Piccole mamme - Il Giullare

Iscrizione Tribunale di Pistoia n.9/2009 del 14 maggio 2009
Mensile di Approfondimento della Valdinievole e di Pistoia a Diffusione Gratuita
Anno 2 - Numero 16 - Gennaio/Febbraio 2011
Piccole mamme
L’ECCEZIONALE STORIA DI UNA ADOLESCENTE
“Ho avuto un figlio a sedici anni e sono felice
Anche se suo padre ci ha abbandonato”
DISABILE DIVENTA GIORNALISTA
“Scoprirò i paesi che non hanno pensato a noi”
SPECIALE NIGHTLIFE
LA NOTTE DI RUBY RUBACUORI A MONTECATINI

SPORT
Andrea Niccolai
Prima in campo faceva i miracoli, ora il miracolo
si chiama Rb Agricola Gloria, club
del quale è diventato direttore tecnico,
dopo averlo salvato.
ECONOmIA
Vannino Vannucci
Uno dei personaggi di maggior spicco
della città di Pistoia. Vivaista di successo
internazionale, da sempre, molto vicino
anche alle attività della città e allo sport.
Valentino Pieri
Negli anni della crisi c’è una banca che
cresce. E’ il caso del Credito Cooperativo
della Valdinievole, con il presidente Valentino
Pieri e il direttore Leonardo Quiriconi.
Orazio Ferrari
Da quando è arrivato lui al timone degli
arancioni della Pistoiese, sono tornati anche
i sogni.
il
Chi sarà?
giullare
P3/l’evento
il giullare dell’anno
dell’anno
Domenica 20 febbraio - ore 19.00
Gambrinus - Montecatini Terme
Paola Paganelli
Il suo compito al timone delle Terme è
difficilissimo. Ma si è dimostrata donna di
volontà e portatrice di nuove idee.
Giuseppe Bellandi
Al suo primo mandato, ha il merito di aver
portato a Montecatini un grandissimo
evento come i Mondiali di ciclismo.
DONNE
Andrea Spadoni
POLITICA
Stefano Pucci
I Mondiali di ciclismo sono anche frutto
delle sue capacità professionali e delle conoscenze
nell’ambiente dello sport.
Roberta marchi
Sindaco di Pescia, mamma tre volte. E’
una donna che si sa distinguere sia nel lavoro,
sia in famiglia. Un esempio.

DIRETTORE RESPONSABILE
Andrea Spadoni - aspadoni@ilgiullare.com
CAPO REDATTORE
Diletta Severi - dseveri@ilgiullare.com
REDAZIONE
Roberto Grazzini
Luigi Scardigli
Jacqueline Monica Magi
Lorenzo Benedetti
Lorenzo Vignali
Antonio Pileggi
HANNO COLLABORATO
Maurizio Carrara
Rocky Rossini
Simeone Clamori
Giacomo Ghilardi
Cinzia Silvestri
Alessandra De Paola
Elisabetta Rossi
Riccardo Ancillotti
FOTOGRAFIA
Cristiano Bianchi - cbianchi@ilgiullare.com
GRAFICA E IMPAGINAZIONE
Eva Bugiani - ebugiani@ilgiullare.com
STAMPA
Tipografia Toscana - Ponte Buggianese, Pistoia
SOCIETÀ EDITRICE
Il Giullare Editore srl
Iscrizione Tribunale di Pistoia n°9/2009 del 14 maggio 2009
Redazione de “Il Giullare” - Via Ugolino da Montecatini, n. 2
51016 Montecatini Terme (PT)
email: info@ilgiullare.com
“Il Giullare” è visibile anche online all’indirizzo www.ilgiullare.com
Cerca “Il Giullare” su Facebook
Citofonate
“Il Giullare”
Volete parlare con la redazione? Avete da fare una denuncia?
E’ arrivato per voi “Il citofono de Il Giullare”, uno
spazio totalmente libero, nel quale potrete
dire tutto ciò che pensate. Il meccanisco è facile.
Sulla specifica pagina di Facebook “Il Citofono de Il Giullare”,
potrete caricare e pubblicare un video breve di 2 minuti
al massimo e lasciare un messaggio alla redazione che
risponderà e condividerà con gli altri utenti.
Allora, seguiteci su Facebook.
La Corna a Balla che ti passa
È ripresa su Tvl la trasmissione “Balla che ti passa”. Il programma
è condotto da Gaetano Gennai e Stephanie Salvadori (Miss
Toscana e Miss Peugeot Italia). Nel corso della stagione saranno
presenti anche personaggi della tv. Noi abbiamo incontrato la
bellissima Luisa Corna. Sul prossimo numero de Il Giullare, dedicheremo
un intero servizio alla trasmissione. “Balla che ti Passa”,
va in onda su Tvl il mercoledì alle 23.15, il giovedi alle 14.40 e il
sabato alle 17.40. Per partecipare gratuitamente come pubblico:
0573/9136 - 0573/381285

in questo numero gennaio/febbraio
2011
IL DIRETTORE
Andrea Spadoni
Piccole mamme
grandi donne
Negli Usa è un reality. Anzi, più
precisamente, un docu-reality. Si
chiama “16 and Pregnant” ed è
un programma dove un gruppo di
ragazze raccontano in prima persona
cosa vuol dire essere incinta
a sedici anni. In Italia, e soprattutto
nella nostra realtà pistoiese,
sono perlopiù eventi eccezionali;
in particolare in quest’epoca dove
nascono sempre meno bambini
e sappiamo tutto dei metodi di
contraccezione. Nonostante tutto,
certe volte accade e, non sempre,
donne che sono più che bambine,
hanno il coraggio di mettere
al mondo un figlio, un’altra vita.
Anzi, ogni tanto diventa un segreto
inconfessabile con il vicino di casa
o il collega di lavoro del padre. C’è
invece chi, come la ragazza che
ci ha raccontato la sua storia, non
solo ha scelto di diventare mamma,
quando altri le ponevano di fronte
altre infami possibilità, ma oggi
riesce a crescere da sola, senza
un compagno, il suo meraviglioso
bambino. E’ la forza della vita.
3
6
9
11
14
15
16
40
41
42
44
45
46
47
48
50
51
l’evento
il caso
stonature
la storia
mamma over 40
dialoghi
teenager
piatto ricco
l’azienda
nightlife
l’anniversario
viaggi
in libreria
spray
fenomeni
musica
spettacolo
Viale Forti Francesco 84 - Pescia - Telefono 0572 477955
il dolore
l’intervista
sindaco per un giorno
18
19
22
l’inchiesta 25
solidarietà
sprechi
notizie
politica
terme
pillole
28
31
35
36
38
39

P6/il caso
voci di chiesa
Andrea Spadoni
foto di Cristiano Bianchi

La fede e i giovani
No alla dottrina della tv
Dove la bestemmia fa share
Al Grande Fratello, il reality più seguito della televisione italiana, si è fatto
il picco di ascolti durante la triplice squalifica per espressioni blasfeme.
Abbiamo chiesto il parere a Walter Lazzarini (parroco di Traversagna) e
Piergiorgio Baronti (parroco di Bottegone) che hanno parlato anche del
rapporto che c’è oggi tra la chiesa e le generazioni del terzo millennio.
Se provi ad associare i giovani alla fede, alla chiesa, alle parrocchie, puoi
scatenare un dibattito infinito. E forse non si riesce ad arrivare mai a
una soluzione, a un concetto che possa accomunare le due esperienze.
Anche se non è sempre e per tutti così. I modelli che, infatti, ci propone la vita di
oggi, nella visione più laica e futurista della società, sono lontani dagli insegnamenti
ricevuti negli anni di scuola o quando andavano, nei pomeriggi del sabato, al catechismo
in quel percorso che ci ha portato a ricevere i sacramenti: la prima comunione
e quindi la cresima. Questo però non significa che si accettano gli estremi, le
esagerazioni che, spesso, si spingono oltre le regole dell’educazione e del rispetto.
Accade quasi tutti i giorni se proviamo ad andare in giro nei bar, per strada, al supermercato,
sulle tribune di una partita di calcio. E’ accaduto, anche quest’anno, in
televisione, dove le imprecazioni contro Dio, sono diventate (a mio avviso) un motivo
di spettacolo. E, intorno a questi episodi, peraltro ripetuti, si è scatenato l’inferno.
Il luogo (l’innovativa applicazione dell’Iphone lo definirebbe così) dove si è accesa
la miccia, è stato a Cinecittà, esattamente in quella casa che da molti viene definita
una galera di ignoranti, mentre altri la vedono come la reclusione dei loro sogni. Io,
invece, che ci sono stato, la considero l’abitazione di tanti giovani che hanno deciso
di mettersi in gioco. Ragazzi simili (per vivere tutti quest’epoca), ma profondamente
diversi l’uno dall’altro. Per chi non l’avesse capito, stiamo parlando del Grande Fratello,
il reality che da undici anni, ormai, va in onda su Canale 5. L’episodio al quale
facciamo riferimento è la clamorosa triplice squalifica per i tre ragazzi che avevano

P8/il caso
bestemmiato nel corso del programma. Due quest’anno,
uno l’anno scorso. Una decisione che ha fatto molto discutere
sulle modalità scelte dalla rete, dato che poche
settimane prima un concorrente era stato graziato perché
la sua imprecazione contro Dio era stata considerata
«involontaria» e, di conseguenza, un altro era stato riammesso,
dopo l’esplusione nell’edizione precedente.
Qual è quindi la riflessione che si deve fare? Oggi la
bestemmia è diventata un mezzo per
fare spettacolo? Oppure è colpa dei giovani che
hanno un linguaggio cosi volgare come è apparso in televisione.
Abbiamo provato a dare alcune risposte, sentendo
il parere di due uomini di chiesa, sacerdoti, parroci
di due zone diverse, uno della Valdinievole (Traversagna)
e uno dell’area pistoiese (Bottegone).
Don Walter Lazzarini, parroco di Traversagna
ha un parere molto preciso, duro: «la televisione
ha condizionato tantissimo il linguaggio
improprio dei
giovani, insieme a tutta
una serie di canzonette, le
quali, quasi a voler enfatizzare
il loro messaggio, impiegano
vocaboli coloriti a dir poco
infami e, talvolta, poco udibili.
E’ una moda iniziata dalla fine
degli anni sessanta e perdura
senza alcuna tregua. Certamente si è perso ogni ritegno
e pudore a tal punto che la televisione si fa perspicace
maestra e sostenitrice di un modo relazionale davvero
sporco, inetto, impronunciabile. Tutto, oggi in televisione,
fa audience, fa spavalderia. Tutto è trendy. Ci si disinteressa
di una probabile emulazione fino a imporre una
modalità anticonformista, attraverso una comunicazione
bizzarra, stravagante, senza contegno e rispetto della
maggior parte delle persone che non tutte sono bigotte
e moraliste. I reality televisi ora fanno scuola e magistero,
tanto che si può punire la blasfemìa, ma intanto i personaggi
sono usciti dai gangheri e producono insignificanza
e un linguaggio di un disgusto «saporitissimo» . Cosa
sperare? Un linguaggio più pulito, un’espressione sì cal-
da, ma educata, una maggiore cultura della grammatica,
della sintassi, della semantica. Esser volgari non
vuol dire essere giovani e alla moda».
Don Piergiorgio Baronti, parroco di Bottegone,
vive da sempre in mezzo ai giovani. La sua attività
è veramente polivalente e spazia dalla chiesa, allo sport,
fino alle missioni umanitarie. Lo abbiamo incontrato nella
Essere volgari non vuol
dire essere alla moda.
Si è perso ogni ritegno e
pudore. Anche nello sport la
bestemmia va richiamata e
sanzionata
sua abitazione, poche ore prima di una partita di basket
alla quale teneva moltissimo. Don Baronti, da dieci anni è
infatti il presidente della società di pallacanestro di Bottegone,
oggi «Valentina’s», che comprende sette formazioni
di settore giovanile e una prima squadra che gioca in
serie C. La sera stessa, ed è stato un caso, sul parquet
del palasport di Pistoia, si giocava in derby molto sentito
con Montecatini. E due giorni dopo era fissata la partenza
per il Senegal, tappa fissa dal 2005, da quando insieme
ad altri amici del posto, ha fondanto l’associazione onlus
«Una scuola e un pozzo in Africa», che in tutto questo
tempo ha portato benefici concreti per i bambini africani.
«E’ vero che di questi tempi, tra i ragazzi dai diciotto
ai trent’anni, c’è un distacco dagli ambienti ecclesiastici.
Ma la chiesa, per chi vi si avvicina, resta
sempre un’ opportunità di aggregazione
e condivisione di esperienze importanti».
Don Piergiorgio Baronti, essendo spesso nel vivo di manifestazioni
agonistiche e più precisamente di
partite di pallacanestro, di volgarità e imprecazioni,
ne sente molte. «Quando sento una
bestemmia plateale mi verrebbe da reagire
in modo irruento, ma ora sono più moderato
rispetto al passato. Una volta mi colpì molto
una persona che aveva addirittura scritto una
bestemmia sulle sue pagine di Facebook. Mi è
capitato anche di redarguire arbitri perché non
hanno preso provvedimenti in merito. La bestemmia,
secondo me, va richiamata e sanzionata. E la mia non è
una condanna verso i giovani che, in verità non sono cosi
volgari come si rappresentano, ad esempio, in televisione
dove quello che conta è, di fatto il concetto del «che se
ne parli». Bene o male non importa. I ragazzi che giocano
del Bottegone basket sanno che il loro presidente è un
prete, per questo non sono obbligati ad avere comportamenti
ineccepibili. Possono essere tranquillamente se
stessi. E quando esce dalla loro bocca qualche espressione
blasfema, li richiamo, faccio capire loro che hanno
sbagliato». Però, tornando sempre alla televisione di
oggi, al Grande Fratello, per due settimane si è parlato
di bestemmie, come se fosse servito per alzare lo share.
«Io penso una cosa: al nostro Dio credo che non interessi
delle bestemmie. Chi lo fa offende se stesso e se fatto,
ad esempio in televisione, offende e non rispetta gli altri
numerosi telespettatori che vivono in modo diverso. Tutti
guardano certi programmi: i giovani, gli anziani, le casalinghe.
E a questo punti mi viene da dire: chi indottrina
di più oggi? La religione o la tv?».

Due preti e due porte
sempre aperte
Aproposito di religione, voglio
raccontare di due sacerdoti che
hanno segnato molte generazioni
di giovani pistoiesi. Tempo fa mi capitò
di andare a trovare il parroco della mia infanzia,
“Don Ferrero”, nella sua Valdibure. Come
sempre, la porta di casa era aperta, lui se
ne stava nel letto, dolorante per una recente
colica renale, solo e disponibile al viandante,
che quel giorno era una persona a lui nota
e conosciuta. Nel cuore di Pistoia, centinaia
di giovani, sportivi e non, sono passati dal
quello straordinario luogo di ritrovo che era
il “Tempio”, animato e custodito da un’altra
grande figura di sacerdote, Don Siro Butelli;
anche lui sempre pronto ad accogliere, senza
discriminazioni, senza mura o porte. Eppure,
ricordo di un esponente politico (di solida
fede) che, durante un consiglio comunale,
con benevolenza e contrizione, rimprovò al
buon don Siro proprio l’eccesso di disponibilità:
anche lui con quella porta sempre
aperta! Dal mio punto di vista, invece, se dovessi
raccontare il valore della religione, farei
riferimento a quelle due porte sempre aperte,
a quella disponibilità illimitata che ai ben
pensanti poteva e può apparire vulnerabilità.
In quello splendido romanzo, che è il
“Cappello del Prete”, sta scritto che il
buon cristiano è attento al suo dovere,
prima che al suo diritto. Nell’impegno
incondizionato a favore dell’altro, nel
privilegio del dovere sul diritto, la religione
- come poche altre istituzioni (ed
uso questo sostantivo nell’accezione
propria della sociologia) - può contribuire
ad aprire efficaci canali di comunicazione
con questa generazione di
giovani impauriti, chiusi in se stessi,
spesso rapiti da miti o illusioni che si
consumano con un clic sul computer.
Quando la religione, invece, sceglie la
strada del diritto sul dovere, quando
si fa potere che tende ad affermarsi
e conquistare, allora il rischio è di
produrre militanti prima che fedeli. La
religione che si fa soggetto di diritto,
spesso, provoca anche la resistenza
di chi non crede o di chi si sente altro
e che sente come suo diritto la sfida
a quel potere come ad ogni altro potere,
sfregiandone o ridicolizzandone
simboli e riti , fino alla blasfemia. Non
sono un credente militante, ma ho la
dolente consapevolezza che la ragione
non dà tutte le risposte, non riesce
a spiegarci dove andrà a finire quella
parte di noi senza materia, ma così intensa
e scintillante che ci sembra impossibile
possa un giorno decomporsi
insieme al corpo. Come nel “Giovane
Holden” , a nostro modo, anche noi
siamo a chiederci dove andranno le
anatre del Central park quando, con
l’inverno, il ghiaccio renderà l’acqua
impraticabile. Rispetto la religione
proprio perchè cerca una via al di là
del ghiaccio; è il generoso “tentativo”
di dare una risposta a quelle domande
che si scontrano con il “dopo” della
materia, con il tempo di quando non ci
sarà più tempo. Ai giovani di questo
secolo, dal futuro incerto e dai maestri
fragili, quel “tentativo” può essere di
straordinario aiuto, perchè dà nuovo
senso al presente, lo colloca dentro
una prospettiva; ma in questa restituzione
di senso al presente diventa
centrale il “dovere”, perchè proprio un
insieme di valori e di precetti positivi
, religiosi o laici che siano, può contribuire
a restituire all’agire quotidiano
un valore civile fondamentale, e ormai
raro, che si chiama “responsabilità”.
La nostra generazione di anziani e di
ex giovani si è presa gran parte del
futuro dei giovani che ci sono e che
verranno; ha peccato di mancanza di
generosità (altro modo di declinare il
“dovere”) e di egocentrismo, offrendo
ai giovani il (finto) diritto a non essere
responsabili, quindi a non porsi il problema
del proprio ruolo nel mondo.
La religione che aiuta i giovani a recuperare
il dovere e la responsabilità, il
senso della propria presenza nella società
e nella storia, è anche una buona
religione civile, perchè può aprire la
strada al cambiamento di questo cosiddetto
mondo “sviluppato”, satollo,
imbolsito e ripiegato su sé stesso.
Giovani responsabili e partecipi del vivere
civile, che rompono l’involucro di
un eterno presente, per andare oltre,
per muoversi verso un altro tempo,
sapendo – come ha scritto il poeta –
che “camminando s’apre cammino”.
P9/stonature

PISTOIA PERIFERIA: In zona pedicollinare immersa in un
incantevole parco di 3000 mq villa libera su 4 lati di circa
700mq composta da ingresso, soggiorno, cucina abitabile,
sala pranzo e splendido salone con camino centrale, studio,
camera matrimoniale con guardaroba, ampio vano lavanderia
e servizio al pano terra, 3 camere matrimoniali, camera
singola, guardaroba e doppi servizi al piano primo. L’ immobile
è corredato da mansarda con terrazza abitabile, ampia
cantina, garage doppio e accessori al piano seminterrato.
Ottima esposizione. € 900.000,00 Rif. V1402R
Studio Immobiliare SI s.r.l.
Ripa Castel Traetti 1 - 51100 Pistoia (PT), Italy
Tel 0573 365768 - 368681- www.studioimmobiliaresi.it
in evidenza
TONFANO: a circa 900 metri dal mare disponiamo di bifamiliare
completamente ristrutturata divisa in n°2 unità immobiliari
indipendenti. Il piano terra è composto da ingresso,
soggiorno con angolo cottura n°2 matrimoniali, tripli servizi
e taverna; corredato da ampio giardini, porticato e posto
auto esclusivo. Il piano primo con ingresso indipendente è
composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura e n°2
camere matrimoniali, tripli servizi e mansarda abitabile dove
poter ricreare la terza camera, corredato da terrazzo abitabile
e giardino con posto auto esclusivo.
Possibilità di vendere separatamente le due unità immobiliari
a € 850.000,00 per porzione. Rif. V1386R
TONFANO: a circa 1 km dal mare villetta di nuova costruzione
libera su 4 lati composta da ingresso, soggiorno con angolo
cottura, camera matrimoniale, camera singola e doppi
servizi oltre a taverna di circa 30 mq. Il tutto corredato da
depandance con camera e bagno, veranda di circa 35 mq.
e 300 mq. di giardino. Ottime rifiniture. Pronta consegna.
€ 750.000,00 Rif. V1557R

Io, MAMMA
P11/la storia
16andpregnant
a sedici anni
Michela Coturri è mamma ed è ancora minorenne. Deve crescere
suo figlio Giorgio senza il compagno che l’ha lasciata durante la
gravidanza. Ma dice: “Ora sono molto felice”.
Ci accoglie in casa con un bellissimo bambino tra le sue magrissime braccia.
A primo impatto pensi di trovarti di di fronte alla sorella
maggiore: ha un fisichino da teen-ager e il sorriso innocente di chi ancora
deve imparare molto dalla vita. Poi, però, arriva il momento della poppata ed è lei che,
mettendosi in disparte, appoggia il seno sulla bocca del piccolo. E’ sua madre. Si chiama
Michela Coturri vive a Ponte Buggianese e da pochi mesi ha festeggiato
il diciassettesimo compleanno. La sua vita, fino all’adolescenza, è sempre stata quel-
Lorenzo Benedetti
foto di
Cristiano Bianchi

la di una normale ragazza di paese: licenza media, un
anno all’istituto Sismondi di Pescia per poi iscriversi alla
scuola di parrucchieri. Ma, appena compiuti i
16 anni, un evento ha segnato la sua
vita per sempre: Michela si accorge di
aspettare un bambino.
«Quando ho scoperto di essere incinta avevo paura,
non mi sentivo pronta ad affrontare una gravidanza –
racconta – il padre del piccolo non ha voluto prendere
una così grande responsabilità, così l’ho escluso dalla
mia vita. A mia mamma invece ho subito spiegato la
situazione, mi è sempre stata accanto anche mentre
facevo il test che ha dato responso
positivo. Una settimana dopo
l’ho detto a mio padre Alessandro.
Solamente grazie al
loro appoggio sono riuscita
a superare le mie
paure. Li ringrazierò per
il resto della mia vita». Lorena
Lorenzini, 54 anni, mamma
di Michela e nonna del bambino, ammette: «I medici
del Centro Donna di Montecatini ci dissero che Michela
era troppo giovane e sottopeso e la gravidanza avrebbe
potuto mettere a repentaglio la sua salute. Per questo
abbiamo valutato anche la possibilità di farla abortire.
La decisione definitiva andava presa a Natale. Dopo
due mesi di notti insonni a domandarci
quale fosse la migliore soluzione ci
siamo detti che non potevamo togliere
una vita nel periodo dell’anno in cui si richiamano i
valori più importanti: la vita, la famiglia, quindi l’abbiamo
tenuto e adesso che lo vediamo sorridere,
Mi sentivo osservata e
giudicata, ma quando
è nato mio figlio Giorgio ho
provato un’emozione indescrivibile.
Ho sempre vicino
papà e mamma
Michela con il figlio Giorgio
e la mamma Lorena
sappiamo di aver fatto la scelta giusta.
Anzi, aggiungo che questo bambino, per tutti
noi, è stato un dono, un regalo di Dio».
Con l’inizio della gravidanza, la vita di Michela è cam-
biata radicalmente. Ha scelto di dedicare tutto il proprio
tempo al bambino: stop alla scuola e inizio del nuovo
cammino, fino al parto. “Sono stati mesi difficili – af-
ferma Michela – sia fisicamente, sia psicologicamente.
Ovunque andassi mi sentivo osservata
e giudicata. I continui commenti della gente, all’inizio
mi hanno sconfortata. Mi sentivo a disagio ovun-
que, anche semplicemente in una sala
d’aspetto. Poche persone hanno capito
subito la mia scelta, che, ribadisco,
è stata la più coraggiosa. Per fortuna a
casa avevo chi mi aiutava a superare
queste enormi difficoltà”. I giorni bui e
tutti i dubbi, sono finiti il 5 luglio 2010,
data della nascita di Giorgio. “Sono stata
bene durante il parto, breve e indolore
- prosegue la giovane mamma - ero
più interessata alla salute del piccolo piuttosto che alla
mia.” Anche nonna Lorena racconta, commossa, gli
ultimi minuti del parto: “Veder nascere un bambino è
lo spettacolo più bello del mondo, a maggior ragione
se questo è il tuo nipotino. Ero dentro alla sala parto,
a fianco di mia figlia e sono stata la prima a vedere
Giorgio. Era già bellissimo. Ho provato un’emozione indescrivibile
ed irripetibile”. Il nome dato al bambino non
è stato scelto a caso: “L’ho voluto chiamare Giorgio –
spiega Michela – in onore del Presidente della Repubblica
Napolitano che, per me, è il personaggio politico
più serio e misurato che abbiamo attualmente nel no-

stro paese. Il
suo secondo
nome è Dino,
per ricordare mio nonno che ci ha lasciato
poco tempo fa”. Adesso la
vita di Michela è incentrata
tutta su di lui, su quel bambino
che ha voluto con tutta
la forza e l’amore di questo
mondo. «Ma non trascuro nemmeno
le amiche più care - precisa - faccio
la mamma a tempo pieno e non
ho problemi a vivere i miei 17 anni. La
mattina la dedico interamente al mio
Giorgio, mentre il pomeriggio, ogni
tanto, mi ritaglio qualche ora da passare
con i miei coetanei, come qualsiasi
adolescente. A dir la verità, spesso mi
chiedo se i miei amici abbiano realmente
capito cosa significhi avere un
figlio. Io ora, penso di avere
qualcosa in più degli altri,
anche se non penso più a divertirmi
come prima”. Nonna Lorena ribadisce
sempre come questo bimbo non sia
affatto nato per caso: “Ripeto è una
manna dal cielo. Io e mio marito abbiamo
avuto Michela tardi perchè non riuscivo
a rimanere incinta, quindi siamo
doppiamente felici. E’ come se fosse
anche figlio nostro. Fortunatamente
non abbiamo problemi economici per
andare avanti, anzi abbiamo comprato
una casa nuova a Chiesina Uzzanese,
più grande rispetto a quella attuale,
dove Giorgio potrà crescere in salute
con l’affetto di tutti noi”.
Anche Michela guarda al futuro con
ottimismo: “Il mio obiettivo è quello di
essere felice con la mia famiglia e con
Giorgio. Mi riempirebbe il cuore di gioia
vederlo, fra qualche anno, fiero di me
e della mia scelta. Credo che ci voglia
tanto coraggio per tenersi un figlio a 16
anni”. E di coraggio Michela ne ha da
vendere. Lo ha dimostrato a se stessa
e, probabilmente, a Giorgio, che un
giorno sarà grande e capirà il valore
della vita che è lo stesso a tutte le età.
Bambini nati nella
Provincia di Pistoia
2010 2358
Ospedale di Pescia 1135
Ospedale di Pistoia 1223
16 and Pregnant” è una
docu-fiction a puntate
che racconta le gravidanze
delle mamme adolescenti
che va in onda negli Usa.
Sta riscuotendo enorme successo.
Gravidanza: una
conferma della
propria identità
di Elisabetta Rossi
Psicologa e Psicoterapeuta
Parlare di gravidanza, a qualsiasi età, significa parlare di un momento di
svolta fondamentale ed irreversibile nella vita di ciascuna donna. Ecco
perché sono stati numerosi gli studiosi che si sono occupati degli aspetti
psicologici ed emotivi di questa condizione. Durante l’intera gravidanza
la donna elabora una conferma della propria identità e ciò distingue ogni
futura mamma nel suo disegno procreativo, dove ognuna porta con sé
il proprio vissuto, il proprio istinto e l’esperienza personale che la contraddistingue
dalle altre, rendendo questo evento unico e irripetibile ad
ogni età lo si viva. Il bipolarismo che accompagna la maternità riguarda
due momenti: quello della maturazione, motivato dalla spinta a raggiungere
un ruolo nuovo e a concretizzare la propria progettualità e quello
regressivo, associato ad un maggior bisogno di sicurezza e di affetto per
poter gestire l’ansia che accompagna questo processo trasformativo
che induce la donna ad abbandonare una condizione conosciuta per
affrontarne una completamente nuova. Un buon equilibrio tra questi due
momenti permette alla donna di vivere la gravidanza in modo armonico
e di gestire le proprie ambivalenze di desiderio e contemporaneamente
di paura. Un altro fattore importante riguarda le trasformazioni del corpo
che la gravidanza implica, considerando in particolare il cambiamento
della percezione dello spazio interno che da vuoto diventa pieno della
presenza del bambino. La gravidanza non rappresenta solo una conferma
della propria identità, ma richiede anche l’identificazione in un nuovo
ruolo che permette la scoperta di potenzialità individuali e nuove relazioni
affettive. Durante la gravidanza la donna mette in atto un processo di riorganizzazione,
non solo degli spazi esterni ma soprattutto di quelli interni
per permettere il crearsi di un’immagine mentale del proprio bambino e
di sé come genitore capace di accoglierlo nel momento in cui farà il suo
ingresso nel mondo reale al momento della nascita.

P14/mamma over 40
il sindaco
Diletta Severi
foto di
Cristiano Bianchi
“Mamma per la terza volta
Così sono un sindaco felice”
Tempo fa, scrisse provocatoriamente su Facebook: “Matteo
ringrazia, sta bene, mangia e dorme, è
la prova vivente che quando si è sereni e
in pace con se stessi si può lavorare fino
al termine della gravidanza, che non è una
malattia ma, anzi, una grande prova di vitalità
(...)”. L’autrice del post è Roberta Marchi, sindaco di Pe-
scia, e il piccolo Matteo è il suo terzogenito, nato a dicembre
a distanza di nove anni dalla piccola Elisa e a dieci da Alessia,
le sue sorelline. I destinatari del messaggio sono, invece, tutti
coloro che nel periodo della gravidanza hanno rimproverato
al sindaco un’iperattività a loro avviso eccessiva: “Mi hanno
detto che avrei fatto nascere il piccolo già stressato, perché
ho continuato a partecipare, fino all’ultimo momento, a riu-
nioni e dibattiti anche accesi. Invece, Matteo mangia, dorme
ed è sereno. Io conosco il mio lavoro e, soprattutto, conosco
le mie priorità. Non mi faccio condizionare da
eventi esterni e quando torno a casa riesco
a lasciare i pensieri fuori dalla porta”. Poi, con-
tinua: “La gravidanza non è una malattia. Anzi.
Capisco che per alcune donne possa essere l’occasione per
attirare su se stesse l’attenzione del partner poco presente o
della famiglia, ma non può essere vissuta come una scusa in-
validante per le normali attività quotidiane. Riflettiamo sul fatto
che l’astensione obbligatoria dal lavoro, ad esempio in
Inghilterra, è di quindici giorni, un mese in Germania, cinque
mesi da noi”. Raggiunta telefonicamente a lavoro (il picco-
lo è nato il 21 dicembre scorso), le chiediamo com’è una
maternità, da lei stessa definitiva “tardiva”: “Ho scoperto di
essere incinta per la terza volta a 45 anni. Il mio primo pen-
siero è corso alla salute di Matteo, le gravidanze a questa
età sono sempre rischiose. Una volta appurato che fosse
tutto a posto, ho cominciato a riflettere su quello che lui
avrebbe potuto pensare del fatto di avere una mamma “vec-
chia”. Quando andrà a scuola, e vedrà le mamme dei suoi
amici più giovani di me cosa penserà? Riuscirà a capire e a
non addossarci la colpa di averlo messo al mondo tardi? Mi
sono risposta che gli insegnerò quanto è meglio esserci nel
mondo, che non esserci.” Le chiediamo, anche, cosa pensa
del caso di Michela, così opposto al suo: “Partiamo dal pre-
supposto che quando i bambini vengono, sono sempre un
dono del Signore. Tuttavia, a sedici anni siamo sempre figli –
oltretutto in crisi di identità, in balia di forti contrasti interiori e
col mondo – come si fa ad essere genitori? Michela ha fatto
una scelta coraggiosa, ha fatto prevalere l’istinto materno
che è una delle forze più potenti al mondo. E’ una storia che
mi fa tenerezza, da una parte, e mi desta preoccupazione
dell’altra perché essere mamme è difficile sempre, figurarsi a
quell’età. Un grande in bocca al lupo”.

Né Cenerentola
né Principessa:
In un libro uscito circa un anno fa “Il corpo di una donna”,
edito Marco Del Bucchia, Angela Galli ed io scrivevamo che
essere donna è un’esperienza straordinaria,
anche e soprattutto per l’esperienza del
dare la vita ad altri esseri umani, definita da noi
un’esperienza mistica, tanto da ipotizzare da parte dell’uomo
un’invidia dell’utero, da contrapporsi alla freudiana “invidia
del pene”. L’affermazione apriva la strada ad un lavoro
di rivalutazione della figura femminile, storicamente messa in
secondo piano dal sistema patriarcale. Si concludeva poi il
testo con l’augurio di una nuova etica che si affermi in una
società dove finalmente la donna sia “solo donna”, mettendo
l’accento non sul “solo” ma sul “donna”. Durante i secoli
la figura femminile si è rivestita di varie coloriture, oscillando
sempre e comunque fra due visioni astratte del femminile, o
madonna, ragazza o madre vergine, o donna di facili costumi.
Questi due aspetti visti e voluti vedere in una dicotomia,
scissi a definire mondi diversi. Le fiabe ci narrano di Principesse
oppure di Cenerentole che diventano Principesse. La
letteratura ci parla di donne eteree e angeliche. La pittura di
Madonne o eroine bibliche o pagane, almeno fino al 1800,
quando timidamente fanno capolino dalle tele le ballerine di
Degas, le donne degli impressionisti…le DONNE. La nostra
identità è stata compressa, negata per secoli, spogliata delle
sue capacità intellettuali, lavorative, della sua sessualità. L’aspetto
di madre è rimasto, ma è una madre ideale, sempre
buona e dedita al totale accudimento dei figli e del maritofiglio.
La donna come figlia scompare. In poche parole si lobotomizza
la figura femminile, la si depura di cosa è scomodo
per la visione culturale patriarcale imperante, se ne lascia
pochi brandelli innocui perché privi di istinti, capacità, pezzi
interi della personalità e si crea un mondo a propria misura.
Del resto questa operazione permette di affrontare in modo
semplice un problema complesso quanto complessa è la figura
femminile. Anziché cercare di comprendere la comples-
di Jacqueline Monica Magi
Giudice del Lavoro al
Tribunale di Livorno e Scrittrice
solo donna
sità di una figura che è madre, figlia, amante, amica,
moglie, persona, autonoma, fragile, forte, aggressiva,
capace di dare la vita, capace di toglierla, capace
di curare, la si incasella in un pensiero lineare che la
vede o madre vergine o depravata strega. In una visione
scissa e dicotomica quale questa, rimangono
incomprensibili episodi della realtà che, non potendo
essere capiti, vengono etichettati come impossibili.
Così appare impossibile che una madre uccida il
proprio figlio, perché è un assioma che una madre è
solo buona, non prova altro che sentimenti di amore
verso la sua famiglia e i suoi figli. Che una madre è
una donna e in quanto tale dotata di esigenze, bisogni,
fragilità e sentimenti propri che la possono portare
a agire un aspetto bestiale non è contemplato
dalla cultura dominante. La donna al massimo può
essere isterica ma cattiva, amorale, con proprie necessità
mai. Non è semplicemente contemplato. Eppure
di recente in Francia questi aspetti bestiali del
femminile si sono manifestati in maniera tragica, con
molti infanticidi. Del resto la stessa Italia non ne è rimasta
priva, come non siamo privi di madri abusanti
di figli minori, anche se in misura inferiore al numero
dei maschi abusanti e certamente meno citate. L’aspetto
del femminile rimosso ora sta uscendo sempre
più allo scoperto, le lotte femministe dell’ultimo
secolo stanno facendo affermare il femminile in tutti
i suoi aspetti e la scissione dell’essere femminile si
sta lentamente ricomponendo. Le donne riacquistano
gradualmente pezzi di sé
e si avviano ad essere non più solo
Madonne, non più solo streghe, non
più solo puttane ma semplicemente
Donne, offendo la loro complessità ad un universo
maschile che dall’incontro con un femminile completo
può solo arricchirsi, acquisendo quegli aspetti che
ora mancano in modo evidente a detto universo.
Scrivete a Jacqueline Monica Magi
all’indirizzo email info@ilgiullare.com
P15/dialoghi

P16/teenager
mode
Andrea Spadoni
foto di
Cristiano Bianchi
“Basta con i pregiudizi
Lo racconto io il mondo Emo”
Martina vive in Valdinievole e segue la nuova cultura che si sta espandendo tra i giovani.
“Siamo ragazzi normali, vogliamo solo mostrare il nostro stile”.
Per strada li riconosci dalla frangia assimetrica
della loro acconciatura e da quell’abbigliamento
un po’ eccentrico, molto aderente. Esagerato.
Se poi ti avvicini, noti che anche gli uomini hanno
sempre gli occhi truccati. Sono gli «Emo»,
hanno di solito dai tredici ai sedici anni, ascolta-
no generi di musica alternativa e, quasi sempre
si ritrovano tra di loro. Vivono un mondo
che non trovano nella quotidianità e
che è tutto loro. In Italia si è iniziato a parlare
di questa nuova subcultura utlimamente, quan-
do anche i programmi televisivi hanno iniziato a
occuparsene. L’inchiesta che ha fatto più scalpore
è stata quella delle «Iene» che sono riuscite
a entrare anche a una delle loro feste, nelle quali,
secondo l’inviato del programma, accadrebbe di
tutto: sesso libero, anche di gruppo
e musica a tutto volume. Così anche
noi de «Il Giullare», abbiamo voluto sapere di più
su questi nuovi giovani, di queste mode che si
Il locale più cool
del momento...
your life is our style
stanno espandendo un po’ ovunque.
A Montecatini abbiamo incontrato una
ragazza un po’ più grande, ma che
da sempre segue la cultura Emo. Si
chiama Martina Bini, ma lei preferisce
il cognome Smith: «Semplicemente
perché richiama gli Usa, il mio paese
ideale, il mio sogno». Non è un caso
che dica cosi, perché gli Emo sono
nati proprio là, precisamente nell’area
di Washington DC negli anni ‘80,
dalla scena musicale hardcore punk/
post-hardcore e straight edge. «Ho
saputo tutto del mondo Emo da internet
- racconta Martina - già quando
avevo quindici, sedici anni, iniziavo a
vestirmi in modo diverso dagli altri, ad
attaccare le extension ai capelli, a voler
essere alternativa insomma. Poi, dopo
varie evoluzioni ho scelto questo stile,
che si chiama «Scene queen», ovvero
regina della scena, una ragazza che
ama stare al centro dell’attenzione,
mostrarsi, far vedere il suo stile, il look.
Sul network netlog le mie foto sono
Via Montevettolini Cantagrillo 310/A - Monsummano Treme (PT) - Tel. e Fax 0572 640631 - Cell. 345 1332481 - 338 4493222

molto visitate». In effetti, Martina all’intervista si
è presentata con un abbigliamento tutto suo,
ma curato nei minimi particolari e molto colorato.
«La diversità tra me e un emo è
che io ho un’immagine più allegra,
più colorata. Mentre di solito loro tendono
ad essere tristi». Quando la ragazza parla, dal telefono
escono le note della sua musica preferita,
roba forte, alternativa: «L’artista si chiama Jeffree
Star è un trans scene queen, fa musica elettronica
molto bella». E le feste a tutto sesso? Le domandiamo
se ne ha mai frequentate: «Si, andavo
spesso a Firenze al «Durex» (il nome della serata),
però credo che il servizio delle Iene
sia un po’ esagerato. Non ho mai visto
scene di sesso in quei locali, al massimo vedi
ragazzi maschi che si baciano tra loro, perché è
molto diffusa la bisessualità in certi
contesti. Anzi, posso dire una cosa: alle feste
Emo non gira droga, sono ragazzini molto piccoli.
Quello è perlopiù un problema delle discoteche,
dove c’è musica house, frequentate da
altri tipi di ragazzi che noi chiamiamo «truzzi» o
tra i fighetti. La pasticca di ecstasy o la cocaina,
infatti, si nascondono di più dietro una bella
camicia o sotto un paio di occhiali da sole, che
tra quei ragazzi che apparentemente sembrano
strani perché si truccano». E in più, vivere in pro-
vincia, non deve essere semplice per chi si veste
come lei. «Non è per niente facile. Spesso mi
sento urlare dietro espressioni del
tipo sei ridicola, datti fuoco. Ma il
problema non è mio, piuttosto è di
queste zone di provincia dove non
si accettano le diversità culturali. Io
resto tranquilla, tanto lo so che un
giorno andrò negli Usa».

P18/il dolore
l’addio
Tragica morte di Leonardo Rosellini
Il ricordo degli amici di Chiesina
ULTImE OPPORTUNITÀ D’ACQUISTO - NO mEDIAZIONE
località Lupicciano - Colline Pistoiesi
complesso in fase di realizzazione
Non è mai facile accettare una morte. A maggior ragione se questa
colpisce un ragazzo nei migliori anni della sua vita. Leonardo
Rosellini, 21 anni appena compiuti, ci ha lasciato due giorni prima
di Natale. I suoi amici più vicini lo ricordano sempre pieno di vita e
pronto a scherzare. A salutarlo, la vigilia di Natale, era presente un
paese intero. La Chiesa e la piazza erano piene per dare l’ultimo
saluto a un Chiesinese. In un paese così piccolo e unito, dove tutti
si sentono parte di una grande famiglia, quando succedono queste
tragedie - e non è purtroppo la prima volta - tutti ne rimangono
colpiti. Il paese è stato paralizzato e ha pianto fino a Natale. Era
l’unico modo per manifestare affetto ai genitori e ai fratelli di Leonardo,
famiglia molto conosciuta e stimata a Chiesina.
Dopo la tragedia, è scoppiata la polemica per la pericolosità della strada, già segnalata più volte con appelli rimasti inascoltati. Ci
ripromettiamo di trattare l’argomento nei prossimi numeri. Oggi lasciamo lo spazio soltanto al ricordo.
Barga - località Pian Grande, Lucca
9 villette terratetto indipendenti

Carlo Carmignani,
volto storico del
Seven, vicino
anche per il suo
lavoro al mondo
dei ragazzi, traccia
un quadro sulle
nuove generazioni.
“I figli al centro della famiglia
Così si tutelano i giovani di oggi”
Dici «Seven Apple» e pensi alla Versilia. Ma subi-
to dopo ti viene in mente lui: quell’uomo distinto,
ben vestito, con occhiali sempre alla moda,
qualsiasi epoca sia, che, con atteggiamento talvolta severo,
ti dà il lasciapassare per accedere all’ingresso della discoteca.
All’anagrafe il suo nome per esteso è Carlo Carmignani,
anche se ormai tutti, giovani e gente che oggi ha moglie e
figli ed è passata da lì, dove si vive la movida del litorale della
Versilia, lo conoscono come «Carlino», in pratica, il «Seven».
E non lo diciamo solo noi, ma facendo una ricerca anche su
internet, abbiamo scoperto che i clienti del locale gli hanno
anche dedicato una pagina su Facebook che conta circa
diecimila iscritti. Dieci volte più popolata rispetto a quelle di
un normale concorrente del Grande Fratello. «Il successo di
una discoteca, ormai storica, come il Seven - spiega Carlo
Carmignani - è l’insieme di tanti fattori positivi e la capacità
imprenditoriale dei proprietari. Io ho solo dato il
mio apporto con serietà e professionalità».
La sua immagine inizia a diventare un cult per gli assidui
frequentatori della Versilia, nell’86, anno della riapertura del
Seven Apple, dopo una ristrutturazione. «E’ cominciato proprio
in quella circostanza il mio lavoro sulla porta del Seven.
Erano anni diversi da quelli attuali. Si percepiva la solidità
economica del nostro paese. Tutti avevano l’abitudine di
vestirsi bene per uscire e andare in discoteca. Era la Versilia
che aveva preso in eredità quello che era stato creato, anni
prima, da Sergio Bernardini, con la Bussola, locale dove si
sono esibiti Mina, Frank Sinatra, Gino Paoli e molti altri». Da
quei giorni sono passati venticinque anni e insieme si sono
susseguite mode e abitudini, in una società che si è profondamente
modificata. “Ho visto e conosciuto tantissimi
ragazzi e sostengo che oggi i giovani cercano di
P19/l’intervista
people
assomigliare sempre di più ai personaggi
che ci propone la televisione: Veline, Tronisti.
Invece sarebbe bello che ognuno cercasse
di essere la miglior versione di se stesso.
Io sono, comunque, un grande estimatore dei giovani che
sono i futuri operai, professionisti, manager, imprenditori. Il
mondo di oggi è più difficile, meno stabile economicamente,
per questo torna ad essere fondamentale il ruolo della
famiglia, che al centro dei propri interessi deve avere propri
figli”. Oltre ai ragazzi, al Seven, sono passati anche tanti
personaggi del mondo dello spettacolo. «La prima volta
che si presentò Giorgio Armani come un normale cliente,
rimasi senza parole. Negli anni si è instaurato un ottimo
rapporto, lo stesso vale per Giorgio Panariello».
La notte, insomma, tutti sono abituati a vedere Carlo, severo
e rigoroso sulla porta del Seven. Ma, in verità, l’altra
sua professione è quella di infermiere professionale nel reparto
di oncologia gastrica all’ospedale della Versilia: «E’
il segreto del mio equilibrio da sempre.
Alterno la mia vita da un luogo dove ci si
cura e si soffre, a un ambiente festoso e
allegro come la discoteca».
Andrea Spadoni
foto di
Cristiano Bianchi

Febbraio è un mese ricco di eventi. San Valentino, la festa degli innamorati
è il tradizionale appuntamento più romantico dell’anno; mentre il
Carnevale è quello più divertente, amato da grandi e piccini. In nessuno
dei due casi, però, è ammesso arrivare impreparati. Casa della Carta lo
sa bene, ed è per questo che ha allestito un angolo, del suo Superstore
di Viale Adua a Pistoia, sia per stupire romanticamente il 14
Febbraio, sia per divertirsi alle feste in maschera.
Viale Adua, Pistoia - Tel. 0573 23782
www.casadellacarta.it
SAN VALENTINO
Per gli innamorati, Casa della Carta, offre un’ampia scelta per regalare
dolcezza il 14 Febbraio. Tantissimi teneri peluche, per mandare
messaggi d’amore oppure gadget con cuori e
frasi romantiche. E naturalmente, un’incredibile scelta di
biglietti augurali, di ogni forma e dimensione per accompagnare un
bel regalo con un bel pensiero.
“A Carnevale ogni scherzo vale”, recita il famoso detto. Ma a Casa della
Carta non scherzano per niente e offrono alla propria clientela tutto, ma
proprio tutto quello che serve per trascorrere in allegria la festa più colorata
dell’anno. Dai costumi, ovviamente, per grandi e
piccini passando per le maschere, fino ad arrivare
poi ai gadget tradizionali: coriandoli, stelle filanti di
ogni tipo, trombette
e fischietti.
CARNEVALE
Rendi esclusive, con estro e fantasia, le tue feste
grazie ai prodotti di Casa della Carta. Sempre
aggiornati con le ultime novità per affrontare
al meglio il tuo San Valentino e il tuo Carnevale.
foto di Cristiano Bianchi
servizio di Diletta Severi

Diletta Severi
foto di
Cristiano Bianchi
Giacomo Bottari
30 Anni compiuti lo scorso 19 Gennaio
Titolo di studio
Diplomato Enaudi Pistoia
Laureando in Lettere e Filosofia
Professione
Socio Orange Jazz Club – Piazza della Sapienza
Attualmente su TVL col Frank Catrame Show
Passioni
Cinema – Musica – Cucina
Film preferito
La vita è bella (R. Benigni)
Citazione
“La scena è il solo posto dove sono
consapevole di quanto sto facendo” (J. Belushi)
Piatto preferito
Cinghiale in umido
Non rinunceresti mai
Alla compagnia
Libro
Un aggettivo sul tuo sindaco
E’ una vita che ti aspetto (F. Volo)
Bello
Renzo Berti
Sindaco di Pistoia
“Sindaco per un giorno”
è un nuovo spazio dedicato
a tutti i nostri lettori.
Sarete voi, infatti, per 24
ore, il primocittadino del
vostro paese e potrete
sulle nostre pagine far
valere le vostre idee.
Volete diventare Sindaco
per un giorno?
Candidatevi scrivendo a:
info@ilgiullare.com

Sindaco per un giorno
“Più eventi e maggiori controlli
Una nuova città in tre mosse”
PIAZZA DELLA RESISTENZA (ex Piazza D’Armi)
FORTEZZA SANTA BARBARA
PIAZZA DEL DUOMO
PIAZZA DELLA SALA E PIAZZA DEGLI ORTAGGI
P23/sindaco per un giorno
“P
istoia sta iniziando, lentamente, a prendere consapevolezza di se stessa e
delle proprie potenzialità . Si è risvegliata, ringiovanita e l’amministrazione
comunale sta indirizzando il suo lavoro verso una presa di coscienza maggiore,
sia in ambito urbanistico che ludico-ricreativo.”
Giacomo Bottari
Nuovo impianto di illuminazione e manifestazioni in estate
Nei periodi invernali il parco, polmone verde di Pistoia, muore completamente ed è
terra di frequentazioni ambigue. Sono già state installate telecamere per il controllo e la
sicurezza, ma non hanno risolto il problema. Un’illuminazione maggiore, ad esempio,
potrebbe allontanare i malintenzionati ed avvicinare la cittadinanza anche durante l’inverno.
In estate, invece, dovrebbero essere intensificate le manifestazioni, coinvolgendo
anche la bellissima cornice della Fortezza. Concerti, mercatini, ritorno alle tradizioni
del territorio potrebbero aiutare a valorizzare questo grande patrimonio verde.
Calendario di eventi molto più ricco nel cuore della città
E’ una piazza bellissima, che niente ha da invidiare a Piazza della Signoria o Piazza dei
Miracoli. Non è un caso che i Pearl Jam l’abbiamo scelta come location per il video di
“Rockin’ in the free world”. Ma deve essere valorizzata non solo in occasione del Blues,
della Giostra dell’Orso o della Festa della Befana. Il mercato due volte a settimana serve
senz’altro per vivacizzarla e per far sì che i pistoiesi la vivano, ma le manifestazioni,
culturali e musicali, non dovrebbero essere relegate in due o tre momenti all’anno, e il
calendario eventi deve essere arricchito. Purtroppo, morfologicamente è impossibile
ricreare la situazione che, ad esempio, c’è a Siena con tutti i locali che si affacciano
direttamente sulla piazza. Per questo, pistoiesi e turisti devono essere allettati non solo
con la bellezza naturale della zona ma anche con ciò che essa potrebbe offrire.
Locali aperti, ma controlli di ordine pubblico più intensi
Il conflitto tra residenti e locali è di difficile soluzione, perché entrambi vantano diritti di
pari dignità: da una parte il diritto al sonno e al riposo, dall’altra il diritto a lavorare. Cercare
un giusto compromesso usando il buon senso sembrerebbe essere l’unica strada
percorribile: d’altronde, la confusione e gli schiamazzi notturni sono provocati dalla
mancata educazione di alcuni avventori. Su questi si dovrebbe intervenire, con controlli
ad hoc delle forze dell’ordine impegnate esclusivamente al mantenimento dell’ordine
pubblico nelle ore notturne.

SILLA(Bo)
via kennedy 131- tel.0534 30032
PISTOIA
via Modenese 163 (Capostrada) - tel.0573/903268
PISTOIA
via Guicciardini 2 - tel.0573 382603
CASALECCHIO DI RENO(Bo)
via Guido Rossa 34 - tel.051 6132671
Porrettana Gomme, azienda leader nel
settore pneumatici, da oltre quarant’anni mette
a servizio della propria clientela sicurezza e convenienza.
Nel 1967, nasce il primo stabilimento a Silla,
affiancato, nel corso degli anni, dall’apertura di altri
tre negozi, due a Pistoia e uno a Casalecchio di Reno.
Oggi, Porrettana Gomme vanta 10.000 metri quadrati di
superfici dedicate a vendita ed assistenza pneumatici e
un personale – tecnico e commerciale – altamente qualificato
e costantemente preparato direttamente dalle case
produttrici. Spinti dalla volontà precisa di offrire servizi e
metodologie di lavoro all’avanguardia, l’azienda è sempre
aggiornata sugli strumenti di lavoro, nonché attenta
ad utilizzare i sistemi più sofisticati disponibili sul mercato.
Sono tre, senza dubbio, i punti di forza che può vantare
Porrettana Gomme:
Più sicurezza. L’attrezzatura all’avanguardia e il personale
competente assicurano la sicurezza dei veicoli del
cliente.
Più servizio. L’azienda mette a disposizione dei propri
clienti un’officina viaggiante che consente la gestione
della flotta a domicilio evitando gli spostamenti di autista
e veicolo. Personale qualificato è in grado di offrire qualità,
puntualità, efficienza a garanzia di un servizio ad alto livello.
Il tutto ottimizzato – in termini di tempo e risultato – da
supporti informatici di ultima generazione.
Più durata. Metodologie innovative garantiscono di
sfruttare al massimo il potenziale degli pneumatici.
Nel settembre del 2002, esce dallo stabilimento di
Pistoia lo pneumatico ricostruito MICHELIN RECA-
MIN matricola 00001. Con un processo brevettato
da Michelin è possibile avere ottime prestazioni in
assoluto regime di sicurezza sfruttando al massimo
il potenziale delle carcasse. Solo processi controllati
e attrezzature adeguate possono garantire
simili prestazioni. E la ricostruzione di Pistoia può
considerarsi all’avanguardia in questo processo.
foto di Cristiano Bianchi

foto di Cristiano Bianchi
“Oltre” è il nome che abbiamo dato a questa
nuova rubrica, interamente dedicata ai diversamente
abili. Sarà proprio un ragazzo portatore
di handicap a fare il giornalista, alla scoperta
delle barriere architettoniche che rendono loro
la vita impossibile. E quindi, anche voi lettori andate
“Oltre”, oltre le barriere, e segnalateci i casi
più critici della Valdinievole e di Pistoia.
Scrivete all’indirizzo: info@ilgiullare.com

P26/l’inchiesta
oltre
Pieve Diletta Severi
foto di
Cristiano Bianchi
Federico è affetto da
tetraparesi spastica e da
questo numero de “Il Giullare” seguirà
per noi – e per voi – una rubrica per
sensibilizzare comuni ed opinione
pubblica sull’annoso e vergognoso
problema delle barriere architettoniche.
Immaginandoci un ipotetico percorso quotidiano, siamo
stati con lui in giro per la provincia a vedere lo stato
di funzionalità dei Comuni, capire quali sono le difficoltà
oggettive per i portatori di handicap, scoprire quali
e quante sono queste, troppo spesso sottovalutate
barriere. Per vedere con i suoi occhi
gli ostacoli che sfuggono, invece, agli
occhi delle persone non diversamente
abili.
Federico Liberati
ha 32 anni e vive a Casalguidi.
E’ un ragazzo estroverso, sensibile, un
po’ permaloso - ci dice – nonché grande appas-
sionato di sport. Ama il calcio – tifa Napoli e Bologna in serie
A e l’Atalanta in serie B, ma è felice anche quando vince la
Pistoiese – e il basket – grande sostenitore della Juve Caserta.
Diplomato all’Istituto Tecnico Enaudi, gli piace la musica
(Ruggeri e Silvestri su tutti), il cinema (Vanzina e Argento i suoi
preferiti) e tutto ciò che riguarda l’Argentina (da Maradona
al tango). Legge i quotidiani, naviga su internet, se-
gue con attenzione la politica e si tiene costan-
temente aggiornato su ciò che suc-
cede nel mondo.
PIAZZA XVII APRILE E BANCA
Arriviamo con la macchina
in Piazza XVII aprile. C’è un
solo parcheggio per disabili su almeno
una ventina di posti auto normali. Già un
problema, quindi. Scendiamo e cominciamo il nostro
a Nie
Marciapie
giro. La prima tappa è la banca. Constatiamo con soddisfazione
che l’accesso all’Istituto Bancario presen-
te in piazza è a norma: il marciapiede ha uno scivolo
all’altezza dell’ingresso, c’è la rampa e il portone della
banca è adatto. Ciò significa che se Federico avesse
bisogno di recarsi in banca da solo potrebbe tran-
quillamente farlo. Ammesso, però che trovi
libero l’unico posteggio presente
nella piazza.
OK - banca e marciapiedi
NO - Il parcheggio è provvisto di
un unico posto per disabili

vole è rimandata
di da migliorare
VIALE MATTEOTTI
COMUNE PIEVE A NIEVOLE
Decidiamo di raggiungere il Comune di
Pieve a Nievole. Da Piazza XVII Aprile imbocchiamo
Viale Matteotti, direzione Montecatini Terme. Saliamo dallo
scivolo a norma vicino alla banca, svoltiamo l’angolo e ci fermiamo.
Il marciapiede su cui ci troviamo (quello dalla parte sinistra della
carreggiata, per intendersi) è strettissimo. Federico, allargando i gomiti per
spingersi autonomamente struscia contro il muro. Aiutandolo, la situazione non
migliora perché resta il rischio che la carrozzina cada dal marciapiede (tra l’altro
alto 20/25 cm). Decidiamo di scendere, per attraversare la strada e cambiare marciapiede.
Ma praticamente, per trovare il primo attraversamento pedonale con annesso
riabbassamento del marciapiede stesso, abbiamo fatto tutto il tratto incriminato,
rischiando una pericolosa caduta. Inoltre, qualora volessimo scendere prima, quello
destro, senz’altro più largo, è irraggiungibile perché mancano i riabbassamenti
per risalire. Ci troviamo, non senza fatica in fondo alla strada di pietra che porta al
Comune. Ci sono due accessi: entrambi sono in salita, entrambi sconnessi.
Autonomamente, Federico non potrebbe arrivarci. Se accompagnato in macchina,
nessun problema – di fronte all’ingresso comunale c’è il parcheggio
adibito – ma se accompagnato a piedi è una fatica immane spingerlo fin
su la piazza (senza contare la pericolosità). Il Comune dispone di una
rampa d’accesso ma è collocata sul lato più stretto dell’ingresso
e alla base le piede sono talmente sconnesse che le
ruote della carrozzina si incastrano.
OK - rampa d’accesso al Comune – anche
se doveva essere realizzata dalla parte
opposta – e posto auto per disabili
NO - I marciapiedi di Viale Matteotti
PARROCCHIA SANTI PIETRO AP. E
MARCO EV. - POSTE ITALIANE
Dal Comune proseguiamo per la
Chiesa, in cima al paese. Anche in questo
caso, se Federico fosse solo, non potrebbe assolutamente
raggiungerla. Anche accompagnato, diventa
una fatica ma, purtroppo, la morfologia del paese è antica e
su questo non si può intervenire. La Parrocchia, però, è a
norma. Ci sono rampe d’accesso, parcheggio riser-
vato. La situazione cambia quando decidiamo di raggiungere le
Poste proseguendo per Via Piave. Imboccata Via del Pogget-
to, Federico si rende subito conto dell’impossibilità di scendere la
strada passando per il marciapiede. Non ci sono scivoli per
salire e l’asfalto è sconnesso. Anche in prossimità de-
gli attraversamenti pedonali, il marciapiede non si abbassa.
Un disabile, solo, come dovrebbe fare? Le Poste sono a
norma: l’unico neo è che non ci sono posti riservati
lungo l’ingresso principale ed un disabile è costretto
a fare il giro per lasciare l’auto nel
nuovo parcheggio alle spalle
del cimitero.
OK - le poste sono promosse
NO - i marciapiedi lungo
Via del Poggetto sono
totalmente fuori norma

P28/solidarietà
aziende
Andrea Spadoni
Serietà e un cuore grande
L’azienda di Pittini, nel comune di Buggiano, è un modello diverso da tutte le altre. I soci Giovanni
Muzzica e Domenico Musella, spesso, organizzano feste e fanno solidarietà.
Se non sapessi di trovarti in una carrozzeria, penseresti
di essere altrove. In un locale alla moda
o in un laboratorio futurista. E’ una sensazione
che provi al primo impatto, per la perfezione dell’ambiente e
l’organizzazione del lavoro, appena varchi la porta d’ingresso
dell’autocarrozzeria Emmedue di Pittini, nel comune di Buggiano.
L’azienda è nata in Valdinievole nel’99 dall’unione delle
esperienze lavorative di due professionisti del settore Giovanni
Muzzica e Domenico Muselli, che in passato hanno lavorato
anche a Maranello nella carrozzeria ufficiale della Ferrari, ed è
diventata subito una importante realtà. Attualmente l’autocarrozzeria
“Emmedue” conta circa diecimila clienti sparsi in tutta
Italia, tra i quali anche numerosi personaggi dello spettacolo. Il
modello aziendale totalmente innovativo è supportato anche
dal lavoro delle mogli dei due soci, Lucia Coli e Caterina Palaia
e dalla collaborazione con lo studio legale di Francesco
Del Gronchio, per pratiche automobilistiche, ma anche per
qualsiasi tipo di causa, sia civile, sia penale. La particolarità
della propria attività però è un’altra, cioè quello di aver costituito
una grande famiglia con tutti i clienti e di organizzare,
in vari momenti dell’anno, feste con cabaret per grandi e
bambini, piano bar e ricchissimi buffet gastronomici, direttamente
nel capannone dell’autocarrozzeria. Sempre presente
l’amico di Giovanni e Domenico, Franco Oppini. E tutto
non è fine a se stesso, perché con le feste l’autocarrozzeria
Nella foto a sinistra i due titolari, Giovanni e Domenico.
A destra con l’amico Franco Oppini, in basso uno dei momenti
di solidarietà organizzati dalla carrozzeria Emmedue.
Autocarrozzeria Emmedue
“Emmedue”, spesso, raccoglie fondi per cause
benefiche: per l’Ospedale Meyer di Firenze con
la festa dei bambini, per Azzurra, una bambina di 4 anni
che doveva sottoporsi a un delicato intervento. E tutt’ora
stanno raccogliendo fondi per Romina, una donna di Lar-
ciano, gravemente malata, che per guarire necessita di
un’operazione molto costosa. Un’autocarrozzeria
diversa dalle altre, dove ti senti parte di
una vera e propria famiglia.

Salvatore con il fratello Pietro
Ha detto no all’eutanasia, ora aiutatelo a vivere. Torniamo
a parlare del caso di Salvatore Crisafulli che
ora, addirittura, si rivolge al Presidente del Consiglio.
«Signor Presidente Berlusconi lasci perdere le
problematiche legate alle donne. E se lei asserisce di avere un
grande cuore, lo dimostri. Mi regali un viaggio che costa 60 mila
euro. Esiste una cura, una speranza all’estero e io sono pronto a
farla. Sessanta mila euro cosa sono per lei? Caro Presidente una
cosa è scrivere belle parole, un’altra è attivarsi concretamente, lo
dimostri con il suo grande cuore a tutti gli Italiani». Per Salvatore,
infatti, il ritorno alla vita non è più un sogno, ma la realtà. Si chiama
P29/solidarietà
l’appello
Andrea Spadoni
“Aiutate Salvatore
a curarsi in Israele”
professor Dopamina ed è la base della cura al quale sottopone
i suoi pazienti. La speranza arriva direttamente da Israele, dove
opera un luminare medico il professor Vitali Vassiliev, neuroendocrinologo
di origine russa, responsabile di un centro di Biocorrezione
dove viene praticato il “metodo degli adrenogrammi”,
nello stato di Israele. In passato questi cicli hanno portato
a risultati incredibili e quindi risolvere diversi casi di gravissime
disabilità, numerosi sono anche i casi “disperati” di tanti italiani
che si rivolgono al predetto, ottenendo risultati altamente
straordinari. «Questo è un grido di speranza che lanciamo. Un
appello decisivo che potrebbe cambiare la vita a Salvatore, per
sempre; dopo otto anni in cui è stato costretto in un letto, immobile
- dicono i familiari - siamo arrivati al capolinea: abbiamo
di fronte una possibilità concreta per cambiare la situazione di
tutti e in particolare per aiutare Salvatore». I fatti sono questi:
nei mesi scorsi è stata inviata tutta la documentazione clinica
al professore che si è detto pronto a iniziare il primo ciclo al suo
centro medico. «Noi e Salvatore vogliamo provarci, mio fratello
deve continuare a vivere, come lui vuole, nelle migliori condizioni
possibili. Perché privarlo di questo sogno?». I cicli di cura
di durata annuale, hanno un costo di 60 mila euro, compresi
viaggi e alloggio nello stato di Israele.

foto di Cristiano Bianchi
Dopo il caso di Ville Sbertoli a Pistoia e il Parco di Pinocchio a Collodi,
la rubrica “Sprechi” si è spostata a Lamporecchio, occupandosi di un
possibile caso di sperpero di denaro pubblico. C’è stato, infatti, segna-
lata la vicenda legata alla costruzione de “La Casa della Salute”, che ha
comportato un “baratto” tra Comune ed ASL, ritenuto da molti inade-
guato e svantaggioso per le casse comunali. Siamo andati sul posto a
verificare, raccogliendo informazioni e testimonianze, nonchè le diverse
versioni della politica su questa discussa faccenda. Segnalateci anche
voi gli sprechi del vosto paese: info@ilgiullare.com

P32/sprechi
lamporecchio
Diletta Severi
foto di
Cristiano Bianchi
Casa della Salute e vecchio mulino
Uno scambio che fa discutere
Interessandoci all’ex cinema Berni
di Lamporecchio, ci siamo imbattuti
in un caso – probabilmente,
comunque, indipendente dalle sorti
di questo stabile - che ha molto colpito
l’opinione pubblica del paese. Uno spreco
diverso da quelli che abbiamo fin qui
seguito, ma non per questo meno interessante:
come al solito, con questa nostra
inchiesta, ci limiteremo a far conoscere ai
nostri lettori i fatti – per altro noti – senza
dare facili giudizi. Andiamo con ordine.
Il cinema Berni (ormai, ex) sorge a
Lamporecchio, in Piazza La Marmora,
già dalla fine degli anni cinquanta.
Sempre stato in mano a privati, cessa la
sua attività ricreativa nei primi anni Ottanta.
Da allora, il degrado e l’incuria
lo hanno lentamente consumato,
fino al suo attuale stato
d’abbandono, messo in sicurezza
recentemente, dietro le pressione dei cit-
LA CASA DELLA SALUTE
tadini preoccupati, considerata anche la
posizione facilmente accessibile da chiunque.
Nel cuore di molti, a Lamporecchio,
è stato covato il
desiderio – neppure troppo nascosto
– che dalle ceneri del Berni
potesse sorgere la cosiddetta
Casa della Salute, per vari e fondati
motivi: primo su tutti, la vicinanza con l’allora
sede della Croce Verde, la posizione
favorevole, la presenza di un ampio parcheggio
per ambulanze, auto mediche
e macchine private e, non ultimo, per la
volontà di riqualificare una zona del paese,
abbandonata a se stessa e viva solo per
la presenza della scuola media. Il Comune
di Lamporecchio, tuttavia, non ha mai
espresso l’intenzione di rilevare la proprietà
dell’ex cinema, adducendo come motivazione
- ci dicono in paese, e ci conferma
l’Ass. Tronci con il suo intervento a pag.
34 - la mancanza di fondi per l’acquisto e
la successiva ristrutturazione. E’ notizia
recente che, anzi, l’amministrazione
comunale abbia accordato agli ultimi
proprietari dello stabile la possibilità
di trasformare il Berni in appartamenti
privati. Parallelamente alle vicissitudini,
ormai concluse dell’ex cinema, con
delibera del 29 gennaio 2010 (conseguente
all’atto n. 44 della giunta
comunale datato 05.03.2005), è stato
stipulato un contratto di concessione
in comodato d’uso di immobile di
proprietà comunale all’azienda Asl n.
3 di Pistoia e di immobile di proprietà
Asl al Comune di Lamporecchio.
Nello specifico, e più chiaramente, è
stato concordato che il Comune
conceda all’Azienda
l’immobile sito in Piazza IV
Novembre per una durata
di anni trenta, in cambio e
a pari condizioni temporali,
dell’immobile sito in località
Casorelle (ovvero, l’ex Mulino Minghetti).
Il complesso dell’ex scuola elementare
posto al centro del paese è
stato trasformato dall’Azienda sanitaria
nella Casa della Salute (un polo sanitario,
con ambulatori e guardia medica,
sede Avis) attualmente già operativa –
inaugurata il 23 maggio 2009 - grazie
anche all’impegno economico (pari a
25 mila euro) che l’Amministrazione

Comunale ha contratto “in considerazione
dell’utilità che riveste la realizzazione
di tale progetto per il miglioramento
dei servizi sanitari a livello
locale”. Al contrario, l’immobile barattato
sarà destinato ad attività culturali
e ricreative (nello specifico, Museo
dell’Olio, come da programma di governo
del Partito Democratico). Ad
oggi, poiché le casse comunali languono,
il casolare è abbandonato a
se stesso, in balia della natura. Riassumendo:
il Comune cede ad
Asl palazzina in posizione
centrale ed in buone condizioni
più soldi, in cambio
di un ex mulino decadente,
completamente da ristrutturare,
in zona decentrata.
Le considerazioni, denunciate da opposizione
e da associazioni cittadine,
sono di natura pratica ed economica:
da una parte, la sistemazione della
Casa della Salute nel centro del paese
ha creato disagi alla viabilità per
l’ingresso e l’uscita delle ambulanze,
ad esempio, nonché per il limitato numero
dei parcheggi disponibili – tornando
all’apertura del nostro servizio,
l’ex cinema Berni per lungo tempo
è stato considerato sito ideale per la
realizzazione del polo sanitario anche,
e soprattutto, per la sua posizione
favorevole, decentrata, agevolmente
raggiungibile e dotata
di ampio parcheggio,
nonché per il relativo
decente stato dell’immobile,
che certamente
avrebbe necessitato
di una robusta opera di
ristrutturazione ma che,
almeno all’apparenza,
sembrava aver bisogno
di minor “cure” rispetto a
quelle che richiede, invece,
l’ex mulino. Dall’altra,
è un dato di fatto che l’Asl,
con pochi soldi, abbia sistemato
e reso fruibile la struttura
mentre il Comune sarà
costretto a mettere mano al
portafogli (difficile e pretenzioso
poter quantificare la spesa)
per rendere agibile quello
che nei programmi diventerà
(quando?) il Museo dell’Olio. La
sostanziale differenza di valore
economico fra i due immobili
oggetto del comodato, d’altronde,
è ammessa e riconosciuta
dalla stessa delibera comunale
che, tuttavia, la giustifica con il ritorno
sociale ed in termini di servizi
che l’operazione ha portato sul
territorio. Basterà questo a Lamporecchio
per non pensare, invece, che
ci sia stato uno spreco (evitabile?) di
risorse e di denaro pubblico?
“Posizionata male la sede dell’Asl
E che fine farà il vecchio mulino?”
Un accordo mal fatto e mal gestito ha
creato nel corso del tempo tre criticità
nel comune di Lamporecchio: è desolante
passare da Piazza LaMarmora
soprattutto dopo il recente trasferi-
mento della Croce Verde, pensando che
scelte politiche diverse avrebbero permesso
di realizzare qui l’ottimo progetto
di unificazione dei servizi socio sanitari
denominato Casa della Salute, sfruttando
le naturali peculiarità e riqualificando
tutta la zona; è stressante cercare
parcheggio in Piazza IV Novembre soprattutto
in alcune ore più congestionate
dove si accavallano le partenze urgenti
delle ambulanze della Croce Verde, il
viavai dei volontari, gli accessi alla Guardia
Medica, l’affluenza al Centro Prelievi,
il ricorso ai Servizi Sociali, l’afluenza per
IL CINEMA
le visite ambulatoriali, pediatriche e le
vaccinazioni, l’afflusso ai negozi del centro
del paese…: nonostante che il sindaco
continui a sostenere che non ci siano
problemi di parcheggio e di viabilità, noi
riteniamo che la dislocazione della Casa
della Salute in pieno centro abbia creato
molti disagi per risolvere i quali abbiamo
proposto alcune soluzioni (sistematicamente
bocciate dall’Amministrazione
attuale); è allucinante visitare l’ex
mulino di Casorelle e pensare che il Comune
si sia impegnato a ristrutturare e risanare
tutta l’area per realizzare il Museo
dell’olio e del vino: se non aveva i soldi
per acquistare l’ex Cinema Berni, dove
troverà i soldi per questa operazione? E
qual è la logica politica ed economica in
tutto questo?
Sandra Palandri
Capogruppo Lista Civica Per Lamporecchio
IL RUDERE
P33/sprechi

P34/sprechi
L’ASSESSORE: “La Casa della Salute? Esperienza
all’avanguardia in Toscana. Polemiche assurde”
Ma c’è qualcuno
che parla ancora di
queste cose! Assurdo:
abbiamo realizzato
a Lamporecchio
la prima Casa
della Salute della
Provincia di Pistoia,
una delle prime anche
in Toscana.
Un progetto che
ha messo insieme
nella stessa struttura servizi sociali, sanitari, medico-specialistici,
medici di base oltre alla Croce Verde e le altre
associazioni del volontariato sociale e posso dire che c’è molta
soddisfazione fra i nostri cittadini e i nostri utenti.
Dopo qualche mese di attività, possiamo tranquillamente dire
che molti dei dubbi che venivano manifestati dagli incerti o contrari
alla sede, a cominciare dalla questione dei parcheggi, sono
stati superati dalla concretezza dell’esperienza giornaliera. Certo,
ci sono cose e situazioni che noi e gli altri soggetti coinvolti possiamo
e vogliamo migliorare, ma intanto abbiamo una esperienza
all’avanguardia in Toscana.
Inoltre la Casa della Salute ha vivacizzato il centro commerciale
del nostro paese, e considerando che gli utenti non sono solo del
nostro comune si può dire che anche in questo senso ha portato
una boccata di aria fresca.
Perché non abbiamo scelto il vecchio cinema?! Intanto bisogne-
rebbe avere chiaro che si parla di una struttura privata e che una
stima fatta all’epoca per un eventuale intervento prevedeva fra
acquisto e ristrutturazione una spesa di circa € 3 milioni, chi li
doveva trovare? La Croce Verde, il Comune, la Regione!
La Regione, attraverso la ASL, ha messo a disposizione del progetto
le risorse ma queste ammontavano a solo € 650.000,00 circa,
da investire su una struttura pubblica immediatamente disponibile.
E, a proposito dell’uso dei soldi pubblici, in questo modo
ce la siamo cavata investendo una cifra molto meno impegnativa
raggiungendo comunque gli obbiettivi di qualità progettuale per
numero e quantità dei servizi che volevamo raggiungere.
E poi ancora la questione dell’ex mulino che c’è passato in comodato,
quindi in piena disponibilità del Comune, attraverso l’accordo
fatto con la ASL.
Il nostro obiettivo è realizzarci un Museo della Civiltà Contadina,
struttura della memoria e delle tradizioni del nostro territorio, che
vogliamo inserire nell’offerta turistica del nostro Comune. Non abbiamo
per questo obiettivo nessun vincolo e nessun obbligo e
quindi lo faremo, come abbiamo già fatto in passato per i progetti
più importanti, quando e come troveremo finanziamenti a livello
regionale o europeo, di quelli nazionali non è nemmeno il caso
di parlarne, che permetteranno al Comune di realizzare questo
investimento senza gravare sulle magrissime finanze comunali.
Daniele Tronci
Consigliere Comunale
Delegato ai Servizi Sociali

Dolore immenso per la
scomparsa di Valentina
Valentina Baggiani se ne è andata
in una fredda mattina di gennaio.
Al funerale, in tanti hanno voluto
dare l’ultimo saluto ad una ragazza,
senza ipocrita retorica, solare
ed in gamba che troppo prematuramente
ha lasciato famiglia e
affetti. La redazione de “Il Giullare”
vuol ricordare Valentina con
le parole dei suoi amici più stretti:
“Cara Valentina, mai avremmo
voluto accompagnarti in questo
viaggio e meno che mai avremmo
voluto farlo in una giornata così
fredda. Tutti noi sappiamo quanto
amavi l’estate. Con te abbiamo
passato momenti bellissimi, divertenti e pazzi; trascinavi tutti
noi. Hai sempre ascoltato le nostre preoccupazioni e ci soffrivi
talmente tanto che a volte ti arrabbiavi perché ci vedevi star
male e quindi scattava la discussione semplicemente perché
eri talmente carica d’amore che non riuscivi a vedere i tuoi
amici soffrire. Tutti noi sappiamo quanto odiassi la sofferenza
e infatti per non vederci star male, durante il tuo dolore, hai
allontanato tutti lasciandoci senza spiegazioni. L’ hai fatto per
non creare dolore e ci hai impedito di starti vicino. Meno male
che ci sono stati altri amici accanto a te, oltre alla tua famiglia
che ti adora. Ci stiamo domandando se avremmo potuto fare
di più, chiamarti spesso, farti uscire: ma il rispetto per te e
per il tuo modo di affrontare le cose è stato troppo grande e
quindi non abbiamo insistito. Ora questo ci crea dolore. Non
volevi sconvolgere nessuno e invece hai sconvolto tutti con la
tua dipartita. Una volta ho letto che gli amici sono i fratelli che
puoi sceglierti: beh, non era difficile desiderare una sorella
come te. Ora possiamo metter via tutto, ma non possiamo
accantonare il tuo ricordo: sarai sempre nei nostri cuori Valentina,
ed e’ con un urlo contro il cielo che ti accompagniamo,
siamo tutti vicino a te.”
P35/notizie
cronaca
In the name of love, in
the name of Giulia: nuova
associazione in città
“C’è tanta gente che ha bisogno
di una parola, di una vicinanza e
Giulia non si tira indietro: sente di
dover essere presente, ignorando
le difficoltà e i bisogni altrui,
soprattutto delle persone più
in difficoltà, quelli che la gente
lascia ai margini. E’ così che inizia
l’ultima avventura di Giulia, in una
cooperativa per il reinserimento
lavorativo e sociale di persone
disagiate ed ex-detenuti gettandosi
anima e corpo non solo sul
lavoro, ma anche nei rapporti umani con queste persone, diventando
per loro un punto di riferimento, e donando stimoli e fiducia
a chi li aveva perduti. […] Giulia è bella, Giulia è buona: c’è chi la
vuole tutta per se’, e, non potendola avere, decide, in un gesto di
follia, di spezzare la sua vita con la propria” [Tratto dal blog In The
Name Of Love, in memoria di Giulia Iori 1975 - 2000]. Da qui inizia
l’avventura della associazione “ In the name of love, in the name
of Giulia”, nata in occasione del grande concerto organizzato in
memoria di Giulia Iori lo scorso 8 Dicembre,a dieci anni dalla morte,
e riunita in una prima vera assemblea il 15 Gennaio 2011. L’unico
modo che conosciamo per aiutare gli altri, soprattutto adolescenti
in difficoltà comunicativa e sociale, è quello di farli esprimere con
la musica, di farli parlare attraverso gli strumenti. Giulia era una
polistrumentista, e nell’associazione si sono ritrovati in molti e molte
che hanno suonato assieme a lei: una delle idee fondamentali
infatti consiste nel mettere a disposizione gratuita di adolescenti
agiati strumenti come una chitarra, una percussione, archi o fiati,
basso o batteria, gratuitamente, nella speranza che le ore passate
in formazione “street-band” insieme agli esperti musicisti che
fanno parte della associazione, servano loro per scoprire le proprie
potenzialità, valorizzarsi attraverso l’espressione, e non mortificarsi
attraverso l’omologazione. L’associazione ha un blog frequentatissimo,
intitolato www.inthenameoflove.it , dove si trovano tutte le
informazioni, le iniziative e le novità segnalate.

P36/politica
la ricorrenza
“L’unità dell’Italia
Iniziava duemila anni fa”
Quest’anno ricorrono i 150 anni dell’Unità Nazionale. Pubblichiamo
un intervento dell’Onorevole Riccardo Migliori, uno
dei massimi esponenti del Pdl in Toscana.
“I ‘150 anni dell’unità nazionale’ non sono una semplice rievocazione.
Non rappresentano un’occasione celebrativa.
Non sono una tavola rotonda. Non possono ridursi ad un
vago ricordo. Non si tratta di ripulire una lapide o di porre
una corona d’alloro sotto monumenti a qualche Padre della
Patria. No. Per chi crede nella Nazione come tradizione e
coesione, come comunità di destino i 150 anni sono “altro”.
Innanzitutto sono la grande occasione per sottolineare come
la Nazione italiana sia più che bimillenaria, perché nasce
unendo la tradizione giuridica romana, la lingua latina, l’estetica
greca col mastice straordinario della religione cristiana,
che fece dire al laico Benedetto Croce che ogni italiano “non
può non dirsi cristiano”. Duemila anni perché il popolo italiano
fosse in grado di trasformare la sua unità culturale, morale
Gioie che parlano per te...
anche a Natale
Via Libero Andreotti, 13 - 51017 - Pescia (PT)
telefono 0572 47085 - email: annaritagioielli@email.it
e storica in unità statuale. Duemila anni che hanno impedito
alla Nazione italiana non il sentimento del comune destino,
ma l’occasione dell’unità giuridica. La cultura della Nazione
impossibilitata a divenire Stato unitario. Ciò significa che il
popolo italiano non nasce nel 1861, ma esiste “in natura”
e ciò significa che non esistono aree geografiche distinte e
diverse che, invece, contribuiscono ugualmente alla straordinaria
ricchezza storica del nostro popolo. Ciò significa che
la nostra unità è più forte di ogni eventuale egoismo territoriale,
perché cementata nel sangue dei legionari di Roma,
dei marinai di Lepanto, dei fanti del Piave, degli eroi di El Alamein,
dei martiri di Nassirya. Centocinquant’anni straordinari.
Un’unità felice, perché ci ha riportati non solo nella storia,
ma addirittura a guidarla. Nel Mediterraneo come sulle Alpi.
Col nostro lavoro in ogni contrada del mondo e con la nostra
civiltà in milioni di cuori. Questo è il 150° del Pdl”.
Onorevole Riccardo Migliori

“Riapriamo la casa di riposo
In viale Bustichini tornino gli anziani”
Alberto Lapenna, 61 anni, è coordinatore provinciale
del Pdl di Pistoia. Gli abbiamo chiesto di
fare luce sui tanti argomenti di dibattito che dividono
la città. In primis la vicenda dell’eredità lasciata da Mirò
che pare lo riguardi proprio da vicino.
Il sindaco Bellandi ti indica come padre putativo della
rassegna ‘Maggio Mirò’ del 1980...
«Nella giunta Riccomi ero assessore alla Cultura. In quegli
anni Carlos Franqui, (esule cubano, già Ministro della Cultura
del suo Paese), viveva a Montecatini. Dopo aver creduto
alla rivoluzione castrista ed aver salvato la casa di Ernest
Hemingway a Cuba, fuggì in Italia. Grazie a lui e all’impegno
di Aldo Pazzaglia, la città ottenne l’allestimento della mostra
pittorica in onore di Joan Mirò, con le opere di decine di
artisti, tra cui Renato Guttuso, Valerio Adami, Marino Marini.
La donna avvolta da un volo di uccello arrivò arrotolata per
eludere eventuali controlli al confine. Le opere vennero lasciate
alla città di Montecatini e quindi considerate proprietà del Comune
e non patrimonio dell’Accademia d’arte, che ha tuttavia
ospitato i quadri. Per questo, credo sia più giusto che le opere
vengano esposte nel Palazzo Comunale, negli storici spazi che
accoglievano le Poste».
Cosa ne pensa invece della chiusura della Casa di Riposo
di viale Bustichini?
«E’ una vergogna. Si stanno rimpallando le responsabilità, dimenticando
che fu ridimensionata e chiusa temporaneamente
solo per essere messa a norma. La Casa di Riposo rispondeva
alle domande della città e riusciva a interagire con l’altra struttura
di Montecatini Alto. L’immobile di viale Bustichini permetteva
all’anziano di rimanere nel suo ambiente, mentre la prospettiva di
sradicarlo dal proprio territorio diventa, spesso, traumatica. Noi
del Pdl, quindi ribadiamo che in viale Bustichini deve tornare la
Casa di Riposo per anziani».
E con le Terme a che punto siamo?
«Il vero business sono le piscine ludiche e la proprietà deve cercare
i finanziamenti. Secondo me è importante accellerare sul
cambio di destinazione degli immobili termali da dismettere, per
dare certezze a chi compra, così come mantenere nella disponibilità
della società gli immobili che producono reddito (Le Panteraie
e Teatro Verdi). In più sono favorevole alla tassa di scopo,
perché anche i turisti devono contribuire per la loro parte».
In un’intervista esclusiva con “Il Giullare”, Alessio Bartolomei
(passato dal Pdl e Fli), ha fatto riferimento a lei, quando
parlava della situazione del partito di Berlusconi...
«Non mi interessa quello che dicono gli altri. I fatti contano. Fli a
Pistoia è marginale, dato che i numeri sono da prefisso telefonico.
A Montecatini, il gruppo consiliare del Pdl è unito. Hanno
seguito Fini solo alcuni colonnelli che avevano il mal di pancia
perché non avevano trovato spazio”.
PIZZERIA (ANCHE DA ASPORTO) – GELATERIA – BAR – PASTICCERIA
P37/politica
l’intervento
Cinzia Silvestri
V. E. Toti, 53 - 51015 Monsummano Terme (PT) - Tel. 0572 51257 - Chiuso il martedi, Aperti anche a pranzo

P38/terme
turismo
Montecatini
entra in Ehtta
Facendo parte di questa associazione le Terme
avranno una promozione in tutti i paesi d’Europa
Anche Montecatini finalmente è in Europa
ed è entrata a pieni voti in «Ehtta» che vuol
dire essere annoverati tra le European Historical
Thermal Towns Association, ovvero tra le terme
storiche europee. L’Ehtta è un’associazione senza fini
di lucro basata sulla necessità di promuovere, tutelare
e valorizzare il patrimonio termale, artistico e culturale
in Europa. Tra gli obiettivi dell’associazione c’è quello di
creare una forte rete di gemellaggi fra città e le terme,
promuovere scambi di esperienze tra i diversi operatori
culturali favorendone così il sistema a livello europeo.
A Parigi, all’ importante convegno sul benessere e termalismo,
e quindi a sancire l’ufficialità dell’evento, era
presente, su delega del sindaco Giuseppe Bellandi, il
consigliere comunale Luciano Baldecchi, che ha seguito
da vicino tutte le fasi di questo importante riconoscimento.
Per entrare a far parte di questo club esclusivo,
riservato alle città termali, ci vogliono dei requisiti
specifici che, per quanto riguarda Montecatini, sono
stati subito riconosciuti. Questo riconoscimento porte-
rà grande benefici al turismo e darà valore al patrimonio
termale di Montecatini. Anche perché in Italia sono
solo cinque le città termali annoverate nel circuito quali
Fiuggi, Salsomaggiore, Acqui Terme, i bagni di Lucca.
Non er assolutamente facile entrare nell’Ehtta perché
non tutti posseggono i requisiti per farne parte e vale
come una carta di qualità delle proprie Terme a livello
europeo. Con questo risultato sarà più facile accedere
all’assegnazione di fondi europei, poiché le terme storiche
europee sono riconosciute dall’ Unione Europea
che ne valorizza la promozione. In più c’è un’altra bella
notizia per Montecatini: il 19 gennaio il Parlamento Europeo,
ha votato favorevolmente per le cure termali,
pertanto dal 2013 i cittadini dell’UE potranno andare
a fare le cure termali dove vorranno, con il rimborso al
costo nazionale. Ad esempio, se un cittadino tedesco
va a visitare Firenze e vuol fare le cure a Montecatini,
le potrà fare con il riborso dalla propria cassa mutua.
Riunione a Parigi per la candidatura all’UNESCO
Si è svolta a Parigi la seconda riunione delle città
termali che intendono proporre la propria candidatura
come patrimonio dell’Umanità all’UNESCO.
Oltre a Montecatini vi sono: Karlovy Vary (Repubblica
Ceca), Baden Baden(Germania), Spa(Belgio),
Vichy(Francia), Bath(, Inghilterra). Rappresentante
della nostra città era Beatrice Chelli, presidente della
Commissione speciale UNESCO e vice presidente
del Consiglio, su delega espressa del Sindaco.
Saranno tre gli elementi di condivisione sui quali dovranno
lavorare ed avere uniformità: patrimonio ar-
Luciano Baldecchi
Consigliere Comunale
di Montecatini Treme
chitettonico e culturale omogeneo e non di recente
architettura. Il tentativo di nomination collettiva sarà
fatto direttamente dalla Repubblica Ceca. Dunque
una grossa innovazione si intravede all’orizzonte: se
la candidatura europea andrà avanti probabilmente
ci saranno anche dei fondi dai quali attingere. La
prossima riunione avrà luogo a Karlovy Vary, con
richiesta esplicita di partecipare sempre con le
stesse persone onde evitare inutili perdite di tempo.
Con l’auspicio che tutto vada per il meglio.

Montecatini Aquathermal complex ® : Ecco la
nuova linea cosmetica Terme di Montecatini
Fermento, novità, attivismo per il rilancio
delle Terme di Montecatini: grandi
investimenti, promozione e tante iniziative
che hanno chiuso il 2010, ed inaugurato
l’anno nuovo. L’ultima in ordine
temporale è la linea cosmetica firmata
Terme di Montecatini che ha, quale
punto di forza, il complesso esclusivo
brevettato Montecatini AquaThermal
Complex®, nato dall’associazione delle
quattro acque termali: Tettuccio, Regina,
Leopoldina e Rinfresco con i loro
20 elementi chimici. Si tratta di 6 prodotti
professionali, da oggi utilizzati al
Centro Benessere delle Terme Excelsior:
lozione tonica, latte detergente,
struccante delicato occhilabbra, crema
esfoliante, maschera dermorestitutiva
multivitaminica, crema viso riequilibrante.
A cui si aggiungono 8 prodotti della
linea retail, studiati per ricreare a casa
l’atmosfera termale e godere dei suoi
benefici: tre creme viso, l’idratante 24
ore, l’anti-età e la riequilibrante, il balsamo
supernutriente corpo, il bagno
doccia termale, i due fanghi di cui un viso-corpo
ed un anticellulite più l’acqua
termale tonificante spray, da vaporizzare
su viso e corpo. Qualità assoluta e
prezzo sorprendente (dai 15 ai 43 € la
confezione), da oggi in vendita presso
le Terme, ed entro pochi mesi anche
presso gli hotel di Montecatini Terme e
della Valdinievole.
TVL, la televisione di casa nostra
Novità in arrivo e riconferme
TVL incontra il Pistoia Blues. Da sempre,
l’emittente pistoiese ha seguito con le
proprie telecamere la rassegna, dedicando
ampi servizi e approfondimenti:
quest’anno, però, grazie all’Associazione
Blues In e al concorso “Obiettivo
Blues In” - la selezione musicale per giovani
artisti e gruppi emergenti del Pistoia
Blues – verrà realizzata una trasmissione
televisiva dedicata proprio al concorso,
“OBIETTIVO BLUES – ROUTE TO
PISTOIA BLUES 2011”. La trasmissione
– che andrà in onda dal prossimo
marzo, fino a giugno - vedrà alternarsi
sul palco due gruppi per puntata, che
si sfideranno in un repertorio che va dal
blues al rock. Una giuria selezionata decreterà,
poi, chi passa al turno succes-
sivo. Modalità di partecipazione, bando,
regolamento su www.pistoiablues.com
(iscrizioni entro il 28.02.2011). E sempre
su TVL, continua il grande successo del
“FRANK CATRAME SHOW”, la trasmissione
comica condotta dall’ineffabile
Frank in cui si alternano giovani comici
e e si susseguono sketch esilaranti. Visto
il nutrito seguito di pubblico, TVL ha
deciso di continuare la programmazione
dello show, che andrà in onda con due
speciali il mese a tema. Ad esempio, a
febbraio, imperdibile l’appuntamento
con lo speciale Sanremo 2011. La trasmissione
è aperta al pubblico, chiunque
voglia sentirsi protagonista dello show
basta che contatti TVL. .
REVISIONE AUTO-MOTO MCTC
P39/pillole
news
100 anni
a Villa Bianca
Il paese di Ponte Buggianese da oggi può vantare
una centenaria in più. E’ la signora Maria Cangioli
che ha festeggiato, sabato 8 gennaio, con tutti
i suoi nipoti e conoscenti l’importante traguardo
nella residenza per anziani “Villa Bianca” dove è
ospite dal 2002. Donna forte e lucida, il suo viso
e la sua vivacità non tradiscono la sua età. La festa,
svoltasi nella sala affrescata di Villa Bianca, ha
avuto il suo momento più toccante durante il taglio
della torta a cui
ha presenziato il
sindaco di Ponte
Buggianese Pier
Luigi Galligani.
Piero Giarrizzo consegna il premio “I Can Fly” al Dottor Ivo Pulcini
Prosegue il prestigio del premio “I Can Fly”
iniziativa nata nel 2008 che vide come protagonista
il cantante brianzolo Gianluca Grignani.
Piero Giarrizzo è l’ideatore del premio
insieme al socio e amico Michele Gallicchio,
titolari di «I Can Fly srl», azienda leader nel
settore della comunicazione e produzione video.
Lo scorso 5 gennaio in occasione dell’
VIII edizione della grande manifestazione
«Un cuore per tutti..tutti per un cuore» con
patrocinio Rai, che ha visto la presenza di
ospiti eccellenti, Piero Giarrizzo è intervenuto
alla manifestazione conferendo il premio
al Dottor Ivo Pulcini, specialista noto anche
per essere il medico della squadra di calcio
Lazio e del concorso Miss Italia.
SILLA(Bo)
via kennedy 131- tel.0534 30032
PISTOIA
via Modenese 163 (Capostrada) - tel.0573/903268
PISTOIA
via Guicciardini 2 - tel.0573 382603
CASALECCHIO DI RENO(Bo)
via Guido Rossa 34 - tel.051 6132671

Piatto
Ricco
Le specialità in tavola
della fine dell’inverno
RISO VENERE CON
SCAMPI DEL TIRRENO
Il riso venere (riso nero selvaggio) con
scampi del tirreno, bisque di crostacei e pi-
stilli di zafferano, è un primo piatto molto parti-
colare e sfizioso che racchiude tutto il sapore del
mare e la raffinatezza di una preparazione elegante
alla vista. Il riso venere è un riso dal colore nero naturale, dal
sapore dolce e fragrante che durante la cottura sprigiona un delicato
aroma di pane. E’ l’ideale per chi vuole preparare un risotto nero
e profumato senza utilizzare coloranti come il nero di seppia.
Il piatto è proposto dallo chef Leonello Spadoni del ristorante
La Favola Mia di Chiesina Uzzanese.
foto di Cristiano Bianchi
Ristoranti (e altro) consigliati
dalla redazione de Il Giullare
SAN FRANCISCO
Storico ed elegante ristorante,
completamente ristrutturato
all’ingresso di Montecatini. Ambiente
chic e cucina di assoluta
qualità. Alcuni piatti forti sono il
pregiato prosciutto spagnolo “Pata
Negra” oppure squisite e tradizionali
tartare di carne o di ricciola. E nel week end, serate
coinvolgenti con il piano bar.
Indirizzo: Corso Roma 112
Montecatini Terme
Tel. 0572 79632.
RISTORANTE CECCO
Vanta una storia centennale.
Il titolare Federico
Schiavelli (nella foto) è
l’anima del ristorante che
propone piatti che hanno
fatto la storia, come il gallettino al
mattone, ma anche pesce di qualità.
Indirizzo: Via Forti, 97 - Pescia
Tel. 0572 477955
GAMBRINUS CAFFE’
Storico bar nel cuore di Montecatini,
dall’arrendamento
raffinato. Ideale per aperitivi o
dopocena. Si possono degustare
vini, champagne o cocktail.
Indirizzo: Viale Verdi, 26
51016 Montecatini Terme
Tel. 0572.71725
CHIANTI CLASSICO CONTESSA DI RADDA
Il vino è proposto questo mese da Gabriele
Aterini e Mirko Tognozzi, che
hanno rinnovato il Caffè Battisti di
Monsummano. Il Chianti Classico
Contessa di Radda ha un uvaggio
Sangiovese, Canaiolo. Profumo
floreale e fruttato con sentori di
frutti a bacca rossa. Gusto armonico
ed equilibrato. Asciutto e leggermente
tannico.

servizio di Andrea Spadoni
foto di Cristiano Bianchi
Italpork, quando l’azienda
è prima di tutto una famiglia
Tutto parte dalla famiglia. Non solo la vita e il fulcro della
nostra società. Ma entrando negli uffici di una delle aziende più in
crescita nel nostro territorio, ti rendi conto che è anche il loro segreto.
Sì, perché l’Italpork di Buggiano (lo stabilimento si trova
esattamente sul confine tra Ponte Buggianese e Borgo a Buggiano),
oggi leader in nel centro Italia nel settore della produzione e distribuzione
delle carni suine, è, alla fine, la storia della famiglia Benigni.
Tutto iniziò nel ‘73, quando Emilio, giovanissimo, da dipendente
di un salumificio della Valdinievole, decise di dare vita alla prima ditta,
insieme all’inseparabile moglie Tania. Il loro lavoro era quello di
disossare le carni suine per prepararle alla fase di lavorazione. Un
piccolo passo prima di rilevare l’attività del salumificio
Bellavista e iniziare la macellazione dei maiali
che all’epoca non erano più di 120 ogni settimana.
I ruoli di Emilio e Tania erano ben distinti: lui
è sempre stato «sul campo», lei, invece, faceva
quadrare i conti. Una formula perfetta. Ancora
oggi in azienda, ogni giorno, Emilio Benigni, già
alle 5 del mattino, è operativo nei reparti produttivi
per seguire da vicino tutte le fasi di lavorazione.
E’ così, che dopo un decennio di sacrifici, nel
1983, con la costruzione del primo stabilimento,
è nato il «Salumificio Emilio Benigni».
Una scelta coraggiosa, sorretta da quel motto
«l’unione fa la forza», che ha sempre trasmesso l’entusiasmo giusto
per provare a spingersi oltre, a crescere. L’azienda, infatti, proprio in
quegli anni ha iniziato a ingranare e macellare il doppio degli animali,
fino alla svolta che è stata nel ‘92, quando le normative europee si
facevano sempre più rigorose. Il Salumificio Benigni, nel frattempo
trasformatosi in Italpork, è stato infatti il primo in Toscana ad avere
riconosciuto il cosiddetto Bollo Cee, una sorta di marchio di qualità,
sia dei prodotti, sia della struttura aziendale che, proprio in quel periodo,
si è ampliata con uno stabilimento che ha raggiunto i 3000
metri quadrati e numeri che oggi contano la macellazione di
2500 suini a settimana, solamente e da sempre, di pro-
venienza italiana da allevamenti riconosciuti idonei al circuito delle
DOP. L’Italpork attualmente serve numerosi clienti, principalmente le
maggiori insegne della grande distribuzione e le più importanti industrie
salumiere di qualità toscane e del nord Italia, oltre a grossisti e
dettagliantilocali ed è un fiore all’occhiello della nostra economia: ha
un reparto per la vendita al dettaglio di carni e salumi ricavati da suini
nati, allevati e macellati in Toscana e salumi Dop, produce anche tagli
di carne di bovino e offre anche il servizio di pubblica macellazione
sia suina che bovina. In più, in questi anni, Tania ed Emilio, sono stati
affiancati anche dai figli Davide (laureato in economia aziendale con
tesi sul caso della Cinta senese) che, oltre a essere responsabile
della qualità, si occupa dei bilanci e Desirée che lavora in banca, ma
passa il tempo libero negli uffici di famiglia. Anche per questo è stato
acquisito prima il prosciuttificio Montalbano di Lamporeccio (abilitato
alla produzione del Prosciutto Toscano DOP) e, per proseguire
una politica di espansione, anche il salumificio Cavalli & Graiani di
Corniglio in provincia di Parma (facente parte del comprensorio
DOP del Prosciutto di Parma), confermandosi
un’azienda che vuole ancora
crescere e proiettarsi nel futuro.
Sempre con un punto
di riferimento: la
famiglia.

foto di Francesco Mollo
La notte di Ruby Rubacuori al Lidò
Montecatini nel gossip politico
LIDO
La movida di Montecatini, nel perodio natalizio,
ha auvto tra gli ospiti il personaggio più
chiacchierato del momento. Si tratta della
diciottenne Karima El Mahroug, conosciuta
da tutti come Ruby Rubacuori, che ha fatto
tappa al Lidò pochi giorni prima che emergesse
lo scandalo mediatico che sta scuotendo
la politica italiana e che vede coinvolto
soprattutto il Presidente del Consiglio Silvio
Berlusconi, insieme ad Emilio Fede e Lele
Mora, anche lui ospite del Lidò Panteraie.

BELLAVITA
SYRAH
18.1
BONADEA
VIZI E STRAVIZI

NATALINO:
I miei primi 25 anni
Con questo articolo, sfateremo un mito. Un simpatico mito che ha accompagnato
per anni la storia di un locale storico di Monsummano. E’ il titolare in
persona a parlarcene, col sorriso sulle labbra: “Capita spesso che la gente,
quando viene da me, mi chiami Natalino. In realtà, io sono Daniele!”. Equivoco
piacevole e comprensibile, visto che da 25 anni – festeggiati proprio nel mese
di gennaio – lui, con la sua famiglia e altri 7 fidati dipendenti, è titolare della
pizzeria che vanta una storia, una fama e una notorietà
ormai quasi centenaria (è, infatti, dal 1922 che esiste Natalino, nome
dello storico gestore). Daniele ha gli occhi lucidi quando parla della sua attività,
tanto è grande la passione che mette quotidianamente nel suo lavoro:
la sua occupazione principale è la preparazione del gelato – 28 gusti con la
panna, montata ancora a frusta, richiesta ed amata da tutta la provincia – ma
supervisiona anche la mitica pizza, forse il vero punto di forza del locale. Ha
un gruppo di lavoro fidato, valido e preparato (“invidiabile”, ci dice - e che tiene
a ringraziare, “considerandoli come dei figli”) che, da oltre dieci anni, condivide
con lui, il primogenito Andrea e la moglie Antonella, l’amore per il pro-
prio lavoro: Valentina, Sara, Cristina, Lucia, Franca, Maria ed un’altra Sara. La
pignoleria, la precisione, la serietà, la ricerca delle materie
prime migliori senza badare alla spesa sono senz’altro i valori aggiunti
del bar Natalino, quelli che hanno creato il suo indiscusso e storico successo.
“Ho dato l’anima per il lavoro – ci dice Daniele - e sono felice di averlo fatto.
Perché vedere il negozio pieno di gente, sapere di avere una clientela storica
che da anni ha degli appuntamenti fissi con la mia pizza, o con la panna o con
il mitico castagnaccio mi rende veramente felice e soddisfatto di aver dedicato
e di continuare a farlo la mia vita al mio locale”.
PIZZERIA NATALINO
V. E. Toti, 53 - 51015 Monsummano Terme (PT)
Tel. 0572 51257 - chiuso il martedi, aperti anche a pranzo
foto di Cristiano Bianchi
servizio di Diletta Severi

Telegraph cove, paradiso
naturalistico del Canada
Esiste un angolo sperduto in Canada, un piccolo porticciolo abitato da
poche anime, a circa 60 km a sud di Port Hardy e raggiungibile con
una mezza giornata di auto da Nanaimo, che si affaccia sul canale
che divide l’isola di Victoria dal dedalo di isole e dai sounds della terra ferma del
British Columbia. Il suo nome è Telegraph Cove apprezzato dai palati più fini del
turismo naturalistico, non tanto per la suggestione dei suoi paesaggi, quanto
per il fatto che questo tratto di mare, ben riparato e ricco di pesce, risulta particolarmente
gradito dalle orche tanto da considerarlo luogo ideale per una permanenza
stabile durante tutto l’arco dell’anno. Pianificare una sosta di due o tre
notti in questo luogo tanto remoto quanto suggestivo, è il modo ideale per concedersi
una boccata a pieni polmoni di genuina e selvaggia natura canadese.
Il blu intenso, quasi inquietante di questo mare contrasta e si fonde con il verde
vigoroso delle innumerevoli isole che si stagliano all’orizzonte e le casette di
legno e lamiera, bianche e color mattone, sembrano voler rassicurare con la
promessa di un riparo accogliente gli sparuti visitatori arrivati a fatica in questo
remoto angolo di mondo. Bastano pochi minuti di veloce navigazione tra le acque
tranquille del Johnston Straight che subito si scorgono in lontananza i primi
sbuffi d’acqua, quasi a voler segnalare con il dovuto anticipo la presenza della
prima famiglia di orche che si muove ordinatamente sotto costa. La fluidità del
loro movimento, l’eleganza con cui tagliano la superficie del mare senza incresparne
la superficie generano una sensazione di ipnotica serenità. Vedere a pochi
metri di distanza i maschi che guidano il branco esibendo le lunghe e diritte
pinne dorsali ad ogni boccata d’aria che vengono a prendere in superficie è una
scossa di elettrizzante emozione. Il traghetto che stacca gli ormeggi dal porto
di Nanaimo è il segnale che siamo già in partenza per la prossima tappa e lo
slalom del ferry tra le mille isolette che affollano il canale è il contesto ideale per
sedere all’aria aperta ed ammirare il paesaggio sorseggiando una Labatt gelata.
Ma lo sguardo si sposta sempre inevitabilmente all’orizzonte, inconsciamente
c’è sempre la speranza di vedere una lunga pinna nera fendere la superficie del
mare per un ultimo saluto.
P45/viaggi
giramondo
Simeone Clamori

P46/in libreria
successi editoriali
Andrea Spadoni
Il libro per chi svolge
un secondo lavoro
“Prestazioni occasionali”
Tutto è cominciato quando Massimiliano Acerra, 37 anni,
poliziotto del commissariato di Montecatini, ha dovuto
risolvere un problema personale. “Faccio il musicista e
occasionalmente andavo a fare serate nei locali. A causa
di questa mia doppia veste, subii un provvedimento.
Così mi misi a studiare questa materia”. Da lì, Acerra, ha
acquisito importanti conoscenze circa la regolamentazione,
l’aspetto fiscale e contributivo delle attività extra
professionali. “Sul web ho creato una fitta rete di migliaia
di dipendenti pubblici che chiedevano consigli. Ho gestito
personalmente oltre 600 istanze di autorizzazione”.
E’ nell’ottobre dell’anno scorso che pubblica il suo primo
manuale «Doppio Lavoro» per tutte le categorie di dipendenti
pubblici. La seconda pubblicazione «Prestazioni Occasionali»
(Tgbook) e’ un’edizione ampliata ed aggiornata
che tratta tutte le possibilità di attività extraprofessionali
dei dipendenti appartenenti alle forze armate. Il testo, 350
pagine, è un lavoro certosino, un’enciclopedia del settore.
Il lettore riuscirà finalmente a comprendere appieno tutti gli
elementi specifici per capire le caratteristiche di qualsiasi
attività extra. Il libro si puo’ acquistare su internet sui siti
web www.prestazionioccasionali.net e www.doppiolavoro.com,
dove si puo’interagire con l’autore.

P47/spray
sport
Valdinievole in moto con EMP Racing Team
Domenica 19 Dicembre l’EMP Racing Team ha scelto il
Il mese d’aprile, quindi, vedrà l’inizio della Coppa Italia
Posta Club per presentare a sponsor, amici ed appas-
che si articola in 6 appuntamenti su circuiti famosi. EMP
sionati il proprio programma di gare per il nuovo anno.
Racing Team nasce a Monsummano Terme nel 2007 dal-
L’elenco degli impegni inizia con sessioni di prove libere
la passione di Maurizio; un esempio di come amicizia e
nell’autodromo di Magione (PG); prosegue con la parte-
determinazione possano dar vita ad una realtà di cui il
cipazione alla gara d’apertura del Trofeo nazionale del
Centauro presso l’autodromo internazionale di Vallelunga
territorio deve andar fiero, anche perché numerose im-
(RM). Nel terzo week end di marzo il team si sposterà
prese locali hanno contribuito, sin dall’inizio, a sostenere
all’autodromo internazionale di Misano per una sessione
le spese dell’attività sportiva e si sono impegnate anche
di prove ufficiali CIV, vero e proprio test precampionato.
per la nuova stagione.
Nuovo campo di Beach Volley a Chiesina
Il nuovo campo da Beach Volley del PGS Chiesina Volley è realizzato presso la palestra comunale
di Via Fiume 3, a Chiesina Uzzanese. La struttura completamente fuori terra è realizzata mediante
assi di legni 50cm per contenere la sabbia, proveniente dalla riviera versiliese, di arenile, esente da
sabbie di riporto fluviali. Il campo risulta completamente recintato e delimitato da reti alte fino a 6mt.
La struttura di tipo permanente è stata realizzata su terreno autoctono ricoperto da TNT per evitare
la formazione di erbacce e favorire i deflussi delle acque meteoriche. Il campo è dotato di pali telescopici
e rete regolabile in altezza adatti sia al Beach Volley che al Beach Tennis. A partire da maggio,
nelle ore serali è permessa l’attività sportiva grazie ad un potente impianto di illuminazione realizzato
secondo le indicazioni della FIPAV. I due tornei dell’anno passato hanno avuto un notevole riscontro
e successo. L’organizzazione per questa estate prevede di fare ancora qualcosa in più. A breve saranno
pronti i calendari con le date dei tornei estivi per tesserati e non, adulti o bambini, 2 contro 2 o
4 contro 4. Per informazioni www.chiesinavolley.it

P48/fenomeni
il tecnico
Roberto Grazzini
foto di
Cristiano Bianchi
Petroni, amico di Allegri
“Il mio calcio all’attacco
per fare grande la Lampo”
Il tecnico di Capannori, anche ex calciatore professionista, allena da
sette stagioni e ha già vinto tre campionati e una Coppa Toscana
S
ette stagioni in panchina, tre promozioni conquistate
sul campo, una Coppa Toscana e
restanti buoni piazzamenti. Numeri che testimoniano
le capacità tecnico-tattiche del condottiero
Andrea Petroni, allenatore per...caso.
Nei sogni nel cassetto di questo attaccante di razza infatti
non c’era quello di sedersi in panchina. Nato a Capannori
nel ‘65, il longilineo quanto possente «Andreino»,
comincia a imparare i primi rudimenti del mestiere con la
maglia della Lunatese, vicino casa. Gli osservatori della
Lucchese vedono subito la stoffa del campione e così
Petroni, dopo un breve trafila nella formazione Berretti,
debutta giovanissimo tra i professionisti indossando
la gloriosa casacca rossonera. Da Lucca passa
alla Cuoiopelli, allora in serie C, dove comincia
l’amicizia con Massimiliano Allegri,
compagno di squadra e attuale tecnico
del Milan. “Mi ha invitato tante volte a Milanello - dice parlando
dell’ormai famoso «Acciuga» - ma non ci sono ancora
andato. E’ un bravo ragazzo che sa quando scherzare
e quando è il momento di fare sul serio». Gli anni più
belli della carriera arrivano con l’ingaggio a Reggio Calabria,
uniti all’unico rimpianto
della su carriera di calciatore.
“In granata ho vissuto un’esperienza
indimenticabile,
culminata con la promozione
in serie B. Lo sbaglio,
dovuto alla giovane
età, fu quello di non
restare. Preferi tornare
vicino casa e oggi
mi resta l’inappagata
curisosità di sapere
cosa sarebbe cambiato
nella mia vita”.
Petroni fa ancora tanta «C»
per finire poi la sua lunga at-
A sinistra Carlo Panati, la Lampo in una seduta di allenamento
ed alcune immagini dei successi professionali di Andrea Petroni
tività di calciatore in Valdinievole. A
38 anni, nella stagione 2003-04,
sotto la guida di msiter Matteoni
è uno dei grandi protagonisti della
Pieve (ahimè defunta) dei record.
Poi dice stop. Ma mentre continua
ad occuparsi della ditta di famiglia
(cosa che fa tuttora) Attilio Sensi,
allora direttore sportivo della Pieve
e suo mentore, lo convince a frequentare
il corso allenatori. “Hai
esperienza, carattere e la preparazione
necessaria per fare questo
mestiiere - mi diceva - vedrai che
ti piace e ti diverti». Guida i giovani
bianconeri per due stagioni, ottenendo
ottimi risultati. Quindi arriva
la parentesi felice all’Uzzanese,
con la vittoria del campionato di
Promozione. La storia si ripete, in
situazioni ambinetali difficilissime,
all’Anchione Ponte. Vittoria del
campionato di prima categoria e
relativa coppa Toscana. Pur con
questo palmares, resta, incredibile
ma vero, senza squadra all’inizio
della scorsa stagione. L’amarezza
è grande e sfocia in piena estate,
in un’ intervista rovente (e non solo
per la stagione), dove spara a
zero sui raccomandati.
“E’ un calcio che premia
chi fa male - disse senza peli
sulla lingua come suo costume -
basta portare soldi alle società e ti
danno una panchina”. Ma alla fine
la dea del pallone strizza di nuovo
l’occhio a Petroni. Lo fa tramite

Carlo Panati, dirigente della Lampo, che lo chiama al
capezzale del sodalizio azzurro, all’ultimo posto nel
campionato di Promozione dopo un avvio di torneo
disastroso. Come nei migliori film di Frank Capra, il
piccolo miracolo sportivo si compie. La Lampo, col
passare delle domeniche, risale piano piano la china
e conquista i playoff che vince al termine di un’annata
interminabile quanto straordinaria, portando il
sodalizio azzurro per la prima volta nella sua storia in
Eccellenza. E’ l’unico maschio di casa perchè, oltre
alla moglie Cinzia, deve fare i conti con le tre figlie Rachele
24 anni, Martina 18, Clarissa 11. “Gioco perennemente
in infeiriorità numerica. La domenica però -
puntualizza il tecnico lucchese - resta il giorno sacro.
Del resto la mia gentile consorte ormai è abituata a
non vedermi per casa già da quando giocavo. Devo
dire però che, da quando ho iniziato a allenare, la
famiglia segue da vicino le mie vicende sportive. La
figlia più piccola viene sempre a vedere la partita. Ma
in generale anche le altre si interessano parecchio».
Il suo è un calcio all’attacco, alla garibaldina,
che trova la valorizzazione ideale nel 4-3-
1-2. Ed è lo stesso assetto tattico che sta facendo
le fortune anche del Borgo a Buggiano dei record,
dell’emergente mister Pagliuca. “Ogni modulo ha i
suoi pregi e suoi difetti. E’ tutto soggettivo. Ma, al di
là di come la squadra va in campo, l’allenatore deve
essere bravo a far rendere al massimo ciascun singolo”.
Il trucco quale è? “E’ il segreto di Pulcinella. Si
raccoglie in un’unica parola: la credibilità. Il giocatore
d’oggi, anche in campo dilettantistico, è preparato
e quando chiede spiegazioni deve ricevere risposte.
Se la persona è professionalmente credibile, l’atleta
cresce, matura e migliora”. Petroni non è il classico
urlatore. E’ uno che dà ordini perentori, rimanendo
sempre calmo, almeno apparentemente. “Ognuno
ha il proprio carattere - abbozza con un sorriso - ma
non dipingetemi come un santo. Con gli
arbitri ho delle belle discussioni e qualche squalifica
me la sono pure beccata”. Per scaricare tensioni e
problemi spesso inforca la sua bicicletta da corsa e
parte per lunghi tragitti. “Vado solo o in compagnia,
non fa differenza perchè tanto la fatica è la stessa”.
Dopo tanti anni al vertice, in questa stagione c’è da
pensare alla salvezza in Eccellenza, traguardo che
sta costruendo un mattone alla volta. “Il gruppo mi
segue e questa è la cosa importante. Ma il cammino
è ancora lungo”.
Attilio Sensi mi convinse
a sedermi per la prima
volta in panchina. E
Carlo Panati mi ha voluto, lo
scorso anno, alla guida
della Lampo.
Viale Adua, 126 - Palazzo Confcommercio - Pistoia
Tel. 0573 368435 - email: pistoia@istitutibenedettocroce.it - www.istitutobenedettocroce.it - Orario: Lun-Ven 9-13 / 15-19 - Sabato 9-12

P50/musica
consigli
Riccardo Ancillotti
The Heartbeat , qundo la
musica è da batticuore
The Heartbeat, ovvero “Il Batticuore”. Certo, il “The” iniziale, la
“T” lunga centrale ed il “Beat” finale la dicono lunga sul fatto
che si stia parlando dei Beatles , e per la precisione di una
delle Tribute Band più apprezzate in Italia. Ma è di questo
Batticuore che vi voglio (vogliamo) parlare.
Perché suonare i Beatles riproponendoli con le stesse sonorità
dei primi anni sessanta, utilizzando strumenti ed amplificatori
rigorosamente originali e vintage, consumarsi le orecchie
per cogliere le più nascoste sfumature delle loro armonie vocali
e trasformare il tutto in una vibrante ed immediata energia
non potrebbe esistere senza un cuore che batte veramente
forte per gli eterni Fab Four.
Gli Hertbeat stanno da tempo lavorando su uno spettacolo
scenico e musicale che porteranno in giro per i vari teatri della
zona. Intanto, ecco tre date da tenere a mente: Venerdi 11
febbraio, al Murphy’s Pub di Massa e Cozzile (loc. Traversagna)
una serata frizzante e dinamica davanti ad un’ottima
birra e qualcosa da mangiare. Sabato 25 febbraio, invece, gli
Heartbeat saranno di scena al Teatro Le Maschere di Montecatini
Alto. Inizio spettacoli ore 22.00 circa. Infine, il 12 marzo
esibizione al Teatro Bolognini di Pistoia, ore 21.30. In queste
occasioni, oltre ad ascoltare i Beatles, potremo anche vederli:
perché preciso intento degli Heartbeat è appunto quello di
offrire una performance scenica più fedele possibile ad uno
dei numerosi concerti live dei Beatles.
Le molecole d’amore sono un gruppo Beat anni ‘60 di sola ed
esclusiva musica italiana. Un quintetto capitanato dalla voce
dell’ineffabile Luca Natali e supportato dagli strumenti di Giuliano
Innocenti (tastiere), e Arturo Occhiuto (chitarra), di Mario
Tintori (basso) e Claudio Ancillotti (batteria). È evidente, già dal
nome, quale siano lo spirito e la proposta del gruppo, che più
correttamente dovremmo chiamare “complesso” com’era d’uso
negli anni 60. Le Molecole offrono un repertorio che spazia
attraverso questi mitici anni: dai grandi complessi (Nomadi, I
Giganti, Equipe 84, I Ribelli), ai cantanti più amati (Lucio Battisti,
Adriano Celentano, Gianni Morandi, Caterina Caselli). Una scaletta
di brani ricca e variegata, da cantare e da ballare e, cosa
importante, diretta ad un pubblico di tutte le età: per chi ha vissuto
in prima persona gli anni ‘60 e per coloro che, quegli anni,
imparano a conoscerli anche attraverso belle canzoni divenute
ormai immortali. Le Molecole d’Amore, fedeli anche nel look
al trend dei mitici “sessanta”, durante le loro serate eseguono
i brani nelle versioni originali, arricchendone la proposta con
aneddoti su fatti e personaggi di quel periodo: una cronaca,
potremmo dire, di musica e parole. Il calendario eventi prevede
la serata di venerdi 28 Gennaio al Risto-Pub dal Mi’ Amico (ex
Cotton Pub) dalle ore 22 e il rinnovato appuntamento (ormai
diventato fisso) con il Tiffany di Monsummano Terme. La data
a febbraio non è ancora stata scelta, ma basta tenere d’occhio
il sito del locale. In più, per info e contatti lnatali@email.it.
Le Molecole d’amore
per tornare agli anni ‘60
12 & 19 MARZO
diventa anche tu
una giullarina e potrai
partecipare alla selezione
per
SEGUICI SU

Giulia, star
in televisione
ad “Amici”
C’è una ragazza della Valdinievole tra
i protagonisti del talent show di Amici.
E’ una ballerina, si chiama Giulia Pauselli,
ha 20 anni e vive a Monsummano
con la sua famiglia. Non è la prima
volta che un ragazzo delle nostre
parti si mette in luce nel programma di
Maria De Filippi, dato che nella prima
edizione, si piazzò tra i finalisti il talento
borghigiano Renato Sannio. Giulia è
candidata alla vittoria finale e ha dimostrato
enormi qualità anche grazie a
un curriculum importante. In passato
ha studiato per cinque anni all’Accademia
del Teatro Alla Scala di Milano.
Nella sua scheda ufficiale si legge che
non sopporta la cattiveria, la superbia
e l’ignoranza. Le piacciono le persone
oneste e competenti. Sostiene
che la sua qualità più spiccata sia la
semplicità, mentre il suo difetto la testardaggine.
E’ una ragazza esigente
con se stessa e pensa che si può fare
sempre di meglio. Spera nel futuro di
essere felice e di diventare mamma.
Via Colligiana 42 - Ponte Buggianese (PT) tel.0572.635869 | Via Roma 65 - Ponte a Poppi (AR) tel. 0575.520440
P51/spettacolo
news
Pistoia Corto Film Festival
I vincitori di tutte le sezioni
Successo per Pistoia Corto Film Festival. La manifestazione
ideata da Roberta Mucci – autrice
e produttrice televisiva - e Roberto Rongioletti
della Dance All Around the World, si è svolta alla
Villa Resort a Pieve a Nievole. L’evento è stato
condotto dal doppiatore e attore Matteo Liofredi
e Romina Rapisarda, valletta di Paola Perego
nella trasmissione tv “A casa di Paola” in onda
sulla rete ammiraglia Rai Uno. Questi i vincitori:
“Al servizio del cliente” di Beppe Tufaruolo (Spot
e Videoclip), “Il Garibaldi senza Barba” di Nicola
Piovesan (Cortometraggio e Fiction) e “Piccola
Mare” di Simone Massi (Cartoon e animazione).
Menzioni speciali per il corto “Dipende” di Mirko
Malavolta, rivolto alla disabilità, per “Clik” di Antonio
Fanteria sulla sicurezza stradale, e infine è
stato premiato il corto di Luigi De Filippis che ha
affrontato il tema della violenza sulle donne dal
titolo “Black Mamba”, con la partecipazione di
Denny Mendez.
PERDI PESO
IN POCO
TEMPO E
DOVE SERVE
È veloce: con una data
certa di inizio e di fine, dura
infatti 6, 20, 30 o 40 giorni,
secondo il peso
che si vuole raggiungere
Gli effetti si vedono
dal primo giorno
Si prova una sensazione di
vigore e di energia
Si perde il grasso nei punti
desiderati, salvaguardando
la massa muscolare
Trattamento Base: 20 giorni
donna: 4 Kg - uomo 6 Kg
Trattamento Medio: 30 giorni
donna: 6 Kg - uomo 9 Kg
Trattamento Maxi: 40 giorni
donna: 8 Kg - uomo 12 Kg
www.centroesteticosonia.it