4 Il Cavaliere della Rosa. Copertina del libretto disegnata ... - La Scala
4 Il Cavaliere della Rosa. Copertina del libretto disegnata ... - La Scala
4 Il Cavaliere della Rosa. Copertina del libretto disegnata ... - La Scala
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Octavian<br />
(schnell halblaut)<br />
Sei Sie nur ruhig, Liebste, um Alles!<br />
Sie hört von mir!<br />
(Die Duenna stößt Octavian, sich zu entfernen.)<br />
Faninal<br />
Auf Lebenszeit!<br />
Duenna<br />
(zieht Sophie mit sich nach rechts)<br />
So geh’ doch nur dem Vater aus den Augen!<br />
(Zieht sie zur Tür rechts hinaus, schließt die<br />
Tür. [Octavian ist zur Mitteltür abgegangen.<br />
Baron, umgeben von seiner Dienerschaft, der<br />
Duenna, zwei Mägden, den Italienern und<br />
dem Arzt, wird auf einem aus Sitzmöbeln improvisierten<br />
Ruhebett jetzt in ganzer Gestalt<br />
sichtbar.])<br />
Faninal<br />
[(schreit nochmals durch die Türe rechts,<br />
durch die Sophie abgegangen ist)]<br />
Auf Lebenszeit!<br />
(Eilt dann dem Baron entgegen.)<br />
Bin überglücklich! Muß Euer Liebden<br />
[embrassieren!<br />
Baron<br />
(dem er bei der Umarmung am Arm wehgetan)<br />
Oh! Oh! Jesus, Maria!<br />
Faninal<br />
(nach rechts hin, in neuer Wut)<br />
Luderei! Ins Kloster!<br />
(nach der Mitteltür)<br />
Ein Gefängnis!<br />
Auf Lebenszeit!<br />
Baron<br />
Is gut! Is gut! Ein Schluck von was zu<br />
[trinken.<br />
Faninal<br />
Ein Wein? Ein Bier? Ein Hyppokras mit<br />
[Ingwer?<br />
(Der Arzt macht eine ängstlich abwehrende<br />
Bewegung. Faninal jammernd)<br />
So einen Herrn zurichten miserabel,<br />
in meinem Stadtpalais! Sie heirat’ Ihn um<br />
[desto früher!<br />
Bin Manns genug!<br />
Baron<br />
(matt)<br />
Is gut!<br />
Faninal<br />
(nach der Tür rechts, in aufflammender Wut)<br />
Bin Manns genug!<br />
66<br />
Octavian<br />
(rapido a mezza voce)<br />
Si calmi, amore mio, <strong>La</strong> supplico!<br />
Avrà un mio cenno!<br />
(<strong>La</strong> Duegna spinge Octavian ad allontanarsi.)<br />
Faninal<br />
Tutta la vita!<br />
<strong>La</strong> Duegna<br />
(trascina con sé Sophie verso destra)<br />
Ma togliti dagli occhi tuo padre!<br />
(Trascina Sophie per la porta a destra che poi<br />
chiude. [Octavian è uscito per la porta centrale.<br />
Circondato dalla sua servitù, dalla Duegna<br />
e due ragazze, dagli Italiani e dal medico, il<br />
Barone è ora ben visibile in tutta la figura su<br />
un giaciglio creato alla meglio con alcune sedie.])<br />
Faninal<br />
[(grida ancora verso la porta di destra, dalla<br />
quale è uscita Sophie)]<br />
Tutta la vita!<br />
(Si affretta verso il Barone.)<br />
Sono così felice! Devo abbracciare la<br />
[Grazia Vostra!<br />
<strong>Il</strong> Barone<br />
(al quale Faninal ha causato dolore con l’abbraccio)<br />
Oh! Oh! Gesù, Maria!<br />
Faninal<br />
(verso destra, con nuovo furore)<br />
Svergognata! In convento!<br />
(verso la porta centrale)<br />
Una prigione!<br />
Tutta la vita!<br />
<strong>Il</strong> Barone<br />
Bene, bene così! Da bere, un sorso di<br />
[qualcosa.<br />
Faninal<br />
Del vino? Della birra? Un amaro con<br />
[zenzero?<br />
(<strong>Il</strong> medico fa un segno di diniego con preoccupazione.<br />
Faninal lamentoso)<br />
Ridurre un gentiluomo in questo stato,<br />
nel mio palazzo! Colei sarà Sua moglie<br />
[anche più presto!<br />
Parola d’uomo!<br />
<strong>Il</strong> Barone<br />
(debole)<br />
Bene!<br />
Faninal<br />
(verso la porta di sinistra, con acceso furore)<br />
Parola d’uomo!
Change language