Scarica il Catalogo Miplast 2013! - Migliorati Giocattoli
Scarica il Catalogo Miplast 2013! - Migliorati Giocattoli
Scarica il Catalogo Miplast 2013! - Migliorati Giocattoli
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
36<br />
ORTO IN CASA<br />
ART cm<br />
880 115b x 67p x 45h<br />
Ihr Gemüsegarten zu Hause / Huerto en Casa<br />
Home vegetable garden / Jardinière de maison<br />
I motivi che ci hanno indotto a realizzare “Orto in casa” son molti, innanzitutto perchè:<br />
1. Produrre in proprio quello che si mangia è sempre importante.<br />
2. Con le diversificazioni che offre è possib<strong>il</strong>e raccogliere tutte le primizie che desideri.<br />
3. Perchè con <strong>il</strong> sistema di “riserva d’acqua”, puoi goderti una vacanza senza avere preoccupazioni.<br />
4. Puoi realizzare una passione in pochissimo spazio.<br />
5. Inoltre perchè è un hobby conveniente.<br />
There were many good reasons to produce “Orto in casa”, especially because:<br />
1. Producing your own food is always a great idea.<br />
2. Its versat<strong>il</strong>ity lets you harvest a wide variety of fruits and vegetables.<br />
3. The “water reserve” system lets you go on holiday carefree.<br />
4. You can enjoy your hobby even if you don’t have a lot of space.<br />
5. Moreover it’s low-cost.<br />
Nous avons créé « Jardinière de maison » pour de nombreux motifs, entre autres, parce que:<br />
1. Il est toujours important de produire directement ce que vous mangez.<br />
2. Grâce aux diversifications possibles, la jardinière permet de récolter toutes les primeurs que vous souhaitez.<br />
3. Le système de « réserve d’eau » vous permet de partir en vacances sans soucis.<br />
4. Vous pouvez donner libre cours à votre passion en très peu d’espace.<br />
5. Il s’agit d’un hobby intéressant.<br />
h<br />
Orto in Casa<br />
b<br />
ORTO IN CASA CON SERRA<br />
GREENHOUSE / AVEC SERRE<br />
mIT GEwäCHSHAUS/CON INVERNAdERO<br />
ART cm<br />
883 115b x 67p x 95h<br />
piantumazione iniziale<br />
Initial planting / Plantation initiale<br />
Anfangs-Bepflanzung / Plantaciòn inicial<br />
p<br />
ORTO IN CASA<br />
CON RuOTe pIROeTTANTI<br />
WITH pIVOTING WHeeLS/ SuR ROueS pIVOTANTeS<br />
mIT DReHRäDeRN/ CON RueDAS GIRATORIAS<br />
ART cm<br />
881 115b x 67p x 53h<br />
piantumazione dopo 3 mesi<br />
3 months after planting / Plantation après 3 mois<br />
Bepflanzung nach 3 Monaten / Plantaciòn despuès de 3 meses<br />
Es gibt allerhand Gründe, die uns veranlasst haben, einen „Gemüsegarten für zu Hause“<br />
herzustellen:<br />
1. Es ist immer von Vorte<strong>il</strong>, wenn man selber anbaut, was man isst.<br />
2. Dank der verschiedenen Ausführungen, die Ihr „Gemüsegarten zu Hause“ bietet, können Sie<br />
stets das Frühgemüse ernten, das Sie am liebsten essen.<br />
3. Da das System mit einem „Wasserreservoir“ ausgestattet ist, können Sie auch unbesorgt in<br />
Urlaub fahren.<br />
4. Für Ihr Hobby brauchen Sie nur wenig Platz.<br />
5. Und nicht zuletzt ist es ein preiswertes Hobby!<br />
Las razones que nos han llevado a realizar «Huerto en Casa» son muchas en<br />
primer lugar porquè:<br />
1. Producir por cuenta propria lo que se come siempre es importante.<br />
2. Con las diversificaciones que ofrece es posible recoger todos los frutos que deseas.<br />
3. Porque con el sistema de “reserva de agua”, puedes disfrutar de unas vacaciones sin<br />
tener preocupaciones.<br />
4. Puedes llevar a cabo una pasión en muy poco espacio.<br />
5. Además porque es un hobby barato<br />
SERRA ESTENDIBILE<br />
EXTENSIBLE GREENHOUSE / SERRE EXTENSIBLE<br />
AUSzIEHBARES GEwäcHSHAUS/ INvERNADERO EXTENSIBLE<br />
ART cm<br />
115b x 67p x 95h<br />
estendib<strong>il</strong>e fino a 140h<br />
884 extendable to 140h<br />
extensible jusqu’à 140h<br />
bis zu H = 140 ausziehbar<br />
extensible hasta 140h<br />
ORTO IN CASA CON PIEDI<br />
WITH LEGS / SUR PIEDS<br />
mIT STANDfüSSEN/ CON PATAS<br />
ART cm<br />
882 115b x 67p x 69h