Pdf: socrate libretto - La Scala
Pdf: socrate libretto - La Scala Pdf: socrate libretto - La Scala
Donna Giulia Andate a chiamare l’abate? Don Saverio No, anche se credo che egli sia andato dove mi reco anch’io. Donna Giulia Si può sapere dove? Don Saverio Dove mi spinge una limpida impellenza fisiologica. Hai capito? (Si allontana di corsa.) Donna Giulia E un po’ di continenza, che diamine! Scena terza Camera. Calandrino Per quest’azione così magnifica Come un pallone la fama garrula Per tutto l’orbite vi balzerà. Socrate, Socrate, diranno gli Artici; Socrate, Socrate, diran gli Antartici; E fino il Diavolo, con voce chioccia, Socrate, Socrate, risponderà (Ma verrà Cillide nel mio cubicolo; Ma Cilla amabile la mia sarà.) [9. Aria] (Parte e si incontra con Emilia e Lauretta.) [10. Recitativo con violini e Aria] Tammaro Mia figlia, il mondo dice, Che son io il tuo padre, Per la forte ragione Ch’io giammai non potevo esserti madre. Ora dando per vero Che mi sei figlia, voglio che distingui Qual differenza ci è tra padre e padre. Molti fanno morire Disperate le figlie, Per non darle un marito: io per l’opposto, Con saggio avvedimento, Due mariti in un punto ti presento. Sposali dunque entrambi, e il mondo impari, Come i savi risolvono gli affari. (a Ippolito e mastro Antonio) Figli, ma non di padre, Ecco la vostra moglie: Fatevi, o figli, onor. Figlia, diventa madre, Anticipa le doglie, Consola il genitor. Ch’io dalle stelle gravide Già veggo in te discendere Filosofi, mitologi, Istorici, antiquari; E tra medaglie, e niccoli, Sarete voi miei generi, Le due corniole celebri Della futura età. Tanto prevede, e annunzia La mia bestialità. (Parte.) [Recitativo] Mastro Antonio Ora su, cammarata, Giacché avimmo d’aprì ragion cantante, Vedimmoncella a cinco primerelle, Chi de nuie primmo l’ha da dà la mano. 27 (Caccia dalla saccoccia un mazzo di carte.) Ippolito Indegno... (Gli avventa sopra, ma è trattenuto.) Donna Rosa ed Emilia Ippolito... Lauretta e Calandrino Che fate?... Ippolito Oh Dio! lasciatemi... Mastro Antonio Non, lo lassate, ca ne faccio agniento. 28 Calandrino (a Ippolito) Per carità soffrite... Ippolito E soffrir deggio, che sul volto mio... Mastro Antonio Zitto mo co ’sto vordo, ca ’nce tiene, Benedica ’na petena, Che manco te la scozzeca ’Na cannonata carrecata a punie. 29 Emilia E lo vuole insultare! 25
Ippolito Ma lasciatemi alfin... Donna Rosa Ma che vuoi fare? Ippolito Voglio di quell’audace Punir l’infame orgoglio. Tu d’insultar capace! No, che soffir non voglio; Nè lo permette Amor. 26 [11. Aria] (Terminata l’aria, prende a calci mastro An - tonio e lo seguita così dentro la scena,andan - dogli appresso Calandrino e Lauretta.) [Recitativo] Lauretta Ma piano, non fuggite, Che non son finalmente un coccodrillo. Mastro Antonio Io non fuggo da te: fuggo da chillo. 30 Lauretta Eh sì. Dite più presto, Che per me non avete Più quell’amor di prima, crudelaccio! Mastro Antonio Orsù, schiavo... 31 Lauretta Sentite: Posso dar fede ancora al vostro amore? Mastro Antonio Ora vide Cupido Comme diavolo tenta li filosoche! Statte bona... 32 Lauretta Sentite... Mastro Antonio Tu vuo’ proprio Che benga Donn’Ippolito? 33 Lauretta Ma vi piace il mio viso? Mastro Antonio Po’ parlammo... 34 Lauretta Ma dite almen... Mastro Antonio Potta de craie matina! Si no ’nghiasto de pece, e tremmentina. 35 T’aggio ditto, statte bona? T’aggio ditto, po’ parlammo? E tu torna, canta, e sona, ’Ncoccia, zuca, dalle, ’nfetta... Cara figlia benedetta! Non ha il regno zucatorio Zucatrice cchiù de te. E tu saie ch’a ora a ora Pò venì chillo mmalora, C’ha l’artéteca co’ mme. E finisci col malanno Che ci vatta a tutte tre. 36 (Fugge e lo siegue Lauretta.) Scena quarta Salotto. [12. Aria] [Recitato ottavo] Galiani Ammettetelo, caro barone: la musica di Paisiello è proprio bella, e, a dirla con Diderot, “que dans le même temps que l’entendement les saisit, l’âme en est émue, l’magination les voit et l’oreille les entend...”. Donna Giulia Abate, però parliamo terra terra, e non ci appendiamo troppo per le felinie! Don Saverio Egli voleva ricordare che, a partire da la “querelle des bouffons”, si è alimentato un dibattito se sia migliore la musica francese o la nostra. Galiani (a Mattei) E secondo voi, alla luce di Lecerf, di Rameau, e del D’Alembert? Don Saverio Beh, riferendoci a Pitagora e Aristossene... secondo gli enciclopedisti... Donna Giulia Save’, lo ripeto, un po’ più alla buona, per piacere. Don Saverio La musica francese privilegia eccessivamente l’armonia, con effetti raffinatissimi, coloristici e suadenti.
- Page 1 and 2: Socrate immaginario Opera comica in
- Page 3 and 4: Don Saverio (leggendo il libretto)
- Page 5 and 6: piena di malizia; gioca a letto con
- Page 7 and 8: Donna Rosa (Non ho fiato! Che rosso
- Page 9 and 10: Don Saverio Ah, complimenti| Un amm
- Page 11 and 12: Sfavillanti cannoncini, Che smantel
- Page 13 and 14: Ricevi ’sta corona: Meriteresti i
- Page 15: 24 ATTO SECONDO Scena prima Camera.
- Page 19 and 20: Amadeus (contrariato) Again zeppola
- Page 21 and 22: Disdegnosa ritorno. Passerò nuovam
- Page 23 and 24: Galiani (sulla musica, parla sottov
- Page 25 and 26: Pimentel Non so... e se, per errore
- Page 27 and 28: Io mi sento altrettanto. Veramente
- Page 29: 1 Ti ho ferito? Mi siate testimoni:
Ippolito<br />
Ma lasciatemi alfin...<br />
Donna Rosa<br />
Ma che vuoi fare?<br />
Ippolito<br />
Voglio di quell’audace<br />
Punir l’infame orgoglio.<br />
Tu d’insultar capace!<br />
No, che soffir non voglio;<br />
Nè lo permette Amor.<br />
26<br />
[11. Aria]<br />
(Terminata l’aria, prende a calci mastro An -<br />
tonio e lo seguita così dentro la scena,andan -<br />
dogli appresso Calandrino e <strong>La</strong>uretta.)<br />
[Recitativo]<br />
<strong>La</strong>uretta<br />
Ma piano, non fuggite,<br />
Che non son finalmente un coccodrillo.<br />
Mastro Antonio<br />
Io non fuggo da te: fuggo da chillo. 30<br />
<strong>La</strong>uretta<br />
Eh sì. Dite più presto,<br />
Che per me non avete<br />
Più quell’amor di prima, crudelaccio!<br />
Mastro Antonio<br />
Orsù, schiavo... 31<br />
<strong>La</strong>uretta<br />
Sentite:<br />
Posso dar fede ancora al vostro amore?<br />
Mastro Antonio<br />
Ora vide Cupido<br />
Comme diavolo tenta li filosoche!<br />
Statte bona... 32<br />
<strong>La</strong>uretta<br />
Sentite...<br />
Mastro Antonio<br />
Tu vuo’ proprio<br />
Che benga Donn’Ippolito? 33<br />
<strong>La</strong>uretta<br />
Ma vi piace il mio viso?<br />
Mastro Antonio<br />
Po’ parlammo... 34<br />
<strong>La</strong>uretta<br />
Ma dite almen...<br />
Mastro Antonio<br />
Potta de craie matina!<br />
Si no ’nghiasto de pece, e tremmentina. 35<br />
T’aggio ditto, statte bona?<br />
T’aggio ditto, po’ parlammo?<br />
E tu torna, canta, e sona,<br />
’Ncoccia, zuca, dalle, ’nfetta...<br />
Cara figlia benedetta!<br />
Non ha il regno zucatorio<br />
Zucatrice cchiù de te.<br />
E tu saie ch’a ora a ora<br />
Pò venì chillo mmalora,<br />
C’ha l’artéteca co’ mme.<br />
E finisci col malanno<br />
Che ci vatta a tutte tre. 36<br />
(Fugge e lo siegue <strong>La</strong>uretta.)<br />
Scena quarta<br />
Salotto.<br />
[12. Aria]<br />
[Recitato ottavo]<br />
Galiani<br />
Ammettetelo, caro barone: la musica<br />
di Paisiello è proprio bella, e, a dirla<br />
con Diderot, “que dans le même temps<br />
que l’entendement les saisit, l’âme en<br />
est émue, l’magination les voit et<br />
l’oreille les entend...”.<br />
Donna Giulia<br />
Abate, però parliamo terra terra,<br />
e non ci appendiamo troppo per le felinie!<br />
Don Saverio<br />
Egli voleva ricordare che, a partire da la<br />
“querelle des bouffons”, si è alimentato<br />
un dibattito se sia migliore<br />
la musica francese o la nostra.<br />
Galiani<br />
(a Mattei)<br />
E secondo voi, alla luce di Lecerf,<br />
di Rameau, e del D’Alembert?<br />
Don Saverio<br />
Beh, riferendoci a Pitagora e Aristossene...<br />
secondo gli enciclopedisti...<br />
Donna Giulia<br />
Save’, lo ripeto, un po’ più alla buona,<br />
per piacere.<br />
Don Saverio<br />
<strong>La</strong> musica francese privilegia<br />
eccessivamente l’armonia, con effetti<br />
raffinatissimi, coloristici e suadenti.
Change language