Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ABC</strong> <strong>per</strong> <strong>le</strong><br />
<strong>Giunzioni</strong> <strong>in</strong> <strong>le</strong>gno
Sommario <strong>ABC</strong> <strong>per</strong> <strong>le</strong> giunzioni <strong>in</strong> <strong>le</strong>gno<br />
Sommario Pag<strong>in</strong>a wolfcraft-<strong>ABC</strong> <strong>per</strong><br />
<strong>le</strong> giunzioni <strong>in</strong> <strong>le</strong>gno<br />
<strong>Giunzioni</strong> <strong>in</strong> <strong>le</strong>gno<br />
Fondamenti <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura 3<br />
La sp<strong>in</strong>a rotonda 4<br />
L’utensi<strong>le</strong> <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura 5<br />
Le basi 6<br />
La guida di sp<strong>in</strong>atura<br />
<strong>Giunzioni</strong> d’angolo 7<br />
<strong>Giunzioni</strong> a T 8<br />
<strong>Giunzioni</strong> di su<strong>per</strong>fici piane 8<br />
La guida universa<strong>le</strong><br />
<strong>Giunzioni</strong> d’angolo 9<br />
<strong>Giunzioni</strong> a T 10<br />
<strong>Giunzioni</strong> di su<strong>per</strong>fici piane 10<br />
La guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie<br />
Forature frontali 11<br />
<strong>Giunzioni</strong> d’angolo 12<br />
<strong>Giunzioni</strong> a T 12<br />
<strong>Giunzioni</strong> di su<strong>per</strong>fici piane 13<br />
Forature <strong>in</strong> serie 13<br />
Lamello 14<br />
La fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno 15<br />
<strong>Giunzioni</strong> d’angolo 15<br />
<strong>Giunzioni</strong> a T 16<br />
<strong>Giunzioni</strong> di su<strong>per</strong>fici piane 17<br />
<strong>Giunzioni</strong> oblique 17<br />
L’<strong>in</strong>castro 18<br />
La guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri 19<br />
Incastri a coda di rond<strong>in</strong>e 20<br />
Incastri diritti 22<br />
L’avvitamento a scomparsa 24<br />
La Nuova Guida 25<br />
<strong>Giunzioni</strong> d’angolo, a T e di su<strong>per</strong>fici piane 26<br />
<strong>Giunzioni</strong> oblique e di cornici 27<br />
Aiuto <strong>per</strong> <strong>le</strong> riparazioni 28<br />
Le piastr<strong>in</strong>e coniche 29<br />
Panoramica di tutti i prodotti 30<br />
© 2006 by wolfcraft GmbH<br />
Wolff-Straße, D-56746 Kempenich<br />
Service Hotl<strong>in</strong>e: 0 180 - 532 94 68<br />
Tutti i diritti riservati. Il presente fascicolo è tutelato da<br />
diritto d’autore. Ogni impiego al di fuori dei casi discipl<strong>in</strong>ati<br />
dalla <strong>le</strong>gge deve essere autorizzato <strong>per</strong> iscritto dall’autore.<br />
2<br />
Chi ha già eseguito una volta la giunzione di tavo<strong>le</strong><br />
con del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e rotonde senza ricorrere ad ulteriori<br />
ausili, ha vissuto di sicuro il momento emozionante<br />
<strong>in</strong> cui <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> vengono assemblate e ci si pone la<br />
domanda fatidica: va bene oppure no?<br />
La probabilità di aver eseguito una sp<strong>in</strong>atura corretta<br />
senza l’impiego di altri ausili è pari a quella di aver<br />
fatto tombola. Per questo motivo noi della wolfcraft<br />
ci occupiamo già da decenni dello sviluppo e della<br />
realizzazione di ausili <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura, con cui è possibi<strong>le</strong><br />
eseguire del<strong>le</strong> precise sp<strong>in</strong>ature. Questi prodotti<br />
non devono funzionare solo con precisione, bensì<br />
devono essere anche facili da usare.<br />
Per conv<strong>in</strong>cervi del faci<strong>le</strong> impiego dei nostri dispositivi<br />
<strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura, abbiamo scritto questa guida <strong>per</strong><br />
Voi al cui <strong>in</strong>terno vi sono 30 pag<strong>in</strong>e dove scoprirete<br />
passo dopo passo tutto quello che dovreste sa<strong>per</strong>e<br />
sull’argomento “giunzione di <strong>le</strong>gno“.<br />
Numerose foto e tanti consigli sui s<strong>in</strong>goli dispositivi<br />
<strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura rendono questa guida un’o<strong>per</strong>a idea<strong>le</strong><br />
di consultazione; <strong>per</strong>tanto dovrebbe essere collocata<br />
<strong>in</strong> un posto fisso all’<strong>in</strong>terno della vostra offic<strong>in</strong>a<br />
<strong>in</strong> modo da essere <strong>per</strong>fettamente a portata di mano<br />
<strong>per</strong> tutti i progetti di bricolage, nonché <strong>per</strong> realizzare<br />
<strong>in</strong> futuro del<strong>le</strong> giunzioni di <strong>le</strong>gno al pari di un professionista.<br />
Sotto questo aspetto desideriamo augurare a tutti gli<br />
appassionati di bricolage e ai <strong>le</strong>ttori di questa guida<br />
buon divertimento e di avere tanto successo con <strong>le</strong><br />
giunzioni di <strong>le</strong>gno eseguite coi prodotti wolfcraft.<br />
wolfcraft GmbH<br />
Esonero da responsabilità<br />
I metodi descritti, <strong>le</strong> tecniche, i suggerimenti ed i consigli sono<br />
stati elaborati con cura e comprovati dall’autore stesso, anche<br />
se tuttavia non è possibi<strong>le</strong> rilasciare alcuna garanzia <strong>in</strong> merito. Si<br />
decl<strong>in</strong>a qualsiasi responsabilità da parte dell’autore e della Ditta<br />
wolfcraft <strong>per</strong> danni fisici e materiali <strong>in</strong> genera<strong>le</strong>.
Panoramica<br />
Giunzione del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> di <strong>le</strong>gno<br />
<strong>Giunzioni</strong> di <strong>le</strong>gno decorative ed <strong>in</strong>visibili<br />
Chi desidera realizzare <strong>in</strong> maniera semplice e rapida<br />
degli scaffali <strong>in</strong> cant<strong>in</strong>a, la maggior parte del<strong>le</strong> volte<br />
ricorre all’uso di un avvitatore a batterie e di apposite<br />
viti <strong>per</strong> pannelli di masonite. Ciò che è comp<strong>le</strong>tamente<br />
sufficiente <strong>per</strong> la cant<strong>in</strong>a, è <strong>in</strong> effetti impensabi<strong>le</strong> <strong>per</strong><br />
il soggiorno. Chi desidera <strong>in</strong>fatti rendere visibili <strong>le</strong> teste<br />
del<strong>le</strong> viti ai lati del<strong>le</strong> scaffalature? Su questi fori si può<br />
sicuramente passare del mastice o dello stucco, anche<br />
se non sarebbe bello a vedersi! In tali circostanze si utilizzano<br />
del<strong>le</strong> giunzioni di <strong>le</strong>gno decorative possibilmente<br />
a scomparsa che desideriamo presentarvi <strong>in</strong> dettaglio<br />
nel<strong>le</strong> pag<strong>in</strong>e seguenti.<br />
<strong>Giunzioni</strong> con sp<strong>in</strong>e rotonde<br />
La giunzione di <strong>le</strong>gno più r<strong>in</strong>omata “quella a scomparsa“<br />
è la sp<strong>in</strong>atura eseguita con del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e rotonde. Tanto<br />
riconoscimento lo si deve al fatto che <strong>per</strong> la realizzazione<br />
servono solo un trapano e l’apposita punta <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno,<br />
che di norma si trovano <strong>in</strong> tutte <strong>le</strong> cassette degli attrezzi<br />
domestici. Non sorprende qu<strong>in</strong>di che effettivamente<br />
quasi ogni appassionato di bricolage abbia fatto del<strong>le</strong><br />
es<strong>per</strong>ienze più o meno positive con <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e rotonde.<br />
Giunzione con lamello<br />
Giunzione a coda di rond<strong>in</strong>e<br />
<strong>Giunzioni</strong> <strong>in</strong> <strong>le</strong>gno<br />
Meno nota è di sicuro la giunzione di <strong>le</strong>gno con i lamelli,<br />
anche se tuttavia quest’ultima ha di sicuro un vantaggio<br />
determ<strong>in</strong>ante rispetto alla giunzione con la sp<strong>in</strong>a rotonda,<br />
giacché la forma ova<strong>le</strong> del<strong>le</strong> piastr<strong>in</strong>e consente ancora<br />
un possibi<strong>le</strong> spostamento della giunzione <strong>in</strong> una direzione<br />
rispetto a quel<strong>le</strong> rotonde. Con qua<strong>le</strong> rapidità e semplicità<br />
si realizza la giunzione a lamello, ve lo mostriamo<br />
a partire dalla pag<strong>in</strong>a 14.<br />
La giunzione di <strong>le</strong>gno più bella a vedersi <strong>in</strong> assoluto come<br />
decorazione e contemporaneamente la più diffici<strong>le</strong> da<br />
realizzare è la giunzione a coda di rond<strong>in</strong>e. L’esecuzione<br />
con un attrezzo manua<strong>le</strong> richiede la massima maestria<br />
ed esercitazione; <strong>per</strong>tanto riveste particolare <strong>in</strong>teresse,<br />
<strong>per</strong> un di<strong>le</strong>ttante del bricolage, poter realizzare il sogno<br />
di creare una giunzione d’angolo a coda di rond<strong>in</strong>e con<br />
una fresatrice vertica<strong>le</strong> e la guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri wolfcraft.<br />
Scoprite quanto sia faci<strong>le</strong> a partire da pag<strong>in</strong>a 18.<br />
3
La sp<strong>in</strong>atura Campo di applicazione della sp<strong>in</strong>a rotonda<br />
Con maggiore frequenza si realizzano del<strong>le</strong> giunzioni<br />
del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> di <strong>le</strong>gno con del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e rotonde.<br />
Le sp<strong>in</strong>e rotonde sono realizzate <strong>in</strong> <strong>le</strong>gno e sono<br />
disponibili <strong>in</strong> vari diametri e lunghezze. Questa<br />
viene <strong>in</strong>serita <strong>in</strong> un foro praticato <strong>in</strong> prece-denza<br />
e diviene resistente nel <strong>le</strong>gno grazie all’aggi-unta<br />
di collante <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno. Per ottenere la massima<br />
resistenza possibi<strong>le</strong>, sulla su<strong>per</strong>ficie della sp<strong>in</strong>a<br />
di <strong>le</strong>gno si trovano appositamente del<strong>le</strong><br />
picco<strong>le</strong> striature longitud<strong>in</strong>ali, chiamate<br />
anche scanalature. Quando si <strong>in</strong>serisce<br />
del collante nel foro della sp<strong>in</strong>a<br />
ed <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e si applica la sp<strong>in</strong>a, il<br />
collante viene compresso sulla<br />
sp<strong>in</strong>a <strong>per</strong> mezzo di tali<br />
scanalature longitud<strong>in</strong>ali.<br />
Le sp<strong>in</strong>e di <strong>le</strong>gno, a causa di<br />
queste striature longitud<strong>in</strong>ali e/o<br />
scanalature vengono def<strong>in</strong>ite anche sp<strong>in</strong>e scanalate,<br />
da non confondersi con <strong>le</strong> tradizionali bacchette<br />
tonde. Le bacchette tonde sono comp<strong>le</strong>tamente<br />
<strong>in</strong>adatte a sostituire <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e <strong>per</strong>ché <strong>in</strong> su<strong>per</strong>ficie<br />
non presentano queste scanalature ed il collante<br />
f<strong>in</strong>isce solo <strong>in</strong> profondità del foro, senza comprimere<br />
la bacchetta tonda.<br />
4<br />
La sp<strong>in</strong>a rotonda<br />
Il campo di applicazione del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e rotonde<br />
Ogni fa<strong>le</strong>gname o serramentista lavora con <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e<br />
rotonde, quando desidera realizzare la giunzione<br />
di pezzi di <strong>le</strong>gno <strong>in</strong> maniera possibilmente veloce,<br />
semplice ed estremamente salda.<br />
Anche l’appassionato di bricolage può servirsi facilmente<br />
di questo metodo estremamente efficace <strong>in</strong><br />
modo da <strong>in</strong>serire <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e di <strong>le</strong>gno nei fori praticati<br />
nel <strong>le</strong>gno visibili oppure a scomparsa.<br />
Mentre anche un di<strong>le</strong>ttante del bricolage,<br />
nell’applicazione del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e di<br />
<strong>le</strong>gno nei fori praticati, otterrà<br />
degli ottimi risultati al primo<br />
tentativo, la giunzione dei pezzi<br />
di <strong>le</strong>gno a scomparsa eseguita con<br />
del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e rotonde è sicuramente<br />
più diffici<strong>le</strong> da realizzare, giacché entrambi<br />
i pezzi di <strong>le</strong>gno devono essere <strong>in</strong>seriti<br />
nei fori sui lati <strong>in</strong>terni ed entrambi i fori praticati<br />
devono sovrapporsi <strong>per</strong>fettamente. Per posizionare<br />
<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e servono i cosiddetti ausili o sagome <strong>per</strong><br />
la sp<strong>in</strong>atura, giacché la precisione dei fori richiesta<br />
si ottiene raramente solo tracciando il punto di<br />
foratura corrispondente con la matita ed il metro<br />
pieghevo<strong>le</strong>.<br />
<strong>Giunzioni</strong> ad angolo e giunzioni a T<br />
Con queste due giunzioni è possibi<strong>le</strong> realizzare quasi<br />
tutti i tipi di armadio. Le sp<strong>in</strong>e rotonde sono <strong>per</strong> -<br />
fetta mente adatte <strong>per</strong> realizzare dei mobili: sedie,<br />
tavoli oppure anche armadi; ovunque si trovano<br />
<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e rotonde come e<strong>le</strong>mento di giunzione e<br />
ciascuna di queste giunzioni è attribuibi<strong>le</strong> o alla<br />
giunzione ad angolo a forma di L (cerchio <strong>in</strong> alto)<br />
oppure alla giunzione a T (cerchio <strong>in</strong> basso).<br />
<strong>Giunzioni</strong> di su<strong>per</strong>fici piane<br />
Con <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e rotonde si possono realizzare <strong>le</strong><br />
giunzioni anche del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> piane oppure ad<br />
angolo come cornice. Uno straord<strong>in</strong>ario campo<br />
di applicazione <strong>per</strong> <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e rotonde è il rafforzamento<br />
dello smusso di una cornice <strong>per</strong> quadri.
Utensili necessari <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura<br />
Aiuti <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura ed accessori<br />
La guida di sp<strong>in</strong>atura è un rapido aiuto <strong>per</strong> la<br />
sp<strong>in</strong>atura <strong>in</strong> quasi ogni situazione di lavoro:<br />
giunzioni d’angolo, giunzioni a T oppure giunzioni<br />
di su<strong>per</strong>fici piane, con straord<strong>in</strong>aria precisione e<br />
semplicità d’uso.<br />
La guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie è un vero e proprio multita<strong>le</strong>nto<br />
che può essere impiegata oltre alla sp<strong>in</strong>atura<br />
anche <strong>per</strong> la foratura <strong>in</strong> serie. Inoltre è possibi<strong>le</strong><br />
servirsi del profilo d’allum<strong>in</strong>io come <strong>per</strong>-fetta<br />
riga da disegno o guida <strong>per</strong> il seghetto alternativo.<br />
Utensili e<strong>le</strong>ttrici <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura<br />
L’utensi<strong>le</strong> <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura<br />
Con la guida universa<strong>le</strong> si ottiene una precisione<br />
particolarmente e<strong>le</strong>vata <strong>in</strong> fase di sp<strong>in</strong>atura,<br />
giacché questa viene fissata con gli e<strong>le</strong>menti di<br />
fissaggio da una parte al banco di lavoro e<br />
dall’altra al pezzo da lavorare.<br />
Accessori <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura: ie sp<strong>in</strong>e rotonde con<br />
diametro standard da 6, 8 e 10 mm, <strong>le</strong> rispettive<br />
punte <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno con arresto di profondità ed appositi<br />
marcatori <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura da usare <strong>per</strong> i controfori<br />
sono gli accessori essenziali <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>are.<br />
Per sp<strong>in</strong>are non serve un esoso parco macch<strong>in</strong>e,<br />
basta <strong>in</strong>vece servirsi semplicemente di un trapano<br />
oppure di un avvitatore a batterie <strong>per</strong> praticare<br />
i fori dove applicare <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e, oltre agli ausili <strong>per</strong><br />
sp<strong>in</strong>atura sopra <strong>in</strong>dicati. L’avvitatore a batterie ha<br />
il vantaggio di non dover dipendere da un cavo<br />
fastidioso <strong>in</strong> fase di foratura e di norma risulta<br />
alquanto più <strong>le</strong>ggero di un trapano e<strong>le</strong>ttrico. Nel<br />
caso dell’avvitatore a batterie dovrete osservare,<br />
<strong>in</strong>nanzitutto, praticare i fori con la seconda marcia<br />
<strong>in</strong>serita (massima velocità consentita) e di spegnere<br />
il regolatore della coppia o di spostarlo sul<br />
simbolo della foratura.<br />
5
Le basi Consigli e trucchi<br />
Per realizzare <strong>le</strong> giunzioni ad angolo<br />
e <strong>le</strong> giunzioni a T è necessario praticare<br />
dei fori nel<strong>le</strong> su<strong>per</strong>fici di <strong>le</strong>gno<br />
con una profondità di massimo 2/3<br />
dello spessore del <strong>le</strong>gno. Il resto<br />
della sp<strong>in</strong>a, più 2 - 3 mm di aria <strong>per</strong><br />
il collante, viene applicato nella<br />
controparte e/o sulla su<strong>per</strong>ficie<br />
fronta<strong>le</strong> della tavola. Fare attenzione<br />
che <strong>per</strong> tali giunzioni si devono<br />
impostare sempre due profondità<br />
di foratura con l’ausilio dell’arresto<br />
della sp<strong>in</strong>a. Esempio: <strong>per</strong> uno spessore<br />
del <strong>le</strong>gno pari a 18 mm ed<br />
una sp<strong>in</strong>a lunga 40 mm si pratica<br />
un foro nella su<strong>per</strong>ficie profondo<br />
12 mm e 28 mm più 2 mm di aria<br />
<strong>per</strong> il collante nella su<strong>per</strong>ficie<br />
fronta<strong>le</strong>, <strong>per</strong> un tota<strong>le</strong> di 30 mm.<br />
6<br />
Fattori importanti <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura<br />
Marcatori <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura<br />
I marcatori <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura<br />
(chiamate anche centratori)<br />
servono enormemente durante<br />
la fase di centratura dei controfori.<br />
Questi vengono semplicemente<br />
<strong>in</strong>seriti nei fori del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e<br />
praticati <strong>in</strong> precedenza ed il<br />
tutto viene poi riportato sulla<br />
tavola da marcare. Le punte<br />
marcano gli esatti punti di<br />
foratura <strong>per</strong> i contro-fori.<br />
Per <strong>le</strong> giunzioni del<strong>le</strong> su<strong>per</strong>fici frontali<br />
si pratica un foro <strong>per</strong> ogni sp<strong>in</strong>a,<br />
a metà più circa 2 mm di aria <strong>per</strong><br />
il collante da <strong>in</strong>serire nel<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong>.<br />
Esatta foratura <strong>per</strong> <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>ature<br />
Esatta <strong>in</strong>collatura <strong>per</strong> <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>ature<br />
Incollare prima <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e nei fori<br />
frontali e poi fare attenzione<br />
che <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e sporgano solo di<br />
massimo 2/3 dello spessore del<br />
<strong>le</strong>gno.<br />
Spessore del <strong>le</strong>gno Ø-sp<strong>in</strong>a<br />
12 – 14 mm 6 mm<br />
15 – 18 mm 8 mm<br />
19 – 30 mm 10 mm<br />
Il diametro della sp<strong>in</strong>a dovrebbe<br />
essere compreso tra 2/5 e 3/5 dello<br />
spessore del <strong>le</strong>gno. Nella tabella <strong>in</strong><br />
alto sono riportati gli spessori più<br />
importanti del <strong>le</strong>gno ed il corrispondente<br />
diametro della sp<strong>in</strong>a.<br />
1. Introdurre <strong>in</strong>nanzitutto la<br />
punta nella bussola di foratura<br />
prima di accendere il trapano.<br />
Posizionare sempre ad angolo<br />
retto senza esercitare pressione<br />
lateralmente nella bussola di<br />
foratura.<br />
2. Spostare la punta sempre avanti<br />
e <strong>in</strong>dietro <strong>in</strong> modo da migliorare<br />
lo scarico del truciolo<br />
durante la foratura.<br />
Non passare il collante soltanto<br />
nei fori del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e, bensì anche<br />
sul<strong>le</strong> su<strong>per</strong>fici frontali dei<br />
pavimenti, aumentando così la<br />
resistenza del<strong>le</strong> fughe di colla.
<strong>Giunzioni</strong> d’angolo<br />
La guida di sp<strong>in</strong>atura (4640 000)<br />
5<br />
Con questo utensi<strong>le</strong> <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura è possibi<strong>le</strong><br />
lavorare <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> con uno spessore f<strong>in</strong>o a 30 mm.<br />
La tavola viene <strong>in</strong>collata <strong>in</strong> fase di sp<strong>in</strong>atura dei fori<br />
frontali tra i <strong>per</strong>ni di centratura (1), <strong>per</strong> cui i fori<br />
del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e si trovano sempre esattamente al centro<br />
dello spigolo. La punta viene <strong>in</strong>trodotta nel<strong>le</strong> tre<br />
busso<strong>le</strong> d’acciaio (2) <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>e da 6, 8 e 10-mm.<br />
Per non confondere <strong>le</strong> parti del<br />
fondo con quel<strong>le</strong> laterali, queste<br />
vengono marcate sugli spigoli<br />
anteriori con un triangolo.<br />
Se desiderate realizzare una<br />
giunzione ad angolo, dovrete<br />
<strong>in</strong>nanzitutto praticare dei fori<br />
frontali (vedi <strong>in</strong> alto).<br />
6<br />
3<br />
Forature frontali con la guida di sp<strong>in</strong>atura<br />
Successivamente l’arresto di profondità<br />
della punta viene regolata<br />
<strong>in</strong> base allo spessore della tavola e<br />
alla lunghezza del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e.<br />
<strong>Giunzioni</strong> ad angolo con la guida di sp<strong>in</strong>atura<br />
2<br />
4<br />
1<br />
Per poter praticare i controfori<br />
è necessario <strong>in</strong>nanzitutto<br />
<strong>in</strong>collare <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e nei fori frontali.<br />
La guida di sp<strong>in</strong>atura<br />
Il centro della sp<strong>in</strong>a viene anche segnalato da un<br />
contrassegno (3) presenti sul lato della guida. Tre<br />
scanalature di guida (4).si trovano appositamente<br />
sull’apparecchio <strong>per</strong> segnalare i rispettivi controfori.<br />
Una squadra regolabi<strong>le</strong> (5) viene impostata<br />
con l’aiuto di una vite di fissaggio (6).<br />
Disporre la guida di sp<strong>in</strong>atura<br />
sullo spigolo fronta<strong>le</strong> della tavola<br />
e bloccare la tavola tra i due<br />
<strong>per</strong>ni di centratura.<br />
La squadra della guida di sp<strong>in</strong>atura<br />
può essere spostata o rimossa<br />
al<strong>le</strong>ntando la vite di fissaggio.<br />
5<br />
2<br />
4<br />
7
La guida di sp<strong>in</strong>atura Giunzione a T e di su<strong>per</strong>fici piane<br />
Per impostare la squadra <strong>per</strong> la<br />
guida di sp<strong>in</strong>atura <strong>in</strong> base al foro<br />
della sp<strong>in</strong>a già praticato, al<strong>le</strong>ntare<br />
la vite di fissaggio ed <strong>in</strong>serire la<br />
sp<strong>in</strong>a nell’apposita bussola di<br />
foratura della guida di sp<strong>in</strong>atura.<br />
<strong>Giunzioni</strong> a T con la guida di sp<strong>in</strong>atura<br />
Per realizzare <strong>le</strong> giunzioni a T<br />
(ad esempio <strong>per</strong> doppi fondi) si<br />
utilizza la guida di sp<strong>in</strong>atura<br />
senza squadra angolare.<br />
E’possibi<strong>le</strong> anche realizzare del<strong>le</strong><br />
giunzioni di su<strong>per</strong>fici piane con<br />
la guida di sp<strong>in</strong>atura <strong>in</strong> maniera<br />
rapida ed estremamente precisa.<br />
8<br />
Spostare <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e la squadra verso<br />
l’alto della tavola ed assicurarla<br />
con la vite di fissaggio. Adesso<br />
la squadra è impostata <strong>per</strong>fettamente<br />
al centro della sp<strong>in</strong>a e/o<br />
della tavola.<br />
40 mm<br />
Tracciare il centro del fondo sulla<br />
tavola latera<strong>le</strong> e serrare il fondo<br />
ad una distanza di 40 mm.<br />
Spostare successivamente la...<br />
<strong>Giunzioni</strong> di su<strong>per</strong>fici piane con la guida di sp<strong>in</strong>atura<br />
Sistemare la guida di sp<strong>in</strong>atura<br />
su una sp<strong>in</strong>a, spostare la squadra<br />
angolare verso il lato della tavola<br />
e str<strong>in</strong>gere a fondo la vite.<br />
Serrare la tavola fronta<strong>le</strong> con <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e<br />
sulla tavola da forare e spostare la<br />
guida di sp<strong>in</strong>atura con la scanalatura<br />
di guida sulla sp<strong>in</strong>a, facendo<br />
venire a contatto così la squadra<br />
con lo spigolo <strong>in</strong>feriore della tavola.<br />
... guida di sp<strong>in</strong>atura con la<br />
scanalatura di guida sulla sp<strong>in</strong>a<br />
e forare. Incollare poi <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong>.<br />
Serrare entrambi <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> nel<br />
banco da lavoro. Spostare la guida<br />
di sp<strong>in</strong>atura con la scanalatura di<br />
guida sulla sp<strong>in</strong>a e forare.
<strong>Giunzioni</strong> d’angolo<br />
Fattori importanti <strong>in</strong> fase di sp<strong>in</strong>atura<br />
5<br />
<strong>Giunzioni</strong> d’angolo con la guida universa<strong>le</strong><br />
Contrassegnare tutti i fondi con<br />
una X sullo spigolo e <strong>le</strong> sponde<br />
laterali con una croce sulla<br />
su<strong>per</strong>ficie di <strong>le</strong>gno.<br />
Inf<strong>in</strong>e praticare il foro fronta<strong>le</strong><br />
nel fondo così come uno nella<br />
sponda latera<strong>le</strong>.<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
6<br />
La guida universa<strong>le</strong> è composta da una maschera<br />
di foratura (1) ed un dispositivo di serraggio del<strong>le</strong><br />
tavo<strong>le</strong> (2). La maschera di foratura presenta due<br />
fi<strong>le</strong> di busso<strong>le</strong> di foratura (3) <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>e da 6, 8 e<br />
10-mm. Per ogni misura di sp<strong>in</strong>a esiste la rispettiva<br />
scanalatura guida (4) davanti al<strong>le</strong> busso<strong>le</strong> <strong>per</strong><br />
misurare <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e da applicare nei fori. Il dispositivo<br />
di serraggio del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> non ha alcuna bussola di<br />
foratura e funge solo da supporto e/o <strong>per</strong> serrare<br />
<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong>. La maschera di foratura, il dispositivo di<br />
serraggio del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> e la tavola vengono serrate<br />
con del<strong>le</strong> apposite viti (5). Due caval<strong>le</strong>tti di serraggio<br />
variabili (6) servono a serrare l’altra tavola di<br />
<strong>le</strong>gno. Per fare ciò si possono <strong>in</strong>serire nei due fori<br />
(freccia nera) e serrare <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> sia <strong>in</strong> posizione<br />
vertica<strong>le</strong> che orizzonta<strong>le</strong>.<br />
Str<strong>in</strong>gere saldamente il fondo<br />
con la guida universa<strong>le</strong> sul banco<br />
da lavoro ed <strong>in</strong>serire entrambi i<br />
caval<strong>le</strong>tti di serraggio.<br />
Spostare la guida universa<strong>le</strong> <strong>in</strong> modo<br />
che si possa eseguire il foro successivo<br />
<strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>a. Per f<strong>in</strong>ire <strong>in</strong>vertire la posizione<br />
del dispositivo di serraggio …<br />
La guida universa<strong>le</strong><br />
Inserire la sponda latera<strong>le</strong> nella<br />
guida, far co<strong>in</strong>cidere rispettivamente<br />
gli spigoli di <strong>le</strong>gno usando<br />
un’apposita squadra e serrare.<br />
… del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> dall’angolo s<strong>in</strong>istro<br />
a quello destro. Spostare solo<br />
allora la maschera di foratura<br />
sull’ultimo foro da praticare.<br />
9
La guida universa<strong>le</strong> Giunzione a T e di su<strong>per</strong>fici piane<br />
<strong>Giunzioni</strong> a T con la guida universa<strong>le</strong><br />
Per realizzare <strong>le</strong> giunzioni a T è<br />
necessario <strong>in</strong>nanzitutto praticare<br />
soltanto i fori frontali sul fondo.<br />
Per poter trasferire i fori sulla<br />
contro-tavola è necessario<br />
<strong>in</strong>nanzitutto <strong>in</strong>collare <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e.<br />
... Spostare la guida universa<strong>le</strong><br />
con l’apposita scanalatura di<br />
guida sopra la sp<strong>in</strong>a e forare. Inf<strong>in</strong>e<br />
procedere con l’<strong>in</strong>collaggio<br />
del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong>.<br />
10<br />
Tracciare <strong>le</strong> distanze del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e<br />
e fissare il fondo con la guida<br />
universa<strong>le</strong> sul banco da lavoro.<br />
Tracciare la posizione del fondo<br />
sulla sponda latera<strong>le</strong> e fissarla<br />
con morsetti.<br />
Con la guida universa<strong>le</strong> è<br />
possibi<strong>le</strong> realizzare <strong>le</strong> giunzioni<br />
<strong>in</strong> maniera rapida e precisa degli<br />
spigoli frontali o longitud<strong>in</strong>ali di<br />
due tavo<strong>le</strong>.<br />
Per poter eseguire l’ultimo foro<br />
<strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura si sposta il dispositivo<br />
di serraggio del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong><br />
da s<strong>in</strong>istra verso destra.<br />
La distanza tra il fondo e la riga<br />
della matita viene <strong>in</strong>dicata da<br />
un <strong>in</strong>taglio sul lato della guida<br />
universa<strong>le</strong>....<br />
<strong>Giunzioni</strong> di su<strong>per</strong>fici piane con la guida universa<strong>le</strong><br />
Entrambe <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> vengono<br />
serrate contemporaneamente<br />
nella guida universa<strong>le</strong> <strong>in</strong> modo<br />
da garantire l’assoluta esattezza<br />
dei contro-fori.
Forature frontali<br />
La guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie<br />
1<br />
3<br />
Forature frontali con la guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie<br />
Innanzitutto bisogna contrassegnare<br />
i lati e i fondi <strong>in</strong> modo da<br />
non sbagliarsi durante la fase di<br />
foratura.<br />
All<strong>in</strong>eare centralmente la guida<br />
<strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie sotto la tavola<br />
e bloccare <strong>le</strong> squadre angolari<br />
a s<strong>in</strong>istra e a destra nello stesso<br />
foro, possibilmente ...<br />
5<br />
2<br />
4<br />
5<br />
La guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie è composta da una guida<br />
di scorrimento (1) con fori ad <strong>in</strong>nesto a distanza di<br />
32 mm. In questi fori è possibi<strong>le</strong> bloccare <strong>in</strong> posizione<br />
una slitta di foratura (2) la qua<strong>le</strong> è dotata di una<br />
bussola di foratura (3) da 5, 6, 8 oppure 10-mm, <strong>in</strong><br />
modo da poter praticare fi<strong>le</strong> di fori <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura<br />
nel meccanismo a scatto da 32 mm. Con <strong>le</strong> squadre<br />
angolari (4), che vengono spostate sopra il profilo, si<br />
regola la distanza dei fori dallo spigolo della tavola.<br />
Le distanze regolabili sono comprese tra 12 e 40 mm<br />
(a passi di 4 mm). Con <strong>le</strong> squadre laterali (5), che si<br />
possono anche spostare sotto il profilo e bloccare<br />
<strong>in</strong> posizione dal basso nei fori della guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong><br />
serie, vengono impostate l’<strong>in</strong>izio e la f<strong>in</strong>e del<strong>le</strong> fi<strong>le</strong> di<br />
sp<strong>in</strong>e.<br />
Misurare <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e lo spessore del<br />
<strong>le</strong>gno dei pannelli <strong>per</strong> regolare<br />
i blocchi della guida <strong>per</strong> i fori<br />
<strong>in</strong> serie.<br />
... più prossimo alla tavola.<br />
Regolare <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e la punta con<br />
l’arresto di profondità <strong>in</strong> base<br />
allo spessore del <strong>le</strong>gno e alla<br />
lunghezza del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e.<br />
La guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie<br />
Impostare la squadra angolare<br />
con il valore più prossimo allo<br />
spessore del <strong>le</strong>gno (ad esempio<br />
impostare 20 <strong>per</strong> lo spessore del<br />
<strong>le</strong>gno di 19 mm).<br />
Spostare la guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie<br />
con la squadra s<strong>in</strong>istra verso<br />
lo spigolo s<strong>in</strong>istro della tavola e<br />
fissare con dei morsetti a vite.<br />
11
La guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie <strong>Giunzioni</strong> d’angolo e giunzioni a T<br />
<strong>Giunzioni</strong> d’angolo con la guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie<br />
Sistemare la guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong><br />
serie sopra la sponda latera<strong>le</strong><br />
e spostare la squadra latera<strong>le</strong><br />
s<strong>in</strong>istra verso lo spigolo s<strong>in</strong>istro<br />
della tavola.<br />
Alta precisione e faci<strong>le</strong> uso<br />
contraddist<strong>in</strong>guono la guida <strong>per</strong><br />
fori <strong>in</strong> serie e rendono l’esatta<br />
sp<strong>in</strong>atura agevo<strong>le</strong> anche <strong>per</strong> i<br />
di<strong>le</strong>ttanti.<br />
Per montare <strong>in</strong> futuro la vostra<br />
mobilia non vi occorrerà un grosso<br />
parco macch<strong>in</strong>e e rispettivi<br />
accessori; basterà <strong>in</strong>fatti disporre<br />
di un trapano e di una guida <strong>per</strong><br />
fori <strong>in</strong> serie !<br />
12<br />
Successivamente si fissa la guida<br />
<strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie con morsetti a<br />
vite sulla tavola. Fare attenzione<br />
che la slitta di foratura ...<br />
... venga bloccata <strong>in</strong> posizione negli<br />
stessi fori della guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie<br />
come <strong>in</strong> fase di foratura dei fori frontali;<br />
<strong>per</strong> agevolare <strong>le</strong> o<strong>per</strong>azioni i fori<br />
sono stati numerati.<br />
<strong>Giunzioni</strong> a T con la guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie<br />
Giacché la squadra angolare<br />
era impostata su 20, dal fondo<br />
si deve tracciare una l<strong>in</strong>ea<br />
centra<strong>le</strong> ad una distanza di<br />
10 mm.<br />
Fare nuovamente attenzione<br />
che la slitta di foratura venga<br />
bloccata <strong>in</strong> posizione negli<br />
stessi fori della guida <strong>per</strong> fori<br />
<strong>in</strong> serie come avviene di norma<br />
Rimuovere <strong>le</strong> squadre angolari.<br />
All<strong>in</strong>eare la guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong><br />
serie alla l<strong>in</strong>ea centra<strong>le</strong> e poi<br />
fissare il tutto coi morsetti.<br />
<strong>per</strong> la foratura dei fori frontali.<br />
Fare attenzione all’esatta<br />
posizione dei s<strong>in</strong>goli componenti<br />
durante la fase di<br />
assemblaggio.
Forature <strong>in</strong> serie<br />
<strong>Giunzioni</strong> di su<strong>per</strong>fici piane<br />
La guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie è adatta<br />
soprattutto <strong>per</strong> <strong>le</strong> giunzioni di<br />
su<strong>per</strong>fici piane con un enorme<br />
numero di fori <strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura.<br />
La possibilità di praticare un foro<br />
<strong>per</strong> la sp<strong>in</strong>atura ogni 32 mm<br />
garantisce un’e<strong>le</strong>vata stabilità<br />
della giunzione.<br />
Forature <strong>in</strong> serie col meccanismo a scatto 32<br />
Interasse 32 mm. studiato <strong>per</strong><br />
tutti gli accessori <strong>per</strong> mobili<br />
(cerniere, maniglie)<br />
Per praticare dei fori <strong>in</strong> serie più<br />
lunghi è necessario spostare la<br />
guida ed all<strong>in</strong>earla <strong>in</strong>serendo<br />
una punta da 5 mm nell’ultimo<br />
foro.<br />
Sostituire la bussola di foratura<br />
esistente con una bussola di<br />
foratura da 5 mm <strong>per</strong> praticare<br />
dei fori <strong>in</strong> serie.<br />
La guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie come guida<br />
La guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie è realizzata<br />
con un eccel<strong>le</strong>nte profilo<br />
d’allum<strong>in</strong>io, <strong>per</strong>fettamente<br />
adatto come squadra <strong>per</strong> ...<br />
La guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong> serie<br />
Entrambe <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> vengono<br />
forate <strong>in</strong> sequenza con la stessa<br />
impostazione <strong>per</strong> combaciare<br />
<strong>per</strong>fettamente.<br />
All<strong>in</strong>eare la guida <strong>per</strong> fori <strong>in</strong><br />
serie con lo spigolo smussato,<br />
a livello con lo spigolo del <strong>le</strong>gno<br />
e fissare coi morsetti a vite.<br />
... un seghetto alternativo,<br />
una matita oppure un Cutter.<br />
La scala graduata sullo spigolo<br />
è particolarmente uti<strong>le</strong>.<br />
13
Lamello Campo di applicazione del lamello<br />
Una del<strong>le</strong> migliori <strong>in</strong>venzioni realizzate <strong>per</strong> la<br />
lavorazione del <strong>le</strong>gno degli ultimi 40 anni rimane<br />
sempre la fresa <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>ature piane. Questa macch<strong>in</strong>a<br />
è stata <strong>in</strong>ventata nel 1955 dal mastro<br />
fa<strong>le</strong>gname svizzero Hermann Ste<strong>in</strong>er.<br />
Le sp<strong>in</strong>e piane sono ovali e/o ellittiche<br />
e <strong>le</strong> piastr<strong>in</strong>e <strong>in</strong> <strong>le</strong>gno tagliato<br />
trasversalmente alla<br />
fibra dello spessore di<br />
4 mm vengono <strong>in</strong>serite<br />
<strong>in</strong> un <strong>in</strong>taglio fresato <strong>in</strong><br />
precedenza. Per la forma<br />
ellittica si possono spostare<br />
e/o all<strong>in</strong>eare nell’<strong>in</strong>taglio da<br />
4 mm a differenza del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e rotonde.<br />
Ciò facilita la precisione di all<strong>in</strong>eamento dei pezzi<br />
di <strong>le</strong>gno durante la fase d’<strong>in</strong>collaggio. Soprattutto<br />
la su<strong>per</strong>ficie d’<strong>in</strong>collaggio di una sp<strong>in</strong>a piana è<br />
14<br />
La Sp<strong>in</strong>a piana<br />
I campi di applicazione del lamello<br />
La sp<strong>in</strong>a piana è il metodo di giunzione idea<strong>le</strong><br />
<strong>per</strong> i mobili <strong>per</strong>ché applicabi<strong>le</strong> <strong>in</strong> maniera rapida<br />
ed estremamente precisa. Con questo metodo si<br />
possono realizzare sia degli <strong>in</strong>cassi complicati nel<strong>le</strong><br />
pendenze dei tetti (a s<strong>in</strong>istra <strong>in</strong> alto) che anche<br />
del<strong>le</strong> facili ...<br />
essenzialmente maggiore di una sp<strong>in</strong>a rotonda. La<br />
sol<strong>le</strong>citazione a cui è soggetta la sp<strong>in</strong>a piana con<br />
l’aggiunta del collante comporta un’enorme forza<br />
portante e resistenza di una sp<strong>in</strong>atura<br />
piana. Tutto ciò che vi serve <strong>per</strong><br />
realizzare l’<strong>in</strong>taglio <strong>per</strong> <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e<br />
piane sono la fresatrice multiuso<br />
<strong>per</strong> <strong>le</strong>gno e una comune<br />
smerigliatrice angolare, come<br />
trasmissione <strong>per</strong> la lama della<br />
sega spessa 4 mm. Per la scelta della<br />
smerigliatrice angolare è consigliabi<strong>le</strong><br />
prestare attenzione che su entrambi i lati vi<br />
sia un foro di presa, <strong>in</strong> modo che si possa fissare<br />
la fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno anche sui due lati<br />
del motore. Quasi ogni smerigliatrice angolare è<br />
adatta <strong>per</strong> la fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno.<br />
... giunzioni ad angolo <strong>per</strong> realizzare dei cassetti<br />
(a s<strong>in</strong>istra <strong>in</strong> basso) <strong>in</strong> maniera rapida ed agevo<strong>le</strong>.<br />
Particolarmente adatte sono <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e piane <strong>per</strong> <strong>le</strong><br />
giunzioni oblique a 45° (a destra <strong>in</strong> alto) e come<br />
giunzione dei piani di lavoro della cuc<strong>in</strong>a (a destra<br />
<strong>in</strong> basso).
<strong>Giunzioni</strong> ad angolo<br />
8<br />
La fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno<br />
3<br />
Le dimensioni del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e piane<br />
<strong>Giunzioni</strong> ad angolo con fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno<br />
Contrassegnare <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> con un<br />
triangolo come sponda latera<strong>le</strong><br />
oppure con tavola di co<strong>per</strong>tura<br />
e/o di fondo.<br />
6<br />
2<br />
20 10 0<br />
4<br />
1<br />
5<br />
7<br />
La fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno<br />
Secondo <strong>le</strong> dimensioni della tavola<br />
è necessario realizzare una<br />
sp<strong>in</strong>atura anche al centro, oltre<br />
al<strong>le</strong> due sp<strong>in</strong>e piane esteriori.<br />
La fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno è un adattatore<br />
<strong>per</strong> una smerigliatrice angolare che può essere<br />
applicato esattamente nel foro fi<strong>le</strong>ttato (1), dopo<br />
aver rimosso i dadi di serraggio e la flangia di<br />
serraggio. Successivamente i supporti macch<strong>in</strong>a<br />
laterali (2) vengono fissati con <strong>le</strong> viti <strong>in</strong> dotazione<br />
(3) ai due fori di presa della smerigliatrice angolare.<br />
Il motore della smerigliatrice angolare aziona<br />
una fresa spessa 4 mm <strong>in</strong> metallo duro (4). Questo<br />
si può spostare tramite una slitta <strong>in</strong> avanti dal<br />
corpo (5). Con quanta ampiezza si può spostare<br />
la fresa, viene stabilito con la regolazione della<br />
profondità (6). Una squadra angolare (7) <strong>per</strong> 90°<br />
e 45° può essere fissata al corpo.<br />
Le sp<strong>in</strong>e piane sono disponibili <strong>in</strong> 3 diversi formati:<br />
tipo 0, 10 e 20. Qua<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>a piana possa essere<br />
utilizzata, dipende dallo spessore del <strong>le</strong>gno del<strong>le</strong><br />
tavo<strong>le</strong> che si vuo<strong>le</strong> congiungere; di norma va<strong>le</strong>:<br />
sp<strong>in</strong>a piana di tipo<br />
0 = 10 – 12 mm di spessore del <strong>le</strong>gno<br />
sp<strong>in</strong>a piana di tipo<br />
10 = 13 – 15 mm di spessore del <strong>le</strong>gno<br />
sp<strong>in</strong>a piana di tipo<br />
20 = a partire da 16 mm di spessore del <strong>le</strong>gno<br />
Le dimensioni di queste sp<strong>in</strong>e piane sono già<br />
preimpostate <strong>in</strong> base alla regolazione della profondità<br />
(6) e possono essere impostate sul formato<br />
richiesto, <strong>per</strong> mezzo di una regolazione rapida.<br />
Successivamente è necessario<br />
serrare una tavola di taglio nel<br />
banco da lavoro. La tavola deve<br />
essere esattamente ad angolo<br />
retto con la su<strong>per</strong>ficie del banco.<br />
15
Lamello <strong>Giunzioni</strong> a T<br />
Sistemare <strong>le</strong> sponde laterali di<br />
taglio contro la tavola da serrare<br />
e fresare l’<strong>in</strong>taglio del lamello.<br />
<strong>Giunzioni</strong> a T con la fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno<br />
All<strong>in</strong>eare il fondo con l’ausilio di<br />
una squadra esattamente sulla<br />
sponda latera<strong>le</strong> e marcare la<br />
posizione.<br />
Se il fondo più basso ad esempio<br />
dovesse essere posto più <strong>in</strong> alto<br />
<strong>per</strong> uno zoccolo, la macch<strong>in</strong>a viene<br />
“alimentata” con una tavola<br />
dello spessore richiesto.<br />
16<br />
Disporre poi i co<strong>per</strong>chi e/o i fondi<br />
piani con il lato esterno sul banco<br />
da lavoro e fresare l’<strong>in</strong>taglio<br />
nella su<strong>per</strong>ficie fronta<strong>le</strong>.<br />
Inf<strong>in</strong>e rovesciare il fondo, all<strong>in</strong>eare<br />
al contrassegno e serrare<br />
saldamente. Disporre la macch<strong>in</strong>a<br />
sullo spigolo di <strong>le</strong>gno ...<br />
Consigli e trucchi <strong>per</strong> la fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno<br />
Per consentire all’<strong>in</strong>taglio di posizionarsi<br />
all’<strong>in</strong>circa al centro dello<br />
spigolo di tavo<strong>le</strong> più sottili (< 18<br />
mm) è necessario disporre una<br />
tavo<strong>le</strong>tta di compensato sotto lo<br />
spigolo del <strong>le</strong>gno....<br />
Con questo metodo <strong>le</strong> sponde<br />
laterali e i fondi si congiungono<br />
reciprocamente <strong>in</strong> un batter<br />
d’occhio e combaciano alla <strong>per</strong>fezione<br />
al primo tentativo.<br />
... e fresare l’<strong>in</strong>taglio nella<br />
sponda latera<strong>le</strong>. Disporre poi la<br />
macch<strong>in</strong>a <strong>in</strong> piano e fresare lo<br />
spigolo fronta<strong>le</strong>.<br />
... un pannello di compensato di<br />
4 mm anche <strong>per</strong> la fresatura dei<br />
contro-<strong>in</strong>tagli, ad esempio <strong>per</strong><br />
12 mm di spessore del <strong>le</strong>gno.
<strong>Giunzioni</strong> oblique e di su<strong>per</strong>fici piane<br />
<strong>Giunzioni</strong> di su<strong>per</strong>fici piane con fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno<br />
Per realizzare una giunzione<br />
del piano di lavoro della cuc<strong>in</strong>a<br />
con del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e piane si monta,<br />
<strong>in</strong>nanzitutto, la squadra angolare<br />
<strong>in</strong> dotazione.<br />
<strong>Giunzioni</strong> oblique con la fresatrice multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno<br />
Quando i listelli <strong>per</strong> cornici vengono<br />
tagliati con smusso a 45°,<br />
si traccia il centro dello smusso.<br />
Nel caso si dovesse realizzare una<br />
giunzione obliqua di un armadio,<br />
come questo cassettone, l’esatta<br />
soluzione è data dalla fresatrice<br />
multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno.<br />
Successivamente si dispone la<br />
squadra angolare sul lato visivo<br />
del piano di lavoro e vengono<br />
fresate ...<br />
Serrare <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e saldamente il<br />
listello ed all<strong>in</strong>eare il centro<br />
della squadra della macch<strong>in</strong>a al<br />
contrassegno della matita.<br />
Per gli smussi obliqui a 45° serve<br />
la squadra angolare che basta<br />
montare sulla parte fronta<strong>le</strong> del<br />
corpo.<br />
Lamello<br />
... circa 4 – 5 sp<strong>in</strong>e piane nello<br />
spigolo, rendendo assolutamente<br />
piano il passaggio di entrambi<br />
i pannelli sul lato su<strong>per</strong>iore.<br />
Adattare <strong>le</strong> dimensioni del<strong>le</strong><br />
sp<strong>in</strong>e piane allo smusso. I listelli<br />
particolarmente sottili vengono<br />
congiunti al meglio con del<strong>le</strong><br />
sp<strong>in</strong>e rotonde.<br />
Per <strong>in</strong>collare gli smussi a 45° è<br />
consigliabi<strong>le</strong> usare del<strong>le</strong> c<strong>in</strong>ghie<br />
di serraggio <strong>per</strong> distribuire la<br />
pressione <strong>in</strong> maniera ottima<strong>le</strong>.<br />
17
Incastro Campi di applicazione<br />
Una giunzione ad angolo ad <strong>in</strong>castro<br />
realizzata <strong>per</strong>fettamente<br />
a mano viene considerata dagli<br />
es<strong>per</strong>ti la massima espressione<br />
di maestria artigiana<strong>le</strong> e viene<br />
<strong>per</strong>tanto richiesta cont<strong>in</strong>uamente<br />
anche negli esami di abilitazione<br />
di mastri e fa<strong>le</strong>gnami. Per<br />
poter raggiungere ta<strong>le</strong> abilità si<br />
ha bisogno oltre alla propria capacità<br />
artigiana<strong>le</strong> anche di tantissima<br />
esercitazione. In primo<br />
luogo va detto che un <strong>in</strong>castro a<br />
coda di rond<strong>in</strong>e <strong>per</strong>fettamente<br />
realizzato a mano è fattibi<strong>le</strong><br />
solo con un utensi<strong>le</strong> manua<strong>le</strong><br />
18<br />
Incastro diritto e <strong>in</strong>castro a coda di rond<strong>in</strong>e<br />
Il campo di applicazione di un <strong>in</strong>castro<br />
Con maggiore frequenza si realizzano <strong>in</strong>castri a<br />
causa dell’e<strong>le</strong>vata stabilità agli angoli esterni di<br />
cassetti, bauli e piccoli armadietti. L’<strong>in</strong>castro diritto<br />
può essere adottato già a partire dallo spessore di<br />
una tavola pari a soltanto ...<br />
Incastri diritti Incastri a coda di rond<strong>in</strong>e<br />
<strong>per</strong>fettamente funziona<strong>le</strong> ed<br />
estremamente affilato. Esiste<br />
la possibilità anche <strong>per</strong> tutti<br />
gli appassionati di bricolage di<br />
realizzare sia un <strong>in</strong>castro diritto<br />
che uno a coda di rond<strong>in</strong>e con<br />
l’aiuto di una fresatrice vertica<strong>le</strong><br />
ed una guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri.<br />
L’aspetto decorativo di un <strong>in</strong>castro è chiaramente<br />
<strong>in</strong> primo piano <strong>per</strong> quanto riguarda la giunzione<br />
ad angolo. Un <strong>in</strong>castro preciso può avere una<br />
maggiore durata rispetto a qualsiasi altro tipo di<br />
sp<strong>in</strong>atura. Da una parte abbiamo una maggiore<br />
su<strong>per</strong>ficie d’<strong>in</strong>collatura e dall’altra del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> di<br />
<strong>le</strong>gno “dentate” ad <strong>in</strong>castro. Ta<strong>le</strong> dentatura può<br />
essere realizzata una volta come <strong>in</strong>castro diritto <strong>per</strong><br />
cui i piccoli denti diritti si alternano <strong>per</strong> visibilità su<br />
entrambi <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong>, oppure come <strong>in</strong>castri a coda di<br />
rond<strong>in</strong>e, dove una tavola non mostra dall’esterno<br />
un <strong>in</strong>castro a coda di rond<strong>in</strong>e. L’es<strong>per</strong>to <strong>in</strong> questo<br />
caso parla di un <strong>in</strong>castro semico<strong>per</strong>to.<br />
... 10 mm. In questo modo è possibi<strong>le</strong> realizzare<br />
del<strong>le</strong> casse da trasporto <strong>le</strong>ggere ma anche<br />
estremamente durevoli nel tempo; <strong>in</strong>oltre si può<br />
utilizzare un <strong>in</strong>castro diritto anche come giunzione<br />
di su<strong>per</strong>fici piane di due tavo<strong>le</strong>.
Guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri wolfcraft<br />
La guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri <strong>per</strong> la fresatrice vertica<strong>le</strong><br />
5<br />
3<br />
Le frese adatte<br />
Incastri a coda di rond<strong>in</strong>e<br />
La fresa a coda di rond<strong>in</strong>e corrispondente (Ø 14,3)<br />
è disponibi<strong>le</strong> <strong>in</strong> HSS (<strong>per</strong> i <strong>le</strong>gni dolci) oppure <strong>in</strong><br />
HM (<strong>per</strong> i <strong>le</strong>gni duri) e deve essere <strong>in</strong> <strong>per</strong>fetta<br />
armonia con la sagoma di fresatura ed il calibro.<br />
Preparazione della fresatrice vertica<strong>le</strong><br />
In base al mandr<strong>in</strong>o, applicare<br />
l’estremità del <strong>per</strong>no di centraggio<br />
da 8-mm oppure da 6-mm e<br />
fissarlo come una fresa.<br />
2<br />
1<br />
4<br />
Sistemare la piastra di base sul<br />
<strong>per</strong>no di centraggio e ruotarlo<br />
f<strong>in</strong>ché i due fori presenti sulla<br />
piastra di base co<strong>in</strong>cidono con<br />
quelli della<br />
La guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri è composta da una piastra<br />
di base nera (1) avvitata sulla base di appoggio<br />
della fresatrice vertica<strong>le</strong>. Un <strong>per</strong>no di centraggio<br />
(2) garantisce che anche la piastra di base<br />
venga montata esattamente al centro rispetto al<br />
mandr<strong>in</strong>o e/o alla fresa. Quanto possa sporgere<br />
la fresa dalla piastra di base, lo si stabilisce<br />
con il calibro (3). Al centro della piastra di base<br />
(1) si trova una boccola di riproduzione che si<br />
<strong>in</strong>serisce <strong>per</strong>fettamente nel<strong>le</strong> rientranze della<br />
sagoma di fresatura (4). In questo modo la fresatrice<br />
vertica<strong>le</strong> scorre con precisione sulla sagoma<br />
di fresatura. La sagoma di fresatura e i pezzi da<br />
lavorare e/o <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> vengono fissate con due<br />
squadre (5) al banco da lavoro.<br />
Incastri diritti<br />
Incastro<br />
Anche <strong>per</strong> la fresa diritta è disponibi<strong>le</strong> la versione<br />
<strong>in</strong> HSS oppure <strong>in</strong> HM. Il diametro deve essere pari<br />
con esattezza a 10 mm. Di norma non è più possibi<strong>le</strong><br />
utilizzare del<strong>le</strong> frese che sono state riaffilate.<br />
...... base di appoggio della<br />
fresatrice vertica<strong>le</strong>. Assicurare<br />
entrambi gli e<strong>le</strong>menti con <strong>le</strong> viti<br />
e <strong>le</strong> rondel<strong>le</strong> <strong>in</strong> dotazione.<br />
19
Incastro Incastri a coda di rond<strong>in</strong>e<br />
Spostare il motore di fresatura<br />
<strong>per</strong> pochi millimetri comp<strong>le</strong>tamente<br />
verso il basso, bloccare<br />
ed <strong>in</strong>serire la fresa a coda di<br />
rond<strong>in</strong>e nel mandr<strong>in</strong>o.<br />
20<br />
Incastri a coda di rond<strong>in</strong>e<br />
Serraggio del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong><br />
Con <strong>le</strong> guide <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri presenti<br />
sulla tavola, viene regolata la<br />
distanza del<strong>le</strong> due squadre l’una<br />
dall’altra, facendo attenzione<br />
all’esatto all<strong>in</strong>eamento ad angolo<br />
retto.<br />
Collocare <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e la sagoma di<br />
fresatura e accostare lo spigolo<br />
posteriore contro <strong>le</strong> squadre. Poi<br />
è necessario accostare l’<strong>in</strong>taglio<br />
s<strong>in</strong>istro della sagoma ...<br />
Stabilire con il calibro la sporgenza<br />
della fresa e str<strong>in</strong>gere<br />
saldamente la fresa con il mandr<strong>in</strong>o<br />
ed il dado a risvolto.<br />
Per evitare qualsiasi strappo, la<br />
tavola con <strong>le</strong> code di rond<strong>in</strong>e,<br />
deve essere scalfita con un Cutter,<br />
ad una distanza di 11 mm<br />
dallo spigolo.<br />
... esattamente allo spigolo<br />
della squadra s<strong>in</strong>istra. Fissare la<br />
sagoma di fresatura e la tavola<br />
su<strong>per</strong>iore con <strong>le</strong> due viti di<br />
fermo.<br />
La squadra destra presenta<br />
lateralmente un f<strong>in</strong>ecorsa ad impedire<br />
che danneggi la squadra.<br />
La tavola con <strong>le</strong> code di rond<strong>in</strong>i<br />
viene sistemata di taglio tra<br />
<strong>le</strong> squadre e compressa <strong>in</strong><br />
direzione della freccia contro la<br />
squadra s<strong>in</strong>istra.<br />
Regolare il f<strong>in</strong>ecorsa della<br />
squadra destra esattamente<br />
all’altezza della sagoma di fresatura<br />
ed assicurare con una vite.
Incastri a coda di rond<strong>in</strong>e<br />
Incastri a coda di rond<strong>in</strong>e: fresatura del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong><br />
Nell’angolo anteriore s<strong>in</strong>istro<br />
(cerchio) si trova una rientranza<br />
<strong>in</strong> cui va <strong>in</strong>serita la macch<strong>in</strong>a con<br />
la fresa. La macch<strong>in</strong>a deve essere<br />
<strong>in</strong>serita e/o estratta soltanto ...<br />
... <strong>in</strong> fase di <strong>in</strong>attività. Solo<br />
quando la boccola della piastra<br />
di base è collocata <strong>in</strong> questa<br />
rientranza, la macch<strong>in</strong>a ...<br />
Incastri a coda di rond<strong>in</strong>e: smontaggio del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong><br />
Ruotare <strong>in</strong> piano la tavola di<br />
180° e serrare saldamente <strong>in</strong>sieme<br />
alla sagoma di fresatura.<br />
Le distanze degli <strong>in</strong>castri a coda<br />
di rond<strong>in</strong>e hanno uno schema<br />
fisso. Per trovare sempre<br />
un mezzo <strong>in</strong>castro a coda di<br />
Ruotare poi anche la tavola su<strong>per</strong>iore<br />
di 180° e serrare saldamente<br />
di nuovo a s<strong>in</strong>istra ...<br />
Consiglio importante <strong>per</strong> un <strong>per</strong>fetto <strong>in</strong>castro a coda di rond<strong>in</strong>e!<br />
rond<strong>in</strong>e all’<strong>in</strong>izio e alla f<strong>in</strong>e della<br />
tavola è consigliabi<strong>le</strong> adeguare<br />
la larghezza della tavola esattamente<br />
alla sagoma di fresatura.<br />
Incastro<br />
... deve essere accesa e la sagoma<br />
deve essere spostata uniformemente<br />
f<strong>in</strong>o al f<strong>in</strong>ecorsa e<br />
nuovamente arretrata f<strong>in</strong>o alla<br />
rientranza.<br />
... contro la squadra. Le code di<br />
rond<strong>in</strong>i arrotondate sono rivolte<br />
<strong>in</strong> avanti.<br />
Per fare ciò basta che la larghezza<br />
della tavola sia divisibi<strong>le</strong><br />
<strong>per</strong> 22 mm. Esempio: una tavola<br />
con sette code di rond<strong>in</strong>i ha una<br />
larghezza di 7 x 22 mm = 154<br />
mm. Se questo non viene osservato,<br />
la f<strong>in</strong>e di una fila di <strong>in</strong>castri<br />
term<strong>in</strong>a nella zona del<strong>le</strong> code di<br />
rond<strong>in</strong>i (v. cerchio <strong>in</strong> alto).<br />
21
Incastro Incastri diritti<br />
22<br />
Incastri diritti<br />
Serraggio del<strong>le</strong> due tavo<strong>le</strong> (larghezza del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> da 10 a 14 mm)<br />
Innanzitutto si traccia lo spessore<br />
del <strong>le</strong>gno su una del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong><br />
<strong>in</strong> modo da poter regolare più<br />
tardi la profondità di fresatura.<br />
La sagoma di fresatura viene serrata<br />
contro <strong>le</strong> squadre <strong>in</strong> modo<br />
ta<strong>le</strong> che la piccola scanalatura<br />
presente nella sagoma <strong>in</strong>grani<br />
esattamente ...<br />
Con una tavola da strappo più<br />
spessa di circa 3 – 5 mm (1) vengono<br />
impostate <strong>le</strong> due squadre.<br />
Successivamente <strong>le</strong> due tavo<strong>le</strong> ...<br />
... nella squadra s<strong>in</strong>istra<br />
(cerchio). Regolare <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e il f<strong>in</strong>ecorsa<br />
all’altezza della sagoma di<br />
fresatura.<br />
... vengono compresse contro<br />
gli spigoli della squadra s<strong>in</strong>istra.<br />
Lo spostamento è esattamente<br />
di 10 mm.<br />
La profondità di fresatura viene regolata<br />
<strong>in</strong> base al contrassegno sulla<br />
matita. La fresa viene così impostata<br />
<strong>le</strong>ggermente più <strong>in</strong> profondità rispetto<br />
a ta<strong>le</strong> contrassegno.<br />
Incastri diritti: fresatura del<strong>le</strong> due tavo<strong>le</strong> (larghezza del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> da 10 a 14 mm)<br />
Anche <strong>per</strong> la fresatura degli<br />
<strong>in</strong>castri diritti si <strong>in</strong>izia nell’angolo<br />
s<strong>in</strong>istro della sagoma di fresatura<br />
e si esegue la fresatura avanzando<br />
f<strong>in</strong>o alla battuta del f<strong>in</strong>ecorsa<br />
e poi di nuovo <strong>in</strong>dietro ...<br />
1<br />
... la macch<strong>in</strong>a <strong>in</strong>sieme alla fresa<br />
deve essere <strong>in</strong>serita nella sagoma<br />
di fresatura oppure estratta<br />
solo quando è ferma, altrimenti<br />
si rischia, ...<br />
... di danneggiare sia la sagoma<br />
di fresatura che la fresa. La fresa<br />
<strong>in</strong>oltre non deve venire a contatto<br />
con <strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> al momento<br />
dell’accensione della macch<strong>in</strong>a.
Incastri diritti<br />
Incastri diritti: 1° serraggio e fresatura della tavola (larghezza del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> da 15 a 22 mm)<br />
1<br />
Le tavo<strong>le</strong> a partire da 15 mm<br />
di spessore del <strong>le</strong>gno vengono<br />
fresate s<strong>in</strong>golarmente e non più<br />
serrate <strong>in</strong> sequenza. In questo<br />
caso ...<br />
Per fresare la seconda tavola si<br />
smonta la sagoma di fresatura.<br />
Basta poi comprimere la sagoma<br />
con il piccolo ...<br />
... la sagoma di fresatura viene<br />
esclusa dopo il primo ciclo di<br />
fresatura. Nel corso del primo<br />
ciclo di fresatura, lo spigolo della<br />
squadra s<strong>in</strong>istra ...<br />
... <strong>per</strong>no metallico a s<strong>in</strong>istra<br />
sullo spigolo della squadra<br />
(cerchio). Così facendo si sposta<br />
la sagoma esattamente di ...<br />
Consiglio importante <strong>per</strong> un <strong>per</strong>fetto <strong>in</strong>castro diritto!<br />
Anche <strong>le</strong> distanze degli <strong>in</strong>castri<br />
diritti hanno uno schema fisso<br />
che deve combaciare con il diametro<br />
della fresa. Per realizzare<br />
un <strong>in</strong>castro a coda di rond<strong>in</strong>e<br />
che sia anche bello a vedersi da<br />
un punto di vista estetico, è consigliabi<strong>le</strong><br />
che la larghezza della<br />
... <strong>in</strong>grana nella scanalatura della<br />
sagoma di fresatura (cerchio).<br />
Anche <strong>in</strong> questo caso è necessario<br />
serrare una “tavola da strappo“<br />
(1) da circa 3 – 5 mm di spessore.<br />
Incastri diritti: 2° serraggio e fresatura della tavola (larghezza del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong> da 15 a 22 mm)<br />
1<br />
Giunzione a coda di rond<strong>in</strong>e<br />
... 10 mm a destra e di conseguenza<br />
anche tutti gli Incastri<br />
diritti vengono fresati con uno<br />
spostamento di 10 mm.<br />
tavola sia divisibi<strong>le</strong> <strong>per</strong> il diametro<br />
della fresa (cioè di 10 mm),<br />
<strong>in</strong> modo ta<strong>le</strong> che il primo e<br />
l’ultimo <strong>in</strong>castro diritto abbiano<br />
sempre <strong>le</strong> stesse dimensioni (v.<br />
frecce). Un ulteriore vantaggio<br />
riguarda il fatto che tali tavo<strong>le</strong><br />
possono essere ruotate anche<br />
di 180°, giacché ad esempio<br />
non sia più visibi<strong>le</strong> alcun punto<br />
difettoso nel <strong>le</strong>gno. E’ possibi<strong>le</strong><br />
tuttavia anche fresare ogni altro<br />
formato di tavola con la sagoma<br />
di fresatura. La durata uti<strong>le</strong><br />
della giunzione ad angolo resta<br />
comunque e<strong>le</strong>vata.<br />
23
Nuova Guida Pr<strong>in</strong>cipio + campi di applicazione<br />
I campi di applicazione dell’avvitamento a scomparsa<br />
Gli avvitamenti a scomparsa non sono solo straord<strong>in</strong>ari<br />
da usare <strong>per</strong> assemblare armadi e scaffali,<br />
bensì garantiscono anche del<strong>le</strong> giunzioni precise e<br />
durevoli <strong>per</strong> <strong>le</strong> cornici.<br />
Servono solo due fasi di lavorazione <strong>per</strong> realizzare<br />
<strong>per</strong>fettamente una nuova giunzione dell’angolo difettoso<br />
dell’armadio. Per l’<strong>in</strong>tervento di riparazione<br />
della durata di 5 m<strong>in</strong>uti non è necessario smontare<br />
l’armadio.<br />
24<br />
L’avvitamento a scomparsa<br />
Giunzione Rafforzamento<br />
Riparazione<br />
Il pr<strong>in</strong>cipio di questa giunzione rapida, esatta ed altamente resistente si basa su un<br />
foro cieco praticato <strong>in</strong> obliquo (asola). Per poter realizzare con precisione questo<br />
foro cieco senza usare la punta del trapano, si utilizza una maschera di foratura con<br />
una punta montata a grad<strong>in</strong>i. La punta del trapano pratica un piccolo foro di guida <strong>per</strong><br />
la fi<strong>le</strong>ttatura della vite, mentre il secondo livello della punta esegue un foro di maggiori<br />
dimensioni <strong>per</strong> svasare la testa della vite nel <strong>le</strong>gno. Il grande vantaggio di questo metodo<br />
rispetto ad un norma<strong>le</strong> col<strong>le</strong>gamento a vite riguarda il fatto che <strong>in</strong> questo modo <strong>le</strong><br />
viti non sono visibili dall’esterno.<br />
Un cassetto che “vacilla” agli angoli può essere<br />
fissato nuovamente nel giro di pochi m<strong>in</strong>uti con<br />
soltanto due maniglie, senza essere smontato.<br />
Uno sguardo ai vantaggi!<br />
• rapida e semplice da applicare<br />
• nessun bisogno di utensili o di accessori costosi<br />
• la giunzione viene eseguita con viti comuni<br />
• giunzione precisa ed estremamente durevo<strong>le</strong><br />
• la giunzione è subito portante<br />
• la giunzione è sempre ristaccabi<strong>le</strong><br />
• la giunzione può essere anche <strong>in</strong>collata<br />
• nessun tempo di attesa <strong>per</strong> l’uso del collante<br />
• la giunzione è <strong>in</strong>visibi<strong>le</strong> dal lato esterno<br />
• i fori possono essere chiusi quasi a scomparsa<br />
con del<strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e speciali oppure con della cera<br />
• rapida riparazione del<strong>le</strong> giunzioni ad angolo, quali<br />
ad esempio negli armadi oppure nei cassetti che<br />
non devono essere smontati appositamente.
La maschera di foratura<br />
La Nuova Guida<br />
1<br />
4<br />
Regolazione comp<strong>le</strong>ta <strong>in</strong> solo tre fasi<br />
1. Misurazione dello spessore<br />
del <strong>le</strong>gno<br />
La Nuova Guida può essere<br />
preimpostata <strong>per</strong> diversi spessori<br />
del <strong>le</strong>gno; <strong>per</strong>tanto la misurazione<br />
viene eseguita <strong>in</strong>nanzitutto<br />
considerando la scala presente<br />
sul lato della Nuova Guida e lo<br />
spessore del <strong>le</strong>gno dei pezzi da<br />
congiungere.<br />
2<br />
3<br />
5<br />
2. Impostazione dello spessore<br />
del <strong>le</strong>gno<br />
La scala sull’altro lato della<br />
Nuova Guida mostra gli spessori<br />
del <strong>le</strong>gno da 12, 19, 27 e 38<br />
mm. Azionando il pulsante di<br />
fermo è possibi<strong>le</strong> spostare e<br />
bloccare <strong>in</strong> posizione la slitta di<br />
foratura nera – con <strong>le</strong> busso<strong>le</strong><br />
di foratura <strong>in</strong>tegrate – su uno di<br />
questi valori.<br />
Nuova Guida<br />
La Nuova Guida (1) viene fornita, escluso il trapano<br />
ed un morsetto a vite <strong>per</strong> fissare la maschera di<br />
foratura al pezzo da lavorare, con tutto ciò che<br />
serve <strong>per</strong> realizzare un avvitamento a scomparsa.<br />
L’apposita punta specia<strong>le</strong> con l’arresto di profondità<br />
(3) e l’<strong>in</strong>serto prolungato da applicare (4)<br />
<strong>per</strong> avvitare comodamente la giunzione, sono<br />
già compresi nella confezione. La Nuova Guida<br />
può essere subito utilizzata da ogni di<strong>le</strong>ttante di<br />
bricolage che dispone di un trapano oppure di un<br />
avvitatore a batterie. E’ possibi<strong>le</strong> realizzare la giunzione<br />
di quasi ogni tipo di <strong>le</strong>gno o materia<strong>le</strong> <strong>per</strong> la<br />
pannellatura con la maschera di foratura. In base<br />
allo spessore del <strong>le</strong>gno suggeriamo <strong>le</strong> seguenti viti:<br />
Spessore del <strong>le</strong>gno Dimensioni del<strong>le</strong> viti<br />
a partire da 12 mm 4 x 25 mm<br />
a partire da 19 mm 4 x 30 mm<br />
a partire da 27 mm 4 x 40 mm<br />
a partire da 38 mm 4 x 60 mm<br />
<strong>le</strong> viti dovrebbero essere più lunghe di 5 mm <strong>per</strong> <strong>le</strong><br />
o<strong>per</strong>azioni di riparazione (ad esempio congiungere<br />
nuovamente il fondo degli armadi con la sponda<br />
latera<strong>le</strong> v. P. 28).<br />
3. Impostazione della profondità<br />
di foratura<br />
Ruotare la Nuova Guida ed <strong>in</strong>serire<br />
la punta <strong>in</strong> profondità nella<br />
bussola di foratura destra f<strong>in</strong>ché<br />
lo spigolo del secondo livello<br />
di profondità maggiore (freccia<br />
rossa) combaci con la dello<br />
spessore del <strong>le</strong>gno richiesto. In<br />
questa posizione si fissa la profondità<br />
di foratura con l’arresto<br />
di profondità.<br />
25
Nuova Guida Giunzione d’angolo, a T e di su<strong>per</strong>fici piane<br />
Realizzazione di una giunzione d’angolo<br />
Disporre la Nuova Guida sulla<br />
tavola <strong>in</strong> modo che la squadra<br />
sia adiacente allo spigolo<br />
della tavola. Fissare la tavola<br />
e la Nuova Guida con un<br />
morsetto sul banco da lavoro e<br />
forare un’asola obliqua e/o foro<br />
cieco, con la punta specia<strong>le</strong> f<strong>in</strong>o<br />
all’arresto di profondità. Spostare<br />
la punta sempre <strong>le</strong>ggermente<br />
avanti ed <strong>in</strong>dietro <strong>per</strong> espel<strong>le</strong>re<br />
<strong>in</strong> maniera ottima<strong>le</strong> i trucioli di<br />
foratura.<br />
Giunzione a T<br />
Per una giunzione a T si praticano<br />
i fori allo stesso modo<br />
<strong>per</strong> realizzare una giunzione<br />
d’angolo; basta <strong>in</strong>fatti serrare<br />
la tavola con un morsetto<br />
nella posizione richiesta sulla<br />
contro-tavola e congiungere<br />
saldamente entrambi i pezzi di<br />
<strong>le</strong>gno con <strong>le</strong> apposite viti. Se<br />
la giunzione non deve essere<br />
più staccata, è possibi<strong>le</strong> passare<br />
anche del collante <strong>per</strong> garantire<br />
una maggiore resistenza.<br />
26<br />
Fissare <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e con precisione i<br />
pezzi di <strong>le</strong>gno da congiungere<br />
con un morsetto. Maggiore è<br />
la precisione dell’assemblaggio<br />
dei pezzi di <strong>le</strong>gno, più <strong>per</strong>fetto<br />
risulterà l’<strong>in</strong>tera giunzione<br />
d’angolo <strong>in</strong> seguito. Inserire poi<br />
l’<strong>in</strong>serto prolungato da applicare<br />
nell’avvitatore a batterie ed<br />
applicare <strong>le</strong> viti, adatte allo spessore<br />
del <strong>le</strong>gno nel<strong>le</strong> aso<strong>le</strong> (vedi<br />
la tabella a pag<strong>in</strong>a 25).<br />
L’avvitamento a scomparsa è<br />
un’alternativa rapida ed estremamente<br />
durevo<strong>le</strong> anche <strong>per</strong><br />
<strong>le</strong> giunzioni di su<strong>per</strong>fici piane.<br />
Nel caso del<strong>le</strong> cornici oppure<br />
dei rivestimenti dei caloriferi<br />
ad esempio non disturbano<br />
nemmeno i fori visibili che<br />
sono stati già praticati sul retro.<br />
Anche questi fori si possono<br />
chiudere a scomparsa passando<br />
un’apposita cera colorata oppure<br />
applicando <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>e oblique <strong>in</strong><br />
dotazione.<br />
Naturalmente è anche possibi<strong>le</strong><br />
avvitare la tavola coi fori verso<br />
l’esterno. Avrete così sempre la<br />
possibilità, secondo la situazione<br />
di lavoro, di scegliere il<br />
metodo a voi più congenia<strong>le</strong>.<br />
Per l’avvitamento a scomparsa<br />
vengono comunque praticati<br />
sempre e soltanto dei fori nella<br />
tavola che accostano lo spigolo<br />
fronta<strong>le</strong> ad un’altra tavola.<br />
Realizzazione di una giunzione di su<strong>per</strong>fici piane<br />
L’importante, senza considerare<br />
il tipo di giunzione che si sta<br />
eseguendo, è che i pezzi da<br />
lavorare siano fissati <strong>in</strong> maniera<br />
salda e precisa coi morsetti <strong>in</strong><br />
modo che non slittano durante<br />
la fase di avvitamento.<br />
Maggiore sarà la precisione e<br />
l’accuratezza nel procedere, più<br />
<strong>per</strong>fetta risulterà <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e l’<strong>in</strong>tera<br />
giunzione.
<strong>Giunzioni</strong> oblique e di cornici<br />
Realizzazione di una giunzione obliqua<br />
Eseguire <strong>per</strong>fettamente una<br />
giunzione obliqua è un’arte<br />
<strong>per</strong> antonomasia, anche se<br />
tuttavia con la Nuova Guida si<br />
può eseguire il lavoro al primo<br />
tentativo. Per fare ciò basterà<br />
fissare soltanto i pezzi sul banco<br />
da lavoro con un morsetto <strong>per</strong><br />
ottenere del<strong>le</strong> giunzioni oblique<br />
<strong>per</strong>fette e senza fughe.<br />
Realizzazione di una cornice<br />
Le cornici oppure i rivestimenti<br />
dei termosifoni, dove solo il lato<br />
esterno della cornice è visibi<strong>le</strong>,<br />
sono un <strong>per</strong>fetto esempio di<br />
applicazione della Nuova Guida.<br />
Dopo aver praticato due fori al<strong>le</strong><br />
estremità anteriori di entrambi<br />
gli e<strong>le</strong>menti della cornice<br />
trasversa<strong>le</strong>, è possibi<strong>le</strong> già fissare<br />
l’<strong>in</strong>tera cornice coi morsetti e<br />
congiungerla con due viti <strong>per</strong><br />
pannello di masonite <strong>in</strong> maniera<br />
durevo<strong>le</strong> ed estremamente<br />
resistente.<br />
Uno degli smussi obliqui viene<br />
serrato con la maschera di<br />
foratura sul banco da lavoro.<br />
Per motivi di stabilità e <strong>per</strong> non<br />
deformare lo smusso obliquo è<br />
consigliabi<strong>le</strong> praticare sempre<br />
due fori <strong>per</strong> s<strong>in</strong>golo smusso obliquo.<br />
Per <strong>le</strong> cornici particolarmente<br />
strette va praticato solo un<br />
foro e fissato lo smusso obliquo<br />
anche con il collante.<br />
Senza considerare la forma della<br />
cornice e/o l’angolo della cornice<br />
è possibi<strong>le</strong> realizzare quasi<br />
ogni tipo di giunzione con la<br />
Nuova Guida senza ricorrere ai<br />
macch<strong>in</strong>ari oppure agli accessori,<br />
applicando semplicemente e<br />
rapidamente due comuni viti <strong>per</strong><br />
pannelli di masonite. E’ possibi<strong>le</strong><br />
acquistare <strong>le</strong> viti <strong>per</strong> <strong>le</strong> giunzioni<br />
<strong>in</strong> qualsiasi brico, giacché queste<br />
ultime non devono essere di un<br />
tipo specia<strong>le</strong>.<br />
Nuova Guida<br />
Anche nel caso del<strong>le</strong> giunzioni<br />
oblique è determ<strong>in</strong>ante la<br />
precisione con cui si esegue il<br />
fissaggio dei due pezzi di <strong>le</strong>gno<br />
l’uno con l’altro. Le tavo<strong>le</strong> non<br />
devono mai slittare durante la<br />
fase di avvitamento. In cambio<br />
avrete una fuga di giunzione<br />
<strong>per</strong>fetta e quasi a scomparsa<br />
che risulta di maggiore durata<br />
rispetto a qualsiasi altro tipo di<br />
sp<strong>in</strong>atura.<br />
Giunzione del fondo di<br />
uno scaffa<strong>le</strong><br />
In futuro sarà possibi<strong>le</strong> avvitare<br />
i fondi degli scaffali dall’<strong>in</strong>terno<br />
e/o dal fondo e non dovranno<br />
essere più avvitati come adesso<br />
dall’esterno tramite la sponda<br />
latera<strong>le</strong>. Consiglio importante<br />
<strong>per</strong> la sicurezza: ai bamb<strong>in</strong>i che<br />
amano arrampicarsi piacciono<br />
gli scaffali come sca<strong>le</strong> e qu<strong>in</strong>di<br />
i fondi non dovrebbero essere<br />
poggiati semplicemente sugli<br />
appositi supporti, bensì andrebbero<br />
avvitati <strong>in</strong>sieme al<strong>le</strong> sponde<br />
laterali– un’evidente situazione<br />
<strong>per</strong> la Nuova Guida!<br />
27
Nuova Guida Riparazioni<br />
Riparazioni con la Nuova Guida<br />
Per tutti i lavori di riparazione<br />
si procede senza la squadra<br />
anteriore, giacché non si possono<br />
smontare più e lavorare<br />
s<strong>in</strong>golarmente i pezzi di <strong>le</strong>gno<br />
da congiungere. Per fare ciò è<br />
possibi<strong>le</strong> escludere la squadra<br />
ruotandola <strong>in</strong> modo che nessuno<br />
spigolo della squadra si trovi<br />
al di sotto della Nuova Guida.<br />
Se la squadra è stata esclusa,<br />
gli angoli difettosi dell’armadio<br />
possono essere ricongiunti l’uno<br />
con l’altro senza dover smontare<br />
l’armadio <strong>in</strong> precedenza. Per fare<br />
ciò basta serrare la Nuova Guida<br />
sotto il fondo. Per questi lavori<br />
di riparazione è necessario che <strong>le</strong><br />
viti siano più lunghe di 5 mm.<br />
28<br />
I cassetti da dividere negli<br />
angoli, non devono essere<br />
smontati comp<strong>le</strong>tamente <strong>per</strong><br />
essere riparati; basta <strong>in</strong>fatti<br />
fissare la Nuova Guida con la<br />
squadra orientata nell’angolo<br />
difettoso e praticare due fori.<br />
Successivamente si passa<br />
all’applicazione del<strong>le</strong> rispettive<br />
viti e all’avvitamento dei due<br />
pezzi di <strong>le</strong>gno <strong>in</strong> un angolo.<br />
Riparazione degli angoli di un armadio “a<strong>per</strong>to”<br />
Inf<strong>in</strong>e <strong>in</strong>serire la vite <strong>per</strong> pannelli<br />
di masonite con l’esatta<br />
lunghezza nell’apposito foro<br />
e str<strong>in</strong>gere a fondo con la<br />
testa dell’<strong>in</strong>serto prolungato<br />
<strong>in</strong> dotazione, <strong>in</strong> modo che la<br />
sponda latera<strong>le</strong> venga serrata<br />
saldamente <strong>in</strong> automatico al<br />
fondo ed il fondo e la sponda<br />
latera<strong>le</strong> form<strong>in</strong>o nuovamente un<br />
<strong>per</strong>fetto angolo dell’armadio.
Un piccolo strumento di grande efficacia<br />
Le piastr<strong>in</strong>e coniche<br />
Piastr<strong>in</strong>e coniche<br />
Dietro al nome di “piastr<strong>in</strong>a conica“ si cela un prodotto che rappresenta<br />
uno strumento piccolo di grande efficacia, <strong>per</strong>ché quando si tratta<br />
di chiudere i buchi di nodi oppure di coprire i fori del<strong>le</strong> viti non belli a<br />
vedersi, queste piastr<strong>in</strong>e sottili circolari realizzate <strong>in</strong> <strong>le</strong>gno di p<strong>in</strong>o<br />
sono una soluzione idea<strong>le</strong> e non complicata. Le piastr<strong>in</strong>e coniche<br />
sono disponibili <strong>in</strong> diametri da 15, 20, 25, 30, 35 e 40 mm e<br />
sono ottime da usare anche <strong>per</strong> altri numerosi campi di applicazione.<br />
Ad esempio si possono usare <strong>in</strong> maniera eccel<strong>le</strong>nte come<br />
ruote <strong>per</strong> la costruzione dei giocattoli <strong>per</strong> bamb<strong>in</strong>i.<br />
Applicazione e campi di applicazione del<strong>le</strong> piastr<strong>in</strong>e coniche<br />
Applicazione<br />
Le piastr<strong>in</strong>e coniche si possono applicare, con precisione,<br />
su una colonna <strong>per</strong> trapani e su un’apposita<br />
punta Forstner con il diametro del<strong>le</strong> piastr<strong>in</strong>e. La<br />
colonna <strong>per</strong> trapani non garantisce solo un foro<br />
assolutamente vertica<strong>le</strong>, ma consente anche l’esatto<br />
limite della profondità di foratura. Se il pezzo da<br />
lavorare è troppo grande <strong>per</strong> essere usato con la colonna<br />
<strong>per</strong> trapani, la versione mobi<strong>le</strong> della colonna<br />
<strong>per</strong> trapani “tec-mobil“ (Art. 4522) di wolfcraft offre<br />
gli stessi vantaggi di una stazionaria.<br />
Chiusura dei buchi di nodi<br />
Soprattutto nei tipi di <strong>le</strong>gno lamellare quali l’abete<br />
ed il p<strong>in</strong>o, <strong>in</strong> base alla qualità troviamo <strong>per</strong> lo più<br />
numerosi nodi nel <strong>le</strong>gno. I nodi cresciuti distaccati<br />
e non fissi più al <strong>le</strong>gno, dovrebbero essere co<strong>per</strong>ti<br />
con una piastr<strong>in</strong>a conica che sia di dimensioni<br />
<strong>le</strong>ggermente più grandi rispetto al buco del nodo.<br />
Passare a ta<strong>le</strong> proposito del collante nel foro e<br />
conficcare <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e <strong>le</strong> piastr<strong>in</strong>e coniche con un martello.<br />
La piastr<strong>in</strong>a andrà <strong>le</strong>vigato a livello una volta<br />
asciugatosi il collante.<br />
Co<strong>per</strong>tura del<strong>le</strong> testi del<strong>le</strong> viti<br />
Se desiderate coprire <strong>le</strong> teste del<strong>le</strong> viti con del<strong>le</strong><br />
piastr<strong>in</strong>e coniche, dovrete <strong>in</strong>nanzi tutto praticare<br />
un foro cieco del rispettivo diametro della piastr<strong>in</strong>a<br />
prima di applicare la vite. Dopo aver avvitato la<br />
vite potrete <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e applicare la piastr<strong>in</strong>a conica<br />
usando del collante che, una volta asciugato, andrà<br />
<strong>le</strong>vigato a livello della su<strong>per</strong>ficie del <strong>le</strong>gno con<br />
una <strong>le</strong>vigatrice eccentrica oppure orbita<strong>le</strong>.<br />
29
30<br />
Sp<strong>in</strong>ature<br />
Panoramica di tutti i prodotti<br />
4642000 1 set Nuova Guida Nuova Guida, punta specia<strong>le</strong>, arresto di<br />
profondità, sp<strong>in</strong>a di <strong>le</strong>gno, viti di <strong>le</strong>gno<br />
2933000 1 punta specia<strong>le</strong> +<br />
arresto di profondità <strong>per</strong> Nuova Guida<br />
2928000 12 sp<strong>in</strong>e di <strong>le</strong>gno speciali <strong>per</strong> Nuova Guida<br />
2939000 30 tasselli di <strong>le</strong>gno faggio, Ø 9,5 x 40 mm, <strong>per</strong> Nuova Guida<br />
3750000 1 dispositivo professiona<strong>le</strong> con sp<strong>in</strong>e di <strong>le</strong>gno, punta Ø 8 mm + arresto di<br />
<strong>per</strong> sp<strong>in</strong>atura profondità <strong>per</strong> tutte <strong>le</strong> sp<strong>in</strong>ature Ø 6, 8, 10 mm<br />
4640000 1 guida di sp<strong>in</strong>atura Ø 6, 8, 10 mm<br />
4650000 1 guida di fori <strong>in</strong> serie Ø 5, 6, 8, 10 mm<br />
2905000 200 tasselli di <strong>le</strong>gno faggio, Ø 6 x 30 mm<br />
2906000 50 tasselli di <strong>le</strong>gno faggio, Ø 6 x 30 mm<br />
2907000 150 tasselli di <strong>le</strong>gno faggio, Ø 8 x 40 mm<br />
2908000 40 tasselli di <strong>le</strong>gno faggio, Ø 8 x 40 mm<br />
2909000 120 tasselli di <strong>le</strong>gno faggio, Ø 10 x 40 mm<br />
2910000 30 tasselli di <strong>le</strong>gno faggio, Ø 10 x 40 mm<br />
2730000 3 punte da trapano <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>atura con punta centrante + arresti di profondità Ø 6, 8, 10 mm<br />
2731000 1 punta da trapano <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>atura con punta centrante + arresto di profondità Ø 6 mm<br />
2732000 1 punta da trapano <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>atura con punta centrante + arresto di profondità Ø 8 mm<br />
2733000 1 punta da trapano <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>atura con punta centrante + arresto di profondità Ø 10 mm<br />
2751000 3 arresti di profondità Ø 6, 8, 10 mm<br />
2911000 4 sp<strong>in</strong>e <strong>in</strong> metallo Ø 6 mm<br />
2912000 4 sp<strong>in</strong>e <strong>in</strong> metallo Ø 8 mm<br />
2913000 4 sp<strong>in</strong>e <strong>in</strong> metallo Ø 10 mm<br />
2916000 1 set <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>atura Ø 6 mm con sp<strong>in</strong>e <strong>in</strong> metallo, punta <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno, arresto di<br />
profondità, sp<strong>in</strong>e da Ø 6 x 30 mm<br />
2917000 1 set <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>atura Ø 8 mm con sp<strong>in</strong>e <strong>in</strong> metallo, punta <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno, arresto di<br />
profondità, sp<strong>in</strong>e da Ø 8 x 40 mm<br />
2918000 1 set <strong>per</strong> sp<strong>in</strong>atura Ø 10 mm con sp<strong>in</strong>e <strong>in</strong> metallo, punta <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno, arresto di<br />
profondità, sp<strong>in</strong>e da Ø 10 x 40 mm
Panoramica di tutti i prodotti<br />
<strong>Giunzioni</strong> con sp<strong>in</strong>e piane<br />
Incastri<br />
2920000 1 fresa multiuso<br />
<strong>per</strong> <strong>le</strong>gno (CE) <strong>per</strong> smerigliatrici angolari con fi<strong>le</strong>ttatura<br />
2921000 50 piastr<strong>in</strong>e di giunzione n°. 0<br />
2922000 50 piastr<strong>in</strong>e di giunzione n°. 10<br />
2923000 50 piastr<strong>in</strong>e di giunzione n°. 20<br />
2924000 1 fresa a disco <strong>in</strong><br />
metallo duro <strong>per</strong> fresa multiuso <strong>per</strong> <strong>le</strong>gno 2920000, Ø 100 mm<br />
4205000 1 guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri <strong>per</strong> trapano con fresa 4210000<br />
4210000 1 fresa a coda di<br />
rond<strong>in</strong>e WS Ø 12 mm, <strong>per</strong> guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri 4205000<br />
4220000 1 fresa a coda di<br />
rond<strong>in</strong>e <strong>in</strong> HSS Ø 12 mm, <strong>per</strong> guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri 4205000<br />
4212000 1 fresa diritta WS Ø 10 mm, <strong>per</strong> guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri 4205000<br />
4222000 1 fresa diritta HSS Ø 10 mm, <strong>per</strong> guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri 4205000<br />
4270000 1 guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri <strong>per</strong> fresatrice vertica<strong>le</strong><br />
4261000 1 fresa a coda di gambo da 6 mm, Ø 14,3 mm,<br />
rond<strong>in</strong>e <strong>in</strong> HSS <strong>per</strong> guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri 4270000<br />
4262000 1 fresa a coda di gambo da 8 mm, Ø 14,3 mm,<br />
rond<strong>in</strong>e <strong>in</strong> HSS <strong>per</strong> guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri 4270000<br />
4263000 1 fresa diritta <strong>in</strong> HSS gambo da 6 mm, Ø 10 mm,<br />
<strong>per</strong> guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri 4270000<br />
4264000 1 fresa diritta <strong>in</strong> HSS gambo da 8 mm, Ø 10 mm,<br />
<strong>per</strong> guida <strong>per</strong> <strong>in</strong>castri 4270000<br />
Piastr<strong>in</strong>e coniche<br />
2940000 50 piastr<strong>in</strong>e coniche Ø 15 mm<br />
2941000 40 piastr<strong>in</strong>e coniche Ø 20 mm<br />
2942000 20 piastr<strong>in</strong>e coniche Ø 25 mm<br />
2943000 10 piastr<strong>in</strong>e coniche Ø 30 mm<br />
2944000 10 piastr<strong>in</strong>e coniche Ø 35 mm<br />
2945000 8 piastr<strong>in</strong>e coniche Ø 40 mm<br />
31
I 9952.078 / 05.06<br />
www.wolfcraft.it<br />
I<br />
wolfcraft ® srl.<br />
Via San Francesco<br />
(Centro <strong>le</strong> Piazze)<br />
I-22066 Mariano Comense (Co)<br />
Tel. 00 39-0 31-7 50 900<br />
Fax 00 39-0 31-7 50 881<br />
servizioclienti@woi.wolfcraft.com<br />
Le m<strong>in</strong>ime variazioni rispetto ai dati relativi all’aspetto, ai colori e al<strong>le</strong> misure, ai pesi e<br />
all’aspetto tecnico restano riservate..<br />
La carta non è realizzata con materie prime sbiancate con cloro.