4 Il Cavaliere della Rosa. Copertina del libretto disegnata ... - La Scala
4 Il Cavaliere della Rosa. Copertina del libretto disegnata ... - La Scala
4 Il Cavaliere della Rosa. Copertina del libretto disegnata ... - La Scala
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Annina<br />
Nichte und Onkel.<br />
Valzacchi<br />
Onkel und Nickte:<br />
su sweien maken alles besser.<br />
Per esempio: Ihre Gnade at eine junge<br />
[Frau –<br />
Baron<br />
Woher weiß Er denn das, Er Teufel Er?<br />
Valzacchi<br />
(eifrig),<br />
Annina<br />
Ihre Gnade ist in Eifersukt: dico per dire!<br />
Eut oder morgen könnte sein. Affare nostro!<br />
Jede Sritt die Dame sie tut,<br />
jede Wagen die Dame steigt,<br />
jede Brief die Dame bekommt –<br />
wir sind da!<br />
An die Ecke, in die Kamin, ’inter die Bette,<br />
in eine Schranke, in die Komode, unter die<br />
[Dache,<br />
wir sind da!<br />
Ihre Gnade wird nicht bedauern!<br />
(Halten ihm die Hände hin, Geld heischend,<br />
er tut, als bemerke er es nicht.)<br />
Baron<br />
(halblaut)<br />
Hm! Was es alles gibt in diesem Wien.<br />
Zur Probe nur: kennt Sie die Jungfer<br />
[Marian<strong>del</strong>?<br />
Annina<br />
(halblaut)<br />
Marian<strong>del</strong>?<br />
Baron<br />
Das Zofel hier im Haus bei Ihrer Gnaden.<br />
Valzacchi<br />
(leise zu Annina)<br />
Sai tu? Cosa vuole?<br />
Annina<br />
Niente!<br />
Valzacchi<br />
(zum Baron)<br />
Sicker, sicker, meine Nickte wird besorgen,<br />
seien sicker, Ihre Gnade!<br />
Valzacchi, Annina<br />
Wir sind da!<br />
Baron<br />
(die beiden Italiener stehen lassend, zur Marschallin)<br />
30<br />
Annina<br />
Nipote e zio.<br />
Valzacchi<br />
Zio e nipote:<br />
in due fanno tutto meglio.<br />
Per esempio: Sua Signoria ha una moglie<br />
[giovane –<br />
<strong>Il</strong> Barone<br />
Lei è un diavolo, come fa a saperlo?<br />
Valzacchi<br />
(premuroso),<br />
Annina<br />
Sua Signoria ha gelosia: dico per dire!<br />
Potrebbe succedere oggi o domani. Affare<br />
[nostro!<br />
Ogni passo che fa la Signora,<br />
in ogni carrozza in cui entra,<br />
ogni lettera che riceve –<br />
eccoci qua!<br />
Nell’angolo, dentro il camino, dietro il<br />
[letto,<br />
nel cassettone, dentro l’armadio, sotto il<br />
[tetto,<br />
eccoci qua!<br />
Sua Signoria non se ne pente!<br />
(Protendono le mani per chiedere danaro, il<br />
Barone finge di non accorgersene.)<br />
<strong>Il</strong> Barone<br />
(a mezza voce)<br />
Hm! Che cosa mai non c’è in questa Vienna.<br />
Solo per prova: conoscete la ragazza<br />
[Marian<strong>del</strong>?<br />
Annina<br />
(a mezza voce)<br />
Marian<strong>del</strong>?<br />
<strong>Il</strong> Barone<br />
<strong>La</strong> serva qui in casa di Sua Altezza.<br />
Valzacchi<br />
(piano ad Annina)<br />
Sai tu? Cosa vuole?<br />
Annina<br />
Niente!<br />
Valzacchi<br />
(al Barone)<br />
Certo, certo, se ne cura mia nipote,<br />
stia sicuro, Sua Eccellenza!<br />
Valzacchi, Annina<br />
Eccoci qua!<br />
<strong>Il</strong> Barone<br />
(pianta i due Italiani e si rivolge alla Marescialla)
Change language