Scarica il Catalogo Miplast 2013! - Migliorati Giocattoli

Recommendations

Info

36 ORTO IN CASA ART cm 880 115b x 67p x 45h Ihr Gemüsegarten zu Hause / Huerto en Casa Home vegetable garden / Jardinière de maison I motivi che ci hanno indotto a realizzare “Orto in casa” son molti, innanzitutto perchè: 1. Produrre in proprio quello che si mangia è sempre importante. 2. Con le diversificazioni che offre è possibile raccogliere tutte le primizie che desideri. 3. Perchè con il sistema di “riserva d’acqua”, puoi goderti una vacanza senza avere preoccupazioni. 4. Puoi realizzare una passione in pochissimo spazio. 5. Inoltre perchè è un hobby conveniente. There were many good reasons to produce “Orto in casa”, especially because: 1. Producing your own food is always a great idea. 2. Its versatility lets you harvest a wide variety of fruits and vegetables. 3. The “water reserve” system lets you go on holiday carefree. 4. You can enjoy your hobby even if you don’t have a lot of space. 5. Moreover it’s low-cost. Nous avons créé « Jardinière de maison » pour de nombreux motifs, entre autres, parce que: 1. Il est toujours important de produire directement ce que vous mangez. 2. Grâce aux diversifications possibles, la jardinière permet de récolter toutes les primeurs que vous souhaitez. 3. Le système de « réserve d’eau » vous permet de partir en vacances sans soucis. 4. Vous pouvez donner libre cours à votre passion en très peu d’espace. 5. Il s’agit d’un hobby intéressant. h Orto in Casa b ORTO IN CASA CON SERRA GREENHOUSE / AVEC SERRE mIT GEwäCHSHAUS/CON INVERNAdERO ART cm 883 115b x 67p x 95h piantumazione iniziale Initial planting / Plantation initiale Anfangs-Bepflanzung / Plantaciòn inicial p ORTO IN CASA CON RuOTe pIROeTTANTI WITH pIVOTING WHeeLS/ SuR ROueS pIVOTANTeS mIT DReHRäDeRN/ CON RueDAS GIRATORIAS ART cm 881 115b x 67p x 53h piantumazione dopo 3 mesi 3 months after planting / Plantation après 3 mois Bepflanzung nach 3 Monaten / Plantaciòn despuès de 3 meses Es gibt allerhand Gründe, die uns veranlasst haben, einen „Gemüsegarten für zu Hause“ herzustellen: 1. Es ist immer von Vorteil, wenn man selber anbaut, was man isst. 2. Dank der verschiedenen Ausführungen, die Ihr „Gemüsegarten zu Hause“ bietet, können Sie stets das Frühgemüse ernten, das Sie am liebsten essen. 3. Da das System mit einem „Wasserreservoir“ ausgestattet ist, können Sie auch unbesorgt in Urlaub fahren. 4. Für Ihr Hobby brauchen Sie nur wenig Platz. 5. Und nicht zuletzt ist es ein preiswertes Hobby! Las razones que nos han llevado a realizar «Huerto en Casa» son muchas en primer lugar porquè: 1. Producir por cuenta propria lo que se come siempre es importante. 2. Con las diversificaciones que ofrece es posible recoger todos los frutos que deseas. 3. Porque con el sistema de “reserva de agua”, puedes disfrutar de unas vacaciones sin tener preocupaciones. 4. Puedes llevar a cabo una pasión en muy poco espacio. 5. Además porque es un hobby barato SERRA ESTENDIBILE EXTENSIBLE GREENHOUSE / SERRE EXTENSIBLE AUSzIEHBARES GEwäcHSHAUS/ INvERNADERO EXTENSIBLE ART cm 115b x 67p x 95h estendibile fino a 140h 884 extendable to 140h extensible jusqu’à 140h bis zu H = 140 ausziehbar extensible hasta 140h ORTO IN CASA CON PIEDI WITH LEGS / SUR PIEDS mIT STANDfüSSEN/ CON PATAS ART cm 882 115b x 67p x 69h
Fase 1 Phase 1 / Schritt 1 Versate dal sacco l’argilla e distribuitela uniformemente sul fondo della vasca. Pour the clay from the bag and distribute it evenly over the bottom of the vase. Versez le contenu du sac d’argile et répartissez-le uniformément sur le fond du bac. Schütten Sie den Blähton aus dem Beutel und verteilen Sie ihn gleichmäßig auf dem Boden des Pflanzgefäßes. Sacar del saco la arcilla y colocarla de manera uniforme sobre el fondo de la maceta. Fase 4 Phase 4 / Schritt 4 Inserite l’indicatore di livello in dotazione nell’apposita sede, dopo di che, innaffiate la terra fino a quando il galleggiante non avrà raggiunto la linea indicata sulla parte sporgente. Insert the included level indicator in the appropriate slot, then water the soil until the float rises to the line indicated on the protruding part. Insérez l’indicateur de niveau fourni de série dans le logement prévu; puis arrosez la terre jusqu’à ce que le flotteur atteigne le tiret figurant sur la partie saillante. Nun setzen Sie den ebenfalls mitgelieferten Wasserstandsanzeiger an der vorgesehen Stelle ein. Anschließend wässern Sie die Erde so lange, bis der Schwimmer im Wasserstandsanzeiger auf gleicher Höhe mit der Markierung auf dem durchsichtigen oberen Teil des Rohres ist. Insertar el indicador de nivel del paquete inicial en su lugar, despuès regar la tierra hasta que el flotador no sobrepase la linea indicada sobre la parte saliente. Accessori inclusi Enthaltenes Zubehör Herramientas incluidas Accessories included Accessoires compris LiveLLo LeveL wASSerStAndSAnZeiger niveL indicAteur de niveAu Fase 2 Phase 2 / Schritt 2 Riempite la vasca con della terra, fino all’altezza del piano inclinato indicato nel disegno. Fill the vase with the earth to the height of the inclined plane shown in the drawing. Remplissez le bac avec de la terre jusqu’à la hauteur du plan incliné indiqué sur le dessin. Füllen Sie das Pflanzgefäß bis zur Höhe der in der Zeichnung angegebenen abgeschrägten Fläche mit Erde. Llenar la maceta con la tierra hasta la altura del plano inclinado indicado en el dibujo. Fase 5 Phase 5 / Schritt 5 Controllate che l’umidità abbia raggiunto la superficie del terreno e nel frattempo continuate ad innaffiare superficialmente. Make sure the surface of the soil is moist and continue watering superficially. Contrôlez que l’humidité a atteint la surface du terrain et entre-temps continuez à arroser en surface. Prüfen Sie, ob auch die obere Schicht der Erde gut durchfeuchtet ist. Gegebenenfalls wässern sie noch etwas von oben her nach. Controlar que la humedad haya alcanzado la superficie del terreno y mientras tanto continua regando superficialmente. Orto in Casa Con l’attrezzo “Conni” che troverete in dotazione, predisponete nel terriccio gli alloggi dove inserirvi le piantine. With the “Conni” tool supplied, position the plants in the soil. Utilisez l’outil « cônes » fourni de série pour creuser dans le terreau les logements où vous insérerez les petites plantes. Mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeugs „Conni“ bereiten Sie die Löcher vor, in die sie dann die Pflänzchen einsetzen. Con la herramienta «Conni», que encontraràs en el paquete inicial, hacer en la tierra los huecos donde insertar las plantas. Fase 6 Phase 6 / Schritt 6 Per evitare che la pioggia o troppa acqua danneggino la coltivazione è stato predisposto all’interno della vasca un livello di “troppo pieno” in modo che l’acqua in eccesso possa defluire. To prevent rain or too much water from harming your plants, an “overflow” level is built into the vase to allow excess water to run off. Pour éviter que la pluie ou trop d’eau nuisent à la culture, nous avons prévu un niveau de « trop plein » à l’intérieur du bac de façon à permettre à l’eau en excès de s’écouler. Um zu vermeiden, dass Regen oder allzu reichliches Gießwasser die Pflanzung schädigen, ist im Innern des Pflanzgefäßes ein spezieller „Überfüllschutz“ vorgesehen: Überschüssiges Wasser kann dank dieser Vorrichtung abfließen. Para evitar que la lluvia o demasiada agua dañen el cultivo se ha elaborado dentro de la maceta un nivel de «demasiado lleno» de manera que el agua en exceso pueda desaguar. ArgiLLA cLAy BLähton ArciLLA ArgiLe Fase 3 Phase 3 / Schritt 3 conni 37
Page 1 and 2: Catalogo garden line Migliorati Gro
Page 3 and 4: arreda il tuo giardino 4. Linea Lux
Page 5 and 6: Luna punto luce ricaricabile* ART c
Page 7 and 8: Rocket punto luce ricaricabile* ART
Page 9 and 10: vaso quadrato a spicchi luminoso AR
Page 11 and 12: vaso tondo doppio cono luminoso ART
Page 13 and 14: Alla nostra linea tradizionale aggi
Page 15 and 16: Linea Lux Mul ticolor DESIGNED: Arc
Page 17 and 18: tavolino multicolor CON VARIAzIONE
Page 19 and 20: vaso ELLITTICo LaCCaTo ART Ø cm H
Page 21 and 22: VASO TONDO A SPICCHI ART Ø cm H cm
Page 23 and 24: ciotola ART Ø cm H cm 336 50 26 ci
Page 25 and 26: vaso quadrato con fascia ART Ø cm
Page 27 and 28: VASI COMPONIBILI, RETTANGOLARI E CU
Page 29 and 30: 204 202 Vasi Festonati DESIGNED: Mi
Page 31 and 32: vaso rustico ART Ø cm H cm 140 27
Page 33 and 34: vaso con limoni orcio ART Ø cm H c
Page 35: MINI VASO bOMbAtO ART Ø cm H cm 97
Page 39 and 40: Un’idea luminosa per la tua pubbl

Scarica il Catalogo Miplast 2013! - Migliorati Giocattoli

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?