai 600, stampo
sempre un migliaio di copie ogni numero,
circa 700 le spedisco nel mondo, circa 300,
li distribuisco a Panni, ad abbonati e non.
Fino a circa due anni fa ne stampavo
ed inviavo all’incirca 2000 copie, con tutti
gli annessi e connessi per costi e lavoro.
Si decise di dare un taglio netto a questa
situazione, infatti si è provveduto a dimezzare
il il numero di copie. Ad oggi un migliaio
di famiglie pannesi leggono il giornale,
di cui circa la metà abbonata e l’altra
no. Ma non è così! La matematica, nel nostro
caso, non regge, in quanto solo considerando
che le famiglie pannesi nel mondo assommano
a circa 4.000, di cui ben più di
800 iscritte alle associazioni o a club pannesi,
a Prato, a Montreal e a Providence. Per cui
i conti non tornano... per niente.
Mi è stato segnalato più volte alcuni
episodi veramente umilianti e indecorosi.
In molte località i pannesi abitano negli
stessi rioni o quartieri, quindi vicini per
distanza, all’arrivo del giornale ad un abbonato
diversi altri compaesani, non abbonati,
si precipitano nelle loro case e quasi
strappano il giornale al malcapitato abbonato
per leggerlo avidamente, non solo,
ma, poi, lo fanno passare o ne fanno copie
per altri parenti e amici e capita che lo sfortunato
abbonato, a volte, il giornale non
lo legga neanche perché sparisce! Un giornale
per una ventina, come media, di lettori.
Una cosa veramente deplorevole! Altri il
giornale, dopo averlo letto, lo spediscono
a proprie spese al parente che vive altrove.
Tutto questo per “sparagnà” poche diecine
di spiccioli, pur soffrendone internamente.
Diversi di questi nelle occasioni d’incontri
a Panni, ed anche all’estero, non
hanno la forza di guardarmi negli occhi,
vorrebbero scomparire sotto terra... talmente
sentono forte la loro umiliazione. Ma perché?
E’ mai possibile e giustificabile che
gente che oggi abita in ville sontuose, e
ne è proprietaria di molte altre in affitto,
debba privarsi della gioia di vedersi arrivare
a casa propria questi quattro fogli di carta
che rappresentano quanto è da loro stessi
più amato? Almeno per quanto essi affer-
mano... con la bocca. Tutti coloro che hanno
inviato il proprio indirizzo o quello di altri
compaesani nel mondo possono attestare
che il giornale è loro puntualmente arrivato...
il contributo qualche volte no... ma
non importa, Panni è contento lo stesso.
La questione economica non è mai stata
un problema, e se lo è, é l’ultimo! Con la
certezza dei dati a disposizione, posso affermare
che la cassa del giornale, dal primo
all’ultimo numero (questo è il nr. 31), ha
introitato esattamente i 43.494,52 pari a
ex £. 84.217.134. Nei miei 60 anni di vita
non ricordo nessuna analoga circostanza
in cui la gente pannese abbia mai dato prova
di tanta solidarietà e... costanza. Per me
stesso, per il giornale, per voi tutti, ho fortemente
voluto il prepensionamento, proprio
per dedicare a tempo pieno la mia attività
di giornalista, e, ormai mi conoscete,
quando voglio fortemente qualcosa è difficile
che non la ottenga. Sapete perché? Perché
non chiedo mai quello che non mi spetta
e pertanto, anche se devo lottare tenacemente,
alla fine l’ottengo.
Ecco, quindi la mia insoddisfazione per
quanto alla tiratura del giornale, ma, come
sopra affermato, alla fine anche questa insoddisfazione
sarà appagata, occorrerà ancora
un po’ di tempo? Pazienza, la vita è
un’attesa continua... fino alla fine. Un esempio
pratico sul modo e maniera per ben
ANNO 2004 Il Castello
operare in tal senso? Basterebbe che le associazioni
dei pannesi capissero, grazie a
Dio, che ricordare il passato, onorare i Santi
Patroni con le processioni, rispettare le festività
paesane è la stessa cosa che “aprire
la porta di casa propria e accogliere con
amore il messaggero pannese” che puntualmente
da otto anni bussa alle loro porte
ma non gli hanno mai aperto!
Panni lo si ama in tutti i modi e con
tutti i mezzi, altrimenti non è vero amore.
La spesa annuale? Ridicolo solo soffermarsi
su questo aspetto. Il giornale riceve contributi
che vanno, singolarmente, di 500 i,
250 i, 150 i, ma anche di 5,00 i o, addirittura
come quest’anno, di 3,00 i, che mi
piace pensare sia stato inviato da un bambino,
viceversa se trattasi di un adulto allora
è un’elemosina... e quella si fa “a li puveridd
mmiezz a la strad”.
Proposi ai direttivi delle associazioni, e
qui lo scrivo e confermo, che qualora avessero
fatto richiesta del giornale per tutti i
loro iscritti, la quota dell’abbonamento annuale
pro capite sarebbe stata ancora molto
più bassa, quasi ridicola. Suggerii loro che
la raccolta della quota per l’abbonamento
annuale al giornale poteva essere fatta al
momento del tesseramento annuale... ma
la risposta datami dagli stessi direttivi, dopo
aver consultato i soci, è stata, a dir poco,
umiliante, non per il giornale, ma per chi
non ha ritenuto valida ed utile aggiungere
altra spesa al tesseramento annuale.
Da un calcolo fatto è emerso che entrano
più soldi con gli abbonati singoli, che
con la confluenza di tutti gli iscritti. Come
vedete la questione che si pone non è meramente
economica, ma, al contrario, è
espressamente di carattere divulgativo e
di aumentare il numero delle famiglie pannesi
al giornale. Ma come? Più gente meno
soldi? Certo! Qui non stiamo al mercato,
non vendiamo niente, cerchiamo soltanto
di far si che il nostro paesino sopravviva
e viva sempre. Nell’editoriale dello scorso
numero qualcuno leggendo le mie
“constatazioni” e non “critiche” sulle tradizioni
pannesi, quali le processioni e le Salme
del 15 agosto, ce l’avessi contro il Parroco
Padre Antonio, niente di più errato! L’ho
detto, l’ho scritto e lo riscrivo ancora: Padre
Antonio non si tocca!
Il Direttore
Pietro De Michele
IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale Edito dall’A.I.C.S. “A.P.A.D.I.” Panni - Redazione: Piazza Mons. Luisi 1/B/2 - Panni: Via Bervellino, 16 - Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96 Foggia c/c postale n. 31480700
Iscriz. Trib. Foggia n. 15/99 - Luglio 2004 - Numero 3 - Anno IX - E.mail: pietrodemichele@tin.it - sito web: http://zitmelon.altervista.org/ilcastello.htm - Tel. e Fax 0881.688057
FANCIULLEZZA A MONTEFUMO
“Un amico, Vito Di Rienzo di Prato, qualche anno fa ci dette il libro “Fanciullezza a Montefumo” scritto dal compaesano Antonio
Calitri, ormai pezzo raro ed introvabile, tanto che si dovette fare una fotocopia del libro e restituire l’originale a Vito perché
lo conserva quasi come una reliquia. Ed è giusto così. Leggendo poi il libro, di 137 pagine, si rimane piacevolmente colpiti
sia dai personaggi che dai luoghi e gli avvenimenti trattati dall’autore. Chiaro che Montefumo vuol essere Panni, e gli anni
a cui si riferiscono gli avvenimenti sono dell’inizio 1900. La casa editrice è la Gastaldi di Milano e fa parte della collana
“Narratori d’Oggi”.
Di don Antonio Calitri, si sa che nacque a Panni il 07.06.1875, ordinato sacerdote nel Seminario Vescovile di Bovino,a 23
anni, nel giugno del 1898, emigrò negli USA, dove morì il 12.07.1954.
Quello che colpisce di più scorrendo le pagine del libro, oltre ai personaggi e ai luoghi noti, è il modo di vivere di quei tempi;
i cambiamenti, le differenze evolutive, nel bene e nel male, dovute al passare degli anni. Vi proponiamo, quindi, un excursus
di alcuni brani tratti dal libro, i più significativi, secondo il nostro modesto parere, con la speranza di fare cosa gradita ai
“cultori di Panni e della sua storia.”, nonché ai semplici curiosi.
MONTEFUMO
Montefumo si attaccò, con un ciuffo di case, al dente più alto della
cresta di un colle, che guarda il mare a levante, l’Appennino a ponente.
Quel ciuffo si allargò e stese su tre quarti della cresta spianata a mezzogiorno,
e divenne una vera e propria terrazza ovale di contadini e
pastori, devoti al Dio Pane.
I Terrazzani piantarono il loro castello, di cui resta un’ala massiccia
e nera, al nord, sull’ultimo dente della cresta rocciosa che, nuda,
piega, scende e precipita nella più angusta gola del Cervaro.
La Terrazza, chiusa dai muri delle case attorno, aveva una portella
al nord-est. Sopra un precipizio, Ripa di Sario, ed al sud una porta,
con la torretta a fianco, sul pendio dove il paese crescendo, scese a
toccare il Piano, a piè del soprastante Monte Calvario. La portella,
sfondata, diè luogo ad un vicoletto che conduce alla via esterna, balcone
orientale della Terrazza; la porta e la torretta, demolite, i Terrazzani
aprirono le tre vie principali: il Corso, nel mezzo; la Brecciara, a
sinistra; i Fossi, a destra, che scendono, convergenti come stecche di
ventaglio al largo dell’entrata.
Per me, ragazzo, Montefumo era il più bel paese del mondo, diviso
in quattro sezioni: Terrazza, Brecciara, Fossi e Cupone.
La Terrazza, con due chiese agli angoli della lunga piazza, con mezza
dozzina di preti, tre medici, due farmacisti, un notaio, due guardie
municipali, quattro carabinieri, due botteghe da caffè, un fondaco,
tre o quattro palazzotti di signori e di usurai, dava lustro ed aria di
nobiltà anche ai mestieranti, contadini, spazzini e pezzenti.
La Breccaira era una strada petrosa, con case massicce, sforacchiata
da ambo i lati da vicoletti aperti e ciechi, ballatoi anarchici e insenature
tortuose. L’abitavano proprietari agricoltori con cavalli, muli, porci,
galline, cassoni pieni di grani e biade, anfore d’olio e botti di vino,
solai colmi di provoloni, caci, conserve e frutta, che temperavano
alquanto il puzzo delle stalle e dei porcili.
I Fossi, dove restava ancora qualche segno di pozze e canali, con file
graduate di casette a due piani, erano il quartiere nuovo, abitato da
pastori, artigiani e contadini con un certo senso d’igiene e di decenza.
Il Cupone, la parte estrema del paese, era un mucchio di case attaccate
e staccate attorno a stradette, vicoli ciottolosi, sotto la Brecciara,
abitate da gente rozza, né povera né ricca, laboriosa e quieta, che
saliva alla terrazza soltanto la domenica e nei giorni di feste solenni.
SPARACIUCHI
Al tramonto tutte le tortuose vie del declivio brulicavano di uomini,
donne, fanciulli, asini, muli, capre e pecore che tornavano dai campi.
L’ombra, dal torrente, era salita con loro al dorso del monte. Il sole,
abbassandosi sulla schiena nera dell’Appennino lontano, diventava
sempre più luminoso, abbagliante.
PORCI CORRIDORI
Le case di Montefumo consistevano, per lo più, di un sottano, un
soprano ed un chiusino, sottoscala. Il sottano, anche quando era abitato,
serviva da magazzino, cantina e stalla. Il soprano, fatto a stanze, conteneva
cucina, sala da pranzo e camere da letto; rimasto tutto un salone, era
insieme cucina, refettorio, salone e dormitorio. Il chiusino, quando
non era occupato da qualche poverello, serviva da pagliera, da legnaia
o da porcile.
Porci a Montefumo ce n’erano a centinaia. Ogni famiglia aveva il suo;
se lo cresceva di primavera e d’estate, lo ingrassava nell’autunno e
l’uccideva nell’inverno per farne lardo, sugna, ventresche, prosciutti
e salami, la grascia della casa per tutto l’anno. Il porco era la bestia
più cara della famiglia. Chi non aveva chiusino se lo cresceva in casa,
soprana o sottana che fosse.
….Passato l’inverno i porci, piccoli e grandi, castrati o non castrati,
erano affidati ai porcari.
….A sole alto, i porcari aprivano il cancello spinoso e menavano i
porci ai pascoli, per le terre incolte della costa e per i dorsi della
montagna.
…Prima del tramonto i porcari rimenavano i porci alla mandra, li
separavano in quattro branchi ed ognuno si spingeva avanti il suo.
Per il quartiere assegnato, riconsegnandoli, casa per casa, alle padrone
pronte con truogoli e scodelle, piene di farina e crusca bollita, di
patate cotte e pestate e di altre brodaglie, che i porci si pappavano
con avidità furiosa.
…Era pericoloso camminare per le strade durante la ritirata dei porci
galoppanti. Le Strade non avevano marciapiedi ed uomini, donne e
ragazzi erano costretti a ritirarsi a destra o a sinistra accosto ai muri.
Spesso, i cani, attratti e disturbati dal rumore degli zoccoli, rincorrevano
i porci abbaiando rabbiosamente, ed erano travolti e si ritiravano
continua a pag. 2
aprile 2006
IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale Edito dall’Ass. Cult. “A.P.A.D.I.” - Redazione: Piazza Mons. Luisi 1/B/2 - Panni: Via Bervellino, 16 - Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96 Foggia c/c postale n. 31480700
Iscriz. Trib. Foggia n. 15/99 - Aprile 2004 - Numero 2 - Anno IX - E.mail: pietrodemichele@tin.it - sito web: http://zitmelon .altervista.org/ilcastello.htm - Tel. e Fax 0881.688057
Chissà...hai visto mai?
In questo numero mi meravigliavo che le pagine
dedicate alla posta erano solo due, cosa eccezionale
se non unica nella storia editoriale de
“Il Castello” dal 1996 ad oggi, ma, dopo l’arrivo
della lettera di Costanzo Morena dall’Inghilterra,
che trovasi, appunto, nella pagina della Posta,
mi sono subito dovuto ricredere. Dovendo la mia
risposta occupare lo spazio di una intera pagina
ho deciso di farne l’editoriale di questo numero,
visto che, pur vero che la risposta é diretta a Costanzo,
ma, comunque, é di interesse comune.
Caro Costanzo, per quanto attiene al mio
editoriale sul precedente numero di gennaio
2004 tu sei il secondo che approva e condivide,
per iscritto, le mie opinioni in merito
al numero degli abbonati e lettori del giornale.
Tu sei il secondo ripeto, in quanto il primo
lo fece per telefono nel mese di gennaio dal
Canada, precisamente da Montreal, dove, a
detta di qualcuno, ho diretto maggiormente
le mie “considerazioni (?)” e, quindi, dal luogo
dove sarei potuto essere smentito o avallato
facilmente. Ho avuto sia l’uno che l’altro, la
stessa sera a circa un’ora di distanza per telefono,
sempre da Montreal. La prima, appunto
di condivisione e di avallo alla sacrosanta
verità che finalmente veniva a galla, e per
iscritto addirittura, dopo tante nascoste critiche
e velate falsità...” finalmet ce l’hai
ritt...anz scritt...quedde cose ca tutte piensen
ma nisciun vol ric”.
A nemmeno un’ora di distanza dalla prima,
la seconda telefonata: naturalmente di
toni e contenuti diametralmente opposti alla
prima ”...ma andò li si iute a scavutà ste cose,
chi te le ric sti fesserie... tu te ne vai appriess
a le chiacchiere. Tu sei stato quà e hai visto
come sei stato trattato e non solo tu... mentre
quando veniamo noi a Panni a stento ci salutate,
non ricambiate nessuna cortesia ecc.
ecc. e perciò tu queste cose non le dovevi
proprio scrivere.”
Essendomi dilungato abbastanza sul tema
nello scorso giornale e non volendo tediare
oltremodo il paziente lettore, lascio, come
sempre mia abitudine e rispetto, alla intelligenza
personale di ognuno fare le debite considerazioni
sulla questione a contendere. Sulla
bilancia due opinioni: diverse ed opposte, a
mio avviso, entrambe degne di considerazione
e rispetto. Tranne che per una soltanto...e mi
dovrò ripetere, ma é d’uopo che lo faccia:
nessuno, ripeto nessuno può dirmi ciò che
devo o non devo scrivere! Quanto da me scritto
o pubblicato su questo giornale é sotto la
mia personale responsabilità...pertanto quello
che “devo o non devo scrivere ” resta a mio
insindacabile giudizio.
Questo non significa che tutto quello che
scrivo o pubblico sia la verità assoluta, ci
mancherebbe altro, a tutti é dato il diritto
sacrosanto di controbattere o confutare ciò
che é scritto su questa e tutta la stampa del
mondo intero, ma nelle forme che le regole,
o meglio ancora, le leggi consentono e cioé
nella stessa forma per cui si ritiene di contestare
o confutare e cioé: PER ISCRITTO!
Ciò anche, e non per ultimo, per una forma
di rispetto nei confronti degli altri lettori
che alla stessa maniera in cui si ritiene essere
stati male informati con la pubblicazione di
una opinione o notizia, che si ritiene non
veritiera, hanno, appunto, il sacrosanto diritto
di essere informati allo stesso modo anche
dei pareri diversi e contrastanti al fine di
avere una più vasta conoscenza della questione
e farsene, dunque, una personale opinione.
Alla luce di quanto esposto questa redazione
invita cordialmente, tutti coloro che
vogliano contestare o dare pareri diversi su
notizie o opinioni da chiunque espresse su
questo giornale, a farlo assolutamente ma
nella stessa forma in cui l’hanno acquisita:
su questo giornale e per iscritto. La censura?
Grazie a Dio non é più in uso... figuriamoci
da noi e su questo giornale. Pertanto niente
più lamentele per telefono, che, peraltro, in
9 anni si contano sulle dita di una mano sola,
bensì per iscritto, pena la antipatica negazione
al colloquio stesso. E per le felicitazioni e i
complimenti? Per quelli non esistono ne forme
e ne regole, valgono sempre e con qualsiasi
mezzo sono sempre bene accette.
Caro Costanzo, come vedi, il mondo pannese
é vario e di difficile interpretazione, così
come il suono della fisarmonica, tu mi chiedi,
se sia consentito suonare in chiesa oppure
no! Il punto, a parer mio, é uno solo: é consentito
e lecito accompagnare le cerimonie
religiose in chiesa con la musica? Si? Allora
non esiste alcuna differenza tra uno strumento
e l’altro, la differenza sta nel genere di musica
adatta o meno per la chiesa.
A tal proposito ho avuto un franco colloquio
con il Parroco di Panni Padre Antonio,
il quale, pur confermando l’accompagnamento
della fisarmonica nell’occasione del debutto
della Zampogna pannese in chiesa, ha precisato
che il concerto fu fatto dopo la liturgia
religiosa e non durante, infatti il Vescovo era
già spogliato dei paramenti sacri.
Mi piace ribadire che mai e poi mai un solo
minuto sarà da me dimenticato delle mie, se
pur brevi, visite in USA e in Canada, l’ospitalità,
la gentilezza, l’affetto della gente pannese
la sento sempre su di me costantemente
ed incessantemente, ma sulla reciprocità dello
scambio di ospitalità nelle circostanze di soggiorno
a Panni di compaesani che vivono
all’estero, non credo possa io essere chiamato
in causa o responsabilizzato per certi comportamenti
ufficiali. Rispondo solo nei riguardi
di coloro che ho avuto il piacere e l’onore
di ospitare...ma a casa mia e a titolo personale,
non per la mancata ufficiale cerimonialità
ospitale...anche se, e per diversi anni, posso
testimoniare che cerimonie ufficiali attestanti
proprio questa reciprocità di rapporti ufficiali,
quali “le feste per l’emigrante pannese” ed
altre simili, fatte a Panni, sono andate quasi
sempre deserte. Ricordate il mio articolo in
proposito “La debacle delle associazioni”?
Questa é la realtà Per il resto leggi all’interno
il mio articolo “Misticismo e Musicalità” e
avrai modo di constatare un’altra amara realtà
che purtroppo affligge i pannesi emigrati,
vicini e lontani da Panni...quella dello
“straniero in patria”...per non usare quell’orrendo
termine dialettale che é come un marchio
che é stato scritto sulla nostra pelle come
un tatuaggio che non si cancella facilmente.
Scusa la lungaggine, ma anch’io come
da te giustamente lamentato, ho voluto dare
sfogo a qualcosa che mi rode dentro da molto
tempo e che, ne sono convinto (ma non rassegnato)
continuerà a rodermi dentro...a meno
che...sai Costanzo, la vita spesso ci stupisce
con i suoi mutamenti talmente repentini da
essere colti di sorpresa e... Chissà... hai
visto mai?
Il Direttore Pietro De Michele
IL GIORNALE DEI PANNESI
Giornale Edito dall’A.I.C.S. “A.P.A.D.I.” - Redazione: Piazza Mons. Luisi 1/B/2 - Panni: Via Bervellino, 16 - Spedizione in A.P. comma 20/C art. 2 L. 662/96 Foggia c/c postale n. 31480700
Iscriz. Trib. Foggia n. 15/99 - Ottobre 2004 - Numero 4 - Anno IX - E.mail: pietrodemichele@tin.it - sito web: http://zitmelon.altervista.org/ilcastello.htm - Tel. e Fax 0881.688057
AGOSTO PANNESE 2004
Una breve ma necessaria premessa al fine di rendere chiaro al lettore l’autore delle notizie sotto riportate si precisa che la sigla sotto il
titolo fdm è quella del Direttore del giornale on line, Franco De Michele, e le notizie stesse sono leggibili anche sul sito del giornale
on line al link “Le brevi da Panni”, mentre la sigla pdm è quella del Direttore del giornale cartaceo Pietro De Michele. Buona lettura.
5 AGOSTO 2004
UN NUOVO RISTORANTE :
"LE MURGE"
di fdm
Inaugurato nella serata del 5 agosto
2004, a Panni,un nuovo ristorante gestito
dalle famiglie RUCCI - MANSOLILLO che,
si può dire, l'hanno tirato su con le proprie
mani.
Auguriamo loro la fortuna e la prosperità
che meritano nella nuova impresa.
La bella struttura, dopo la benedizione del
Parroco Padre Antonio SARACENO, è stata
"invasa" dai numerosissimi invitati per un
sobrio rinfresco inaugurale.
IL FESTIVAL DELLA ZAMPOGNA
di pdm
Sempre nella serata del 7 agosto doveva
svolgersi “Il 1° Festival della Zampogna di
Panni”, alla presenza dello stesso Governatore
della Puglia, ma le avverse condizioni
meteorologiche hanno costretto a rinviarlo
nel tempo, probabilmente intorno alla data
dell’8 dicembre. Peccato, ma tranquilli tutti,
ve ne sarà data notizia e resoconto nel numero
di gennaio 2005.
7 AGOSTO 2004
UNA STORICA VISITA
di fdm
Per presenziare all'importante cerimonia
della Ordinazione sacerdotale di Padre
Giacomo COTOIA, un giovane sacerdote
pannese, avvenuta nella Chiesa Madre del
nostro paese, ha trascorso la festosa giornata
a Panni il Presidente della Regione
Puglia, Raffaele FITTO, accompagnato
nell'occasione dal Senatore Carmelo MOR-
RA, Presidente della Comunità montana
dei Monti Dauni meridionali.
UN ALTRO PANNESE
AL SERVIZIO DELLA
CHIESA CATTOLICA
di pdm
Nicola Gerardo Cotoia, figlio di Paolo,
ex portalettere ed assessore comunale di
Panni, alla chiesa col nome di GIACOMO
della TENEREZZA di MARIA, è nato ad
Ariano Irpino ( AV ) il 10/10/1978, anche
lui faceva parte del gruppo vocazionale di
Panni dal 1992.
Nel mese di Agosto del 1997, conseguito
il diploma di Perito Aziendale, è entrato in
comunità. Di natura buono, sempre pronto
a farsi tutto a tutti, sempre sereno, tenace
in ogni opera buona.
E' stato sempre esempio per tutti nel
cammino della Santità., il 7 agosto’04, alla
presenza delle più alte personalità politiche
e religiose, quali S.E. Mons. Francesco Pio
Tamburrino, Arcivescovo di Foggia, il Governatore
della Regione Puglia, on . Fitto,
il sen. Carmelo Morra, il Sindaco di Panni,
Leonardo De Luca ed altri importanti ospiti,
laici e religiosi, è stato ordinato SACERDO-
TE della Chiesa Cattolica ed Apostolica
Romana.
Dopo Padre Michelangelo, Carlos e Beniamino,
Giacomo è il quarto Ministro di
Dio forgiato presso la Comunità “Maria
Stella dell’Evangelizzazione” fondata da
Padre Antonio Saraceno nel 1995.
Quattro Sacerdoti, di cui due addirittura
nativi di Panni, orgoglio e vanto della cristianità
pannese, su cui oggi la Chiesa Cattolica
Cristiana
ripone grande fiducia
e poggia le
sue speranze,
nonché preghiere,
al fine di far si
che la formazione
ed ordinazione
sacerdotale pannese,
non solo
continui, ma divenga
il fulcro
della cristianità
quale “fucina del
sacer-dozio”.
Auguri al tenace
e coraggioso
Parroco Padre
Antonio per il
grande lavoro già
svolto fin qui e
grazie per aver
scelto questo

Il Castello
aprile 2006
ANNO 2005
10

11
ANNO 2006 - CALENDARI 2001/2002 Il Castello
aprile 2006

Il Castello
aprile 2006
CALENDARI 2003/2006
12

13
Luglio 1999: Attestato del Governatore del Massachusetts - USA
Luglio 1999: Attestato del Selectman di Rowley Mass. A.J. Paglia
ATTESTATI E BENEMERENZE Il Castello
Panni agosto 2001: targa del Selectman di Rowley Mass. A.J.
Paglia in occasione del gemellaggio.
aprile 2006

Il Castello
aprile 2006
Providence R.I. marzo 2002: Targa a memoria del gemellaggio
con lo Young Pannese Social Club
ATTESTATI E BENEMERENZE
ASSOCIAZIONISMO PANNESE
Nel corso di questi anni abbiamo costituito ben 3 associazioni. Nel 1994 l’A.C.A.P Foggia, creata
per allinearci a quelle omonime di Prato e di Montreal per dare più peso e sostanza ad eventuali
azioni comuni pro Panni, naufragata qualche anno dopo per…totale indifferenza da parte delle
consorelle e degli iscritti. L’A.P.A.D.I. nata e chiusa nel 2004 per reciproche incomprensioni.
L’A.I.C.S “Ed. Il Castello” nata nel novembre’04 e tutt’ora in essere utilizzata solo per fini editoriali
del giornale pur avendo possibilità di operare in tanti settori del sociale, culturale e sportivo ma
che, a scopo cautelativo, per evitare la stessa sorte delle precedenti associazioni, è finalizzata a soli
scopi editoriali. Esisterà finché esisterà il giornale, l’uno e l’altro sono un tutt’uno!
14
Montreal marzo 2002: targa ricordo del 25° anniversario della
Fondazione dell’A.S.C.P.
Rocchetta Sant’Antonio maggio 2004: Attestato giornalistico

15
EDIZIONI LIBRARIE Il Castello
QUESTO
E’ TUTTO!
aprile 2006
Scusate se è poco, ma di più non
sono stato capace di fare! Alla fine di
un periodo in cui si è dedicato tanto
tempo e impegno, nel mio caso 10
anni di attività editoriale dedicati a
Panni e ai pannesi, è giusto fare un
bilancio al fine di verificare quali risultati
si sono ottenuti, cosa ha prodotto
in termini reali e concreti il proprio
impegno decennale. Dividiamo
tali considerazioni in due aspetti:
quello editoriale e quello sociale.
Il primo ha prodotto la realizzazione
di ben quaranta (40) edizioni
giornalistiche, compresa questa, e sei
calendari, che hanno raccolto molto
consenso ed apprezzamento, in Italia
e all’estero, incassando per contributi
ed abbonamenti la somma di h
70.132.740 pari alle ex £. 135.795.920,
e questo alla data del 10 giugno’06.
A mia memoria, e credo non solo alla
mia, non c’è ricordo di tale e tanta
solidarietà verso una qualsiasi iniziativa
da parte di chicchessia, persona
fisica o ente civico-religioso a Panni.
L’introito è stato sempre destinato
per finanziare il giornale, i calendari
nonché, in qualche circostanza, parte
delle edizioni librarie e raccolte di
solidarietà civili e religiose, come nel
caso della raccolta per la grancassa e
le camicie per la Banda musicale di
Panni, per le corone alla Madonna
del Bosco e contributi vari per manifestazioni
agostane patrocinate a Panni.
L’attività editoriale ha avuto molto
consenso e vari riconoscimenti ufficiali,
come quelli pubblicati nelle pagine
precedenti, ha ridestato molti
ricordi e affetti sopiti a causa della
lontananza, alcuni, grazie al giornale,
dopo tanti anni sono tornati a Panni
perché stimolati dal giornale, tantissimi
hanno risposto entusiasticamente
al richiamo delle loro origini, tanti
altri ne sono rimasti totalmente indifferenti.
Di certo hanno perso una opportunità,
una occasione per poter
rientrare, anche se solo idealmente,
fra la propria gente. Non è detto che
non lo facciano in futuro. Ho avuto
il piacere e l’onore di incontrare tanta
gente pannese all’estero, in Canada e
negli USA, sono stato accolto come
se Panni andasse da loro e non la mia
modesta persona. A questa gente va
la mia sempiterna gratitudine e riconoscenza
per allora, oggi, domani e
sempre.
Ecco diciamo che queste considerazioni
rappresentino le entrate positive
del bilancio, ora esaminiamo le
uscite negative. Nel primo numero
del giornale, datato dicembre 1996,
nella mia qualità di presidente dell’ACAP
di Foggia, associazione alcontinua
a pag. seguente

Il Castello
aprile 2006
l’epoca editrice del giornale, a pagina
due scrissi questo:
“Con questo giornalino l’Associazione
si prefigge l’intento di riunire, in
una sola voce, i pensieri e gli intendimenti
di tutti i pannesi, specialmente
di quelli associati nelle ACAP di Prato
e ASCP di Montreal in Canada,
ma anche dei singoli dalle svariate
parti del mondo. Certo, il progetto è
ambizioso, ma con la collaborazione
di tutti è un risultato che si può conseguire
nel prossimo futuro. I buoni
intendimenti dei singoli sono lodevoli,
solo l’unione di molti possono
realizzarli”.
Rileggendomi oggi non posso
non considerare quel mio pensiero
di ieri come profetico.
Non credo di dover aggiungere
granché per chiarire ulteriormente
questo aspetto, l’intelligenza del lettore
pannese è tale da comprenderne
appieno il significato di quanto non
scritto. Per definirla in una sola parola:
un fallimento! In questi dieci anni si
sono fatti avanti persone e situazioni
ignote, mai visti e conosciuti prima
che, alla stregua di novelli “salvatori”
della stirpe pannese hanno ottenuto
soltanto notorietà e prestigio personale
…e basta! Contenti loro… delusi
La Gabbia Elettrica
Vittorio Rainone - Porcia (Pn)
Un famoso spot
televisivo in
onda di questi
tempi sulle nostre
televisioni
recita più o
meno così:
“L’Energia va oltre quello che
vediamo”. Riflettendoci bene è vero,
e anche per Panni il concetto calza a
pennello, ma al contrario. Infatti se
guardiamo oltre notiamo soltanto un
grumo di cavi elettrici che si intrecciano
e si contorcono per tutto il paese
creando un notevole impatto agli occhi
della popolazione. I cittadini hanno
bisogno di sicurezze, stabilità e
certo tutto questo ammasso di ferraglia
perché non dimentichiamo che i
fili elettrici spesso sono di rame, che
non fanno altro che soffocare e legare
le identità dei nostri edifici, sono un
notevole problema che va estirpato
alla radice o quanto meno controllato,
monitorato e contenuto. Sicuramente
l’aspetto estetico non è prioritario per
un paese, ma l’aspetto che riguarda
la sicurezza dei cittadini è ancora più
importante. Fondamentale. Il rischio
di scosse elettriche dovute a guasti di
tali manette per il nostro paese che
possono occorre è elevato. E’ successo
e non può ricapitare ancora che qualcuno
ne resti vittima.Prevenire è il
termine giusto.
QUESTO E’ TUTTO!... QUASI!
noi! La storia è piena di falsi profeti
e oggi non fa neanche notizia.
Molto affidamento e fiducia era
riposta nelle associazioni pannesi sorte
già da tanti anni prima del giornale
e bene operavano sia a Prato che a
Montreal, ma, invece di riunire
“insieme” le sbandate ed esuli genti
pannesi sparse dappertutto hanno
adottato una politica di isolazionismo
nel cui recinto, chiuso e sigillato dall’interno,
non hanno mai consentito
ingerenze esterne da parte di chicchessia,
oggi questa politica sta portando
a risultati ovvii e prevedibili... la sola
sopravvivenza solo per tenere in piedi
manifestazioni di tipo religioso. I nostri
Santi Patroni sono l’unico collante
della pannesità, tutto ciò che s’intenta
e si inventa per altri scopi è destinato
a fallire.
Il giornale? Non so per quanto
tempo ancora resisterà ma anch’esso,
perdurante questa situazione, andrà
incontro allo stesso destino, gli attacchi
continui alla mia persona hanno
questa finalità e la mia persona, come
tutta l’umanità, è fatta di molecole ed
organi che col tempo, con l’uso continuo,
si consumano…e muoiono.
L’Ufficio Stampa? Stessa sorte.
Qualcuno degli addetti ai lavori ha
16
inteso il servizio di pubblica informazione,
reso, tra l’altro, a titolo gratuito
dal nostro giornale, quale servilismo
invece di servizio pubblico dovuto
da tutti gli enti pubblici nei confronti
della cittadinanza. Se servilismo c’è
stato è stato motivato allo scopo di
dare al lettore pannese una informativa
ben precisa e direttamente dalla
fonte anche a scapito di personali
sacrifici nonché, disagi anche di carattere
morale, pur di ossequiare l’impegno
dato. Ciò non accadrà più! Le
notizie ufficiali dalle fonti ufficiali
vengono trasmesse dalle stesse ed
avviate ai mezzi d’informazione per
la dovuta informativa e non viceversa.
Il nostro giornale con o senza fonti
ufficiali va ed andrà avanti ugualmente.
Questo è più che certo!
Ovviamente lo scrivente è e resta
nella fiduciosa attesa che quanto da
lui sopra affermato sia smentito clamorosamente
...fino a quel giorno
l’attesa sarà lunga... anzi eterna.
A coloro che da dieci anni tengono
in vita questa realtà pannese dico
questo: complimenti…avete creato e
dato vita ad una delle cose migliori
prodotte da Panni o da pannesi...
siatene fieri.
Il Direttore
NORCIA… sempre lui
In ricorrenza del 50°
anniversario della Casa
Sollievo della Sofferenza di
San Giovanni Rotondo, il 5
Maggio è stato inaugurato
da Sua Eminenza il Cardinale
Angelo Sodano, Decano
del Collegio Cardinalizio e
Segretario di Stato di Sua
Santità, un monumento
bronzeo, raffigurante Giovanni
Paolo II e realizzato
dallo scultore Mimmo
Norcia in collaborazione con
il figlio, arch. Marcello. L'opera è stata collocata all' esterno, nello spazio antistante
l'ingresso del Poliambulatorio, poiché questo settore ospedaliero fu voluto proprio
da Papa Wojtyla. Per questo - sia detto per inciso - detto Poliambulatorio è stato
a lui dedicato. L'idea di erigere un monumento che faccia sentire in questo luogo
la presenza di Giovanni Palo II è stata della famiglia del Dott. Emilio Acerna, per
grato ricordo del grande Pontefice, così legato alla memoria di San Pio da Pietrelcina.
L'opera scultorea si compone essenzialmente di due parti: uno sviluppo orizzontale
in basso, con una calotta del globo terrestre su una struttura variata, a cunei, e la
solenne figura di Papa Wojtyla, stante, che incede con le braccia aperte, per
abbracciare e benedire. Il monumento è di facile lettura, poiché allude all'incisiva
azione del pontificato di Giovanni Paolo II, con la croce impressa nel globo; è
significativo dell' operato di questo Pontefice per l'unità della Chiesa: i cunei che
si inseriscono sotto la calotta e l'incedere del Papa nei suoi viaggi per il mondo. Lo
stile dell'opera non differisce dalle altre realizzazioni di Mimmo Norcia; in questa,
l' organicità nella duplice espansione è stata curata dal figlio Marcello. Si rilevano,
infatti, del Norcia le caratteristiche del suo stile sobrio, di sintesi nel modellato,al
limite di una espressività geometrica, per cui si evidenziano la purezza della forma,
l'eleganza del panneggio e l'espressione vitale e nobilitante della figura del Papa.
Il largo gesto delle braccia del Pontefice riscatta con il suo dinamismo la stasi dell'
abito talare e crea un felice riscontro con il tessuto scultoreo della base. E' da tener
conto, infine, che il monumento è corredato di luci, che evidenziano la struttura
e i significati che da essa scaturiscono.
Prof. Leonardo De Luca (già Direttore del Museo di Lucera)

17
LUTTI NEL MONDO PANNESE Il Castello
A MICHELE
Preziosa agli occhi del Signore
è la morte dei giusti.
(Sl. 15 – 115)
…ancor più quando coglie
nel momento più bello della propia esistenmza
(Pietro De Michele)
✞
Costanzo Bianco
morto il 29.04.06
a Providence R.I.
USA
✞
Croce
Antonio Rocco
morto il 12.05.06
a Foggia
✞
Cappetta Lucia
in Ciarciello Graziano
morta a Foggia
il 29.04.06
✞
Colacone Assunta
ved. Morena
nata a Panni
il 19.03.1916
e morta a Prato
il 22.05.06
aprile 2006
✞
Giuseppe Zelano
morto a Panni
il 14 aprile 2006
✞
Maria Gesualdi Lizzi
nata a Panni
il 9 Settembre 1937
deceduta a Montreal
il 28 maggio 2006
A DOMENICO
Il giorno 18 marzo 2006 a PI Lodi N.J. in
USA si è spento Domenico Lombardi,
nato a Greci (AV) il 4 marzo 1933, lasciando
nel più profondo dolore sua
moglie Elena Bianco, figlia di Nannina
Colannino e Antonio Bianco detto
“Ciccilluz” e tutti i familiari sia negli USA
che in Canada e in Italia. Un sentito ringraziamento
a tutti coloro che hanno
partecipato al lutto, al giornale “Il Castello” e alla persona
che lo dirige.
La moglie e i familiari.
L’articolo di Antonio Mauriello alla redazione della Gazzetta del Mezzogiorno di Foggia
GRAVE INCIDENTE MUORE
GIOVANE MILITARE DI PANNI
L’incidente è avvenuto la sera del 22 aprile poco prima
delle ore 23.30 sulla statale 50 tra Santa Giustina e Sedico
a pochi chilometri da Belluno durante il rientro in caserma.
A perdere la vita è stato Orlando Michele Rucci, di
Panni, di stanza presso la caserma degli alpini “Salsa-
D’Angelo” di Belluno in qualità di volontario a ferma
triennale. Precentemente aveva svolto il servizio di ferma
annuale (VFA) presso il 21° regg.to “Trieste” di Foggia.
L 'auto sulla quale viaggiava era guidata da un suo
collega anch'egli pugliese, rimasto ferito, una Toyota
Corolla che in una curva è sbandata paurosamente superando
il guard-rail e precipitando per circa 20 metri sulla
strada sottostante finendo contro il muro di protezione
della stessa. L'urto è stato violento, la macchina si é
letteralmente accartocciata e Michele Rucci è stato sbalzato
all’esterno, dove subito dopo la polizia, infermieri e vigili
del fuoco di Belluno hanno tentato invano di rianimarlo.
Il giovane militare lascia la giovane moglie Loredana
e il figlio Alfonso Pio di appena 4 anni e un paese ancora
incredulo, anche per la morte di un altro giovane di 32
anni di Panni, Rocco Gesualdi morto a Milano appena 10
giorni fà. Il sindaco ha dichiarato il lutto cittadino.
Panni, 23/04/2006 - Antonio Mauriello

Il Castello
aprile 2006
MATRIMONI
Joseph Anthony Sutherland e Michelle
Maria Tofalo, figlia dei nostri
compaesani Mike Tofalo e Maria Gesualdi
residenti in Danvers Mass.
(USA), il 18 Giugno 2006 hanno celebrato
il loro matrimonio. La scorsa
estate soggiornarono per una settimana
a Panni e lo sposo Joseph fu anche
un volontario portatore della statua
della Madonna del Bosco il giorno 26
agosto la quale, ne siamo certi, benedirà
questa unione concedendo agli
sposi tante grazie e tanta felicità come
negli intendimenti delle nostre preghiere
per il bene che vogliamo loro,
ai loro genitori e a tutti i nostri numerosi
parenti emigrati in quelle lontane
terre del Massachusetts.
Il 23 maggio sono convolati a giuste
nozze Giuseppe Circiello e Maria
Teresa Bianco,
figlia dei nostri
stimati compaesani
Francesco
Bianco e Anna
Calitri. La Santa
Messa è stata
celebrata presso
la chiesa dei SS.
Guglielmo e Pellegrino in Foggia da
una sacerdote particolare: il Parroco
di Panni Padre Antonio Saraceno.
Il 29 luglio’06 Giuliano Allievi e Veronica
De Michele, figlia dei nostri
amati cugini e compaesani Luigi (detto
Gigi) e Lena Ferraro, celebreranno il
loro matrimonio in quel dell’isola
d’Ischia. Un particolare affettuoso augurio
alla dolce Veronica e consorte,
per un futuro di prosperità e benessere,
felicità e soddisfazioni da zio Pietro,
Anna, Ivana, Gianni, Gianluca e dalla
persona più importante della famiglia...
Serena.
LAUREA
Imbriano Manuela figlia di Luciano
e Annalisa Valletta il 5 aprile’06 si è
brillantemente laureata in Scienze e
Tecnologie Alimentari presso l’Università
di Foggia.
NASCITE
Il 15.04.06 è nata a Parigi Manon, primogenita
di Lorenc e Laurent Cuvilliez,
figlio di Sergio e Giovanna Schiavone,
nostra compaesana ed amica
personale residente in Francia. Alla
bimba e ai nonni i nostri più affettuosi
auguri.
Il 12.05.06 è nato Riccardo, secondogenito
di Alberico Rizzo e Annalisa
De Luca, residenti pannesi. I nonni,
Michele Rizzo e Antonia Rainone, sono
già al loro quarto nipotino (beati
loro). Ai genitori tante felicitazioni ed
NOTIZIE DAL MONDO PANNESE
auguri... ai nonni la nostra invidia ed
affetto.
Il 01.05.06 in quel di Danvers Mass.
(USA) è nato il terzogenito Nicolas
di Lisa Gesualdi, figlia dei compaesani
e cugini Giovanni Gesualdi e Giuseppina
De Luca.
Dal corrispondente da Panni: Giuseppe Roberto
18
Il 31.05.06 sempre in quel di Danvers
Mass. é nata Lillian di Catheryn e
Vito Mastrangelo, figlio dei compaesani
e cugini Angelo, deceduto qualche
anno fa, e Graziella Gesualdi. Ai
neonati, ai genitori e cugini, le nostre
più affettuose felicitazioni.
“Fanciullezza a Montefumo”
Sabato 10 giugno
presso la sala S. Giuseppe
in Panni è stato presentato
il libro di Antonio Calitri:
“Fanciullezza a
Montefumo”. Antonio
Calitri nacque nel 1875 ed
ai primi del ‘900 emigrò
negli Stati Uniti dove insegnò Italiano e Latino. Fanciullezza a Montefumo è
stato pubblicato per la prima volta nel 1950 dalla Gastaldi. La prefazione del
Prof. Francesco Durante dice: “Fanciullezza a montefumo… ripercorre le
vicende di un mondo incantato, il mondo dell’infanzia dell’autore racchiuso
nella dimensione favolosa di un piccolo eden paesano ancora incontaminato”.
Alla presentazione erano presenti: il Sindaco De Luca Leonardo, i nipoti
di Antonio Calitri ed i figli, il Presidente del Centro Studi Diomede Ernesto
Larab, il Prof. Joseph Tusiani (New York City University), il Prof Francesco
Durante (Università di Salerno), Prof Cosma Siani (Università di Cassino),
Prof. Martino Marazzi in veste di moderatore ( Università di Milano), Presidente
della Pro loco di Panni Montecalvo Costanzo.
Tutte le suddette persone hanno parlato di Antonio Calitri e dei suoi libri,
i Professori hanno analizzato l’opera di Calitri ma l’intervento più significativo
è stato del nipote Robin Calitri che parlando in italiano ha detto che Antonio
Calitri è “fuggito” in America a causa della durezza della vita di Panni e della
Opportunità che l’America rappresentava e rappresenta ancora oggi.
Robin ha poi pronunciato delle parole molto profonde dicendo che la visita
a Panni è stato il tassello che mancava affinché potesse comprendere il
significato più vero della sua esistenza. Solo conoscendo i luoghi in cui è nato
e cresciuto suo nonno ha potuto finalmente capire perché lui è l’uomo Robin,
perché la famiglia Calitri è composta da persone di religione Cattolica, Ebraica,
Protestante; cioè ha capito dove affondano e da dove provengono le radici
della tolleranza dei Calitri “Americani”.
La presentazione del libro è stata molto professionale e ben organizzata
tecnicamente, insufficiente è stata la pubblicità dell’evento nonostante siano
stati affissi manifesti in paese; a Panni come negli altri paesi della zona la
pubblicità deve essere fatta molto più “a voce”. Inoltre l’ora della presentazione
non era delle più felici 18.00 (teorico) 18.30 quello reale, praticamente lo stesso
orario della messa, in più non molti a Panni sono interessati a tali eventi,
PURTROPPO! Alla prossima presentazione.
N.d.R. Questa Redazione con il numero del Luglio 2004 lanciò l’iniziativa di ristampa
del libro di Antonio Calitri “Fanciullezza a Montefumo” ma, per motivi certamente
non attribuibili alla Redazione stessa, non fu possibile. Si ringrazia, pertanto, il Centro
Studi “Diomede” di Castelluccio dei Sauri per la pregevole iniziativa culturale della
ristampa, la Provincia di Foggia, il Comune di Panni e la Pro Loco di Panni per aver
patrocinato la manifestazione.
LAUREA
Soltanto oggi ho saputo che nel mese
di Febbraio 2006 si è laureato in Ingegneria
Elettrica (vecchio ordinamento),
presso l’Università di Bari Sergio
Roberto, figlio del compaesano Francescantonio
Roberto.
Auguri enormi.
ANCORA TENTATI
FURTI A PANNI
Qualche settimana fa giravano in paese
delle ragazze che hanno tentato
di raggirare qualche anziana signora
sempre con l’inganno del bicchiere
dell’acqua.
Occhi aperti.
MATRIMONIO
Il 13 maggio 2006 si sono spostati a
Panni Carmine Cotoia e Maria Cristina
De Cotiis. Sono stati uniti in
Matrimonio da Padre Giacomo (Nicola
Cotoia), fratello di Carmine.
Dopo la celebrazione del matrimonio
gli invitati si sono recati presso la Sala
Ricevimenti “ Parco dei Principi” a
Foggia. Io ero tra gli invitati e posso
dire che è stata una giornata favolosa.
Carmine e Maria Cristina vivono a
Vancouver, Canada, ed io gli mando
i miei saluti fin li.
Vi ringrazio per avermi invitato al
vostro matrimonio, mi sono divertito
molto.

19
Il 7 maggio 2006 presso la Sala San
Giuseppe, sottostante la Chiesa Madre,
il gruppo teatrale “La ‘att rì zi
Acciupreut” ha portato in scena la
grande opera teatrale in tre atti di
Edoardo De Filippo “Napoli
Milionaria” in dialetto pannese.
Per motivi al di fuori della mia volontà
non ho potuto assistere alla rappresentazione
personalmente, cosa che me
ne dolgo ancora oggi, ma, pochi giorni
dopo, ebbi la fortuna di avere dall’ottimo
Michele Liscio un DVD della
rappresentazione stessa, e, comodamente
a casa, ho potuto gustarmi lo
spettacolo. Potrei, in questa sede, elencare
una serie di aggettivi e parole di
elogio per la magnifica rappresentazione
ma non sarebbero mai sufficienti
a dare esattamente l’idea di quello che
è la vera realtà, allora sintetizzo il tutto
con una semplice ma esaustiva espressione:
MAGNIFICO!
Questo è uno dei casi in cui
l’espressione usata spesso: “Vedere
per credere” calza alla perfezione. Inutili
altre insufficienti lungaggini letterarie.
Giusto! Ma chi non ha potuto
come potrà soddisfare la sua curiosità?
VARIE DAL MONDO PANNESE Il Castello
aprile 2006
TEATRO PANNESE: NAPOLI MILIONARIA
A Foggia il 30 maggio’06 si è svolta
la presentazione della raccolta di poesie
“Rimane” del compaesano poeta
Lorenzo Morra presso la Sala Rosa
del Vento in Foggia patrocinato dalla
Fondazione Banca del Monte
“Domenico Siniscalco Ceci”.
Una salubre e benefica ventata di
pura e genuina arte pannese che la
magistrale presentazione del Prof. Leonardo
De Luca ha descritto in tutte le
sue forme ed aspetti toccando, con
maestria e giustezza di linguaggio tutti
gli aspetti della cultura pannese a cominciare
dalle arti del ricamo citando
la compianta Marietta Mauriello, della
musica citando il maestro Costantino
Morena emigrato in Inghilterra, degli
scalpellini citando Alfonso Croce ed
altri, della scultura citando il presente
in sala Mimmo Norcia, della poesia
citando la signora Anna M. Caroli da
Napoli, la scomparsa Rosa Staffiere, la
presente in sala Giovanna Ciarciello,
Renato De Michele da Napoli e Donato
De Michele da Torino nonché lo stesso
sindaco di Panni De Luca presente in
sala ed infine il nostro giornale “Il
Castello” portavoce della pannesità
sparsa in tutto il mondo e, citando
anche, bontà sua, la mia modesta persona,
presente in sala.
A Panni nella stessa circostanza il
prof. De Luca deliziò i presenti con la
sua presentazione ma a Foggia ha
aperto interamente il suo cuore espandendo
nell’aria tutta la sua profonda
e radicata pannesità in un modo da
lasciare una traccia indelebile anche
nella gente che, forse, di Panni ne
sentiva parlare per la prima volta.
Giusto anche questo. Sono certo, e farò
modo e maniera perché ciò avvenga,
che nel prossimo mese di agosto il
gruppo teatrale farà il bis della recita
in modo da accontentare le già attuali
numerose richieste in tal senso. Parola
de “Il Castello”.
Coloro che non potranno essere
presenti neanche questa estate a Panni
possono chiedere il DVD al gruppo
teatrale stesso. Sono richieste repliche
della recita da parte di altri paesi limitrofi
ansiosi di accogliere la rappresentazione...
ma a noi interessa la ripetizione
a Panni. I personaggi e gli
interpreti della commedia sono:
- Gennarino: Michele Liscio
La sua ben nota arte quale critico ed
esperto d’arte ha impreziosito una già
ricca serata di cultura.
La nota lieta è poi venuta quando
tre poesie di Lorenzo, riportate in
musica, sono state cantate dal soprano
Iole Pinto, accompagnata al pianoforte
dal maestro Michele Salvatore, previa
una eloquente ed efficace presentazione
da parte del maestro dr. Agostino
Ruscillo, direttore del Coro Lirico “U.
Giordano” di Foggia, di cui lo stesso
Lorenzo né è un valente componente.
Il musicista che ha dato musicalità alle
rime di Lorenzo, con meraviglia e gioia
mia personale e dei molti pannesi presenti
in sala, è il maestro Costantino
Morena residente da anni in Inghilterra
ma pannese doc nonché artista riconosciuto
tale dai tanti successi ottenuti
ed in corso ancora oggi per i suoi componimenti
musicali in terra straniera.
E’ vero che l’arte non ha confini e
- Amalia: Maria Turchiarelli
- M. Rosaria: Valentina Di Bisceglia
- Amedeo: Michele Pio Liscio
- Don Enrico: Salvatore Cagliuli
- Adelaide: Giulia Meola
- Riccardo: Amedeo De Cotiis
- Peppenella: Teresa De Michele
- Lu Miezz Preut: Tony Spada
- Pasqualin ‘O Pittore: Michele Tavano
- Brigadiere: Alessandro Roberto
- Peppe Lu Crik: Elio Rucci
- Federico: Luciano Liscio
- Assunta: Lucia Cotoia
- Teresa: Giusy Lembo
- Margherita: Antonella Bianco
- Dottore: Renzo Spada
Appello alla compagnia teatrale:
“Uagliù me raccumand…nun vulit mic
can na prumess re lu giurnal nun fuss
mantenut?Sarebb la prima vota!”
Non è mai accaduto e con la certezza
che anche questa volta non accadrà
consentiteci di esprimere le nostre
più calorose felicitazioni agli attori
protagonisti e a tutti coloro che hanno
partecipato a questa grande opera
pannese che assume e riassume una
realtà che ci compiace enormemente:
PANNI E’ VIVO!
s’espande da sé, però quando essa ha
raggiunto livelli artistici di così alta
risonanza nazionale, anche se straniera,
non sono intuibili e nettampoco
giustificabili motivazioni per cui quest’arte
non abbia mai avuto la possibilità
di avere l’apprezzamento di quella
gente con la quale l’artista condivide
la propria natalità e ne conserva un
nitido ricordo e tanta tanta nostalgia
che è la sorgente primaria della sua
musicalità.
Come Costantino nel mondo pannese
ce ne sono tanti altri compaesani
o loro figli che renderebbero onore al
nostro paese ma è stata data loro scarse
possibilità di realizzare il proprio
sogno: dare a Panni quanto di più
prezioso si ha dentro!
Da sempre, invece, si continua a
violentare la gente con manifestazioni
di basso consumo dove l’arte viene
massacrata e per cui si spendono fior
di quattrini…anche!
ERRATA CORRIGE
Nella prima pagina dello scorso
numero di aprile 2006 nell’articolo di
Antonio Mauriello al fine di far più
precisione si è, invece, fatta confusione
da parte di questa redazione in quanto
aggiunse questo solo rigo: Si ricorda
che il progetto partito nel lontano 1985
come R .S. A., sotto il sindacato del dr.
Vito Calitri, poi sospeso tra il 94 ed il
98…invece il sindaco era il gen. Ercole
Rainone. Chiediamo scusa all’amico
Mauriello dell’errore editoriale e al
gen. Rainone per quello di memoria.
Il Direttore

Il Castello
aprile 2006
Voler bene all’Italia
“Festa Nazionale della Piccolagrandeitalia”
Il Comune di Panni ha aderito alla
iniziativa di Legambiente nella mattinata
del 28 maggio’06 con il programma
sotto indicato:
- ore 9,30: incontro con i volontari in
Largo Crociate, distribuzione materiale;
- Ore 10,00: partenza per l’area pic nic
rimboschimento via Fontana Nuova;
- Ore 10,30:passeggiata ecologica e
pulizia del bosco (lungo la strada che
porta al Cimitero);
- Ore 13,00: arrivo in Largo Crociate
del “Moto Club di Bovino” che dopo
una breve sosta percorreranno alcune
vie del paese.
IL SINDACO
Leonardo De Luca
Una splendida
mattinata
di sole splendente
a far da
cornice ad una
Festa popolare
densa di allegria,
uomini, donne, anziani e bambini
insieme per la gioia di vivere dedicata
al rispetto dell’ambiente che ci circonda
e amore per la Natura prodiga di
tanti doni alla Terra, all’Italia e, in
particolare, al nostro bel paese: PAN-
NI!
Il 4 Giugno a Panni
Si è tenuta una
riunione della
Giunta Regionale
dell' U.N.P.L.I
Unione Nazionale
Pro Loco d'Italia
presso la Sala
Consiliare.La scelta
del comune di Panni da parte della
organizzazione nazionale delle Pro
Loco italiane è mirata allo scopo di
dare risalto e valore ai piccoli comuni
specialmente a quelli al di sotto dei
mille abitanti bisognosi di particolare
attenzione da parte degli organismi
e istituzioni nazionali al fine di scongiurare
la loro scomparsa. La Pro Loco
di Panni è stata onorata della scelta
del nostro piccolo comune ed auspica
che da questo incontro possano scaturire
benefici sviluppi per il futuro
di Panni.
VARIE DAL MONDO PANNESE
CONGRESSO PROVINCIALE CISL - F.N.P.
Il 14 giugno’06 si è svolto il Congresso Provinciale CISL-
F.N.P. (Federazione Nazionale Pensionati) di cui, come già
riferito nell’articolo del numero di Aprile 2005, in cui il
nostro compaesano ed amico personale Sante Calitri rivestiva
l’incarico di Segretario Provinciale per le Politiche
Sociali. E questo è già noto a tutti i nostri lettori, ma la
notizia nuova sta nel fatto che, durante i lavori per il rinnovo
delle cariche sindacali a livello provinciale, è emerso prepotentemente
quale candidato unico all’incarico di Segretario
Provinciale della intera struttura sindacale il nome del
nostro Santino Calitri. E’ stato eletto con i voti unanimi di
tutti i delegati provinciali presenti, quale primo responsabile
del CISL-FNP della provincia di Foggia.
La crescita e le affermazioni all’interno di una grande struttura sociale,
come il sindacato, scaturiscono da evidenti meriti e capacità, nonché dedizione
e sacrifici personali, aventi uno scopo unico: il bene sociale. Santino, lo abbiamo
già scritto, ma ci piace rimarcarlo ancora una volta, è un uomo che oltre ad
avere tutte le qualità e le capacità per portare avanti un incarico così alto ed
importante, ne ha fatto uno scopo di vita. Dopo tanti anni dedicati a questo
importante impegno, in favore dei lavoratori prima e dei pensionati oggi, è
più che giusto che egli oggi raccolga il consenso e la stima di tutti i lavoratori
e pensionati che si sentono protetti dal suo impegno premuroso e costante.
Non di meno raccoglie la stima e l’ammirazione di tutti noi che ci onoriamo
di condividere la sua stessa natalità e di sentircene orgogliosi. A Santino cosa
possiamo dire se non: ad maiora!
Il Lions Clubs di Napoli il 26 Aprile 2006 ha presentato presso l'Istituto Italiano
per gli Studi Filosofici - Palazzo Serra di Cassano - Napoli:
POESIE E MUSICHE di ANNAMARIA CAROLI CIRUOLO
Ha presentato Ermanno Corsi con
gli interventi di Gerardo Marotta e
Mario Forte. Le musiche dell'autrice
sono state eseguite da I SOLISTI DEL
CORO S. CARLO diretti dal Maestro
ARMANDO VALENTINO.
La signora Caroli vedova Ciruolo
ogni anno onora il nostro piccolo
paese presentando le sue opere artistiche
in anteprima,infatti la raccolta
di poesie "Mi vestirò di luce" è stata
presentata lo scorso agosto a Panni.
Le siamo riconoscenti e grati per
la sua attenzione nonchè affezione nei
La questione Scavi
in località “La Serra”
Nel Forum dei Pannesi al sito web
del giornale on line:
http://notiziepannesi.splinder.com/
per chi ne ha la possibilità di collegarsi
in Internet, si può prendere visione
dei comunicati relativi all’oggetto in
discussione. Questa Redazione si astiene
dal darne pubblicazione su questo
giornale perché ritiene di non alimentare
o sostenere polemiche da qualsiasi
parte esse provengono.
Il nostro auspicio è che, mettendo
da parte le polemiche, la questione
possa trovare la sua risoluzione con
l’accordo e la partecipazione di tutti,
addetti ai lavori, istituzioni e cittadini
in quanto la questione stessa non è
nemmeno discutibile sui molteplici
sviluppi socio-culturali di cui il nostro
piccolo paese ne sarebbe UNICO BE-
NEFICARIO.
20
riguardi di Panni,
paese natio
del defunto marito
Pasquale.
Grazie Anna
Maria da parte
di tutti pannesi
amanti delle
Belle Arti e,in
particolare, da me che onori della tua
stima ed amicizia, augurandoti un
crescendo di successi letterali e musicali
sempre più ampi in Italia e nel
mondo.
Pro Convento
Madonna del Bosco di Panni
All’elenco dei 43 compaesani
pubblicato nel numero di Aprile
2006 si sono aggiunti: 44) Montalbetti
Liliana da Avellino che ha
inviato la somma di Euro 100,00
tramite c/c postale; 45) Paglia Alfonso
da USA, promessa da quantificare;
46) Procaccini Paglia Maria da
USA, promessa da quantificare.
Allo stato attuale possiamo comunicare
che le promesse quantificate
assommano a Euro 4.400,00; già
inviate per c/c postale Euro 300,00
e per assegno 100 Dollari Canadesi.
Nel prossimo mese di agosto
saranno gettate le basi sul come
procedere, innanzitutto costituendo
un Comitato che svolgerà un lavoro
soprattutto di coordinamento e destinazione
delle somme introitate.
C’è posto anche per te!

21
LA POSTA Il Castello
aprile 2006
Luminare Pietro, dove ci sei tu affiora la luce, non sei frusto per niente, in
quanto affronti qualsiasi discorso con la dovuta competenza e freschezza
d’intenti; la tua guida al Castello è essenziale, ormai il tuo carisma suona a
carica nelle nostre case. Se non ci fossi dovremmo inventarti, ti attesti a uomo
del popolo e nonostante qualche dissenso svergognato, prevale la tua indole
di persona dalla fine cervice che vuole bene al suo paese.
Mi fa piacere che altri due nominativi si siano aggiunti alla lista pro Convento
e che una cifra notevole ti sia stata promessa ad Agosto. Un paesano tira
l’altro e si raggiungerà la somma da te preventivata. Il paese sta crescendo
ed ora più che mai bisogna dare buone notizie.
L’apertura dell’Ospedale di Comunità e della Casa di Riposo hanno riportato
sicuramente tanta fiducia nel paese in quanto diverse unità lavorative si
fermeranno tra le mura di casa senza pagare gli affitti esagerati delle grandi
città, spese per amministratori in pectore e straordinarie senza senso,
risparmiando poi l’ambientamento che richiede tempo e fortuna.
Il popolo pannese è generoso e un elogio va al notaio Catri per l’omaggio di
Il Direttore e la persona più preziosa al mondo: Serena
48 giacconi invernali al complesso bandistico. Se l’Archeologia ha bisogno di
sostegno economico, alcuni paesani non faranno mancare il loro apporto.
Non si lascia a metà un lavoro importante, che riguarda noi stessi, per mancanza di fondi. Chi dirige coscientemente
un gruppo specializzato come il presidente del Gad nella persona dell’archeologo Nico Moscatelli troverà certamente
degli appoggi finanziari e volontariato per raggiungere l’obiettivo. E’ un problema che riguarda la terra natia, le nostre
origini e che creerà posti di lavoro una volta dimostrata la bontà dei reperti. Mi rende felice che il progetto relativo
alla discarica abbia subito un’ulteriore sospensione: la richiesta da parte del Tar del Lazio dello stato idrogeologico
della zona si presume giochi a nostro favore. Del Vallo di Bovino ne avevo sentito parlare male ma dalle notizie
dettagliate e illuminanti del dottor Procaccini ho appreso che in quei luoghi c’era anche gente innocente che difendeva
i propri interessi familiari e gli eccidi in massa indiscriminati non trovano ancora oggi giustificazione.
Grazie Vito! Sei uno storico eccelso! A quanto la pubblicazione di un tuo libro, considerata la soverchia padronanza
che hai della penna? Allorchè il paese ha una certa consistenza anche le cose marginali vengono da sè come la potatura
degli alberi e verniciatura delle panchine. Con immensa fiducia.
Lina Manuppelli in Ania - 10129 Torino
Carissima, ti sono grato per le tue parole che sono per me pillole di linfa vitale per le mie sempre più scarse
energie. Sarebbe opportuno, a mio avviso, reinventare altri elementi che poco alla volta prendano in mano
la gestione del giornale. La mia cura è stata sempre rivolta al giornale e alla sua continuità nel tempo e proprio
per la stessa cura ritengo che stia per giungere il tempo in cui occorre formare elementi giovani e volenterosi
a proseguire il cammino editoriale oggi ben definito. Sono un uomo ben piantato con i piedi per terra non
uso a rincorrere chimere o facili illusioni e di una certa età, sono cosciente che le cose e le attività che si
riuscivano a fare con tanta energia e senza affanni solo pochi anni orsono, oggi, col passare del tempo,
addivengono sempre più faticose e pesanti da sopportare. Avere 63 anni invece di 53, quando iniziai questa
avventura editoriale, è tutt’altra cosa…e tu ne sei cosciente quanto me. Il nostro unico e categorico obbiettivo
è salvare il giornale , è un dovere primario per me. Chi sarebbe in grado, per capacità e serietà, di prendere
la eredità del giornale è Giuseppe Roberto da Panni, l’attuale corrispondente del giornale, i cui meriti sono
noti a tutti e non c’è alcun bisogno di ulteriore presentazione. La mia fiducia è diretta verso la sua persona.
Per redigere un giornale occorrono necessariamente una testata registrata presso il tribunale, un direttore
responsabile iscritto all’albo dei giornalisti e un proprietario della testata stessa. Tutto ciò è già in essere e
resterebbe a disposizione. A me compete il ruolo quale direttore responsabile e proprietario della testata,
la redazione può essere composta da uno o più pubblicisti. Tutto quì. Questa prossima estate metteremo a
fuoco molte situazioni a cui devesi trovare adeguate soluzioni, anche la futura guida di questo giornale. Di
certo non andrà in mani di chi potrebbe “usarlo” per finalità diverse da quelle per cui noi tutti lo abbiamo
creato…stanne certa! Ti abbraccio e arrivederci a Panni.
Impareggiabile direttore, aprendo l’ultimo numero del giornale a pag. 15 è parso un volto a me noto: era proprio
Leonardo Bianco, descritto magistralmente dalla penna del Gesualdi. Per me è stata una piacevole sorpresa anche
perchè del personaggio in questione mi era stato vietato di parlare sul Castello dal figlio Peppino da diversi anni,
adducendo che i morti devono essere lasciati in pace. Certamente è stato un bene in quanto ho attinto da Diego
delle notizie delle quali non ero a conoscenza, come la storia del cangiarro da cui deriva il suo soprannome, e gli
aneddoti inseriti nella rappresentazione sublimano l’orologiaio.
Una voce interiore, in quanto testimone del tempo, mi spinge ad affermare che Leonardo era noto anche ai paesi
confinanti e il titolare dell’orologeria più importante della zona ad Ariano Irpino gli mise a sua disposizione un
laboratorio, rilevato poi dal figlio Michele per ragione di salute. Lui per mezza giornata lavorava per i forestieri in
quanto tutti i giorni si recava nella rinomata cittadina campana e nel pomeriggio, di ritorno, accontentava i paesani.
In seguito fu costretto a stabilirsi ad Ariano per le innumerevoli richieste di lavoro. Questi portò competenze pannesi
in quella zona di alto commercio e la figlia Maria era ricercata come sarta e maestra di taglio per cucito; suo figlio
Michele e il defunto Marco Senerchia furono tra i fondatori assieme ad un certo Enzo di Ariano Irpino del complesso
musicale “The Aripan”. Ma se Leonardo era un genialoide lo si deve anche alla nobile sensibilità della moglie Lucietta
che non ostacolava mai i suoi piani. Poi il terremoto del 1962 devastò tutta la zona e i Bianco preferirono ritornare
a Panni.
Senza il tuo notiziario noi non saremmo a conoscenza che una via di Foggia fosse intestata ad un nostro eroe
compaesano e che la prima carica dello Stato si soffermi su Angela Carchia è cosa lodevole e sta a significare che il

Il Castello
aprile 2006
LA POSTA
plasma pannese si attesta a buon sangue e come tale non mente.
Altra lezione di sentito valore morale a chi vuole ostacolare la Manifestazione dei caduti in guerra nell’agosto pannese.
Certamente lascia perplessi che la legge di affrancazione per legittimare la proprietà, nonostante tutte le emigrazioni
dalla terra che non rende, vada a battere cassa laddove non ci sia reddito sufficiente nemmeno per la sopravvivenza.
A Torino sui bus venivano sanzionati gli extracomunitari ma alla fine nessuno pagava e la previsione di bilancio su
quella voce non trovò il fondo necessario nel consuntivo a copertura.
Mi auguro che gli agricoltori non vengano penalizzati ma che si individui una sanatoria efficace allo scopo di scavalcare
lo zoccolo duro regionale. E che un ministro (tipo Scotti come nel passato) prenda a cuore le sorti del mestiere
più faticoso, umile e misero sulla faccia della terra. Vivissime felicitazioni al dottor Gianluca Veggia dalle origini pannesi,
che nella gara Plast Model 2006 ha meritato il primo premio con il Model del Robot Gundam: io lo annovero tra i
Terp. Un plauso agli emergenti attori dalle radici pannesi.
Donato De Michele - 10141 Torino
Un plauso anche a te quale pannese TERP.
Carissimo Pietro, direttore de Il Giornale dei Pannesi, sono uno dei tanti abbonati pannesi a “Il Castello”, ti chiedo
gentilmente se puoi dare notizia sul giornale del decesso di mia zia Assunta Colacone vedova Morena, nata a Panni
il 19.03.1916 e morta a Prato il 22.05.06 all’età di anni 90. Vedova della seconda guerra mondiale, suo marito, sergente,
Cosimo Morena, fu dichiarato disperso sul fronte russo nel 1943. Caro Pietro
tra poco passa un anno da quando si fece presente alle autorità competenti
pannesi di aggiungere il nome di Morena sulla lapide al Monumento dei Caduti
in guerra di Panni. Questa donna defunta pannese è stata una di quelle donne
piene di energie, volontà e decisione, emigrata a Prato nel 1957 è stata una dei
pionieri qui a Prato, vedova con tre figlie a far fronte a una vita con tanta voglia
di lavoro e sacrifici per dare un avvenire migliore alle sue figlie, così come tutti
gli emigrati pannesi.
Ti ringrazio e ti saluto distintamente insieme a tutta la redazione.
Colacone Antonio - Prato 3 giugno 2006
Grazie, caro Antonio, per averci fatto partecipi di questo lutto pannese e
darci, quindi, la possibilità di stringerci intorno alla famiglia della cara
Assunta e dire loro di essere fieri di avere avuto come madre e nonna una
pannese che ovunque abbia vissuto ha dimostrato tutto il suo valore. Per
l’iscrizione dell’eroe pannese, il sergente Cosimo Morena marito di Assunta, nell’elenco dei caduti in guerra
noi non possiamo far altro che reiterare la richiesta stessa a chi di competenza, comunque possiamo assicurarti
una cosa soltanto: il sergente Cosimo Morena è iscritto nel cuore di noi pannesi.
Alfonso Paglia dagli USA in una recente telefonata mi ha pregato di scrivere questo a nome suo e della sorella Maria
Paglia Procaccini: “Voglio o non voglio per la Madonna del Bosco tutto il nostro cuore e la nostra partecipazione”.
Caro Alfonso e Maria mai e poi mai ho dubitato della vostra immensa Fede per la nostra Madonna del Bosco
così come per la vostra partecipazione alla nostra iniziativa. Grazie a mio nome e, ne sono certo, con la
benedizione della nostra Madre Celeste…nonché quella del Parroco Padre Antonio Saraceno. Vi abbraccio.
I PANNESI CHIEDONO ALLA REDAZIONE
La Redazione trasmette le domande a chi di competenza per le adeguate risposte
Domande riguardanti aspetti tecnici.
• Quando riprenderanno i lavori di adeguamento ed ampliamento della struttura cimiteriale fermi ormai da circa
un anno?
• Saranno rimossi i cavi elettrici della vecchia linea pendenti in molte strade cittadine e perché non è stato eseguito
nel periodo della messa in opera della nuova linea elettrica?
• Quando si procederà ai lavori di rifacimento di diverse strade cittadine mai toccate fin’ora, compreso l’impianto
di pubblica illuminazione?
• Quando inizieranno i lavori di ricostruzione alla struttura conventuale e della chiesetta del bosco? Le antiche e
storiche “chianghe” prospicienti l’ingresso alla chiesetta sono state tolte. Saranno riposizionate?
• Le parti artistiche che adornavano la casa abbattuta in Corso Umberto I° - Castello Levante sono state rimosse e
salvate, saranno riposizionate come prima?
• I lavori degli scavi archeologici in località “La Serra”, polemiche a parte, saranno ripresi? Quando?
Domande relative alla “Casa Protetta”.
• Le assunzioni presso la Casa Protetta di tutti i facenti parte della graduatoria, con orari di lavoro alternati, sono
della durata di un anno, dal 1° aprile 2007, a scadenza del contratto annuale, cosa succederà agli stessi lavoratori?
• La degenza presso l’Ospedale di Comunità è a totale carico della ASL FG/3 per i primi 20 giorni di degenza, dal
21° giorno in poi è richiesta al ricoverato una quota giornaliera di k 30,00. Perché?
Queste sono alcune domande che ci pervengono da più parti, questa Redazione le fa sue e le riporta a chi di competenza per le
opportune e chiarificatrici risposte. Questa rubrica, d’ora in avanti, curerà tali richieste.
22
Alla memoria del sergente Cosimo Morena
caduto sul fronte Russo nel 1943

23
QUESTIONE DISCARICA ISCHIA Il Castello
aprile 2006
7 – 12 Giugno’06 Cronaca così come pubblicato sul sito web del giornale on line http://notiziepannesi.splinder.com:
Il ricorso presentato a suo tempo al TAR del Lazio nr. 4/2005 proposto da: COMUNE DI PANNI, e COMUNE DI
SAVIGNANO IRPINO rappresentati e difesi da: De Beaumont Avv. Francesco – Avv. Domenico Romano – Avv.
Vania Romano e avv. Fierro della Provincia di Foggia contro il Commissario di Governo per l’Emergenza Rifiuti della
Campania rappresentato e difeso dall’Avvocatura di Stato con sede in Salerno al TAR del Lazio per l'insediamento
di una discarica di foss e sovvali in località "Ischia" è stato respinto.
Il collegio degli avvocati dei comuni di Panni, Savignano Irpino e della Provincia di Foggia hanno subito predisposto
ricorso al Consiglio di Stato, ultimo organo competente a dare o meno l'autorizzazione alla messa in opera della
discarica in questione. Una ulteriore possibilità a favore del “no alla discarica” proviene dal Referendum popolare
che si terrà in Savignano Irpino nei giorni di 11 e 12 giugno con cui la popolazione savignanese dovrà decidere se
passare con la Provincia di Foggia o restare in quella di Avellino.
IL COMIZIO
A SAVIGNANO IRPINO
Svoltosi il 9 giugno è stato semplicemente...deludente.
Per intanto il
portavoce dei Piccoli Comuni Virgilio
Caivano non si è neanche presentato
nonostante i comunicati stampa cui
asserivano la sua presenza, non solo,
ma, anche, la sua attiva partecipazione
al comizio...il sindaco di Savignano
Irpino, prof. Ciasullo, non ha preso
la parola... ”difficile raggiungere il
quorum di 700 votanti...” il suo commento.
Una quarantina di persone in
tutto al comizio...Questi sono presagi
funerei per la questione discarica
d'Ischia e per la Valle del Cervaro.
Il ricorso al Consiglio di Stato è
stato presentato e il 20 giugno se ne
saprà l’esito.
C.V.D.
Come volevasi dimostrare
Quando i presagi ci sono e sono
ben leggibili i risultati sono scontati.
Infatti, come sospettato in precedenza,
il referendum popolare svoltosi a Savignano
Irpino nelle giornate di sabato
10 e domenica 11 giugno, è da ritenersi
NULLO per mancato
raggiungimento del quorum legale.
I dati: il quorum era di 706 voti su
complessivi aventi diritto al voto di
1411, di cui circa un 400 dimoranti
fuori il comune - i votanti complessivamente
sono stati 684, quindi 22 voti
in meno al raggiungimento del quorum.
Votanti del SI al passaggio alla
Provincia di Foggia: 555 - per il NO
103 - schede bianche 18 - 8 nulle.
Risulta evidente e lampante la
mancata spinta politica del comune
di Savignano Irpino, in primis del
sindaco Ciasullo e l'intera amministrazione
civica. "Abbiamo lasciato libero il
popolo di esprimere la propria volontà
senza forzature, ecco la nostra posizione"...
questa la dichiarazione del sindaco
stesso.
Davvero?Allora le manifestazioni
popolari in tutto il tempo speso per
la risoluzione del problema discarica,
le manganellate prese in 17 dicembre
2004 dallo stesso sindaco Ciasullo, le
chiamate alla lotta del popolo della
Valle del Cervaro, la deposizione della
fascia del tricolore in segno di protesta,
compresa quella del sindaco Ciasullo,
i ricorsi e i controricorsi a tutti
gli enti ed istituti competenti in mate-
ria, il susseguirsi di eminenti personalità
politiche di entrambe le Province,di
Foggia e di Avellino, la grande
manifestazione svoltasi ad Avellino
sotto la sede della Provincia campana,
quella svoltasi a Bovino e tante altre
organizzate e finalizzate ad un solo
scopo comune: NO ALLA DISCARI-
CA D'ISCHIA, con in testa i sindaci
della Valle del Cervaro e dell'Irpinia
erano solo sceneggiate? Evidentemente
ed inequivocabilmente si.
La politica, spesso, raggiunge livelli
bassi nel suo evolversi nel sociale
ma questa volta ha raggiunto il FON-
DO! Quorum o non quorum la stragrande
maggioranza del popolo savignanese
ha espresso la volontà di passare
alla Provincia di Foggia e allora
come la mettiamo caro sindaco?
Guarda caso, pura coincidenza, proprio
il 12 giugno, sembra che a Savignano
Irpino sono iniziati i lavori per
la costruzione di una grande casa alloggio
per anziani... certo che ste coincidenze
coincidono... sempre.
Conclusione: con la questione discarica
d'Ischia si è avuta la conferma
della totale sconfitta, sociale e soprattutto
morale della POLITICA!
E ora alle barricate di nuovo? No grazie.
Che ci vadano i politici e che le
manganellate prese possano essere
loro salutari per cambiare il loro modo
di amministrare il POPOLO!
L'ultimo atto si concluderà giorno
20 giugno con la sentenza del Consiglio
di Stato...ultima sceneggiata degli
ultimi politicanti vestiti con la toga...niente
di più. E il popolo?Il popolo?
Che centra il popolo, quello serve
solo per il voto... e basta!
C.V.D. ULTIMO ATTO
20 giugno 2006
Abbiamo atteso per la stampa del
giornale questo giorno per dare l’ultima
notizia riguardante la discarica:
il responso del Consiglio di Stato.
INDOVINATE? HA RESPINTO
i ricorsi dei comuni di Panni e di Savignano
Irpino. Il responso del ricorso
dalla Provincia di Foggia, presentato
qualche giorno prima dei due comuni
si saprà a breve, ma non c’è nulla da
sperare. ORMAI I GIOCHI POLITICI
HANNO AVUTO LA CONCLUSIO-
NE POLITICA VOLUTA SIN DAL
PRIMO GIORNO: 28 OTTOBRE 2004.
E così è stato!
A me resta solo piangere quella
terra che l' 8 novembre del 1943 mi
vide nascere... la mia valle dell'Eden...
trasformata in un raccoglitore di immondizie...e
d'ora in avanti sarà terra
maledetta!
Il Signore abbia pietà di noi, delle
nostre meschinità... delle nostre miserie.
Il titolo di testata del numero
di dicembre 2004 era: La valle del
Rifieto o dei Rifiuti? Dopo circa
18 mesi di inutili manifestazioni e
veleni ora possiamo dare la risposta
precisa:
La Valle
dei Rifiuti...
e dei Soprusi
Il Sindaco Ciasullo... d’altri tempi
Nella prima foto a sinistra: il 17 dicembre 2004 il “giorno delle manganellate”. Il 18
dicembre 2004 deposizione della “sciarpa” ed infine la manifestazione di protesta popolare
di Avellino del 14 gennaio 2005.

Il Castello
aprile 2006
SOLIDARIETA' AL GIORNALE 2006
In ordine alfabetico
ITALIA
Panni: Bianco Luigi - Bianco Nicola - Bocchicchio Giuseppina – Calitri Giovanni - Cagliuli Carlo - Cifaldi Luciano - Cocciardi Pietro - Colacone
Anna - De Cotiis Alfonso - De Cotiis Teodoro – De Michele don Michele - Ladogana Matteo - Lapolla M. (Old Garden) - Mauriello Flavio –
Melchionda Michele – Montecalvo Costanzo - Procaccini Franca - Procaccini Giovanna - Rainone Carlo - Saura Salvatore - Spremulli Alberto.
Foggia: Antonucci Giovanni - Anzevino Michele - Belluscio Anastasia - Bianco Francesco - Bocchicchio/Montecalvo - Cacchiotti Pasqualina -
Calitri Mario - Calitri Sante - Calitri Saverio - Chiappinelli Aldegonda - Chiappinelli Michelino - Cocciardi Antonio - Cocciardi Leone (fu Domenico)
- Cocciardi dr. Leone (fu Ruggiero) - Colangelo Mario - Croce Rocco - De Michele Lidia e De Michele Luciana fu Giovanni – De Michele Assunta
– De Michele Luigi e De Michele Maria fu Emidio – De Michele dr. Luigi fu Antonio - De Michele Raffaele – De Rosa Francesco - Di Biccari
Leonardo - Frano Rocco - Gabaldi Maria Ved. De Michele – Ing. Lapolla Michele - Mansella Filomena - Mansella Pietro - Mastrangelo Costantino
- Mastrangelo dr. Giuseppe – Montecalvo Costanzo - Perulli Anna – Procaccini dr. Vito - Puzio Raffaele – Rainone Angela - Rainone M. Teresa
– M.llo Rucci Francesco - Rucci Giovanna - Rucci dr. Luigi - Savella Antonio – Senerchia/Imbriano – Senerchia Lillino - Tartarone M. Lea.
Prov. Foggia: Bocchicchio Carmine (Orta Nova) – Cacchiotti Carmela (Segezia) – Chiozzi Luigi (S.Marco Lamis) - Cocciardi Teodoro (Accadia)
- Cobuzzi Giuseppe (Segezia) - Della Pietra Anna (Cerignola) - Labate Maria Luigia (Cerignola) - Sullo Antonio (Castell. Sauri).
Prato: Calitri Chiara – Calitri Michele - Ciarciello Carmine - Cifaldi Adelina - Ciruolo Anna - Colacone Antonio - Colacone Saverio - De Chiara
Costanzo – De Cotiis Filomena – Del Sonno Giuseppe - De Luca Gerardo G. - Di Rienzo Vito – Gesualdi Mario (Vaiano) - Gesualdi Vito (Oste) -
Lepore Angelo – Lepore/Zuccaro – Liguori Michelangelo - Longo Michele - Masi Zaccari – Melino Maria (Montemurlo) - Montecalvo Michele –
Morena Michelino - Rainone Agostina - Rainone Giuseppe - Rainone Michele – Russo Antonio – Spremulli Angela - Spremulli/Lena – Zuzzaro
Anna.
Località varie italiane: Prof.ssa Barbalato Beatrice (Roma) – Bocchicchio Antonio (Osteria G.) – Bocchicchio Rosaria (Osteria G.) – Cagliuli Carmelina
(Forlì) - Prof.ssa Caroli Ciruolo A.M. (Napoli) – Calitri Giuseppe (Pescara) - Capobianco Carlo (Mirabello) . dr.ssa Cardillo Arionne (Bolzano) -
Catalano Raffaele (Suzzara) - dr. Catri Raffaele (Treviglio) – Chiappinelli Marco (Pesaro) - Ciprandi Massimo e Laura (Milano) - Ciruolo Michele
(S.Lazzaro S.) - Cobuzzi Diego (Lecce) - Cocciardi Domenico (Torino) – Cocciardi Felice (Stresa) - Cocciardi Mario (Roma) - Cocciardi Teresina
(Rivoli) – Colacone Rocco (Cornaredo) - Colannino Carosena Zanirato (Forlì) - Comunale Giuseppe (Vengono S.) - Cotoia Michele (Occimiano)
– Croce Nicolina (Voghera) - Damato Leonardo (Occimiano) – Dattoli Carlo (Casalecchio R.) - De Cotiis Antonio (Roma) – De Luca Colombo
(Roma) – De Luca Filomena (Pescara) – De Luca Giovanni (Occimiano) - Della Pietra Elisabetta (Torino) – De Michele Antonietta (Seveso) - De
Michele Donato (Torino) – De Michele Giuseppina (Trezzo s.Adda) – De Michele Marta Maria (Termoli) - De Petrucellis Vera (Napoli) - De Rosa
Celestino (Cornaredo) – Dr. De Stefano Gianni (Bologna) – Di Giovanni Carmine (Seregno) - Di Giovine dr. Giuseppe (Gardone R.) – Gesualdi
Diego (Brescia) - Gesualdi Del Vicario Angela (Brescia) – Gesualdi Michelino (Beinasco) - Gesualdi Paolo (Locate V.no) – Gesualdi Rocco (Parma)
- Gesualdi Vito (Casalecchio R.) - Ladogana Giuseppe (Brescia) – Lapolla Anna (Piovene R.) - Lapolla Donata (Rimini) - Larocca Antonio (Roma)
- Lerra Iole (Milano) - Longo Pietro (Salerno) – Longo Rocco (Seveso) – Maiello Sullo M.Luisa (Napoli) - Manserra Antonietta (Roma) - Manserra
Nicola (Signa) - Mansolillo Maria (Pinerolo) - Marrella/Petronella ( Pesco S.) - Marrella Cosimo (Fragneto L.) - Manuppelli Donato (Torino) -
Manuppelli Lina (Torino) – Mastrangelo Elisa (Casalecchio R.) - Mastrangelo Giuseppe )Osteria G.) - Mauriello Antonio (Taranto) - Mauriello
Ernesto (Talsano) - Mauriello Maddalena (Taranto) – Membrino/Petronella (Savignano scalo) - Montalbetti Liliana (Mercogliano) - Montecalvo
Elsa (Campobasso) - Montecalvo Maria (Lecce) - Montecalvo Francesco (Zola P.) - Montecalvo Giovanni (Pero) – Montecalvo Saveria (Barletta)
– Nardulli Nella (Taranto) - Panorese Carla (Montecatini) - Morena Michele (Termoli) – Parisano Michele - Petronella Aldo (Cornaredo) – Petronella
Giuseppe (Rozzano) – Petronella Nicola (Bolzano) - Petronella Salvatore (Pescara) – Procaccini Francesco (Paterno D.) – Rainone Dina (Adria) -
Rainone Francesco (Modugno) Rainone Giovanni (Porcia) – Rainone Teresa (Brindisi) – Rainone Vittorio (Rimini - 2006/07) - Rainone Wanda
Vox (Bari) – Ricchiuti Francesco (Trani) – Roberto Antonio (Vengono S.) - Roberto Concetta (Savignano Irpino) - Roberto Francescantonio (Bari)
– Russo Filomena (Voghera) – Russo Maria (Vaste) - Russo Pietro (Cisliano) - Sauchelli Raffaele (Premariacco – UD) - Sarni Massimino (Arma
di Taggia – IM) – Savella Nicola - Sauchelli Filomena (Roma) - Saurino Serafino (Udine) - Savella Antonio (Modugno) – Senerchia Alida (Lecce)
- Senerchia Giuliano (Treviso) - Spina Ennio (Castenaso) - Spremulli Maria (Roma) - dr. Stornello Gianni (Torino) - Tavano Antonio (Milano) –
Tavano Giuseppe - Tofalo Sara (Lavarone) – Valesio Caterina (Arezzo) - Valesio Michela (Roma) – Valesio M.Rosaria (Capriate S.G.) – Venuto
Pasquale (Roma) - Vernetti/Procaccini (Darfo-BS) - Vernetti Anna Maria (Roma) - Zelano Maria (Cogliate)
ESTERO
Canada - Montreal: Bocchicchio Michele – Cacchiotti Antonio – Cobuzzi Carmelo – Cocciardi Alfonso - Cotoia Alfonso – De Cotiis Antonio - De
Cotiis Filomena - Del Vicario Concetta – De Luca Giovanni - Faratro/Zelano – Gesualdi Nicolina – Longo Costanzo - Longo Giuseppe – Longo
Mario - Longo Salvatore - Longo Serafina – Longo Vito - Melino Donato (al 2010) - Melino Giovanni (al 2010) – Montecalvo Antonio – Montecalvo
Marietta - Rainone Antonio - Rainone Costanzo – Rainone Santo – Spremulli Gaetano – Totilo Sabatino - Ontario: Cotoia Costanzo – Liscio Michele
– Melino Giovanni – Rainone Giovanni - Savella Tony.
USA: Bianco Lombardi Elena – (al 2007) - Calitri Costanzo – Calitri Joe - Chiola Giuseppina - Ciarciello Pietro – Colannino Tony (al 2007) - De
Luca Donald - Gesualdi Antony – Gesualdi Gerardo – Gesualdi Giovanni – Gesualdi Graziella - Gesualdi Maria - Gesualdi Joe – Lapolla Generoso
– Lapolla Mike – Lombardi Bianco Elena - Longo Nicola - Mauriello Francis - Morese Tina - Paglia Alfonso – Procaccini/Paglia – Scopelliti
Filomena – Spremulli Antony – Spremulli Conti Giovanna - Tofalo Mike – Zelano Maria
Australia: De Michele Francesca - Meola Carlo – Mosca Luigi – Mosca Michele – Rainone Antonietta
Inghilterra: Mastrangelo Tony - Morena Costanzo (al 2007)
Argentina: Cacchiotti Anna – Capobianco Nelida – Colacone Giovanni - Melino Giovanni (al 2010)
Francia: Schiavone Brigida - Schiavone Giovanna
NUMERI UTILI
Comune di Panni 0881.965039 (centralino e fax)
Gabinetto del Sindaco 0881.965280
Ufficio Ragioneria (rag. Antonio Rainone) 0881.965505
Ufficio Tecnico (Arch. Michele De Cotiis) 0881.965935
Studio Medico Dr. Querques Nicolangelo - Via Manin, 21 - 0881.965191
Guardia Medica A.S.L. FG/3 - c/o Monti Dauni - 0881.965298 / 0881.965171
Farmacia Papaia - via Romolo, 2 - 0881.965055
Casa protetta segreteria 0881.965529 - ospedale 0881.965029
Carabinieri via Fontana nuova 25 - 0881.965012
Parrocchia “Maria SS. Assunta in Cielo”, Parroco Padre Antonio Saraceno, fondatore della Comunità
“Maria Stella dell’Evangelizzazione” - Via XX Settembre, 3 - 0881 965454
Scuole Elementari e Medie 0881 965257
Onoranze Funebri Mastrangelo - Tel. 0881.965121 - Negozio Fiori Tel. 338.1881533 - Alfonso
320.0646280
24
IL GIORNALE DEI PANNESI
Direttori Responsabili
Michele Campanaro
Pietro De Michele
Redazione
Pietro De Michele
Corrispondente da Panni
Giuseppe Roberto
Imp. e stampa: Artigrafiche Di Palma & Romano
Via T. Fiore 32, 34 Foggia -Tel. 0881.745200