Comune di Casalpusterlengo - Scuola media statale Griffini

A cura del Gruppo Pro Loco Poesia di Casalpusterlengo con il patrocinio di
Comune
di Casalpusterlengo

a Luigi Martignoni,
vvocato, nato a Casalpusterlengo,
uno dei Mille, caduto a Calatafimi il 30.5.1860
1

Il Gruppo Pro Loco Poesia di Casalpusterlengo ha l’onore ed il piacere di concorrere alle
manifestazioni celebrative dei 150 anni dell’Unità d’Italia. Offriamo una raccolta di pensieri, poesie,
canzoni ed inni che hanno relazioni col nostro Risorgimento, sperando che i testi attraggano per
l’armonia dei versi e facciano riflettere per l’anima che da essi traspira. Desideriamo sottolineare
l’angolo femminile della ricerca: opere di poetesse scovate in antologie un po’ nascoste, perché si è
soliti pensare al Risorgimento come “cosa da uomini”, ma “il ciel ripose/ in noi madri, in noi spose/le
sorti liete della patria o il danno…/Se concordi sarem dell’alta impresa/restano i figli nostri in sua
difesa” Laura Beatrice Oliva.
Nel 1861 il processo risorgimentale si avviò verso la conclusione ed il 17 Marzo venne proclamato il
Regno d’Italia. La legge che ha sanzionato l’unità era composta da un solo articolo così concepito: ”Il
Re Vittorio Emanuele II assume per sé e i suoi successori il titolo di Re d’Italia”. Una vivace
discussione, non di pura forma, ci fu sul numero ordinale del titolo di Re. Si voleva che egli
assumesse quello di Vittorio Emanuele I, per puntualizzare che l’Italia non era un semplice
ingrandimento del vecchio Regno sardo-piemontese, un insieme di staterelli, ma un’unica nazione,
però il re non accettò quel cambiamento in ossequio all’ordine dinastico sabaudo.
Da allora iniziò l’avventura della nostra Italia. Però le conquiste dell’Unità, di ciò che Benedetto Croce
ha indicato come il più grande capolavoro politico dell’Ottocento europeo, non sono acquisite una
volta per tutte, anzi sono attualmente messe in discussione e ciò è evidente proprio nel momento in
cui ci si prepara a celebrare l’anno del terzo giubileo della patria. Celebrazione che non si vuole fine
a se stessa, ma proiettata a riflessioni e ad azioni che guardino avanti con lungimiranza. Quale futuro
per l’unità del Paese? Le scelte costituzionali hanno saputo far emergere valori unificanti ancora oggi
punto di riferimento. Da esse si percepisce con chiarezza che unità non è uniformità, ma unità plurale
che riconosce spazio e ruolo alle varie formazioni sociali. Le differenze non devono essere
considerate fonte di divisione, ma ricchezza a cui attingere. Anche la regionalità della Letteratura e
della Poesia è inevitabile, a livello linguistico e talvolta contenutistico, ma Dante, il Fiorentino per
eccellenza, aveva già chiara una cosa: che in Italia già ai suoi tempi vi erano tradizioni letterarie di
una certa nobiltà e antichità che erano e sono elementi di identità, non di separazione.
C’è molta strada da fare in questa direzione; la nuova sfida richiede un forte impegno, a livello
politico e culturale, ma penso sia dovere di tutti, soprattutto nei confronti dei giovani, spalancare
delle finestre di speranza affinché essi possano intravvedere un futuro di serena convivenza non solo
a livello nazionale, ma anche vivendo e non subendo la crescente dimensione in cui l’uomo moderno
compie la sua storia.
Buona lettura
La coordinatrice del Gruppo Pro Loco Poesia, Maddalena Negri
2

“Sovra candido vel cinta d’uliva
donna m’apparve, sotto verde manto
vestita di color di fiamma viva.”
Dante Alighieri, Purgatorio, canto XXX, 31-33
3

da “Lettera semiseria di Grisostomo al suo figliolo”
Giovanni Berchet
T
utti gli uomini, da Adamo in giú fino al calzolaio che ci fa i begli stivali, hanno nel fondo
dell’anima una tendenza alla Poesia....
La repubblica delle lettere non è che una, e i poeti ne sono concittadini tutti indistintamente...
Il poeta... sbalza fuori dalle mani della natura in ogni tempo, in ogni luogo. Ma per quanto esimio egli
sia, non arriverà mai a scuotere fortemente l’animo de’ lettori suoi, né mai potrà ritrarne alto e sentito
applauso, se questi non sono ricchi anch’essi della tendenza poetica passiva. Ora siffatta disposizione
degli animi umani, quantunque universale, non è in tutti gli uomini egualmente squisita...
...mano in mano che le nazioni europee si riscuotevano dal sonno e dall’avvilimento, di che le aveva
tutte ingombrate la irruzione de’ barbari dopo la caduta dell’impero romano, poeti qua e là
emergevano a ringentilirle.
La poesia d’Italia non è arte diversa dalla poesia degli altri popoli. I principi e lo scopo di lei sono
perpetui ed universali.
Berchet identifi c ò il nuovo pubblico della letteratura romantica con il "popolo", ovvero
quella parte di popolazione n é troppo sofi sticata e tradizionale n é eccessivamente incolta e
grossolana. Tale idee sarebbero state riprese anche da altri autori più famosi del Berchet,
quali ad esempio Giacomo Leopardi, Ugo Foscolo, nella sua ultima produzione poetica
ed Alessandro Manzoni.
4

da “Il ricordo di Mameli”
Giuseppe Garibaldi
5

da “La Giovine Italia”
Giuseppe Mazzini
AI POETI DEL XIX SECOLO
…L
a Poesia vive in ogni epoca, in ogni cotrada dove s’innalza una voce pe’ diritti
violati, dove il gemito dell’oppresso non more sterile e inesaudito, dove il
martirio numera apostoli e la libertà combattenti. La Poesia s’agita in tutte le
cose, è raggio di sole inviscerato in tutti gli oggetti, è potenza d’accordo dormente in un’ arpa finchè
una mano, toccandola, non venga a destarla…
…La Poesia è vita, moto, foco d’azione, stella che illumina il cammino dell’avvenire, colonna di luce
che passagga davanti a’ popoli…
…La Poesia è immortale come l’amore e la libertà, come le sorgenti eterne alle quali si ispira: la
Poesia è il gioiello della creazione, e la creazione non riposa sovra un trono o sovra un altare di
monastero…
…Oh la Poesia d’un idea, d’un idea di libertà, di patria, d’umanità, di progresso, d’un idea grande,
sublime, d’isinteressata che un giorno a un gemito di prigioniero, a una lagrima di madre sparsa
sopra un figlio perduto, a un grido di miseria suonante in bocca di popolano e fors’anche in una bella
notte d’estate, in mezzo all’immenso mare, davanti a un mondo ordinato, davanti alla potente armonia
del creato e alla sublime pagina del firmamento, o guardando da qualche vetta dell’Alpi, colla
amarezza nell’anima, colla bestemmia sul labbro, la vostra terra sì bella, sì gloriosa, sì cara, fatta
campo di delitto e vergogna, casa di pianto, prigione, sepolcro; questa Poesia nessuno la canterà…
…Si leverà e canterà il canto dell’Umanità, il canto della risurrezione, i bei nomi di Patria, d’Amore,
di Libertà, di Progresso…
…Poeti abbiamo noi giovani bisogno di voi…abbiamo bisogno d’ascoltare la vostra voce, il vostro
inno in mezzo alla lotta, nella quale noi ci avvolgiamo. Abbiamo bisogno di sapere che il vostro canto
ci conforterà il sospiro ultimo, che daremo alla patria, e che un raggio della vostra luce poserà sui
nostri sepolcri.
6

Prima parte
TRADIZIONE LETTERARIA
7

!S" io #i dico di scriver" la #era lingua d$Italia,
io #oglio avvezzarvi a sentir" italianament"
" aver" i% cuor" la patria nostra….
Io #orrei ch" gli Italiani parlassero com" Macchiave&i
ed operassero com" il Ferruccio'
Basilio Puoti, esponente della teoria purista della lingua
8

GIUSEPPE MAZZINI
Giosuè Carducci
Qual da gli aridi scogli erma su 'l mare
Genova sta, marmoreo gigante,
Tal, surto in bassi dí, su 'l fluttuante
Secolo, ei grande, austero, immoto appare.
Da quelli scogli, onde Colombo infante
Nuovi pe 'l mar vedea mondi spuntare,
Egli vide nel ciel crepuscolare
Co 'l cuor di Gracco ed il pensier di Dante
La terza Italia; e con le luci fise
A lei trasse per mezzo un cimitero,
E un popol morto dietro a lui si mise.
Esule antico, al ciel mite e severo
Leva ora il volto che giammai non rise,
—Tu sol—pensando—o ideal, sei vero.
9

Felice Cavallotti
l
Sull'orme del Grande d'Italia campione
per l'itale sorti giurammo pugnar;
fratelli, ai fratelli, nell'aspra tenzone,
recare il soccorso di libero acciar!
Giurammo d'Italia riterger gli affanni,
d'Italia giurammo por fine ai martir;
o l'italo suolo francar dai tiranni,
o, l'armi nel pugno, pugnando morir!
Fu santo quel giuro! più vivida allora
la stella d'Ausonia nel cielo brillò;
oh, salve bell'astro! la celere prora
già l'onda sicana, te duce, varcò.
[…]
10

PASSA LA RONDA
Teobaldo Ciconi, friulano
l
Fischiano i venti, la notte è nera;
batte la pioggia sulla bandiera;
finché nel cielo rinasca il giorno,
giriam, fratelli (16), giriamo intorno.
Zitti, silenzio! Chi passa là?
Passa la ronda. Viva la ronda:
Viva l’Italia, la libertà.
Siamo le guardie dai tre colori,
verde, la speme dei nostri cuori,
bianco, la fede stretta fra noi,
rosso, le piaghe dei nostri eroi (17).
Zitti, silenzio!…ecc.
Moschetti e spade, spade e moschetti
per la salvezza dei nostri petti;
finché c’è sangue, regni, per Dio,
l’indipendenza del suol natio.
Zitti, silenzio!…
Dalle congiunte bocche dei cento
scoppia la voce del giuramento (18);
11

accio di ferro, cor di leone,
ciascun difenda la sua ragione (19).
Zitti, silenzio!…
Poveri e ricchi siam tutti eguali (20)
nelle risorte terre natali:
bacio per bacio, vita per vita,
ecco la legge da noi sancita.
Zitti, silenzio!…
Fischiano i venti, la notte è nera,
batte la pioggia sulla bandiera;
che sia bonaccia, che sia procella,
saldo rimango di sentinella (21)…
Zitti, silenzio!
12

SANT’AMBROGIO
Giuseppe Giusti
l
Vostra Eccellenza, che mi sta in cagnesco
per que' pochi scherzucci di dozzina,
e mi gabella per anti–tedesco
perché metto le birbe alla berlina,
o senta il caso avvenuto di fresco,
a me che, girellando una mattina,
capito in Sant'Ambrogio di Milano,
in quello vecchio, là, fuori di mano.
M'era compagno il figlio giovinetto
d'un di que' capi un po' pericolosi,
di quel tal Sandro, autor d'un romanzetto
ove si tratta di promessi sposi...
Che fa il nesci, Eccellenza? o non l'ha letto?
Ah, intendo: il suo cervel, Dio lo riposi,
in tutt'altre faccende affaccendato,
a questa roba è morto e sotterrato.
Entro, e ti trovo un pieno di soldati,
di que' soldati settentrionali,
come sarebbe Boemi e Croati,
messi qui nella vigna a far da pali:
difatto, se ne stavano impalati,
come sogliono in faccia a' Generali,
co' baffi di capecchio e con que' musi,
davanti a Dio diritti come fusi.
Mi tenni indietro; ché piovuto in mezzo
di quella maramaglia, io non lo nego
d'aver provato un senso di ribrezzo,
13

che lei non prova in grazia dell'impiego.
Sentiva un'afa, un alito di lezzo:
scusi, Eccellenza, mi parean di sego
in quella bella casa del Signore
fin le candele dell'altar maggiore.
Ma in quella che s'appresta il sacerdote
a consacrar la mistica vivanda,
di sùbita dolcezza mi percuote
su, di verso l'altare, un suon di banda.
Dalle trombe di guerra uscìan le note
come di voce che si raccomanda,
d'una gente che gema in duri stenti
e de' perduti beni si rammenti.
Era un coro del Verdi; il coro a Dio
là de' Lombardi miseri assetati;
quello: O Signore, dal tetto natio,
che tanti petti ha scossi e inebriati.
Qui cominciai a non esser più io
e, come se que' cosi doventati
fossero gente della nostra gente,
entrai nel branco involontariamente.
Che vuol ella, Eccellenza, il pezzo è bello,
poi nostro, e poi suonato come va;
e coll'arte di mezzo, e col cervello
dato all'arte, l'ubbie si buttan là.
Ma cessato che fu, dentro, bel bello
io ritornava a star come la sa:
quand'eccoti, per farmi un altro tiro,
da quelle bocche che parean di ghiro
un cantico tedesco lento lento
14

per l'âer sacro a Dio mosse le penne.
Era preghiera, e mi parea lamento,
d'un suono grave flebile solenne,
tal che sempre nell'anima lo sento:
e mi stupisco che in quelle cotenne,
in que' fantocci esotici di legno,
potesse l'armonia fino a quel segno.
Sentìa nell'inno la dolcezza amara
de' canti uditi da fanciullo; il core
che da voce domestica gl'impara,
ce li ripete i giorni del dolore:
un pensier mesto della madre cara,
un desiderio di pace e di amore,
uno sgomento di lontano esilio,
che mi faceva andare in visibilio.
E quando tacque, mi lasciò pensoso
di pensieri più forti e più soavi.
«Costor», dicea tra me, «Re pauroso
degl'italici moti e degli slavi,
strappa a' lor tetti, e qua senza riposo
schiavi gli spinge per tenerci schiavi;
gli spinge di Croazia e di Boemme,
come mandre a svernar nelle maremme.
A dura vita, a dura disciplina,
muti, derisi, solitari stanno,
strumenti ciechi d'occhiuta rapina,
che lor non tocca e che forse non sanno:
e quest'odio, che mai non avvicina
il popolo lombardo all'alemanno,
giova a chi regna dividendo, e teme
popoli avversi affratellati insieme.
15

Povera gente! lontana da' suoi,
in un paese qui che le vuol male,
chi sa che in fondo all'anima po' poi
non mandi a quel paese il principale!
Gioco che l'hanno in tasca come noi».
Qui, se non fuggo, abbraccio un caporale,
colla su' brava mazza di nocciolo,
duro e piantato lì come un piolo.
16

ALL’ITALIA
Giacomo Leopardi
l
O patria mia, vedo le mura e gli archi
E le colonne e i simulacri e l'erme
Torri degli avi nostri,
Ma la gloria non vedo,
Non vedo il lauro e il ferro ond'eran carchi
I nostri padri antichi. Or fatta inerme,
Nuda la fronte e nudo il petto mostri.
Oimè quante ferite,
Che lividor, che sangue! oh qual ti veggio,
Formosissima donna! Io chiedo al cielo
E al mondo: dite dite;
Chi la ridusse a tale? E questo è peggio,
Che di catene ha carche ambe le braccia;
Sì che sparte le chiome e senza velo
Siede in terra negletta e sconsolata,
Nascondendo la faccia
Tra le ginocchia, e piange.
Piangi, che ben hai donde, Italia mia,
Le genti a vincer nata
E nella fausta sorte e nella ria.
Se fosser gli occhi tuoi due fonti vive,
Mai non potrebbe il pianto
Adeguarsi al tuo danno ed allo scorno;
Che fosti donna, or sei povera ancella.
Chi di te parla o scrive,
Che, rimembrando il tuo passato vanto,
Non dica: già fu grande, or non è quella?
Perché, perché? dov'è la forza antica,
Dove l'armi e il valore e la costanza?
Chi ti discinse il brando?
17

Chi ti tradì? qual arte o qual fatica
O qual tanta possanza
Valse a spogliarti il manto e l'auree bende?
Come cadesti o quando
Da tanta altezza in così basso loco?
Nessun pugna per te? non ti difende
Nessun de' tuoi? L'armi, qua l'armi: io solo
Combatterò, procomberò sol io.
Dammi, o ciel, che sia foco
Agl'italici petti il sangue mio.
Dove sono i tuoi figli? Odo suon d'armi
E di carri e di voci e di timballi:
In estranie contrade
Pugnano i tuoi figliuoli.
Attendi, Italia, attendi. Io veggio, o parmi,
Un fluttuar di fanti e di cavalli,
E fumo e polve, e luccicar di spade
Come tra nebbia lampi.
Né ti conforti? e i tremebondi lumi
Piegar non soffri al dubitoso evento?
A che pugna in quei campi
L'itala gioventude? O numi, o numi:
Pugnan per altra terra itali acciari.
Oh misero colui che in guerra è spento,
Non per li patrii lidi e per la pia
Consorte e i figli cari,
Ma da nemici altrui
Per altra gente, e non può dir morendo:
Alma terra natia,
La vita che mi desti ecco ti rendo.
Oh venturose e care e benedette
L'antiche età, che a morte
Per la patria correan le genti a squadre;
E voi sempre onorate e gloriose,
18

O tessaliche strette,
Dove la Persia e il fato assai men forte
Fu di poch'alme franche e generose!
Io credo che le piante e i sassi e l'onda
E le montagne vostre al passeggere
Con indistinta voce
Narrin siccome tutta quella sponda
Coprìr le invitte schiere
De' corpi ch'alla Grecia eran devoti.
Allor, vile e feroce,
Serse per l'Ellesponto si fuggia,
Fatto ludibrio agli ultimi nepoti;
E sul colle d'Antela, ove morendo
Si sottrasse da morte il santo stuolo,
Simonidesalia,
Guardando l'etra e la marina e il suolo.
E di lacrime sparso ambe le guance,
E il petto ansante, e vacillante il piede,
Toglieasi in man la lira:
Beatissimi voi,
Ch'offriste il petto alle nemiche lance
Per amor di costei ch'al Sol vi diede;
Voi che la Grecia cole, e il mondo ammira.
Nell'armi e ne' perigli
Qual tanto amor le giovanette menti,
Qual nell'acerbo fato amor vi trasse?
Come sì lieta, o figli,
L'ora estrema vi parve, onde ridenti
Correste al passo lacrimoso e duro?
Parea ch'a danza e non a morte andasse
Ciascun de' vostri, o a splendido convito:
Ma v'attendea lo scuro
Tartaro, e l'onda morta;
Né le spose vi foro o i figli accanto
19

Quando su l'aspro lito
Senza baci moriste e senza pianto.
Ma non senza de' Persi orrida pena
Ed immortale angoscia.
Come lion di tori entro una mandra
Or salta a quello in tergo e sì gli scava
Con le zanne la schiena,
Or questo fianco addenta or quella coscia
Tal fra le Perse torme infuriava
L'ira de' greci petti e la virtute.
Ve' cavalli supini e cavalieri;
Vedi intralciare ai vinti
La fuga i carri e le tende cadute
E correr fra' primieri
Pallido e scapigliato esso tiranno;
Ve' come infusi e tinti
Del barbarico sangue i greci eroi,
Cagione ai Persi d'infinito affanno,
A poco a poco vinti dalle piaghe,
L'un sopra l'altro cade. Oh viva, oh viva:
Beatissimi voi
Mentre nel mondo si favelli o scriva.
Prima divelte, in mar precipitando,
Spente nell'imo strideran le stelle,
Che la memoria e il vostro
Amor trascorra o scemi.
La vostra tomba è un'ara; e qua mostrando
Verran le madri ai parvoli le belle
Orme del vostro sangue. Ecco io mi prostro,
O benedetti, al suolo,
E bacio questi sassi e queste zolle,
Che fien lodate e chiare eternamente
Dall'uno all'altro polo.
Deh foss'io pur con voi qui sotto, e molle
20

Fosse del sangue mio quest'alma terra.
Che se il fato è diverso, e non consente
Ch'io per la Grecia i moribondi lumi
Chiuda prostrato in guerra,
Così la vereconda
Fama del vostro vate appo i futuri
Possa, volendo i numi,
Tanto durar quanto la vostra duri.
21

AI SUPERSTITI DI CALATAFIMI
Eliodoro Lombardi, siciliano
l
Così, prodi, così lasciaste a noi
D'una patria il retaggio;
L'avvenir vi darà nome di eroi,
Ma il presente, più saggio,
Vi gracida così: « Dell'Ideale
Colmi la mente e il petto,
Poeti foste, e il senso del reale
In voi fece difetto.
Sangue spendeste, e seminaste in cento
Campi le vostre carni
Lacere; ad ogni rischio, ad ogni stento,
Rotti, squallidi, scarni,
Movendo incontro: e poi che, al fin vinceste
Ed afferraste il lido,
Voi, d'ltalia fattor, voi non coglieste
Tanto da farvi il nido.
[…]
Esser leone è ben, ma un po' di volpe
Ci vuol dentro il cervello...
Le provvide malizie non son colpe:
Lo scrisse il Machiavello.
Apprender l'arte ben sagace e fina
Di chi volvesi e gira
Ora a destra, ora a centro, ora a mancina,
Secondo il vento spira;
22

Parteggiar pel successo e pel banchetto
Della prospera sorte;
Starsene queto, avviticchiato e stretto
Sempre, sempre al più forte:
Queste le norme onde abbrancar pel ciuffo
L'instabil Dea, con queste
Non è a temer vortici e gorghi, o buffo
Di venti e di tempeste.
Con vele aperte, d'ogni pondo scarca,
Fatta secura appieno,
Con esse andrebbe omai la vostra barca
Per mar fido e sereno,
[…]
Così vien recitando il piccioletto
Vulgo a Voi, luminoso
Rudero di battaglie; e Voi, con detto
Fra beffardo e sdegnoso:
«E sia. Lustro ed onori al tumido pavone,
La fiera solitudine e il deserto al leone.
[…]
A noi l'aria, la luce, il mar selvaggio, e pura
E fida amica, e madre, questa immensa Natura
Che ci mantien pur saldi muscoli e nervi, e dorso
Franco di basto, e bocca libera e senza morso,
E capo cretto, e guardo securo, anima altera
Che s'infrange, non piega, e coscienza intera.
[…]
23

E parerci una reggia la squallida stamberga
Che, ignudi, è ver, ma onesti, ma liberi ci alberga.
Oh la pingue opulenza ! Oh gli onori fastosi!
[…]
A noi, grulli ed ingenui, basti, e fia molto, il dire,
Coll'occhio intento ai vigili astri dell'avvenire,
Il dir fra le macerie e le infrante catene :
“La terza Italia è sangue, sangue di nostre vene.»
24

PER LA LIBERAZIONE D’ITALIA
Vincenzo Monti
l
Bella Italia, amate sponde
pur vi torno a riveder !
Trema in petto e si confonde
l'alma oppressa dal piacer.
Tua bellezza che di pianti
fonte amara ognor ti fu,
di stranieri e crudi amanti
t'avea posta in servitù.
Ma bugiarda e mal sicura
la speranza fia de' re;
il giardino di natura,
no, pei barbari non è.
Bonaparte al tuo periglio
dal mar libico volò;
vide il pianto del tuo ciglio,
e il suo fulmine impugnò.
Tremar l'Alpi, e stupefatte
suoni umani replicâr,
e l'eterne nevi intatte
d'armi e armati fiammeggiâr.
Del baleno al per veloce
scese il forte, e non s'udì
ché men ratto il vol la voce
della fama lo seguì.
D'ostil sangue i vasti campi
25

di Marengo intiepidir,
e de' bronzi ai tuoni, ai lampi,
l'onde attonite fuggir.
Di Marengo la pianura
al nemico tomba diè;
il giardino di natura,
no, pei barbari non è.
Bella Italia, amate sponde,
pur vi torno a riveder !
trema in petto e si confonde
l'alma oppressa dal piacer.
Volgi l'onda al mar spedita,
o de' fiumi algoso re;
dinne all'Adria che finita
la gran lite ancor non è;
di' che l'asta il franco Marte
ancor fissa al suol non ha;
di' che dove è Bonaparte
sta vittoria e libertà.
Libertà, principio e fonte
del coraggio e dell'onor,
che il piè in terra, in ciel la fronte
sei del mondo il primo amor,
questo lauro al crin circonda:
virtù patria lo nutrì,
e Desaix la sacra fronda
del suo sangue colorì.
Su quel lauro in chiome sparte
pianse Francia e palpitò:
26

non lo pianse Bonaparte
ma invidiollo, e sospirò.
Ombra illustre ti conforti
quell'invidia e quel sospir;
visse assai chi 'l duol de' forti
meritò nel suo morir.
Ve' sull'Alpi doloroso
della patria il santo amor,
alle membra dar riposo
che fûr velo al tuo gran cor.
L'ali il tempo riverenti
al tuo piede abbasserà
fremeran procelle e venti,
e la tomba tua starà.
Per la cozia orrenda valle,
usa i nembi a calpestar,
torva l'ombra d'Annibale
verrà teco a ragionar.
Chiederà di quell'ardito,
che secondo l'Alpe aprì:
tu gli mostra il varco a dito
e rispondi al fier così:
- Di prontezza e di coraggio
te quel grande superò:
Afro, cedi, al suo paraggio;
tu scendesti ed ei volò.
Tu dell'itale contrade
27

abborrito destruttor;
ei le torna in libertade,
e ne porta seco il cor.
Di civil eterne risse
tu a Cartago rea cagion:
ei placolle e le sconfisse
col sorriso e col perdon.
Che più chiedi ? Tu ruina,
ei salvezza al patrio suol.
Afro, cedi e il ciglio inchina:
muore ogni astro in faccia al sol.
28

MARZO 1821
Alessandro Manzoni
l
Soffermati sull’arida sponda
volti i guardi al varcato Ticino,
tutti assorti nel novo destino,
certi in cor dell’antica virtù,
han giurato: non fia che quest’onda
scorra più tra due rive straniere;
non fia loco ove sorgan barriere
tra l’Italia e l’Italia, mai più!
L’han giurato: altri forti a quel giuro
rispondean da fraterne contrade,
affilando nell’ombra le spade
che or levate scintillano al sol.
Già le destre hanno strette le destre;
già le sacre parole son porte;
o compagni sul letto di morte,
o fratelli su libero suol.
Chi potrà della gemina Dora,
della Bormida al Tanaro sposa,
del Ticino e dell’Orba selvosa
scerner l’onde confuse nel Po;
chi stornargli del rapido Mella
e dell’Oglio le miste correnti,
chi ritorgliergli i mille torrenti
che la foce dell’Adda versò,
quello ancora una gente risorta
potrà scindere in volghi spregiati,
e a ritroso degli anni e dei fati,
risospingerla ai prischi dolor;
29

una gente che libera tutta
o fia serva tra l’Alpe ed il mare;
una d’arme, di lingua, d’altare,
di memorie, di sangue e di cor.
Con quel volto sfidato e dimesso,
con quel guardo atterrato ed incerto
con che stassi un mendico sofferto
per mercede nel suolo stranier,
star doveva in sua terra il Lombardo:
l’altrui voglia era legge per lui;
il suo fato un segreto d’altrui;
la sua parte servire e tacer.
O stranieri, nel proprio retaggio
torna Italia e il suo suolo riprende;
o stranieri, strappate le tende
da una terra che madre non v’è.
Non vedete che tutta si scote,
dal Cenisio alla balza di Scilla?
non sentite che infida vacilla
sotto il peso de’ barbari piè?
O stranieri! sui vostri stendardi
sta l’obbrobrio d’un giuro tradito;
un giudizio da voi proferito
v’accompagna a l’iniqua tenzon;
voi che a stormo gridaste in quei giorni:
Dio rigetta la forza straniera;
ogni gente sia libera e pera
della spada l’iniqua ragion.
Se la terra ove oppressi gemeste
preme i corpi de’ vostri oppressori,
30

se la faccia d’estranei signori
tanto amata vi parve in quei dì;
chi v’ha detto che sterile, eterno
saria il lutto dell’itale genti?
chi v’ha detto che ai nostri lamenti
saria sordo quel Dio che v’udì?
Sì, quel Dio che nell’onda vermiglia
chiuse il rio che inseguiva Israele,
quel che in pugno alla maschia Giaele
pose il maglio ed il colpo guidò;
quel che è Padre di tutte le genti,
che non disse al Germano giammai:
Va’, raccogli ove arato non hai;
spiega l’ugne; l’Italia ti do.
Cara Italia! dovunque il dolente
grido uscì del tuo lungo servaggio;
dove ancor dell’umano lignaggio
ogni speme deserta non è:
dove già libertade è fiorita.
Dove ancor nel segreto matura,
dove ha lacrime un’alta sventura,
non c’è cor che non batta per te.
Quante volte sull’Alpe spïasti
l’apparir d’un amico stendardo!
Quante volte intendesti lo sguardo
ne’ deserti del duplice mar!
ecco alfin dal tuo seno sboccati,
stretti intorno ai tuoi santi colori,
forti, armati dei propri dolori,
i tuoi figli son sorti a pugnar.
Oggi, o forti, sui volti baleni
31

il furor delle menti segrete:
per l’Italia si pugna, vincete!
Il suo fato sui brandi vi sta.
O risorta per voi la vedremo
al convito dei popoli assisa,
o più serva, più vil, più derisa
sotto l’orrida verga starà.
Oh giornate del nostro riscatto!
Oh dolente per sempre colui
che da lunge, dal labbro d’altrui,
come un uomo straniero, le udrà!
Che a’ suoi figli narrandole un giorno,
dovrà dir sospirando: "io non c’era";
che la santa vittrice bandiera
salutata quel dì non avrà.
32

LA SPIGOLATRICE DI SAPRI
Luigi Mercantini
l
Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti!
Me ne andavo un mattino a spigolare
quando ho visto una barca in mezzo al mare:
era una barca che andava a vapore,
e alzava una bandiera tricolore.
All'isola di Ponza si è fermata,
è stata un poco e poi si è ritornata;
s'è ritornata ed è venuta a terra;
sceser con l'armi, e noi non fecer guerra.
Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti!
Sceser con l'armi, e a noi non fecer guerra,
ma s'inchinaron per baciar la terra.
Ad uno ad uno li guardai nel viso:
tutti avevano una lacrima e un sorriso.
Li disser ladri usciti dalle tane:
ma non portaron via nemmeno un pane;
e li sentii mandare un solo grido:
Siam venuti a morir pel nostro lido.
Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti!
Con gli occhi azzurri e coi capelli d'oro
un giovin camminava innanzi a loro.
Mi feci ardita, e, presol per la mano, gli chiesi: - dove vai, bel capitano? -
Guardommi e mi rispose: - O mia sorella, vado a morir per la mia patria bella. -
Io mi sentii tremare tutto il core,
né potei dirgli: - V'aiuti 'l Signore! -
Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti!
Quel giorno mi scordai di spigolare,
e dietro a loro mi misi ad andare:
33

due volte si scontraron con li gendarmi,
e l'una e l'altra li spogliar dell'armi.
Ma quando fur della Certosa ai muri,
s'udiron a suonar trombe e tamburi,
e tra 'l fumo e gli spari e le scintille
piombaron loro addosso più di mille.
Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti!
Eran trecento non voller fuggire,
parean tremila e vollero morire;
ma vollero morir col ferro in mano,
e avanti a lor correa sangue il piano;
fin che pugnar vid'io per lor pregai,
ma un tratto venni men, né più guardai;
io non vedeva più fra mezzo a loro
quegli occhi azzurri e quei capelli d'oro.
Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti!
34

LA PREGHIERA DI DONNA FABIA FABRON DE FABRIAN
Estratto dalla poesia “La Preghiera”
Carlo Porta, lombardo
l
…Mio caro buon Gesù, che per decreto
dell’infallibil vostra volontà
m’avete fatta nascere nel ceto
distinto di prima nobiltà
mentre poteva a un minim cenno vostro
nascer plebea, un verme vile, un mostro:
Io vi ringrazio che d’un sì gran bene
Abbiev ricolma l’umil mia persona,
tnat più che essend le gerarchie terrene
simbol di quelle che vi fan corona,
godo così di un grad ch’è riflession
del grad di Troni, e di dominazion.
Questo favorlunge dall’esaltarm,
come accadrebbe in un cervellleggier,
non serve incambi che a rammemoram
la gratitudin mia, ed il dover
di seguirvi, e imitarvi specialment
nella clemenza con i delinquent.
Quindi in vantaggio di costoro anch’io
V’offro quei preghi, che aviifaa voi stess
Per i vostri nimici al padre Iddio.
Ah sì, abbiate pietà dei lor eccess,
imperciocché, ritengh che mi offendesser
senza conoscer cosa sì facesser.
Possa st’umile mia rassegnazion,
congiuntament ai meritinfinitt
della vostra accerbissimapassion,
espiar le lor colpe, i lor delitt,
condurli al ben, salvar l’anima mia,
glorificarmi in cielo, e così sia…
35

AL FOCOLARE (Garibaldi vecchio a Caprera)
Giovanni Pascoli
Garibaldi siede al focolare,
siede avanti fuoco di lentischio.
A Caprera cupo batte il mare,
il libeccio l’empie del suo fischio.
Egli vecchio dalla barba bianca
cova il fuoco, cova il suo pensiero;
e si trova sur una barranca,
la gran chioma scossa dal pampero.
Vede un mare verde là che sogna
d’esser terra né fiottare più.
L’aria porta beli di vigogna
alti e bassi fischi di gnandù…
Oh! Le pampe dell’immenso Plata
verdi sotto il cielo senza nubi,
una solitudine ondulata
sparsa di isolette di carrubi,
solo terra degna che vi scenda
il marino che patì fortuna;
egli d’una vela fa la tenda,
e vi sogna sotto l’alta luna.
Ecco un tuono, un calpestio di zampe
che s’appressa sempre sempre più…
Va sul mare verde delle pampe
lo stallone e la sua gioventù.
Come è bello il libero stallone
36

con la coda e la criniera ai venti!
Mai ne’ fianchi non ebbe lo sprone
né il ribrezzo del ferro tra i denti.
Pura è l’unghia di fimo di stalle,
brilla al sole la lucida groppa.
E raccoglie le sparse cavalle,
annitrisce al pampero, e galoppa.
Va, galoppa! Va libero e fiero
Della tua solitudine, tu!
Più veloce sei tu del pampero
più del tempo….del tempo che fu.
37

Seconda parte
AL FEMMINILE
38

!No" credo punto ch# una donna, perch$ donna, no" possa aver#
u" ingeg no di tal potenza da far# uno dei pi% be i libri del mondo.
La natura & cos' (aria: l# test# femminili possono esser#
di tanti diversi g radi di forza # di senno!
Nient# meno ch# l# maschili.)
Silvio Pellico, Lettera a Quirina Mocennni Magiotti del 12 Aprile 1835
39

IN MORTE DI RODOLFO CASTINELLI
Giannina Milli (Teramo 1825-1888, poetessa, educatrice, patriota)
l
E fatto gelo è il cor che tanto viva
Fiamma accogliea i generosi affetti?
Muto quel labbro, onde si larga usciva
Vena di forti e in un soavi detti?
Inerte quella man che ognor si apriva
De’ mendichi al soccorso e dei reietti?
E spento il ciglio, che al fraterno lutto
Non rimase giammai di pianto asciutto?
Al tuo morente orecchio, oh almeno suonato
Del popol tuo fosse il concorde grido,
che il sacro dritto alfin rivendicato
volle da chi fu alle promesse infido!
Oh di sangue e di oltraggi immacolato
Rivisto avessi sventolar sul lido
Del placid’Arno il tricolor vessillo
Cui saluta guerrier libero squillo!
Da un impeto d’amor lìalma gioconda
Rapita, il vol spiccato avrebbe a Dio;
come chiuso vapor, se il foco abbonda,
scoppia e s’innalza all’etere natio.
Ma il vale estremo alla materna sponda
Mentre volgevi, ti ascoltaro, o pio,
dolerti sol che ti togliesse il fato
Spender per essa ancor l’estremo fiato!
40

A CIRO MENOTTI
Giannina Milli
l
Quel dì che sulla tua fossa romita
Venne di prodi italici una schiera
A dispiegar la tricolor bandiera
Per cui tu desti volentier la vita.
E di lagrime sparsa, e insiem rapita
Nella letizia d’una gente intera,
la tua sorella alla cagione altera
del tuo supplizio benediva ardita;
Quel dì felice, a cui sì tristo e rio
Tempo successe, oh perché mai d’accanto
Al sacro avello tuo non era anch’io?
Libero un inno a te, libero e santo
Spirto, avrei sciolto; oggi del suol natio
Nella miseria inni non ho, ma pianto!
Firenze, 1° maggio 1858
41

ALLA MIA CELLA
Matilde Joannini (Torino 1806-1848, poetessa e patriota)
l
A mia cella lasciarti degg’io
senza dirti parola d’addio
senza volger pensiero d’affetto
al tuo caro domestico letto?
No, un saluto, una grata memoria
il mio cuore ti vuole sacrar.
Testimon più d’un lustro fedele
fosti sol di mie giuste querele,
talor tacquemi in seno il dolore,
per te, ratte fuggironmil’ore,
tu all’inerzia molesta, al pigr’ozio,
mi sapesti costante sottrar.
M’ispirò la tua quiete pietosa
in cui l’alma tranquilla riposa
con solenne pacifico invito
quel desir solitario, romito,
quel desir, che conforto è del misero
da cui tutta speranza partì.
Meditando con te dolcemente
il passato, il futuro, il presente,
al mio guardo son fatti nud’ombra
che invisibil vapore disgombra,
della vita il brevissimo spazio
parmi accolto nel cerchio d’un dì.
Del piacer fra la torbida gioia
per te mai non rivenni la noia,
d’ogni vaga lusinga all’incanto
42

vidi crescer la spina d’accanto,
né vil senso d’invidia, d’oltraggio,
del mio cuore alla porta picchiò.
Qual nocchiero battuto dall’onda
scopre alfine selvaggia una sponda,
e la giunge, ed anela la boccia,
che di morte il contese alle braccia
e redento sul suolo benefico
un’umile colonna posò.
Così fu che da orrenda tempesta,
che dai venti di nera foresta
proteggendo la grama mia salma
un asil mi porgesti, una calma,
del pensiero nell’angol più memore
la migliore memoria sarai.
E se avvien che cangiando di nido
abbia forse il destino meno infido
in quell’altra, che a te pare sorella,
mia diletta carissima cella
più felice dirò, non dimentico,
tu maestra mi fosti nei guai.
43

ESTRATTI
Grazia Pierantoni Mancini (Napoli 1842-Torino 1915, scrittrice e poetessa)
l
“…P
oche ragazze al mondo contano genitori come i miei: babbo a Napoli già
prima dell’esilio era diventato famoso avvocato, un professore di diritto, uno
scrittore…Nel 1849 il Borbone lo condannò a venticinque anni di lavori
forzatie al sequestro secolare della sua proprietà, ma avvertito in tempo era riuscito a sfuggire per
miracolo a Torino, dove è considerato il capo della numerosa tribù degli esuli napoletani rifugiati
all’ombra della bandiera sabauda.”
“…amo gli eroi degli antichi tempi e quando leggo i poeti di questa Italia che più non è ma che
presto risorgerà per loro merito, sento caldamente la carità di patria nel mio cuore. Mio padre è esule
ed io evoco la sua bella Napoli, mentre odo pianti di oppressi e rumori di catene: ma sorgerà il
liberatore…di là dove si soffre e si spera, noi donne facciamo ad essi corona perché, come loro,
sentiamo altamente l’amor di patria…non siamo insensibili al grido di dolore che da tante parti si leva
versa di noi.”
“…studia, lavora, e se un giorno te ne sentirai il coraggio, pubblica i tuoi lavori, ma ricordati che non
devi cercare la rinomanza, bensì il bene altrui. Perciò siano i tuoi scritti semplici e morali come sei
tu.””
44

ALLA LIRA
Laura Beatrice Oliva (Napoli 1821-Fiesole 1869, scrittrice e poetessa)
“…il ciel ripose
in noi madri, in noi spose,
le sorti liete della patria o il danno…
Se concordi sarem dell’alta impresa
Restano i figli nostri in sua difesa.”
T’affidai d’umil prego il mesto accento
Deh seconda or, mia lira, il pregar mio!
Per te novo l’aleggiar del vento
Il rechi a Dio.
Ei già l’udìa, già mi rendeasecura
Tornava in pace e respirar quest’alma;
dal caldo e il gel di mia prigione oscura
sorgea la calma.
Chi mai, chi mai quell’armonia dolente
Ch’io ritentai sulle tue corde, o lira,
udir potea?...chi rispondea? La mente,
no, non delira!
Limpida voce al pregar mio rispose,
qual di pietadesoavissim’eco
e l’alto accento in mesti lai compose
per piangere meco.
Allora diss’io:quel fremito segreto
Del tuo plorar, mia cetra, ormai sospendi.
Quel suon t’invita; ormai di speme un lieto
ALLA LIRA
(dalla raccolta PATRIA E AMORE, 1861)
45

Carme mi apprendi.
E tu che scoti vivide favelle
Pur da fievolvapor non interrotte,
più lungamente a scintillar di stelle
prosegui, o notte.
Prosegu, almo respi d’aure leggere,
né vi sperdan le preste ale de’ venti,
mentre a me sussurrate lusinghiere
que’ dolci accenti.
Oimé! già tutto nell’oblio profondo
Torna in silenzio! Illusion fallace!
La sola, ohimé, che m’arridea nel mondo
Aura già tace.
O mesta cetra! Del gioir s’appanna
Per me quel lampo…altro non fur che larve!
Balen che presto l’uman core inganna
Presto disparve!
46

PIA$$A DEL P)P)L)

Terza parte
CANTI E INNI POPOLARI DEL RISORGIMENTO
47

W VERDI
!Giusepp" Verdi grandeggi# ne$a musica appunto
perch% col Risorgimento si identi&c# dandogli i suoi slanci,
i suoi ritmi, i suoi inni, i suoi cori !
Indro Montanelli
48

IL CANTO DEGLI ITALIANI
Goffredo Mameli
l
Fratelli d’Italia
l’Italia s’è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma
chè schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte
l'Italia chiamò.
Noi fummo da secoli
calpesti e derisi,
perchè non siam popolo,
perchè siam divisi,
raccolgaci un'unica
bandiera, una speme;
di fonderci insieme
già l'ora suonò.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte
l'Italia chiamò.
Uniamoci, amiamoci
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo, far libero
il suolo natìo;
uniti, per Dio!
Chi vincer ci può?
49

Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte
l'Italia chiamò.
Dall'Alpe a Sicilia
ovunque è Legnano
ogn’uom di Ferruccio
ha il cuore e la mano.
I bimbi, d'Italia
si chiaman Balilla.
Il suon d'ogni squilla
i Vespri suonò.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte
l'Italia chiamò.
Son giunchi che piegano
le spade vendute;
già l’Aquila d’Austria
le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia,
il sangue polacco,
bevè, col cosacco,
ma il cor le bruciò.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte
l'Italia chiamò.
50

Manoscritto del Canto degli Italiani, o Inno di Mameli
51

ADDIO MIA BELLA ADDIO
Carlo Bosi
l
Addio, mia bella, addio:
l'armata se ne va;
se non partissi anch'io
sarebbe una viltà!
Non pianger, mio tesoro:
forse ritornerò;
ma se in battaglia io moro
in ciel ti rivedrò.
La spada, le pistole,
lo schioppo li ho con me:
all'apparir del sole
mi partirò da te!
Il sacco preparato
sull'òmero mi sta;
son uomo e son soldato:
viva la libertà!
Non è fraterna guerra
la guerra ch'io farò;
dall'italiana terra
lo straniero caccerò.
L'antica tirannia
grava l'Italia ancor:
io vado in Lombardia
incontro all'oppressor.
Saran tremende l'ire,
grande il morir sarà!
Si muora: è un bel morire
52

morir per la libertà
Tra quanti moriranno
forse ancor io morrò:
non ti pigliare affanno,
da vile non cadrò.
Se più del tuo diletto
tu non udrai parlar,
perito di moschetto
per lui non sospirar.
Io non ti lascio sola,
ti resta un figlio ancor:
nel figlio ti consola,
nel figlio dell'amor!'
Squilla la tromba...Addio...
L'armata se ne va...
Un bacio al figlio mio!
Viva la libertà!
53

LA BELLA GIGOGIN
Paolo Giorza (compositore di balli milanese, 1832-1914)
l
Ela bella Gigogin
col tremille-lerillellera
La va a spass col so spingin
Col tremille-relillellà.
Di quindici anni facevo all'amore
Daghela avanti un passo
Delizia del mio cuore.
A sedici anni ho preso marito
Daghela avanti un passo
Delizia del mio cuore.
A diciassette mi sono spartita
Daghela avanti un passo
Delizia del mio cuor.
La ven, la ven, la ven a la finestra
L'è tutta, l'è tutta, l'è tutta insipriada
La dis, la dis, la dis che l'è malada
Per non, per non, per non mangiar polenta
Bisogna, bisogna, bisogna aver pazienza
Lassala, lassala, lassala maridà.
Le baciai, le baciai il bel visetto
Cium, cium, cium
La mi disse, la mi disse oh che diletto !
Cium, cium, cium
La più in basso, la più in basso c'è un boschetto
Cium, cium, cium
La ci andremo, la ci andremo a riposar.
Ta-ra-ta-ta-ta-tam.
Gigogin era il diminutivo piemontese di Teresina.
Gigogin fra i cospiratori voleva dire anche Italia
54

CORO DEL NABUCCO
Temistocle Solera, librettista del “Nabucco”- musiche di Giuseppe Verdi
l
Va, pensiero, sull'ali dorate,
va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate.
O mia Patria sì bella e perduta,
o membranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati
perchè muta dai salici pendi?
le memorie nel petto riaccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati
traggi un suono di cupo lamento
oh t'ispiri il Signore, un concento
che ne infonda al patire virtù,
che ne infonda al patire virtù,
al patire virtù!
55

INNO NAZIONALE (1847)
l
Cittadini, accorrete, accorrete,
le compatte falangi formate,
ed al mondo alla fine mostrate
ch'oggi Italia ha il suo canto guerrier.
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Sarà Italia indipendente.
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Od estinti si cadrà.
Del toscano Leopoldo secondo
fu l'agir sublimissimo e sano,
poi re Alberto, guerriero italiano,
colla forza la forza ci diè.
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Per Pio nono e Carlo Alberto !
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Per Leopoldo Tosco Re !
Con tre simili intrepidi cuori,
se chi opprime impedisse il pensiero
del riscatto di un popolo intiero,
crudo scempio di lui si farà.
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Sarà Italia indipendente.
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Od estinti si cadrà.
Cittadini, accorrete, accorrete,
le compatte falangi formate,
ed al mondo alla fine mostrate
ch'oggi Italia ha il suo canto guerrier.
56

Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Per Pio nono e Carlo Alberto !
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Per Leopoldo Tosco Re !
Fra noi gli odi di parte cessaro;
giusta, sacra ed immensa è la speme,
che ci stringe, ci agglòmera insiene,
che di tante una vita ne fa.
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Sarà Italia indipendente.
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Od estinti si cadrà.
Non più esigli, nè morti, nè pianti,
tale è il sacro volere di Dio.
Fu il fortissimo agire di Pio
che i destini d'Italia mutò!
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Per Pio nono e Carlo Alberto !
Giuriam ! Giuriam ! Giuriam !
Per Leopoldo Tosco Re !
Ei diè esempio umanissimo ai Regi,
Ei dischiúseci libero il varco,
e due Regi s'assunser l'incarco
d'esser pronti coi figli a pugnar.
Giuriam! Giuriam! Giuriam!
Sarà Italia indipendente.
Giuriam! Giuriam! Giuriam!
Od estinti si cadrà.
57

OR CHE INNALZATO E’ L’ALBERO, OVVERO, INNO ALL’ALBERO
Autore sconosciuto, anni 1795-99
l
Or che innalzato è l’albero
s’abbassino i tiranni.
Da’ suoi superbi scranni
scenda la nobiltà.
Un dolce amor di patria
s’accenda in questi lidi:
formiam comuni i gridi;
viva la libertà
58

INNO DEL '48
l
Di canti di gioia, di canti d'amore
risuoni la vita, ma, spenta nel core,
non cada per essi la nostra virtù.
Dai lacci sciogliemmo l'avvinto pensiero
ch'or libero spazia nei campi del vero;
e sparsa la luce sui popoli fu.
Ribelli ai tiranni di sangue bagnammo
le zolle d'Italia fra l'armi sposammo
in sacro connubio la patria al saper.
Ed essa faremo co' petti, co' carmi
superba nell'arti, temuta nell'armi,
regina nell'opre del divo pensier.
Ed essa faremo col core e con l'armi
l'Italia dei padri sognata ne' carmi
l'Italia redenta dal giogo stranier.
59

LA BANDIERA TRICOLORE
l
Ela bandiera di tre colori
sempre è stata la più bella:
noi vogliamo sempre quella,
noi vogliam la libertà!
E la bandiera gialla e nera
qui ha finito di regnare,
la bandiera gialla e nera
qui ha finito di regnare
Tutti uniti in un sol patto,
stretti intorno alla bandiera,
griderem mattina e sera:
viva, viva i tre color!
60

I TRE COLORI
l
Elo mio amore sé n'è ito a Siena,
portommi il brigidin di due colori:
il càndido è la fè che c'incatena,
il rosso è l'allegria de' nostri cuori.
Ci metterò una foglia di verbena
ch'io stessa alimentai di freschi umori.
E gli dirò che il verde, il rosso e il bianco
gli stanno ben con una spada al fianco,
e gli dirò che il bianco, il verde e il rosso
vuol dir che Italia il giogo suo l'ha scosso,
e gli dirò che il rosso, il bianco e il verde
gli è un terno che si gioca e non si perde.
61

AI MORTI PER LA PATRIA
Inno nazionale – 1848
Per la Patria il sangue han dato
Esclamando: Italia e Pio!
L'alme pure han reso a Dio,
Benedetti nel morir.
Hanno vinto, e consumato
Il santissimo martir !
g
Di quei forti - per noi morti
Sacro è il grido e non morrà.
k
Noi per essi alfin redenti
Salutiamo i dì novelli;
Sovra il sangue dei fratelli
Noi giuriamo libertà
E sul capo dei potenti
L'alto giuro tuonerà.
k
Di quei forti - per noi morti
Sacro è il grido e non morrà.
h
Uno cadde, e sorser cento
Alla voce degli eroi:
Or si pugna alfin per noi,
Fugge insano l'oppressor;
E lo agghiaccia di spavento
La bandiera tricolor.
l
Di quei forti - per noi morti
Sacro è il grido e non morrà.
l
O Signor sul patrio altare
Noi t'offrimmo i nostri figli;
Scrivi in ciel, ne' tuoi consigli,
Dopo secoli, il gran dì:
Dall'Alpi insino al mare
Tutta Italia un giuro unì.Di quei forti - per noi morti
Sacro è il grido e non morrà.
62

ALL'ARMI! ALL'ARMI !
Su, figli d'Italia! su, in armi! coraggio!
Il suolo qui è nostro: del nostro retaggio
il turpe mercato finisce pei re.
Un popol diviso per sette destini,
in sette spezzato da sette confini,
si fonde in uno solo, più servo non è.
l
Su, Italia! su, in armi! Venuto è il tuo dì!
Dei re congiurati la tresca finì!
l
Dall'Alpi allo Stretto fratelli siam tutti!
Su i límiti schiusi, su i troni distrutti
piantiamo i comuni tre nostri color
il verde, la speme tant'anni pasciuta;
il rosso, la gioia d'averla compiuta;
il bianco, la fede fraterna d'amor.
l
Su, Italia! su, in armi! Venuto è il tuo dì!
Dei re congiurati la tresca finì!
l
Su, Italia novella! Su, libera ed una!
Mal abbia chi a vasta, secura fortuna
l'angustia prepone d'auguste città!
Sien tutte le fide d'un solo stendardo!
Su, tutti da tutte! Mal abbia il codardo,
l'inetto che sogna parzial libertà.
l
Su, Italia! su, in armi! Venuto è il tuo dì!
Dei re congiurati la tresca finì!
l
Voi chiusi nei borghi, voi sparsi alla villa,
udite le trombe, sentite la squilla
che all'armi vi chiama del vostro Comun!
Fratelli, a' fratelli correte in aiuto!
Gridate al Tedesco che guarda sparuto:
l'Italia è concorde, non serve a nessun!
l
Su, Italia! su, in armi! Venuto è il tuo dì!
Dei re congiurati la tresca finì!
63

INNO A GARIBALDI
l
All'armi! All'Armi!
Si scopron le tombe
si levano i morti
i martiri nostri
son tutti risorti.
Le spade nel pugno,
gli allori alle chiome
la fiamma ed il nome
d'Italia sul cuor!
Corriamo! Corriamo!
su o giovani schiere
su al vento per tutto
le nostre bandiere
su tutti col ferro
su tutti col fuoco
su tutti col fuoco
d'Italia nel cor.
Va fuori d'Italia
Va fuori ch'è l'ora
Va fuori d'Italia
va fuori o stranier!
64

Quarta parte
IL SECONDO RISORGIMENTO
65

!… a"#epoca ero molto giovan$ ma percepivo uno sgomento
esistenziale, real$ $ condiviso da tanti.
Era il timor$ ch$ la !patria% foss$ !s& be"a $ perduta%
com$ si canta nel Nabucco di Verdi.
Bisognava agir$ $ reagire.
Nel 1 9 4 3 , quando l#Italia fu tagliata i' du$
$ percorsa da eserciti stranieri, a( amata $ stremata,
fu protetta anch$ da"a sua tenuta culturale,
da"#eredit) degli entusiasmi unitari…
il Risorgimento * l# !humus% fondamental$ de"$ nostr$ origini%.
Lucio Villari, storico
66

ALLE FRONDE DEI SALICI
Salvatore Quasimodo
l
Ecome potevano noi cantare
Con il piede straniero sopra il cuore,
fra i morti abbandonati nelle piazze
sull’erba dura di ghiaccio, al lamento
d’agnello dei fanciulli, all’urlo nero
della madre che andava incontro al figlio
crocifisso sul palo del telegrafo?
Alle fronde dei salici, per voto,
anche le nostre cetre erano appese,
oscillavano lievi al triste vento.
67

AI FRATELLI CERVI, ALLA LORO ITALIA
Salvatore Quasimodo
In tutta la terra ridono uomini vili,
principi, poeti, che ripetono il mondo
in sogni, saggi di malizia e ladri
di sapienza. Anche nella mia patria ridono
sulla pietà, sul cuore paziente, la solitaria
malinconia dei poveri. E la mia terra è bella
d’uomini e d’alberi, di martirio, di figure
di pietra e di dolore, d’antiche meditazioni.
Gli stranieri vi battono con dita di mercanti
il petto dei santi, le reliquie d’amore,
bevono vino e incenso alla forte luna
delle rive su chitarre di re accordano
canti di vulcani. Da anni e anni
vi entrano in armi, scivolano dalle valli
lungo le pianure con gli animali e i fiumi.
Nella notte dolcissima Polifemo piange
qui ancora il suo occhio spento da navigante
dell’isola lontana. E il ramo d’ulivo è sempre ardente.
Anche qui dividono in sogni la natura,
vestono la morte e ridono i nemici
familiari. Alcuni erano con me nel tempo
dei versi d’amore e solitudine nei confusi
dolori di lente macine e di lacrime.
Nel mio cuore finì la loro storia
quando caddero gli alberi e le mura
tra furie e lamenti fraterni nella città lombarda.
Ma io scrivo ancora parole d’amore,
68

e anche questa è una lettera d’amore
alla mia terra. Scrivo ai fratelli Cervi
non alle sette stelle dell’orsa: ai sette emiliani
dei campi. Avevano nel cuore pochi libri,
morirono tirando dadi d’amore nel silenzio.
Non sapevano soldati filosofi poeti
di questo umanesimo di razza contadina.
L’amore la morte in una fossa di nebbia appena fonda.
Ogni terra vorrebbe i vostri nomi di forza, di pudore,
non per memoria, ma per i giorni che strisciano
tardi di storia, rapidi di macchie di sangue.
69

MILANO, AGOSTO 1943
Salvatore Quasimodo
Invano cerchi tra la polvere,
povera mano, la città è morta.
E' morta: s'è udito l'ultimo rombo
sul cuore del Naviglio. E l'usignolo
è caduto dall'antenna, alta sul convento,
dove cantava prima del tramonto.
Non scavate pozzi nei cortili:
i vivi non hanno più sete.
Non toccate i morti, così rossi, così gonfi:
lasciateli nella terra delle loro case:
la città è morta, è morta!
70

Appendice
AUTORI LOCALI
71

Ai nostri nipoti:
!L"Italia sar# gli Italiani ch$ saret$ %oi…
soprattutto speranza direi. …
& ci' ch$ serv$ a noi $ al Paese.
Il resto lo fanno il cuor$ $ l"anima(
Carlo Azeglio Ciampi
72

CALATAFIMI
Mariangelo Buttafava
Non c’eran più camicie
E mi han dato un rosso straccio
Che al collo mi misi e risi………
Non c’eran più moschetti
E lì sorrisi a denti stretti…..
Da casal venivo con lodigiani amici
Diversi di ceto ma giovani di mente…
Con la nostra umiltà
Volevamo solo l’unità……
Con la nostra volontà
Cercavamo solidarietà.
Era maggio e da quarto salpammo.
Sulle navi cantammo
Quei canti d’amore della terra nostra
Che fondere dovevamo.
Ora siam qui su questa dorata collina
Sudati e sparsi come rossi maggiolini
Aspettando solo che lui
Sul suo bianco cavallo ci gridi……
Avanti fratelli italiani.
Dedicata a Luigi Martignoni, avvocato, nato a Casalpusterlengo,
Uno dei Mille, caduto a Calatafi mi il 30.5.1860
Luigi Martignoni, di nobile famiglia lodigiana, avvocato trentatreenne, fu tra i primi ad accorrere alla chiamata
di Garibaldi nella spedizione dei mille. Non ebbe fortuna e fu tra i primi a cadere nella battaglia di Calatafi mi.
Ferito gravemente nello scontro venne ricoverato nella sagrestia della chiesa di vita trasformata in ospedale di
fortuna, dove morì in seguito alle gravi ferite riportate agli arti superiori e inferiori e l ì venne sepolto. Non
reperibili fotografi e. Al momento non si dispone di informazioni maggiori. Ma è in corso una ricerca. Il suo
nome figura inoltre su una grande lapide posizionata nel porticato della prefettura di Milano, insieme a molti
altri.
73

ITALIA 150° - GUERRE E PACE PER UN SECOLO E MEZZO, PER RICORDARE -
“QUELLE ULTIME ORE DI PACE”
Enrico Cipelletti
Era un giorno di settembre come gli altri, quando la dolcezza del clima sembra portarti via assieme
alle prime foglie che si staccano dagli alberi per planare sulle aiuole del giardino. Eravamo in
vacanza a Palinuro con il “Centro Sociale Insieme” di Casale e quel mattino si era deciso per un
pellegrinaggio al “Cristo di Maratea” che è lassù, al vertice della montagna con le braccia allargate per
abbracciare tutto il mondo. Il pulman saliva con il passo turistico che ci concedeva di godere il paesaggio
che, ad ogni golfo della costa, ci apriva un nuovo scenario, con l’azzurro ed il sole che faceva brillare le
scaglie di mare.
Arrivati alla grande statua del Cristo, dopo la visita al santuario per la preghiera, salimmo i gradini del
basamento e fu allora che, in quella splendida giornata settembrina, potemmo vedere tutta la Calabria
affacciata sul Tirreno dentro un azzurro che sfumava lontano.
Nel ritorno ci fermammo a Sapri; era mezzogiorno e decidemmo di fare una pausa per il pic-nic davanti al
golfo, dove, all’ombra degli eucalipti della riva, c’erano tavoli rustici approntati per i turisti. Eravamo
incantati per la bellezza del luogo, un assorto silenzio rapiva i nostri occhi pieni di stupore. Aliti di vento
muovevano teneramente le foglie degli eucalipti; anche il mare taceva; solo qualche piccola onda veniva a
lambire la spiaggia.
Verso le 15 del pomeriggio partimmo per una tappa a Marina di Camerota; sul pulman cominciarono i
commenti di tutti per la gita dentro lo splendore di quel giorno di settembre. Era un chiacchierio gioioso a
cui tutti partecipavano perché , in quelle ore, il conoscersi meglio aveva portato all’amicizia.
Le strade di Camerota erano percorse da molti vacanzieri; erano quasi le 17. Ai tavolini alcuni sorbivano
il tè, ma si sentivano le televisioni che ad alto volume davano notizia di qualcosa di importante. Entrammo
in un bar dove ci spiegarono che due aerei avevano colpito le Torri Gemelle di New York. Fu subito
stupore, sgomento, con la gente che non voleva credere all’accaduto.
Quando tornammo al villaggio turistico, le TV delle sale ci confermarono l’attacco terroristico.
Scendeva la sera ed una velata tristezza opprimeva il cuore di tutti. Delle ore felici che avevamo vissuto
quel giorno insieme ci restava solo il ricordo.
Dopo quell’11 Settembre 2001 iniziò una guerra che, dopo nove anni, non è ancora finita. Ci resta solo
la Speranza che un tempo non lontano le armi siano trasformate in aratri come dice il Vangelo.
74

“150 ANNI” COME ERAVAMO
Andreina Gallinari
Sono nata in una giornata profumata di giugno di 74 anni fa: il che vuol dire che, se mi
concedete un piccolo sconticino, questi miei occhi hanno visto metà della storia della nostra
nazione, che da 150 anni chiamiamo Italia. È giunto dunque il tempo di tirare giù dallo
scaffale della mia vita il libro impolverato della mia infanzia per spiegarvi come, ai quei tempi, la
nostra sacra patria fosse: come i suoi abitanti andavano agghindati, come si salutava abbassandosi il
cappello, come si sperava, si amava, si sognava, come la domenica brillavano i sagrati delle chiese e
si raccoglievano le ciliege e ci si tuffava nelle rogge spaventando le libellule. E poi, dopo due figli,
quattro nipoti e già un pronipotino, in fondo dovete lasciare che mi atteggi un po' a Didone che
illustra la storia della sua Cartagine, anche se io non sono nata principessa ma semplice figlia di un
prestinaio. Ad ogni modo, il primo ricordo che ho è quello della mia dolce, tenera maestra delle
elementari, che mi insegnò tutto quello che so. Di tutte le pene capitatemi nella mia vita, mi accadde
da piccola la più disgraziata: quella di incominciare la scuola in piena guerra, nel 1942. Non esisteva
governo, o meglio c'era, ma comandato dal Duce: per alcuni era la "luce", per altri un semplice
strillone calvo che si affacciava da un balcone in piazza. Io quelle cose ancora non le capivo bene:
sapevo solo riconoscere il rombo degli aerei che spaventavano i piccioni dai giardini della bella Villa
Litta, la reggia del mio amato paese, Orio Litta. Ah Orio Litta...c'erano cinque fratelli valorosi, quando
partirono per la Russia le cinghie della sacca stringevano le loro spalle forti. Sono morti sul Don,
accasciati tra le isbe congelate, rigidi e intirizziti nella divisa sulla quale, appuntata, c'era ancora lei,
la bandierina Italiana. Ancora oggi li ricordo con commozione, e spero che il Beato Gnocchi abbia
potuto mettere loro una coroncina del rosario nel palmo della mano, che abbia potuto chiudere loro gli
occhi, accomiatandoli dal mondo pronti per essere ricevuti nella gloria del nostro Signore
onnipotente. Ma nonostante tutto questa disperazione, questo strazio, questa negra ambascia, la
nostra cara maestrina ci insegnò da amare la nostra nazione, ad averne rispetto e a comportarci con
onore perché solo dall'onore comune nasce il fermento civile, quello che rende le società grandi e
illuminate come sotto Pericle o Augusto . Noi eravamo 31 allievi, tutti pressati in una classe mal
riscaldata, e si era poveri - ma poveri davvero, da far inorridire De Amicis, costretti a scrivere fino al
margine del foglio per risparmiare la carta quaderno. Ma questa miseria, questa indigenza che ora
farebbe ammattire il più umile dei vagabondi, la si sopportava bene, perché si era una grande
famiglia, e la nostra maestrina ci diceva che la grande famiglia dove tutti eravamo uguali aveva per
madre l'Italia, e che era giusto difenderla.
La mattina era obbligatorio l'alzabandiera. Nel silenzio assoluto la puleggia cigolava e lo spago issava
il vessillo, lentamente. E il mio cuore traboccava di orgoglio sempre, e le ditina dei piedi mi si
75

irrigidivano in un fiero brivido. Alcuni di noi avevano la bocca secca per non aver fatto colazione, altri
la vestaglina consunta e sdrucita perché non c'erano armadi nelle loro case, altri le occhiaie per aver
battuto i denti tutta notte dal freddo. Ma sotto quella bandiera eravamo tutti degni, noi eravamo
Italiani, e questo contava. E che ne è oggi, di quel senso di onore che ci affratellava tutti? Dov'é, ora
l'Italia? Nessun italiano dell'epoca si sarebbe mai permesso di sventrare le strade della nostra
capitale, e usare i sanpietrini per ferire altre persone. Ai miei tempi i giovani erano chini nei campi
come in un quadro di Millet, e chi era fortunato andava in fabbrica. C'erano tanto dolore e lacrime, e
poi qualche sorriso, nei tanti sabati del villaggio che a Orio Litta ti davano la sensazione che valesse
la pena vivere solo per stare in compagnia . Ora ci sono solo manifestazioni sterili, voci dietro un
megafono, tumulti dissennati, troppe rivendicazioni, selve di manganelli ad acquietare una ferocia che
non si capisce bene da dove sgorghi. Davvero se il sommo poeta potesse tornare in vita non
esiterebbe un secondo a esclamare «Ahi serva Italia, di dolore ostello, | nave sanza nocchiere in
gran tempesta, | non donna di province, ma bordello!»
Cosa stiamo dando noi alla patria? Forse solo il nostro disprezzo. Non ci sono più bandiere ai
balconi nelle festività del 2 giugno, del 25 aprile, del 4 novembre. Taluni ignorano persino la natura
di questi giorni di riposo e pensano solo a sfondare il letto fino al primo pomeriggio, per poi
risvegliarsi con un senso di vuoto ciabattando svogliatamente fino alla cucina.
Le nuove generazioni sono certo più acculturate di noi, a tutti oggi è concessa la possibilità di
frequentare l'università. L'università! Che parola solenne e portentosa ci pareva ai tempi! Ci portava
a immaginare porticati solatii dove ragazzi eccezionali dagli occhiali cerchiati , menti benedette e
irraggiungibili, discutevano animatamente di leggi, forme di energia, stili di costruzioni, lettere e
carteggi, di come rendere insomma il mondo migliore nel nome di Heisenberg, Le Corbusier, di
Pavese; come in quell'affresco di Raffaello, credo si chiamasse la Scuola di Atene. Ora la cultura è
alla portata di tutti. Ma nonostante questo, il senso di italianità non si è inorgoglito, e anzi avvizzisce
negli astensionismi alle urne quando abbiamo il dovere di pronunciarci su chi governerà; nell'egoismo
dilagante che ci getta nel terrore se qualcuno ci rivolge la parola al parco o seduti in treno; nell'abulia
cosmica che ci forza a prediligere il gossip a una discussione sul nostro futuro comune.
Per questi 150 anni tanti sono i conferenzieri che attraversano l'Italia per ravvivare un po' le braci del
fervor di patria. Tutto ciò è lodevole, ma serve? Ha una qualche utilità? Quante persone suggono le
parole di questi arditi oratori che propugnano l'italianità, e quanti, invece, guardano l'orologio con
fregola, smaniando di tornare a casa per affondare nuovamente in poltrona? Quante locandine «150
anni d'Italia, tra presente e futuro» ingialliranno e raggrinziranno affisse sulle bacheche di atenei,
municipi e piazze, ignorate dalla fretta bramosa solo di raggiungere l'ufficio o la palestra?
76

Non è di parole o concerti fastosi o parate che si nutre il rispetto per il tricolore, la cui banda rossa al
drappo ci ricorda il sangue versato a Capaci, in via d'Amelio, in piazza Fontana, a El Alamein, sulla
Bainsizza fino a Montanara e Curtatone, quando l'Italia non era che un'idea nella mente di illuminati
liberali. Armiamoci invece di diligenza, mitezza d'animo, perseverante costanza che non teme di
essere disillusa, senso del dovere e questa nazione potrà risorgere ancora come ha fatto il 17 marzo
di un secolo e mezzo fa, per continuare a essere il ridente "giardino del mondo", come lo chiamava il
grande Napoleone.
Viva l'Italia, e che possa avere altri 150 anni.
77

PENSO ALL’ITALIA
Angela Lazzari
Penso all’Italia e alle sue piazze,
alla sua gente.
Vedo scale che salgono
E scendono
Rotolano
S’avviluppano
S’incurvano.
Scale tortuose e ripide
Di marmi e di mattoni
Di Ciotoli e di pietre.
Scale come i pensieri
Miserevoli e nobili
Scale che come i sogni
S’insinuano tra i rami folti
Degli alberi
Dove ai pioli se ne aggiungono altri
per arrivare in cielo.
Gente affaccendata sui
Pioli del sogno
Lo sguardo verso una memoria lontana
Ricca colorata
Assente dai rovinosi oblii del tempo e dell’infamia.
78

CENCINQUANT'ÀNI
Aldo Milanesi
Vurìu perdunàm
se in versi senàri
mi tùrni un po indré
(de s'tantacinch'àni!),
quan sèri fiulìn
de scola a Milan?
Adés tanti i pàrlun
d'i centcinquant'àni
ch'è stai misi inséma
una m!cia de Stati
per vègh un'ltalia
vurs!da da gent
- i nosti patrioti -
che a scola ò st!diàd.
El brau mè maèstor
che t!tt el spieghèva
de lur el parlèva
e inséma s’cantèva:
"Si scopron le tombe,
si levano i morti,
79

i martiri nostri
son tutti risorti..."
(Finìd l'ispirassiòn
a base de senari,
el metro cambiarò
passando ai settenari).
N!m fiöi, a menadìd
i nùmi cunussèvum
d’i màrtiri e d'eroi
che i èvun vist luntàn:
Bandiera e Pisacane,
i vecchi Carbonari
Pellico e Maroncelli
e Carlo Zima e Sciesa
cul so "Tirèmminnànz",
Pasquale Sottocorno
e tanti e tanti amò...
Manin e Tommaseo,
Mazzini e Garibaldi,
la spedissiòn dei Mille
e la gran tésta fina
del Benso de Cavour.
T!ti - chi p! e chi mén -
80

i èvun sugnàd l'ltalia
dalle Alpi a la Sicilia
un'!nica Nassiòn,
L‘è véra che gh'èstài,
dòpu chi témpi là
e in t!ti chi ani chi,
muménti bèi e br!ti,
misérie e sacrifìssi
e guère cun tant sàngu
de tanti pori fìöi:
èl sangu d'i nemìsi
ma ànca d'ifradéi...
S'tantacinch’àni fa,
maèstri e prufessùri,
sénsa fa tant fracàss
d'l‘Italia l’!nìta
i fèvun ricurdà.
Rivàdi al dì d’incö
le fèste se farà
cun tanti bèi discùrsi
e manifestassiòn:
t!ti a fas bèi de bùca.
Chi se ricurdarà
81

d'i martiri: i bèi nùmi
che à fai, prima de t!ti,
d’l'Italia un paés sul?
Fo mal a pensa mal,
ma... dòpu tanti àni
n!m sém gnamò stài bon
da véd métos a pari
"teròn“ e "pulentòn".
Gh'ò idéa che un quaid!n
El ghe guadagna a sùra
a tégn in pé per sémpor
cuntrasti e divisiòn.
82

Traduzione letterale
CENTOCINQUANT’ANNI
Volete perdonarmi/ se in versi senari/ io torno un po’ indietro/ (di 75 anni),/ quand’ero un
bambino/di scuola a Milano?/Adesso tanti parlano/ dei 150 anni/che è stata messa insieme/ una
caterva di Stati/ per avere un'ltalia/ voluta da gente/ - i nostri patrioti - / che ho studiato a scuola/ Il
bravo mio maestro/ che tutto ci spiegava/ di loro parlava/ e insieme si cantava:/ “Si scoprono le
tombe,/ si levano i morti,/ i martiri nostri/ son tutti risorti.../ (Finita l'ispirazione/ a base di senari,/ il
metro cambierò/ passando ai settenari)./ Noi bambini, a menadito/ i nomi conoscevamo/ dei martiri e
degli eroi/ che avevano visto lontano:/ Bandiera e Pisacane,/ i vecchi Carbonari/ Pellico e Maroncelli/
e Carlo Zima e Sciesa/ con il suo "Tiremminnanz“,/ Pasquale Sottocorno/ e tanti e tanti ancora.../
Manin e Tommaseo,/ Mazzini e Garibaldi,/ la spedizione dei Mille/ e la gran testa fina/ del Benso di
Cavour./ Tutti - chi più e chi meno -/ avevano sognato l‘ltalia/ dalle Alpi alla Sicilia/ un'unica
nazione./ E' vero che ci sono stati,/ dopo quei tempi/ e in tutti questi anni,/ momenti belli e brutti,/
miserie e sacrifici/ e guerre con tanto sangue/ di tanti poveri ragazzi:/ il sangue dei nemici/ ma
anche dei fratelli.../ Settantacinqueanni fa/ maestri e professori,/ senza fare tanto rumore/ dell'ltalia
l’unità/ facevano ricordare./ Arrivati al giorno d'oggi/ le feste si faranno/ con tanti bei discorsi/ e
2manifestazioni:/ tutti a farsi belli di bocca./ Chi si ricorderà/ dei martiri i bei noni/ che hanno fatto,
prima di tutti/ dell'ltalia un solo paese?/ Faccio male a pensare male,/ ma... dopo tanti anni/ non
siamo ancora stati capaci/ di veder mettersi a pari/ "terroni" e “polentoni"./ Ho l'idea che qualcuno/
ci guadagni sopra/ tenendo in piedi per sempre/ contrasti e divisioni.//
83

AUGÜRI ALL’ITALIA cul cör a t!t el mund e à nca p!ssè
Maddalena Negri
Son stài pensàda da L!
tra miliardi de creat!r,
son citadìna del mund
son européa
son italiàna.
Me trövi bén nel me paì"
tàme nel nin,
p’rò… l’è picinìn.
Me stìmi da és italiàna
per la stòria, le belésse,
la genialità, per t!t
p’rò … sto stréta.
L’è impurtànt fa part d’l’Euròpa:
se sumigliém
gh’ém la stésa munéda
p’rò … me bàsta no.
Son stài creàda p’r el mund
…e ànca p!ssè,
per vulà, libera,
nel sul e nel vént
tàme un u"lìn sénsa cadéna.
Sém destinàdi a l’infinìd
gh’ém da cuntentàs d’un puste"ìn?
L’Amùrel n’à furmàd
!berlém i bràsi e ’l cör.
84

Trém!u i stecàdi,
mis-cém i culùri
da là, per l’eternità,
starém t"ti inséma.
85

Traduzione letterale
AUGURI ALL’ITALIA col cuore a tutto il mondo ed anche oltre
Sono stata pensata da Lui/ tra miliardi di creature,/ sono cittadina del mondo/ sono europea/ sono
italiana./ Mi trovo bene nel mio paese/ come nel nido,/ però… è piccolo./ Sono fiera di essere
italiana/ per la Storia, le bellezze,/ la genialità, per tutto/ però…sto stretta./ E’ importante far parte
dell’Europa:/ ci assomigliamo/ abbiamo la stessa moneta/ però…non mi basta./ Sono stata creata
per il mondo/ …e anche oltre/ per volare, libera,/ nel sole e nel vento/ come un uccellino senza
catena./ Siamo destinati all’infinito/ dobbiamo accontentarci di un posticino?/ L’Amore ci ha formati,/
spalanchiamo le braccia e il cuore./ Buttiamo giù gli steccati,/ mescoliamo i colori,/ di là, per
l’eternità,/ staremo tutti insieme.
86

ALL’ITALIA
Sebastiano Sidoti
Dei pilastri d’ occidente
tieni memoria antica,
di miti e di cultura.
In tutto lo stivale
suggestiva e varia
è la natura e la tua storia:
storia di eroi morti
eppur dimenticati.
Dei tanti artisti qui vissuti,
opere e monumenti
che il mondo ammira,
noi, divisi, poco apprezziamo.
E’ terra varia
Italia non è un nome,
è un mito evocatore
d’ immagini, suoni
colori, amori, passioni.
in diversità e bellezze,
costumi e sostanza,
contraddizioni mai dome,
e anco vergogne mai sopite.
87

Eppur è lo Stivale,
ricco di eroi
da non dimenticare.
E’ anco la memoria d’Europa
di cui vantarsi,
è l’ Italia da festeggiare,
è l’unità da ricordare.
E’ l’Italia dei tanti morti
per ideali e amori
che né canti ed inni
posson bastare
né altre storie annullare.
Genitrice di poeti e pensatori
hai, Italia nostra,
mille città da raccontare
e mille piazze da amare.
Dal fumo d’ogni retorica
e disinganno
alza or lo sguardo
al cielo
ed indica a noi la strada
d’un miglior futuro
e di novella fratellanza.
88

Si ringraziano gli alunni della III C della Scuola Media General Griffi ni di Casalpusterlengo e
l’insegnante prof. Angela Lazzari per il contributo delle fotografi e delle Vie di
Casalpusterlengo intitolate a personaggi o fatti del Risorgimento.
89

Indice
Presentazione.......................................................................................................................pag. 2
Lettera semiseria di Grisostomo al suo figliolo, Giovanni Berchet......................................pag. 4
Il ricordo di Mameli, Giuseppe Garibaldi ..........................................................................pag. 5
La Giovine Italia, Giuseppe Mazzini ..................................................................................pag. 6
Prima parte - TRADIZIONE LETTERARIA ..........................................................................pag. 7
Giuseppe Mazzini, Giosuè Carducci ................................................................................pag. 9
Senza titolo, Felice Cavallotti ...........................................................................................pag. 10
Passa la ronda, Teobaldo Ciconi.......................................................................................pag. 11
Sant’Ambrogio, Giuseppe Giusti.........................................................................................pag. 13
All’Italia, Giacomo Leopardi...............................................................................................pag. 16
Ai superstiti di Calatafimi, Eliodoro Lombardi....................................................................pag. 22
Per la liberazione d’Italia, Vincenzo Monti.........................................................................pag. 25
Marzo 1821, Alessandro Manzoni.....................................................................................pag. 29
La spigolatrice di Sapri, Luigi Mercantini..........................................................................pag. 33
La Preghiera Di Donna Fabia Fabron De Fabrian, Carlo Porta..........................................pag. 35
Al focolare (Garibaldi Vecchio A Caprera), Giovanni Pascoli............................................pag. 36
Seconda Parte - AL FEMMINILE..........................................................................................pag. 38
In Morte Di Rodolfo Castinelli, Giannina Milli....................................................................pag. 40
A Ciro Menotti, Giannina Milli...........................................................................................pag. 41
Alla mia cella, Matilde Joannini.........................................................................................pag. 42
90

Estratti, Grazia Pierantoni Mancini...................................................................................pag. 44
Alla Lira, Laura Beatrice Oliva...........................................................................................pag. 45
Terza Parte - CANTI E INNI POPOLARI DEL RISORGIMENTO..........................................pag. 47
Il Canto degli Italiani, Goffredo Mameli..............................................................................pag. 49
Manoscritto del Canto degli Italiani.......................................................................................pag. 51
Addio mia bella addio, Carlo Bosi.......................................................................................pag. 52
La Bella Gigogin, Paolo Giorza..........................................................................................pag. 54
Coro del Nabucco, Temistocle Solera, Giuseppe Verdi......................................................pag. 55
Inno Nazionale (1847)........................................................................................................pag. 56
Or che innalzato è l’albero, ovvero, Inno all’albero..............................................................pag. 58
Inno del '48..........................................................................................................................pag. 59
La Bandiera Tricolore............................................................................................................pag. 60
I Tre Colori...........................................................................................................................pag. 61
Ai morti per la Patria Inno Nazionale – 1848......................................................................pag. 62
All'armi! All'armi !................................................................................................................pag. 63
Inno a Garibaldi....................................................................................................................pag. 64
Quarta Parte - IL SECONDO RISORGIMENTO ..................................................................pag. 65
Alle fronde dei salici, Salvatore Quasimodo ......................................................................pag. 67
Ai Fratelli Cervi, alla loro Italia, Salvatore Quasimodo..........................................................pag. 68
Milano, Agosto 1943, Salvatore Quasimodo........................................................................pag. 70
Appendice - AUTORI LOCALI .............................................................................................pag. 71
Calatafimi, Mariangelo Buttafava.......................................................................................pag. 73
Italia 150° […] “Quelle ultime ore di pace”, Enrico Cipelletti..........................................pag. 74
91

“150 Anni” come eravamo, Andreina Gallinari..................................................................pag. 75
Penso all’Italia, Angela Lazzari..........................................................................................pag. 78
Cencinquantàni, Aldo Milanesi...........................................................................................pag. 79
Augüri all’Italia cul cör a t!t el mund e ànca p!ssè, Maddalena Negri............................pag. 84
All’Italia, Sebastiano Sidoti ................................................................................................pag. 87
92