Le nozze d'oro - Compagnia teatrale Invicta

NICOLETTA Ma tu, bella mia... hai mica gli occhi foderati di prosciutto?
ELIZABETH Chi... io?
NICOLETTA No, mia nonna!
ELIZABETH Che domanda!... Perché me la fai?
NICOLETTA Perché ti fa le corna.
ELIZABETH Ma chi?
NICOLETTA Come chi... tuo marito, sei sorda?
ELIZABETH Che dici!... e con chi?
NICOLETTA Con la «sedotta e abbandonata», che poverina cerca consolazione.
ELIZABETH Ah, vuoi dire... Carlotta, quella a cui tu hai portato via il marito.
NICOLETTA È stato lui a lasciarla... Svegliati cara! e fai qualcosa, prima che ti
mettano i rami come quelle dei cervi.
ELIZABETH Che cosa?
NICOLETTA Le corna!... Sono appendici che stanno bene soltanto sulla testa dei
maschi. Guarda i cervi, le femmine non ce l’hanno.
ELIZABETH Sento che sei esperta in corna, ma su Pompeo ti stai sbagliando...
No, non è possibile!
NICOLETTA Ah no? allora lo vuoi sapere?... proprio ieri sera l’ho visti insieme
dietro la capanna, con questi occhi qui... e io il prosciutto sopra non ce l’ho.
ELIZABETH E che facevano?
NICOLETTA Certamente non pregavano, mia cara... Ciao!
ELIZABETH Dove vai... vieni qui.
NICOLETTA Non posso, ci ho un appuntamento.
ELIZABETH Vieni qui... spiegati meglio!
NICOLETTA Più meglio di così!... A cantartelo in salmi non sono capace. (Esce
dalla comune).
ELIZABETH (dubbiosa) Però anch’io ieri li ho visti insieme, proprio in questa
stanza... e quando sono entrata si sono subito chetati. E ora che ci penso, da
quand’è arivata Carlotta, Ruggero è cambiato. (Fa per uscire, ma incontra
Ruggero e gli dà uno schiaffo).
RUGGERO Ma sei matta... che t’ha preso?
ELIZABETH (brusca) Che ci facevi ieri sera dietro la capanna?
RUGGERO Eh, come?
ELIZABETH Hai capito benissimo.
RUGGERO Ehm... volevo di’... che capanna?
ELIZABETH L’unica che c’è... Avanti, dimmelo!
RUGGERO Che so io... quando?
ELIZABETH Ieri sera, t’ho detto!
RUGGERO Ah, iarsera?... iarsera mi pare... ah sì... ero a guardà i’ rientro delle
passore che dall’orto andavin in sur tetto.
ELIZABETH O invece eri a guardar l’uscita, delle passore, che dar tetto andavano
nell’orto?
RUGGERO Aspetta... ci credi che ’un me lo rïordo più...
ELIZABETH Te lo ricordo io... facevi lo scemo con Carlotta!
RUGGERO Ma che dici, sei matta?
ELIZABETH Non negherai mica che ti trovavi là con lei?
RUGGERO Ehm, no... insomma, sì sì... ma si parlava der più e der meno...
Carlotta è la mi’ cognata e la volevo conosce meglio... Era sgomenta che ir mi’
fratello l’aveva lasciata... e io la consolavo.
ELIZABETH E per consolarla dovevi andar proprio dietro la capanna, fra le
frasche dei nocciòli e i filari dei piselli...