Le nozze d'oro - Compagnia teatrale Invicta

MUMMY Invece porta te... perché io traballa.
BIAGIO Allora a traballà siam in due, abbiam bevuto troppi grappini!
MUMMY Io appoggia a te, e te appoggia a me.
BIAGIO E così si casca ’n tera tutt’è due!
MUMMY Io vuole dormire fino domani.
BIAGIO Vabben, via, se ti fa piacé t’accompagno e ti canto anco la ninna
nanna... Su, andiam bellessa. (Canticchiando) Ninna nanna, ninna oh, la mi’
bimba ’un te la do... (escono).
(Entrano Carlotta e Veronica).
VERONICA Mi raccomando mamma, se incontri papà non fare delle scenate.
CARLOTTA Cercherò di trattenermi.
VERONICA Ti devi, trattenere.
CARLOTTA Se non mi ribolle il sangue addosso! Trattarmi come m’ha trattato!...
e dovrò sopportare anche quell’altra!
VERONICA Ormai quello che è stato e stato... te lo devi scordare.
CARLOTTA Me lo scorderei meglio se prima gli avesse sgraffiato il muso a tutt’e
due!
VERONICA No mamma, me l’hai promesso... ricordati che lui è anche il mio
papà.
CARLOTTA Il tuo papà! Il tuo papà che però a me m’ha piantato le corna... il tuo
papà!
VERONICA Sono venuta con te, a patto che tu non facessi chiassate... Non
rovinare le nozze d’oro dei nonni.
CARLOTTA Preferire quella cretina vanesia a me! Povero citrullo, s’è lasciato
abbindolare da una... da una baldracca, ecco l’ho detto!
VERONICA Piano che ti sentono... arriva qualcuno.
(Entra Jimmy, senza notare la presenza delle due donne).
CARLOTTA (colpita dal bell’aspetto del giovane) Porca miseria, o quello chi è?
VERONICA Ma!... so soltanto che è un bel tipo.
JIMMY (accorgendosi di loro) Oh, sorry... io no aveva visto.
VERONICA Niente... che vuole che sia!
CARLOTTA Ma le pare!
JIMMY Buongiorno.
VERONICA e CARLOTTA Buongiorno anche a lei!
JIMMY Anche voi qui per nozze d’oro di nonni?
CARLOTTA Sì.
VERONICA Proprio per quelle.
JIMMY Essere parenti?
VERONICA (imbarazzata) Ehm, io sarei la... la nipote... dei miei nonni.
CARLOTTA E io sarei la nuora...
JIMMY Nuora?... cosa essere, monaca?
CARLOTTA (divertita) Che monaca! quella si chiama suora, e io ho detto nuora.
Io sono la nuora... che però ha perso il marito.
JIMMY Sincerely, neanche a me tu pareva una suora.
CARLOTTA Ci mancherebbe altro... sarei una suora un po’ particolare!
JIMMY Tu non hai aspetto di suora, ma di bella signora.
CARLOTTA (svenevole) Uh... grazie del complimento!
JIMMY Prego... ma io no faccio complimento, io dice verità.
CARLOTTA (spiegando) La nuora sarebbe la moglie di un figliolo della suocera...
JIMMY Suocèra?... No capire, per me italiano uno poco complicate.
CARLOTTA Te lo spiego io... che pero quel farabutto di mio marito...