easy architect ecoabitare arredare rinnovare

AS100
Estratto distribuito da Biblet
Serena Omodeo Salè
EASY
ARCHITECT
RINNOVARE
ARREDARE
ECOABITARE
100 PROGETTI
Se sistemi editoriali
Professionisti,
Excerpt of the full publication
tecnici e imprese
Gruppo Editoriale Esselibri - Simone

Excerpt of the full publication

Estratto distribuito da Biblet
Excerpt of the full publication

Estratto distribuito da Biblet
100 PROGETTI
di Serena Omodeo Salè
Excerpt of the full publication

Ringrazio in primo luogo Sissi (cioè arch. Silvia Gallinari), l'adorabile fatina dello
Studio che mi assiste con pazienza in queste imprese deliranti, e naturalmente
Chiara (arch. Giannini), che assiste Sissi. Ringrazio Marco (arch. Colombo)
che assiste tutte e tre (me e loro) tirandoci fuori da un'impasse dopo l'altra.
Ringrazio inoltre tantissimo:
● Per il progetto di copertina e i numerosi suggerimenti:
Vera Colombo
● Per tutta la restante parte grafica:
Cristina Bacigalupo
Grazie anche a Cristina Serra e a Mariangela Zabatino per i suggerimenti iniziali.
● Per le foto:
Carola Merello
Francesco Galli
Fiammetta Miraglia
Archivio Architectura & Natura.
Estratto distribuito da Biblet
● Un grazie particolare va ad Anna Giusti e a Simona De Vecchi
di Editrice Quadratum.
● Rivolgo un ringraziamento anche a tutti coloro che hanno dato contributi
sotto forma di suggerimenti e altre collaborazioni.
● Non posso infine dimenticare di ringraziare l'editore: nella persona di Pino Rosa
che, con il consueto fair play, mi ha sempre sostenuto senza mai perdere le staffe.
Excerpt of the full publication

Estratto distribuito da Biblet
Si può chiamare, un libro come questo, un “libro di architettura”?
Forse no. E’ piuttosto un libro di consigli, un architetto
tascabile: una parte del proprio sè che l’architetto dedica agli studenti,
ai giovani architetti che stanno facendo esperienza,
ma anche a tutti coloro che, pur non essendo del mestiere,
amano l’architettura e la “pensano”.
A quelli che amano pensare lo spazio, immaginare il proprio futuro
in una nuova casa; a quelli che scrivono alle rubriche “l’architetto risponde”,
a tutti quelli che non scrivono alle rubriche ma ne leggono i consigli
con partecipazione. A tutti quelli che sentono, nel loro cuore,
che è “architettura” anche ogni gesto quotidiano,
ogni piccola impronta; ogni pensiero che costruisce il futuro e lascerà tracce.
“Amate l’architettura... per le gioie e le pene alle quali
le sue mura, sacre all’amore ed al dolore, hanno dato protezione,
per tutto quello che hanno ascoltato
(... se i muri potessero parlare!) ed hanno conservato in segreto.
Amatela per la vita che si è svolta in essa, per le gioie,
i drammi, le tragedie, le follie, le speranze (questa forma di follia),
le disperazioni, le preghiere (questa forma di lucidità!)
per i delitti stessi che rendono sacro ogni muro
- amoris et doloris sacrum -come è scritto sulla chiesa della Passione
a Milano: muri, pieni di storia, di fatica, di vita e di morte,
di poesia, di follia, di ricchezza e di miseria”.
Gio Ponti

Estratto distribuito da Biblet
Excerpt of the full publication

S O M M A R I O
Excerpt of the full publication

Estratto distribuito da Biblet
S O M M A R I O
- Introduzione pag. 10
● PARTE PRIMA - VENTI DOMANDE E GLOSSARIO
- Venti domande frequenti pag. 18
1. Perché tante case sono poco confortevoli
e di difficile manutenzione? pag. 21
2. E’ vero che la casa può nascondere rischi
per la salute? pag. 22
3. Quali sono i principali inquinanti
a cui siamo soggetti in casa? pag. 22
4. Cos’è esattamente una “casa ecologica”? pag. 25
5. Una casa ecologica è molto costosa? pag. 25
6. Quali sono i principali criteri da seguire
per costruire una casa ecologica? pag. 26
7. Quali sono le caratteristiche migliori
che dovrebbero avere i materiali? pag. 31
8. Quali sono i materiali consigliati
per costruzioni e finitura? pag. 31
9. Perchè è meglio scegliere materiali del luogo? pag. 33
10. E’ davvero ecologico l’uso del legno?
11. Cosa vuol dire progettare “con il clima”
pag. 34
o in modo bioclimatico?
12. E’ possibile rinfrescare le abitazioni
pag. 35
rinunciando all’aria condizionata?
13. Come si sceglie il migliore impianto
pag. 37
di riscaldamento ? pag. 39
Excerpt of the full publication

S O M M A R I O
14. Che differenza c’è fra i sistemi di riscaldamento
“a irraggiamento” e quelli “a convezione”? pag. 41
15. Cos’è e a cosa serve il Feng Shui? pag. 42
16. Quali sono i consigli per l’esecuzione
degli impianti e in particolare riguardo
all’inquinamento elettromagnetico? pag. 45
17. Ci sono altri consigli per risparmiare? pag. 49
18. Estendendo il concetto di risparmio, quali sono
i comportamenti da adottare per avere una casa
più sana e uno stile di vita più ecologico? pag. 52
19. Stanza per stanza, quali sono i suggerimenti
particolari? pag. 54
20. Che ruolo possono avere le piante? pag. 71
- Glossario pag. 72
● PARTE SECONDA - 100 PROGETTI
- Come interpretare i suggerimenti pag. 132
- Come leggere i progetti pag. 156
1. Mono e bilocali pag. 164
2. Appartamenti di tre e quattro locali pag. 180
3. Appartamenti oltre i quattro locali pag. 298
4. Abitazioni su due piani pag. 360
5. Suddivisioni in due unità abitative pag. 376
- Bibliografia consigliata pag. 392
- Fonti iconografiche pag. 394

Estratto distribuito da Biblet

I N T R O D U Z I O N E

Estratto distribuito da Biblet
Excerpt of the full publication

I N T R O D U Z I O N E
● Un architetto tascabile
Estratto distribuito da Biblet
Certamente, nessun libro si
può sostituire all’architetto.
Ma se avete bisogno di idee, di
suggerimenti molto pratici,
questo piccolo volume vi può
dare un aiuto concreto rispondendo
a molti dubbi comuni,
dando suggerimenti legati alla
salute e all’efficienza e molti
esempi di progetto sull’uso
funzionale dello spazio.
Dopo noi stessi e i nostri figli la casa è fra i nostri beni più preziosi.
Chi ha la fortuna di possederla fonda in essa buona parte della propria
sicurezza materiale. Per tutti essa costituisce un altro sé: un secondo
corpo che ci accoglie e ci protegge ma che esprime anche
la nostra anima; qualcosa in profondo contatto sia con la nostra
vita esteriore e sociale, sia con il nostro inconscio. Ecco perché è
tanto importante, per tutti noi, e perché il nostro benessere è tanto
legato proprio all’armonia che essa riesce a manifestare e a trasmettere.
Una ragione di più per ricordare che ogni edificio è un
ente che, interagendo con l’ecosistema più ampio, deve avere un
proprio equilibrio ecologico; in caso contrario può costituire un
punto molto critico sia verso
l’esterno sia verso l’interno.
Questa conseguenza è un fatto
purtroppo molto frequente,
specie in epoca contemporanea.
Infatti, se anticamente l’Architettura
si basava su norme
volte a conferire efficienza e a
inserire le costruzioni nell’ambiente
in modo armonico, con
l’industrializzazione e la crescita
demografica questo con-
Excerpt of the full publication
13

introduzione
trollo si è fatto sempre più difficile. Il comfort è stato
delegato alla tecnologia, i materiali sintetici sono divenuti
sempre più numerosi. L’impatto ambientale
delle costruzioni è divenuto altissimo, mentre nelle
abitazioni si nascondono molti pericoli.
Solo recentemente è stata compresa la necessità di
tornare a progettare nel rispetto dell’ambiente, nel
risparmio delle risorse e con vera attenzione per la
salute. Sono temi certamente vasti, ma molti aspetti
centrali possono essere focalizzati in modo di dare a
tutti informazioni basilari e pratiche.
L’intento di questo libro è appunto fornire un aiuto
perché ciascuno possa intervenire facilmente per migliorare
la propria casa, rendendola non solo più funzionale, ma anche più
sana e armoniosa. Easy-Architect ci spiega come fare, semplicemente: perché
non sempre sono necessari grandi sforzi per grandi risultati.
● Creare un’abitazione sana e armoniosa
Va premesso che una “progettazione ecologica” si propone una serie di obiettivi
ambiziosi che possiamo così riepilogare:
● valorizzare il sito armonizzando il più possibile interno ed esterno;
● predisporre un ambiente interno sicuro e sensuale;
● prevenire condizioni ambientali nocive alla salute e risanare eventuali
situazioni ammalorate;
● ridurre i consumi di energia e risparmiare risorse in genere;
● ottenere indipendenza producendo risorse (energia dal sole, compost dai
rifiuti, acqua dagli scarichi ecc.);
● prevenire o ridurre le barriere architettoniche;
● ridurre il volume e la pericolosità dei rifiuti;
● rendere più agevole la manutenzione e conseguire risparmi di gestione.
Una casa ecologica, insomma, deve garantire amicizia verso gli abitanti: una
sicurezza che si esprime nell’assenza di barriere, nocività e insidie da un lato;
nella bellezza delle strutture e nella sensualità del comfort dall’altro (luce e
ventilazione naturali, sole, colori, gradevolezza degli odori, piacevole tattilità).
Vedremo che, per raggiungere simili risultati, è possibile intervenire anche
sulle abitazioni già esistenti Ma vediamo in primo luogo i dubbi più comuni.
14

introduzione
1. Perché tante case sono poco confortevoli e di difficile manutenzione?
2. E’ vero che la casa può nascondere rischi per la salute?
3. Quali sono i principali inquinanti a cui siamo soggetti in casa?
4. Cos’è esattamente una “casa ecologica”?
5. Una casa ecologica è molto costosa?
6. Quali sono i principali criteri da seguire per costruire una casa ecologica?
7. Quali sono le caratteristiche migliori che dovrebbero avere i materiali?
8. Quali sono i materiali consigliati per costruzioni e finitura?
9. Perchè è meglio scegliere materiali del luogo?
10. E’ davvero ecologico l’uso del legno?
11. Cosa vuol dire progettare “con il clima” o in modo bioclimatico?
12. E’ possibile rinfrescare le abitazioni rinunciando all’aria condizionata?
13. Come si sceglie l’impianto di riscaldamento migliore?
14. Che differenza c’è, precisamente, fra i sistemi di riscaldamento
“a irraggiamento” e quelli “a convezione”?
15. Cos’è e a cosa serve il Feng Shui?
16. Quali sono i consigli per l’esecuzione degli impianti, anche riguardo
all’inquinamento elettromagnetico?
17. Ci sono altri consigli in particolare per risparmiare?
18. Estendendo il concetto di risparmio, quali sono i comportamenti
da adottare per avere una casa più sana e uno stile di vita più ecologico?
19. Stanza per stanza, quali sono i suggerimenti particolari?
20. Che ruolo possono avere le piante?
Easy-Architect si divide in due parti: nella prima trovano risposta le domande
più frequenti su casa, ecologia e salute. Tutti gli argomenti principali, sollevati
dalle domande introduttive, sono poi richiamati anche da un approfondito
glossario. Qui, argomento per argomento, in ordine alfabetico, troverete ulteriormente
chiariti molti aspetti già introdotti.
La seconda parte, più pratica, dà esempi di uso dello spazio attraverso un’ampia
selezione di progetti presentati con una grafica di facile lettura.
Infine completa il volume una piccola bibliografia di testi consigliati.
15

Estratto distribuito da Biblet
Excerpt of the full publication

Estratto distribuito da Biblet
P A R T E P R I M A
VENTI DOMANDE E GLOSSARIO
Excerpt of the full publication

Estratto distribuito da Biblet
Excerpt of the full publication

Estratto distribuito da Biblet
V E N T I D O M A N D E
F R E Q U E N T I
Excerpt of the full publication

394
Estratto distribuito da Biblet
R I F E R I M E N T I
I C O N O G R A F I C I
● Copertina di Vera Colombo.
Il progetto fotografato è di Massimo Adario e Davide Valoppi.
La foto è di Francesco Galli.
● Ph. Carola Merello, progetti Studio Ass. Colombo & Omodeo,
alle pagine: 14, 16, 19, 20, 24, 29, 34, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 67, 68,
70, 74, 80 (a sx), 88, 110, 121, 130, 131, 136, 137 (in alto a sx), 139, 152,
156-157, 158, 161, 164-165, 166-167
● Altre ph. Carola Merello alle pagine: 7, 12, 69 (prog. Piero Portaluppi);
28 (prog. Caterina Battistini); 72-73,
132 (prog. Marco Colombo con Roberta Rocca); 13 (in alto)
● Ph. Architettura & Natura, progetti Studio Ass. Colombo & Omodeo, alle pagine:
71, 78 (in alto), 80 (a sx), 99, 113 (in alto), 129 (in alto), 134, 135, 137, 145, 160
● Altre immagini da Archivio Architectura & Natura e da cataloghi aziendali,
alle pagine: 13 (in basso), 21, 23, 26, 30, 31, 32, 33, 35, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 47, 48,
49, 50, 51, 52, 54, 57, 62, 65, 66, 75, 76, 77, 79, 78 (in basso), 80 (a dx),81, 82, 83, 84,
85, 86, 87, 101, 109, 111, 112, 113 (in basso), 114, 115,116, 117, 118, 119, 120, 122,
123, 124, 125, 126, 127, 129, 138, 140, 141,142, 143, 144, 146, 147, 148, 149, 150,
151, 154, 155
● Ph. Fiammetta Miraglia, alle pagine: 98
● Ph. Studio Balladore, alle pagine: 100, 153
● Le immagini dei progetti sono elaborate dallo Studio di Architettura Associato
Colombo & Omodeo, tutte da progetti dello Studio stesso.
Excerpt of the full publication

EASYARCHITECT
Questo libro è un vero e proprio “bio-architetto tascabile”, che a domanda…
risponde.
Interrogatelo! Troverete un grandissimo numero di risposte riguardo a come
ristrutturare, arredare, scegliere i materiali e gli impianti più sani ed ecologici;
vi scorreranno davanti oltre cento esempi di ristrutturazioni, con soluzioni progettuali
volte all’uso più funzionale dello spazio.
Scoprirete uno strumento prezioso che, in modo concentrato, con una grafica e
un linguaggio estremamente chiari, vi aiuterà a “dilatare” gli spazi e a risolvere
tutti i dubbi più comuni legati all’efficienza e alla salute della casa.
Serena Omodeo Salè è nota a tutti gli appassionati di bioarchitettura
come una delle voci più autorevoli nel campo dell’architettura ecologica
e della sua divulgazione. Sugli argomenti oggetto di questo volume,
oltre ad aver insegnato per molti anni in diversi istituti e Università,
ha scritto vari testi di riferimento. Fra questi il “Verdeaureo dell’Architettura”
(dal 1997 già pubblicato in tre edizioni e in numerose
ristampe) che rappresenta a tutt’oggi il manuale di progettazione
ecologica più esaustivo e completo disponibile in Italia.
www.sistemieditoriali.it
Estratto distribuito da Biblet
Excerpt of the full publication