4 Il Cavaliere della Rosa. Copertina del libretto disegnata ... - La Scala

More documents

Recommendations

Info

ihn zu lesen, indem er ihn sehr weit von sich weghält.) Such’ Sie in meiner Tasch’ meine Brillen. (sehr mißtruisch) Nein! Such’ Sie nicht. Kann sie [Geschriebnes lesen? Da! Annina (nimmt den Brief und liest) «Herr Cavalier! Den morgigen Abend hätt’ i [frei. Sie ham mir schon g’falln, nur g’schamt hab i mi vor die fürstli’n Gnade, weil i noch gar so jung bin. Das bewußte [Mariandel, Kammerzofel und Verliebte. Wenn der Herr Cavalier den Namen nit [schon vergessen hat. I wart’ auf Antwort.» Baron (entzückt) Sie wart’ auf Antwort! Geht all’s recht am Schnürl, so wie z’ Haus’ und hat noch einen andren Schick dazu. (sehr lustig) Ich hab’ halt schon einmal ein [Lerchenauisch’ Glück. (sehr vergnügt) Komm’ Sie nach Tisch, geb’ Ihr die Antwort [nachher schriftlich. Annina Ganz zu Befehl, Herr Cavalier. Vergessen [nicht die Botin? Baron (sie überhörend, vor sich) «Ohne mich, ohne mich, jeder Tag dir so [lang.» Annina (dringlicher) Vergessen nicht der Botin, Euer Gnade! Baron Schon gut. «Mit mir, mit mir, keine Nacht dir zu lang.» (Annina macht nochmals eine Gebärde des Geldforderns. Baron zu Annina) Das später. All’s auf einmal. Dann zum [Schluß. Sie wart’ auf Antwort. Tret’ Sie ab indessen. Schaff’ Sie ein Schreibzeug in mein Zimmer [hin dort drüben, daß ich die Antwort dann diktier! (Annina ab, nicht ohne mit einer drohenden Gebärde hinter des Barons Rücken angezeigt zu haben, daß sie sich bald für seinen Geiz rächen werde. Baron tut noch einen letzten gerla tenendola molto distante.) Cercatemi gli occhiali nella tasca. (diffidente) No! Non cercate. Lo capite uno scritto? Eccolo! Annina (prende la lettera e legge) «Signor Cavaliere! Sarei libera domani sera. Voi mi piacevate assai, solo vergogna avevo di Sua Eccellenza la Signora, perché sono ragazzina proprio. La [Mariandel che Voi sapete, fantesca e innamorata. Se il signor Cavaliere il nome non se l’è già [scordato. Aspetto una risposta.» Il Barone (deliziato) Aspetta una risposta! Davvero ogni cosa va liscia, come a casa ma qui c’è in più un diverso buongusto. (molto allegro) Eccola sempre qua la fortuna dei [Lerchenau. (soddisfatto) Venite dopo cena e Vi consegno una risposta [scritta. Annina Signore, sempre agli ordini. Ma non si scorda [l’ambasciatrice? Il Barone (tra sé, fingendo di non udirla) «Senza me, senza me ogni giorno ha troppe [ore.» Annina (più insistente) Non si scordi dell’ambasciatrice, Eccellenza! Il Barone Bene così. «Accanto a me, accanto a me ogni notte ha [poche ore.» (Annina fa a gesti un’altra richiesta di soldi. Il Barone ad Annina) Ma dopo. Tutto insieme quando sarà fatta. Quella aspetta un biglietto. Andatevene [adesso. Procurate che ci sia da scrivere nella stanza [di sopra, in modo che Vi detto la risposta! (Annina si allontana non senza aver dimostrato, con un gesto minaccioso alle spalle del Barone, che presto si vendicherà dell’avarizia di lui. Il Barone beve ancora un ultimo sorso, 69
Schluck, im Abgehen, von seinen Leuten begleitet, behaglich.) «Mit mir, mit mir, keine Nacht dir zu lang.» (Der Vorhang fällt langsam. Schluß des zweiten Aufzuges.) 70 poi, accompagnato dai suoi uomini, si avvia, calmo e placido, alla sua stanza.) «Ma con me, ma con me ogni notte ha poche [ore.» (Il sipario cala lentamente. Fine del secondo atto.) Foto Opéra National de Paris
Page 1 and 2:
4 Il Cavaliere della Rosa. Copertin
Page 3 and 4:
ERSTER AUFZUG Das Schlafzimmer der
Page 5 and 6:
Er Katzenkopf! Er Unvorsichtiger! L
Page 7 and 8:
Wenn es ein Fremder wär’, so wä
Page 9 and 10:
Der Baron (mit Grandezza zu den Lak
Page 11 and 12:
(mit leichtem Unmut) Habe Euer Gnad
Page 13 and 14:
Natürlich muß ich vorher den [Br
Page 15 and 16: Baron (zu Octavian) Hat Sie schon e
Page 17 and 18: Baron Wollt, ich könnt sein wie Ju
Page 19 and 20: Marschallin Wie, meine Kleine da? W
Page 21 and 22: Marschallin Hat mir auch schon Geda
Page 23 and 24: Valzacchi (ein schwarzgerändertes
Page 25 and 26: Notar Die Formen und die Präscript
Page 27 and 28: Annina Nichte und Onkel. Valzacchi
Page 29 and 30: (seufzend) als mußt’s so sein. U
Page 31 and 32: Marschallin (sich ihm entwindend) O
Page 33 and 34: Marschallin Quinquin, Er soll jetzt
Page 35 and 36: In questa pagina e nelle successive
Page 38 and 39: 41 Foto Opéra National de Paris
Page 40 and 41: Marianne Der Stallpag’ reicht dem
Page 42 and 43: (leise) Wo war ich schon einmal und
Page 44 and 45: (sehr lebhaft) Täte eine, die sich
Page 46 and 47: durch eine adelige Contenance. Ist
Page 48 and 49: wo doch die hohe Schul’ ist für
Page 50 and 51: (Krampfhaft in Sophie hineinredend.
Page 52 and 53: Sophie (nun, da sie unbeobachtet is
Page 54 and 55: Valzacchi (der Mühe hat, ihn zu ha
Page 56 and 57: Octavian (sich breit vor die Tür s
Page 58 and 59: Mord! Mord! Mein Blut, zu Hilfe! M
Page 60 and 61: und die Fräulein Braut, Gnaden, wa
Page 62 and 63: Verbeugung, übertrieben höflich,
Page 64 and 65: Baron Is gut! Faninal (zum Baron) K
Page 68 and 69: DRITTER AUFZUG [Einleitung und Pant
Page 70 and 71: Baron (eifrig beschäftigt mit eine
Page 72 and 73: durchzuckt ihn jäh die Ähnlichkei
Page 74 and 75: (Schnell entschlossen nimmt er sein
Page 76 and 77: Vier Kinder (zwischen vier und zehn
Page 78 and 79: Kommissarius Die Wirtschaft da reko
Page 80 and 81: vom Vater und’s Logis. Wenn Seine
Page 82 and 83: Kommissarius (zu Faninal) Dagegen w
Page 84 and 85: Faninal Da! Aus dem Keller! Aus der
Page 86 and 87: Octavian (steckt den Kopf zwischen
Page 88 and 89: Baron (außer sich, will an ihr vor
Page 90 and 91: (mit einem ausgiebigen Blick, der v
Page 92 and 93: Hausknecht (den Baron grob anrempel
Page 94 and 95: Octavian Ich hab’ Sie übermäßi
Page 96 and 97: Octavian (innig) Marie Theres’, w
Page 98: führt sie zur Mitteltür, die zugl
show all

4 Il Cavaliere della Rosa. Copertina del libretto disegnata ... - La Scala

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?