4 Il Cavaliere della Rosa. Copertina del libretto disegnata ... - La Scala

Dritter Lakai
Waren um die Ecken wie der Wind.
Marschallin
Es ist gut. Geht nur wieder.
(Die Lakaien ziehen sich zurück. Marschallin
ruft nach)
Den Mohammed!
(Der kleine Neger herein, klingelnd, verneigt
sich.)
Das da trag’...
(Neger nimmt eifrig das Saffianfutteral.)
Weißt ja nicht wohin. Zum Grafen Octavian.
Gib’s ab und sag’:
(sehr ruhig)
da drinn ist die silberne Ros’n.
Der Herr Graf weiß ohnehin...
(Der Neger läuft ab. Die Marschallin stützt
den Kopf in die Hand und bleibt so, in träumerischer
Haltung bis zum Schluß. Der Vorhang
beginnt hier langsam und geräuschlos
zu fallen. Schluß des ersten Aufzuges.)
Il terzo Lacchè
Se l’è svignata come il vento.
La Marescialla
Bene così. Andate pure.
(I Lacchè si ritirano. La Marescialla ordina
ancora)
Qui Mohammed!
(Tra il suono dei suoi campanelli entra il piccolo
negro e si inchina.)
Ecco, porta...
(Il negro afferra in fretta l’astuccio di marocchino.)
Ma se non sai a chi. Al Conte Octavian.
Consegnalo e di’:
(molto calma)
qui dentro c’è la rosa d’argento.
Tanto il Conte già sa...
(Il negro corre via. La Marescialla appoggia
il capo alla mano e resta così, in attitudine sognante,
sino alla fine. Qui il sipario comincia
a scendere, lentamente e senza rumore. Fine
del primo atto.)
37