Le forme dell'esame testimoniale. Le contestazioni. La formazione ...

“Al fine di poter valutare, come prova dei fatti in esse affermati, le dichiarazioni acquisite a
seguito delle contestazioni – allorquando risultino situazioni che hanno compromesso la genuinità
dell’esame testimoniale – non è richiesto che tale compromissione derivi necessariamente da un
fatto attribuibile all’imputato: qualunque situazione, desumibile persino dalle stesse modalità della
deposizione, può essere liberamente apprezzata dal giudice, che è soltanto tenuto ad esternare il suo
convincimento con motivazione esente da vizi logici” (Cass., I, 18 giugno 1993, CP 1995, p. 369, n.
295).
“In virtù del generale rinvio operato dall’art. 598 c.p.p., il diritto delle parti di contestare il
contenuto di una dichiarazione sulla base delle dichiarazioni precedentemente rese, e contenute nel
fascicolo del P.M., deve poter essere esercitato anche nell’istruzione dibattimentale in sede di
appello, a nulla rilevando che le dichiarazioni non siano nella materiale disponibilità del P.M.
presso il giudice d’appello, posto che il fascicolo del P.M. di prime cure è nella disposizione
giuridica di tutte le parti” (Cass. III, 3 giugno 1993, CP 1995, p. 79, n. 58).
“I verbali degli interrogatori resi dall’imputato al P.M. ed al G.I.P. possono essere acquisiti
integralmente al fascicolo processuale ex art. 503 qualora, per l’elevato numero di contestazioni
mosse all’imputato nel corso dell’esame dibattimentale, sia impossibile l’individuazione delle frasi
non oggetto delle contestazioni stesse” (Cass. I, 23 giugno 1993, CP 1994, p. 3031, n. 1882).
C. La formazione progressiva del fascicolo del dibattimento
1) Atti che entrano nel fascicolo del dibattimento a seguito del decreto che dispone il giudizio:
1/a) atti relativi alla procedibilità dell’azione penale (tra gli stessi deve essere inclusa
l’attestazione, prevista dall’art. 337 comma 4 c.p.p., della data e del luogo di presentazione della
querela, come pure quella dell’avvenuta identificazione del querelante: Cass., V, 16 febbraio 1993,
CP 1994, p. 2766, n. 1742; nonché atti relativi all’esercizio dell’azione civile.
“Il legislatore, nel consentire la possibilità di dare lettura dei verbali delle dichiarazioni orali di
querela ai soli fini dell’accertamento dell’esistenza della condizione di procedibilità (art. 511
comma 4), ha preso in considerazione l’atto di querela esclusivamente sotto il suo aspetto formale, e
cioè quale presupposto di validità del rapporto processuale; peraltro, quando per fatti o circostanze
imprevedibili, risulti impossibile la ripetizione del contenuto dell’atto di querela, deve trovare
applicazione l’art. 512 c.p.p., intendendosi per ‘atti assunti dalla P.G.’ non solo gli atti formati a
seguito di attività diretta di tale autorità, ma anche gli atti semplicemente ricevuti dalla stessa”
(Cass., V, 2 dicembre 1993, CP 1994, p. 2111, n. 1321).
1/b) verbali degli atti non ripetibili compiuti dalla polizia giudiziaria, al riguardo: L’obbligo di
verbalizzazione degli atti indicati nell’art. 357 comma 2 c.p.p. non è prescritto a pena di nullità,
sicché è da ritenere che, qualora la loro documentazione sia avvenuta in altro modo, essa può far
parte del fascicolo del P.M., sempre che non facciano difetto i requisiti sostanziali, da individuarsi
essenzialmente nella stretta contiguità spazio-temporale (compatibile con le esigenze della pratica)
fra la loro redazione ed il verificarsi dei fatti che ne formano oggetto, e nella certa provenienza,
attestata da apposita sottoscrizione, dal pubblico ufficiale abilitato che ne figura autore (Cass. I, 14
giugno 1993, CP 1994, p. 2143, n. 1339; Cass. I, 3 febbraio 1993, CP 1994, p. 1879, n. 1147; Cass.
V, 18 giugno 1991, ivi 1992, p. 92, n. 68) (fattispecie in tema di sommarie informazioni non
verbalizzate, ma semplicemente sintetizzate nell’informativa di reato).
– Sono stati considerati irripetibili dalla giurisprudenza:
* i rilievi fotografici relativi ad un assembramento di persone integrante illecito penale;
* rilievi fotografici eseguiti dalla P.G. sui veicoli coinvolti in un sinistro;