Le nozze d'oro - Compagnia teatrale Invicta
Le nozze d'oro - Compagnia teatrale Invicta
Le nozze d'oro - Compagnia teatrale Invicta
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aveva ripreso moglie.<br />
BIAGIO Già, ’un ci pensavo più... (A Elizabeth) Scusimi.<br />
ELIZABETH Di cosa? Anzi ti devo ringraziare, mi hai ringiovanito!<br />
BIAGIO Come ti chiami?<br />
ELIZABETH Mi chiamo Elizabeth... piacere di conoscerti.<br />
BIAGIO Piacé mio... Sento che parli ben l’italiano.<br />
ELIZABETH Anche io sono figliola di italiano. Mio pa’ era di Alta Italia.<br />
EUFROSINA Che sarebbe ir marito di... (indica Mummy).<br />
MUMMY Sarebbe stato... perché ora lui volato...<br />
BIAGIO Intendi di’ che ha preso l’arioprano.<br />
MUMMY ... volato lassù con angeli di paradiso.<br />
BIAGIO Ah, è morto poveromo... Mentre ’nvece te, mummy...<br />
MUMMY Cosa, io?<br />
BIAGIO Te, vedo che sei sempre viva e bella vìspora.<br />
MUMMY Eh, come?... no capire.<br />
BIAGIO ’Un sei anco morta... (forte) morta!<br />
MUMMY Oh yes, torta... tu dare a me torta?<br />
BIAGIO Sì, bonanotte!... E te mummy sei proprio amerïana amerïana?<br />
MUMMY Ooh... Io ha in mie vene uno quarto sangue spagnuolo, uno quarto e<br />
mezzo inghelese, due terzi polaco, e mezzo quarto americano... torna il canto?<br />
BIAGIO Perché, canti anco?<br />
MUMMY Allora tu sordo! Io dire se tu capito mio albero... come chiama voi...?<br />
BIAGIO Ah, genio... gineco... ’un lo so... io ho ’apito sortanto che ’r tu’ sangue e<br />
mescolato proprio ben, mummy! (A Elizabeth) Insomma te saresti la segonda<br />
moglie der mi’ figliolo.<br />
ELIZABETH No, la quarta.<br />
EUFROSINA Oddio, questo po’ ’un lo sapévimo davero! Come sarebbe a di’, la<br />
quarta!<br />
ELIZABETH Semplice! Che prima di me ce ne sono state altre tre. Vero Ruggero?<br />
RUGGERO È propio ’osì, mamma.<br />
BIAGIO Io lai, allora a paragon tuo, quell’artro dilà è una giacchettata!<br />
RUGGERO Quell’artro chie?<br />
BIAGIO Ir tu’ fratello Pompeo... Lu’, per ora, cià uto una moglie e una ganza<br />
sortanto.<br />
RUGGERO Perché vi meravigliate? In Amerïa è normale.<br />
EUFROSINA E quell’artre du’ mogli? Perché di loro ’un ciai mandato a di’ nulla?<br />
RUGGERO La segonda vi volevo scrive, ma ’un mi decidevo mai... Eppò...<br />
doppo... doppo ’un feci a tempo perché, insomma...<br />
BIAGIO Ho ’apito, ti vergogni a dillo, perché insomma scappò con un artro.<br />
RUGGERO Ma no, che dici pappà! Perché doppo pogo moritte.<br />
EUFROSINA Oddio poverina!<br />
BIAGIO E la tersa?<br />
RUGGERO Eh, la tersa... ehm... quella...<br />
BIAGIO ... Quella doppo pogo andó all’artro mondo anco lé.<br />
RUGGERO No, scappó con un artro.<br />
BIAGIO ’Un ne ’mbrocco una, sanababbìcci!<br />
RUGGERO (ridendo) Ah ah, parli l’amerïano pa’?<br />
BIAGIO Quarche parola... che le imparai in tempo di guera da’ ssordati amerïani.<br />
EUFROSINA (a Ruggero) Io lai Ruggero, me lo dici che vor di’ quer sanababbìcci<br />
lìe, che tu’ pa’ me lo dice sempre anc’a me.<br />
RUGGERO (ride).