wATC+f rlowER - Testimonigeova

TETEFONO (06) 6t2o2os/6
(Ílrro frit'ello
I
:t-'-
wATC+f rlowER
8IBI,E AND TRACÍI SOCTEIY ÒF PENNSYLVAI{IA
(ASSOCIAZIONE CRlSTlAr.tA DEI TESnMONI Dl GEOVA)
VIA DELI,A BUFALOTTA I2SI OOI3S BOMA ITATTA
ìtpA ù 6agg'ic t98O
t
SoLo .ora. siairc.o .in g=ad.c cli rrsllonsere all-a ]ettera d.e1 19
.ì1r-r1r3nì::eg scc)rso, ;-ìo'r:ìoscrlbte da te e ùz al'bri ,gei f;etel-ii-, e
;r,
1-.'-i
guarù:'.p.Ng Ia-'llcsiz j-one ae i testinoni d.1 Gecva sull I uso

TPÀ
'ì'! 9 B0 ' pagiiia due
Può. essere perieoloso ra:zionaf-irl-zare eccèssivamente, per.ciré
le noetle i-imi'uazioni e scarse conoscenze non ci perrnettono senoie
di giungcré'a coriclusj-oni esatie.. Cosa costitnísàe in effetti. -
la'].iiiell-o'ccllulare?
nutriueni;o
- Quai-cunc. poi;rebbe aitd.irltt'ara
irrcitrd e:ré ' ii.ei. .! niri=imbnto I
.anche l-o -siésso. aBpcric

TPrt 8. na8_gj.o 19E0, pagina .tre
si.gnifica tlichie,rar.e rrlecititr certi usi
solo riraandare i-]- giudizio a Geova. (II
]-a'Sibbia conclanna Ia'condo'bta cliseoluta
clel- saague. . Si.gnifica
Cor. 5:10) ler escrnlj_o,
e 1r'irnpurità. IIa, cone
nostra tra forre d.i G.uard.ia d.e]. 10 nanzo 197 1 (pp. t58, 159), esse
possono assuT ere varie forae:
'pj-'L o neno gicvi Cal nostrc pun.to
di .vista. Per aicunè interrriene rrn couitalo gi-urliziario, per
altae no. . Significa. questo conclannsr,e l-e uùe e diclr.iarare'
leci'te ie altre? l{o; seupl icemerite -il giudizio è tasciato a
Geova Dio, in c-uei. casi in cui nan si ritiene oppottuno interve-.
aire - Gesr), in l:,îatteo 5 :28 , nostrò cire Dio coiisidera i;:noraliii
aìrche il soì-o guardar-e una Conna ccu :noti'ri erretj.. 1.,Ía la congl'e€azloue
interlririne solo
fatto chc, in certi casi la
in caso.èi palese fornicaziona. .11
congrega;iofle no:1 intervenga non
siEnifica o- uind.i ne4essarianertr,
occhi d.i }ic. -- If Cor: 5.:1O.
cÉé.J-a.. cosa sia lecÍta agli
ùtatancj-a l-icfilizzcto
Ccl..
par conoCìià d.i ccns e:."va.zionc. Ai c.oiiletrto
I uso l-a flu:d.i';! origi:u.ria è riccsij.tuit_a con 1t aggi *nia C.i
acqua, e 1a iraggi oranze d.eJ.l-e pcrsone rlconoster.a.
cone gucco d.rar.aacia. In ino d.o an,f.Logo, ltaggiunta
í1. nrociotto
d.i nra soluzt_crne
calina a]. concentrato di ena zíe non ]-escra dubi:i che s ia. si;aia
praticata urra trzsfusione C.i sangrle, oiù. c ner^o conple.to , na
ch:-o.ranente ben Civersc d.a1L t ítt?,icre d.i un siero ricava,to da.
.una mÍnlma. quaniità cli- saague. Senpre in tena c1i siu.boIi, ricoldiaico
che Ceova sceise il frutto d.i un'.certo ' albero per sinbole6-
gierre il- suo ilirj-tto a d.ecid.ere il bezo "
i1 :na,le. Secontio quarto
r:fe.rì. 5..,'a, per esser...-cs:ti d.j. norr Deccal"e i nostri prinogenltori
àvrebbero do'r':to seguj-re iI comanoo: rrllon ne ùovete gg"Hia:e, nor.
non Io do.re"'e lgrjiqr_g affincnó non morietett. îJa, in eífetti,
quando Geova sal'ebbe iniervenuto?. .rr.d. l*rì.aao a'rel-a C.etto: trliel
giolno in cu:l ne rnengerai positivanente norrair. (Gen. 3:3; p:16)
Ctera pcrciò un gradino, t toicare I
, prina d.ellt effetti-vo peccato,
l rcangiarc t ,'.. Già. .il toccare, però, à'rrebbe d.enotato rnr ncanza d.i. .
r.iguarùc per la. ,.oroibizione d.ivina... 41 giorno droggi, conunqus,
ia ccngre,3?:.zione interviene solo quar.do si sente giusiificata a
farì-o , . anche s e per tut'r;o iI res t-o c j_tts curo sarà giud.icato cla
Geova. (Ror.. 2:15, 15) Oggi nessuno viene C.j-sassocic.i;o perché
:non amt. iI suo fratelJ-o|, finché tal-e uo-ncauza d.i EEoÌe non sfccie
in at'bi di 1:r.rtir:oìarr: 6-tarrita.. Questo noa sigrri_fica che 1a
p?T$3::1 :îT.-:îendî:ìr corto g. ,ir.:orrzr. ',Îr'tan:r.naÌo
:r.'r lra.Tgortentc, e-ncì:::
:.:: 'i,.:;;'.it j-;:+ 1î:14-.1(. c1 pcscouo 3-; i..r,'41.g varj_ :Jraqi di uul-pa'eú
e 3 -p t-az l.o nc .
.' -L'rti.tr,i
:t te c-i 'v!:
t'l-r.rz.1011e i rl eo.l-os:'i r.-.:r. vsrifrcErJcasi. ila ,qri: aurìi
;-ì

F"A B uag.qio 1980,--pagina- quattro
1959/1961'r e chÍeóete coEle rnai, essentto j. testi biblici rinrasti
invarierti", oggi venga disassociatc per una trasfusicne di sangue'
chi.'prina uon lo sarebbe. stato. Geo-rar'.pur. olitinand,o al'suo'
popolo:' rlDcve',;e esger gatì.ti, oerché io- sono És,ntort, è un Dío
ragione'roJ.e e mlséricord.ioso. (1 Piet. 1:16; I Cor. 5:9, ,tO)
?rira ti dà iI tenpo di canire che uup-. c'osa è sbagliata e di
conforaarci aIIa sua yolontà e solo d.ojio ciò ae esige con rigrrre
1t osservanza, ?otete 'notare questo grad.uale no d.o d.j- proced.erc
con quanto è stq io fatto in relaz j.one a1.- vizio d.el fuaro. Péy
fare un esempio biblico, ricorcliano che Genesi 2:24 era stato
scrittc quasi 15 secoli- Irine che. Gesù.. ristabilissd
norna divina su1 raai=irecnio , co:ne risul.ta cla lfatteo
iro::iginale
19 z4-9 ,
Sate riferineni;o a trpalesi errori ùovuti ad. eceessivo zeioti
e chied.e-ba, se ebl'Í.eno ben eapito, coc.é si lossa esser'certi che, .
segEendc ie direttil'e del-lr organi-zzazione, non si fiuisca per ';ini-iare
1 | crrore. . tli chj- ha s egu. j.tc f:,na*ici tipr-. i1 rr3e.r. rr .Tones ,
Siirce=anenie, fraieJ-li, ci senbra. che J-a roei;ra fec[= Ín Geovr.l
Dio e in Gesù Crj-sto debba farci {:re{e;e che essi guidano e
vigilanc su1ì- I organízzaàto=e visitiir. Se peinei;touo d.egll errori
uruni è pe:"cìré sanuc che non può deril'a:cne velo clgwro al popolo
cl5. Dro, ua anzi che esso inparerà lezloni uiij-i d;r.gi r e rrori
eonn.:ssj. (nor".. 8:23; II Cor. 13:8) Sa rifel-ttiano, nel caso
Cegli îrerrorirr ítt o_uesiiongr_ non è nai. siata. neg:ia una vera
dottrina,
..-,-.--.-_
arìzj-ienpo
Ee si è incoraggrato i
la fíue d-el s is-ber:" di cose, cltr.esi;o ci ha serrr:a du-r:hio
c.iutati a'rrigiiaret anziché ad ad.d.ornen';s.rci. (Ì,Iar. i3:33-16)
S_e a voltc si è dis:r.ssociaio qtialcuno che o6gi fclse. ci J-inite-'
'aa1atc,
r(:'irno €t consiclerare ciliri-tuahirente
nor è certci perché
evesse'bonpruto 'rp.ropera eecellenie:. (gat. J222, 2j; f Pict. 3:13)
Se noD si ò ,f j-s:-.ssoc ia'do ouolcuno ch'e oggi Io saretrbe, questo 'gli
ìra .fornito f orse il .tenpo-per..r:rweùersi,- (ff F:-et. 3.:9) In
scsta:.Za,' ch'j- pRò dire èi ess.:re stato srpÍriiualncnie danneggiato
da tal- Í rtelrorirl uraani ? la moclerng' orgenizzazione di Geova ha
olrtai plìi dÍ cento. anni. f frstelli
responsabilità sono roersoue flut'c'aIfu
chc
che "icolr ir.iazion?1lea eslltatg.
_ 4--r._ --. ^ ,-
Jesl_cler3rro ]Jesi der3rrD opelère operère per aEore oa di- Gcova, sot'Eo sotto !a la gB].c.e gllid.3' c.t d-i r-:ùeu, Geeù, e 1
neglÍ intcressi .sFiri tuali cìel popolc di 'nio. '--
Ncn sono perfe ttre
quÍ.n4i i'eurio 'error-i.
iÍa Gaova., con il- cuc spiritc , non lasrcia
1_1., -,'i.i Érr,r11 i:ìrii'l-j. i:.!t_..n Tti. siÍiÌ:j rJgl_í c.a 1.ecc.I.e C.e:il:ù al siro fLq?oIc.
-',.:.i.:o ieL',.:-'.,,',:i"-i., G=r-, tJ É: !! -,.c I'tFi'..i. ì cei:dc, J:1..1:î:;nìc ;ii cíc:'z: 4ei
.-:'-','!.:- . C ertri r;c rr- :.]-]-a 1ocìe d.e]- srìc nCEe?' trr crgarliz:,aziOne ercrjce
.., jr:r:.ttrri:i;n oua.l-i. {;iri; j'v.!;;tcntù. so-i:tc l-li:s; r;ct bc tìcÌi;: spir-J-t'"iolit:r,

fPA B rna;;gio 1960, pagina cinqtte
'aC.
grazíe anche alJ.tappiicazLone, ogni .liveIlo, d.el'principlo
di..?roverbí 15t22, tra classe rieL]-o ttschiavo fed.ele ò cliscretot'
si pro ilige -
pcr assolverc i-' s rzo onclroso corapÍio ci..i clispensare
. í1. trc j.)o a suo teupo tt r €. . possiano rirrg:raziare Geova che . traniite
o-uest::. clisposízio:ie. praticcnentc nèssunc d èi'tr'.o'ultuosi eventi
d.i- qu-csto' trtenpo.d.ella- finetr ha colto 'Continuiamo alla sprowista iI suo
popo.Lo, spirii;ualeente ben cibrrto.
a. presentaie al
ùondo un fronte unito e.ncÈe perché segriiamo lietareeatc 1t esortazione
di f Corlrrtr 1:1O..
.
.
Speriamo d.i aver :ciéiosio con sufficiente chiar ezza. aí vostri
quesii;i. trieti d.i ccopsra:.e assiene ::. voi nel I d.ichisrcre 1a
rarol.a cli Geo-ra con ba-ldanza, i
, in'riano .e- te. e agli 6l:iri fratel-l i
fir,"terL i. nos-i;ri oinceri sa.Luii flaterni.
fuòi' conservi
?.S. A titoJ.o infornativo, le garcmaglobuline rientranèr iu quel !i
cai;egoria di. eonpcnenti seconciari del s.angue iI; cui
provoca ogg: 1-
i'npiegc non
t iuterven'io r1i uu coa.ita.to giuC.izia:'io.
AlI.

Oggetto :' r1-ch,1esta dI oblarlmentl
Soelata' llorre di Guard.la
Y1s' dolla 3u{alotra r1ZB1
09138 "--'Borna '
tn relazÍona alla ÍPA delL r 8/ j/8A .
.'..1
Cari fratel.ll , .. -
Elapondiano a1la Yoetra EPA d.ell-t8,/'5/8O e precisiano eubito che
oit ehe rl acrlviaao coa ha alcea d.lrettc rappctto cor 1a Fer6onslita
de]-'rroetro Dlo nè coalîiaGura-ielazlone con IJui3
entranbi gll. argonentt rientrsno nallranblto d.1 qu€Ile questloal
..c.be. ;o gai - u ono valuta pereouaÙoente.
Queeta lrroneBsa è ind.lspeueablle e va abbinata aI fatto chel
cone aI soltto, vl esprlniano cotr echÍettezza ciò cho peneladb.
Slano atatL per urr- 1-ungo periodol relativamente alJ.reta di_ ciascutro
fervehti f,sgtimoa! d.t. Geova: queeta affermazione pub eaaer€
.1llrovata ii qual-elaal Eonento
'néatale;
a l-lveilo ala testironiale ch.a docùora
l1ol1 c1 rlooaoeclano plù negl1 otoaei zelenti lleetlooni
d1 Geova . dl. prirna cott nbstro gornno rammarico.
Sla bea. obiero cho, qudndo cl. tlbflnlano leetimoni dl Oeova, intead,lamo
ldentlflcarof coag rnenbrl. dl una struttura rellgioea orga-
Étszats ln modo efficlente etl ai!, nonento-tiÈÈcuriamo volutaments
1I fatto che, cor Lo etesao aone; moltt J.ntendono qualificare uoo
epeciale ttpo dl relazloae ooa Dlo. proprto perchè ci alano een-
'tltl conpletameBt€ tntàgratl a,ella Etruttura organizzativa del
IestlÉonl dl Geova, ora c1 slano cbieetl: percb.è aon lroviano pitr
1o. atesso zelo dl prlne?
j,bù{a!do...!s,Arralment e d,ato :a
'cbe..vl
queata d ùroand.a una noatra riÈpoararr...
eottciloaiano.. ' . ,'
3lnobA ebbisno avuta ooupleta, anzi j.ncoa.àLzlcrnata fld.ucla. uel
,fdùto cbe.rlueota Organtz?a.zlgae'lotease guidarcl , nel nigllore d,eluodi
poeeLbll1 ; al peree'guloènto d1 Baae mete crletiane, abbiano
d,ato. i.I nog)-lo dl noi eteeai a queeta Organlzzazione peneando cll
d.ar].o a D:Lo; rns.....ora :.glarno perplese{t
gb,l A d,lEposto a rlporre .una .f ltlucla conpl-eta r 'r qualcuE altro,
devd,rlcevere

-2-
A qusstg punto'11 bigotuo.lrra6i.onevo1.o rep1tche.ras h flon ctè.Dul,le'
d.a úeravlgliarel , 1a Bibbla lo predice..in Xatteo 29212 e oosl vtan;
Speriaao taato .dl aon ifvolgercJ- ad. un tlpo dl poraona iiel. genere,
Yealslro al coomento d,ells EPA 8/5/8Or vliórprlolgao"aubltò 11 ;noetro
profonalo ranoarico ilopo. ae€roe coaetatato 11.vago. ctiotenuto.
Ctò--che vi-eorlvlamo a:eu€sto risuaralo non tleoesslta

-,
Che elgalfi.ca, pci obe Geo,ra- t t1 da i1 t ea1,-o: d1 caiiire che una cúsa
a sbagllatar? Chl deve ca'plre? Cooe queati s1 convince clell,terrora,
rlpenaaudo foree a quello che eg11 stee'eo hs ecritro o tletto iltr
precedenza? Cbe coaa cenura Dlo iu quest.o proeeoso df auboconvln-.
eioent o ?
1,!eaenpto biblloo ce1la rllettalone dL gieauo'''comado
_uao I digtauza
ill tenpo. non. regge. Cersgro a tutui. 1 ooatl una Eluetlflcazióae.
acrlttura]-a. e caúblameatl' Ct vedute uq,aùs può easers oelto
rischloso.a lungo. and.are. Iaf,attl..1a prova clel tenpo eapbne ad un
glud,tzio lnelnalacablle chluagui.. ., - .: .' . - ":' .
Che.::d1ro pol- ;del frequentf canbldnentl acrltturr'11.. oltre che organl..zzativl?..
Cone fate a dlre chb errorl. unaÀl aou provocàno alcun
yero .dlanno a1. popol-o di Dlo? A lo1 rlsuttu lL coítrarlo in ooltl
oÀé1 ; Non entrlano nel neri;o .clet carnbiaoentl, tuttavia 1l-.1oro
verlficarel FcBe dei preclsL intstrogativi: quando facciauo delle
effermazlonl che ci lsoJ.quo da3-1 tlntero contesto Bcienr,lfico, in
geneo ]-gto, quali credenziall dl corrpetenza epecialiabica poÉÈono
pre€entare gLl scrittorl del3.e noatre pubblicazloni-: Irisplrszione
del1,o epirito dl Dlo? Ao di certo! ll aLlora per esompfo, perchè
dobblarno eseere nessl aIla berllna in aule unive; sltarie per l-e
noatra oetinazlone ad afferuare cbe l-ruooo viy€ eul.la te('ra d,a
6.OOO anni SLL9gr(pel glunta)?.Sapere che 17.cristlani einceri e
zelanti. coatltuiacono un onnlpr€Bente oorpo nirectivo è troppo :r
poco a q_ueaio. punto per richled.cre un I incond.tzionate sottotriaBioae
a tuttl i Loro dettati. .Elcordiano. a guesto proposlto. di ever
letto in una lrlvista che 'la volontà d.eLlo Schiavo à voLoaià'di
lior: qual-rè 1I geuso dl,gueeta afferaazlonffiiE che gp iJ.
Corpo Elrettlvo d.eclde? -Cone "poaaono
rlegLi. uoralnl aeuurgere aI
raugo dl uaièl interpresl della volonlà dl D1o in nodo coel doguablco?
E perohè eolo lL..Corpo Dlrortivo può ricoprlre 1e6,1tt1rnatserr-E
e f iocqrico d1 depoaitarLor qual-l sono g11 struoentl superiori
che poeslede e l-s prcrogatlve escluaive che 1o pougono in
questa dlnenzLoue? Godono forae di qualche dono carisristieo che li
elav.a' .sull-a..,rlaaas degIl . eJ.iri' sLnaerl servitori di Dio? Qual.e procedlnento
c!a. alle epalle di ogBt noatru riaviBta o libro? Cht hlrlscrive?
iìlspondere eeaurienboneatg e con chiarezze a queste donande
po6r€bbe coetltúlre lrlnlzlo dt -utr rlnnoyato ralpofto fiduclarlo.
Aruì€aso cbe esista'Ia poeefblllta dl ;lgr1t,ra in aseolubo rll verità.:
nol Biano i..rlepoeitarl .u:rlcl è1 queota verita, o sisruo ricercatori
aI pari tli altri cr.ella veritA? Elano eenpì'ici.studentl ecletticl
o .profoatli,t EeticoIoal. coaoacttorl dsll's Blbbla?
f.,a uostra chtara .posizfone su. clò che è corretto sl nota dalla
poreev€ranue,. e collaboraaiOne...fiuora nOatrata r.nd rvi duslnent€. S
' . llveIIo l-odd].e . Per tut to oIò ' phe nou poggla B.h-. su eolide bael ,
confidisno suu-'aiubo ce].].o'Splrlto ùt Geove Eu cbl realue[t€ ae À6
agsune Ia' !ésponsabii-l.tà, le,'noàtra terulnano quí.
Cou la voatra EPA avetg voLriùo forse fat.ci capire che riteàete
errato i1 fatto cbe qubl-cuoo :'chl eda spiegazlonl a1la sua plopria
fede? Eppurs quand.o cl elano .dedicatl a3.ltanal1sJ. del irob1.ena
propostovl 1: pelleava![o ai Beresll , erano foree t1ueIl1 altr! terapl?

-
*-
Dopo queste .valanga di palole.vi chied.erete:
leetlnoui Cj. Geova questi che ecrivono
rlrla aoao ancora
t? ... ,,'
Siano îestinonl di Éeova ee . cou..' quea.to appe}l-atlvg. ai addltano
iatllvidul cbe aepiraao contlnugneute:ad esser€ ln uiia buoEa re-
Lazi-one con'Dlo e cercano di 'apj)reactere dall.a Blbbfa lL nodo nlgliore
per fare la vol,on uA clel-. l-oro '.6roatore. ':. .
.Queeto acritto.conoerva tutbe le caratuarlstlche do]- noetro preced,ente:
è oaesto, ha'uno scolo.collunqùe costruttlvo, è scritto d.a
$eraone
iutort,
ohe.tengoao
ei, preflgge
ae3.J.a giusta couelclorazioae I J-oro interlo-
cli foralr'e .g11 atruuenti valldl per alutare
tutti quei testloonl che aono.la crisi d1 f,iducla, Bon certo dl
ldentitL, a rlprendere 11 rltroo di attlvita, che ei adCice aC ua
s .o1,rerstore della parola'. Couaapevoln€nte afi-erniamo di troa
aoffrire
te tut:o
di crisi di ldentita; abbisr.o rnfatti trovato- nouoatsn-
uo luogo (Legdi: ordanizzu zione.l e delle peieone(Ierq6i:
rolti frarelll) che coa.ver'o piacere fanno dell-a r.icerc& deAne
volouta dl Dlo iJ- 1-oro princlpale scopo del1a vita e cla quesil
noo.-inteadiaÉo co[iun(Iue dietaccarci. Cerfanen!e 1'evoluzione
epirituale cbe sbiano eubendo ci ioperliece úr€eaere faoil&ente.
B truneatalt z,zalí da un qua1a1ae1 srÈtcolo o diacoreo: o6ni fiaee
Ceve paasare al vaglio della nostra eeperienza e deve easere
og4etto d1 ser,:'airo confrcnto con tutto clò che sappiamo e8a€re
glueto s vero; è flni';o per 'noi 11 tenpo deL1 t 'rlpee dl;:ltr .
Credlaoo cbe la dlfflcoltA nagglore cbe voi inconbriat€ Bel traÈtare
coa frstelli come nol ala quella di avere s che fare con
Íudlvidui che, pur eesendo rdlverei I de vol, intendono fersamente
reglsre. co+ vot.
Yoi, che cl . avst€ foraitl 911 e).enentl per avere tLa nenie di !1ot,
aiete ora diepoetl acl aprire un dirr]-ogo cordlaLe, amplo r co6trL:tiivo
. con coloro che eono etatl finora cotre Bpugne asborbeBtl de1 voetri
1na egnamontl?' Ia un r0rganlzzazlone in cul non si pone 11 BrobIe[a
de1. ?ot€re, i centri d1 coordiB&rnento dov|ebbero ee..]ere ben
Lieti di ribponilere: el! Alla precedente domanda
-Ci ,sgnvea*a..1- :l-d.es - che poaalate pluttos to pref erlre che fratelli:'
cooe no1 tlrlno 1rea1 1a barca, per così dÍre, ma queeto nebt'erebbe
in d.i.aouseloae nou plù !.a nostral a€ Ia voatra oneeta, eerieÈa,
eincerita, amora per Dlo ed 13, proeolno. Rlcordste ch6 EaalfeÈtare
diffidenza ad. oltra4za genora prófoncla eflí{lcla e sconfor.to in ..
colui che..è oggetto di inln,qliysta diffldenga ed evidenzie mancanseì
dl1 equ1Ilbr1o. cristiano oltre ch€ d1 raglonevolezza
chi gi ostlna ed eagere diffldeatl dl altri
da larte rli
ConeenEftecl di accouriatarcl da. vol con una eeurtazlone: non cerca teì
{1 ciavolo dove non crè, pr*vate aloouo per questa volta a netlitare
con ap€rtura mentalo eulle paroL€ d1 voBtrl uoill .conger.vl .
nlteceueoi I 'yoatra dispoaizlone Ber.ognl chiar.itrento o iniziativa
che, a voetro 'giudizto,
poBaa colr'volgercl .
Gso.vfr .cl benedlca. . '..
Flcevete fraternl galutl.

PúCCO:,lA ìDii!,1 ESP:ìESSC
,. ,
llll-.l' SOCIET.|" îCiinE DI GlIAntfA
'ja
V-i.a clella Eufalc' 128i
OO13B R O I,i A'
p er c oÌl,c s c ell.za . ;\I liif Ef
AiiIc r
Spett,/J-e Società îcr':'a

(t tt rt \( t.'î la A
ne d.i apcstasia o 'ribe1]ione,o altro peccaic, soeu-iìrnente se isolate
con-testo. :'itenso d.i aver chiari'i;c a1 conitato 1o spirito di s j.nceriià
d.aJ-
.e sciriettezza coÍr 11 qual'e 1a ì etterc. in causa Ù stata scrittÉ.-
Tra 1 'al-iro. nella stessa lettera a pag. 2 a.,rer.o chj-esto a:rti-cipatamente
scu€a se "oe:' ecie6larmi nei;Iio" al c:,ine espiessioni "non erano ortodosse".
l,ii disriace cÌre la mia inienzione e i miei senti!îenti siar:o stati fraintesi.
Ri:rgrazic ugùalnente per I'e:utc e 1 I attenzicne i'lostrate.:úi " .-
Ho ben clii-arito a o-uesto co:n:iato che J'ur aveni.o scrittc 1a lettera
ccn 'JJro spi.rito esacerbato, no::. al:Èvo assolutanenie I'intenzione i.Í connetiere
anostasia o ribell-ior:e, tanto è ve:ro che per costruire iali ingiuste
accuse è siato
rttzzando ii contenuto
necessa-ric rico:rrere ad esgedienti "tecnicit', sni-
del1a letter:, isolàndo ie frasi daJ- contesto, attri
buendo a- certe parole i1 sigr:if i.caic :riù. esileno.iio
evii.e::ziato che se vere.:rc,-:ù evess:. tolutc ccr=ettei'e aposiasia o
:'ibe] licne nol aviei scritto I'oriel-r a" ]-eitera, certs..laente avrei- usato a-l -
tr.e espÌ'essioni e non avrei successivanente soitoscritio 1e ciichiarezioni
in:iarzi citate.-
ÌíeI ccrso del1e due con'ro,:azioni duraie circa 8 ore, cred.o Ci aver
chia"ito a suff icienza 1e mi-e moti'r,'azioni, i niei sentinenti, ]-a inia volontà
a ricoaoscere gli insegnanenti ciè1lo s chiavo dedeJ.e e il.iscrei;o.
Ciò nalg:"aric, Copo una breve consultazione ciurata neno d.i 10 minuii, iL
coÌnitato, lgaiora:rào voLutasente l-e mie i.nte:rzio:ri e' 1e nie soiegazioni.
'o'^h:r] i = sa>!'lr+rr - Eò ha ccr.ir:icalc i;r forna ufr-ici.a1e Ia VOSTP.A decisi-cne:
disessociazione per acostasia o :'i-bellione.-
Ho sottolineato'voluiarnente
ne ho dichiarato aÍIa fine allo
l-a oarola "vostra'r deci sione lerchè, co-
siesso coiaitato, per corre si sono svolt j.
i fei-ti è etidenie
'si
che la sentenza era stata enessa da VOr ancor prina
c).e j.I ccnitato
riurisse; ;i1on c'era via di sce;po: g si ritra'i;iava
i]- contenI.to d.e1la lettera riconoscendo di aver avuto intenzi oni acosiaie
e ribelli o si era d.isassociaÌri se::ga pietà.-
Vi ccnfesso che questa vostr?- csi;inazione a vol-er elirninare a tuì;ti
i costi coloro che sono col.llevcJ-i solo d.i t'teÌlsaret', coloro che tiopo a-
';ervi :ei'vito fed.elnente oer 2O,/lC anri hemo trovato i1 tenpo d.r rifleitere
e il- coraggio i.i sottopoz.vi a pressanii interro5a-i;ivi, mi ratirists.
e rli fa rif,le ttere .
Si è verificato curbroroo proeiio riuello ci:e e.vevo ienutc e che vi
e.vevo scritto nella Iettera in o.uesiione: piuttosto che rispondere el-Ie
donand.e preferite che fratelli ccne noi (non sono infaftl i1 solo) tiri
no i rergi in barca, si tol-gano dai p:.edi.îJa
vi rend.ete conto chc cuesto vos;tro nodo Ci fare none in seria
discussione la l'ostra onestà ? La vos-trs cond.otta fa capire che amate
pÍù "i1 lotere" cl'l e Ia 6iusti zia; cìrr: vi

pagina'br'e
'.À r. v^sr È!&ròtv. os rl.r I 11'rL. OÉl''!3'at40
a c:rnì:iare le carte in tavola: in.;ece c1i dare chrare spiegazioni vi
sj-etc ì;rasfornaii in arrogantí accusatoril ùa non dÍmenticate che era-
'rate ','oi a. d.ol'er rendere conto de1le stnlinentali zzazíoní a cui ci avete
so{;tolosto e do1.'rete ancora ren,.lez":ie conto, -a Geova innalzi ttitto, nà
a:rche a tutti coloro ci:e cone ne aÍnano 1a verità e 1a giustizia.-
\tiÍ'avevo eiritto cire ncrr si'evo più. 1a. Ftessa "incondizionaia
i.ucia" C.i una volta, vi avevo p:.ecisato che avevo ancora fiducia,
fi=-
ora
per i1 r'os'Lro ncclo di fare ho !e.t.eo pure oue11a.-
Dov'è 1a vostra giusti.zia, C.ov'è la vostra comorensione, 1a vostra
nisericord.ia ? E::pure so .ier cer.to che ahíleno j.n alcune occasioni la
avete nostraia" Ora ni chiedo: ere vera conprensione, vera giustizia
o puro calcol-o ? Quand o avete .irostrato I'nis ericord. j.arr aci u-ir cerbo antc
revo,r-e f ratello non d.isassoc iandoL o benchè . si fosse roso col oevole rLi
!fg._lgigg_-!_:gl.lS-g_gr iqoral:ià
;t a'-, i.g.i i datj 4"11o s-"irito;di
sessuale, ne1 vostro
Dio, .ìaJle !'spressioni
giud.izì.o siete
d.el. suo ,rsincerott
nenti.nel-io o eravate
c Jrre:lie d.egi-i affari
niuttosto creoccuoati de1 fatio
piir segre.ti crel vostro uff i cio
clle c'osi;ui era al-
?
Scusatemi 1o sf ogo, Era non ved.o uguagl ienza. nel- giud.izio.
S:nza te=a di essefe sraetito, e s elrza éL cuna presunzi_one, posso affer-
Eare di essere un buon narito e padre; conduco rìia vita noralmente cct*
retta, sono stinato d.a parenti, viciqi, colleghi di lavoro e dai fratel-l:
lÍai negli oLire 25 anni in cui sclo stato'testinc:Ìe di Geova qualc':no
i:a aesso ì-ir cubbio 1a nia onestù. e J-a mia noralità.-
Perchè se Ia nia. sola colpa è d.i aver avuto i1 coraggio d.í farrri
cer-ie don*r.de ni ddsassocj.ate co:ae un malfattore,
verso i quali a .iclte aVete chiuso un occhio ?
come un intio re'l e
.l:'. risnosta Der ne è nna soLa: :tL'n enat e la gius'bi.z;ia, a-rat e i1
'ipotere
" i volete continuare a str'-u?iental izzane ]-a gentr; riiî9 tenete che
la pres e-za ne11a congregazio:re èi ind.:iLvirluÍ onest j. nil :'iret'rsan'úi" lossa
in o-ual che modo con::ronettere Ia vcstra "aÌtoritàrr.che
fino aC oggi io ho riconoscirrto questa autorj-ià,
Sia ben chiaro
non ve Lrho aai
negata; vr ho chiesio solo cliiari;enti a motivo, d.el1e vostre erbitrarie
e col-r.fu€ e sniegazionì scriit'-r=ali che ni rerrdevacro perpt esso.
l.ri confe$so
'accorio
che ni sono Eenrúito confuso e snarrito quairdo ni so:to
cite cercavate di in5a::::ar:ri.- ìIon d.únenticaie che ci sono a:.co:'e
nolte, troppe , d.oaamd e a cui ai;tcrtCo cncora unl risposta.-
Cltre a-ì Ie ultine d.ue lettere colleitive, vj- ho scrito unralire serie Ci
lettere d.all I aorile deI 75 a1 n::rzo del- 77 e vi ho pregato più di unà
I'olta di risoond.ermi , di coníe:=::c o neno L t autenticità di certe aff er
nezicnl"- Abbiate i3- cora6;sir) di iisoonder:iri e non vi trinceratetcon
Ia scusa cIre
I
"l- argonento ò tro.poo vesto e riteniano sia pir) prof ittevo
1e pa-1}arie_
a_vivA rr-oce r'
. ito:eveie scritto r,-oi
, anche recentenente ,
t
che "i Li:ii cai-ffi1icaò|i*.].1a€critt3'qìre]-Iaufficia]-cde11a
Soci.etl" ? 9erchò r:,orì siete coet'cl--ii,e tlon vi assunete le vostre responsabi-1i't6.
2 Io ie nie 1o hc acsunte aar aomento Ín cui ho Ínesso
pe:' isc:rrtfo :l niei pensieri e ve 1.i hó eorovutcati invJ:dnclov:. cl€.i l.e

paGiì1:: c.tl3.t'!úro
l ctt e:'e ùcbit:'::rcnie f irLa'r,e.-
|
Pei' qua:ito liííua"da. il "g:iuC:-zi.o!' in atto, rinuncio alla rrgenerosa'!
uoscibilità di aooeLlo cl':c ni e:'a staia offerta . mi sono reso contc
che si tramrterebbe in unraltra farsc. nercirè rron è i1 pensiero di qùei
:rcvari f:'e.te11i che fornano il- co=iiato che contal so Eer certo
non possoÌìc decidere un bel nj-cnie r:enza averv-Í prinra consuliati.
che essi-
ìiei rric caso la decisione restere'cbe ir,nr-r'b a.t a: o Palnieri rirruncia
a censare e si allinea cor 91 i .=f iri senza "l'o:roerci "'lalier le scatol-e" con
donalcle conprorrsttenti , o 1o 'o.rtt i r,no fuori.-
Sia ben chiaro che indilende::teEente i.a-L r,'cstro giudizio io mi ritengo
encora un cristÉ.àno, ancora un iestirì.one di Geor.'a se c-uesto appel
-lativo serve a id.eniificare colo:'c cl-.e a'naJ:o 1e. ventà e Ia giustizia,
'
clre :rcn .106l. iono essere zel-eJrti senze accurata corosi'enze, dne vogliono
evez'r: la I oi.ata liberte. dei Eerea::i cl:e furono citati ssrts 65gnFio aí
criciiani :rercrè verificaronc gli i n=egna:lenti ricerr.rii. e ne ce:îcarono
confer-:.ri nelie s criti;ure.-
Se c_uanto ',ri iro scri tto con 'l a e tessa ftztctezza C.i senpre ,tocca i'l
vostro cuore, se in vói vi è vere$ente ironestà; Ia giusiizia e 1a mis€ricùrdi
a che appare nei vostri sc:'i-tti e con La quale vi preseni;ai;e
a1 pubblico, terrete in debito conic ouanio vi''ho cletto e riconoscerete
cÌ.e non era mj.a intenzi-one cor.aettere apostasia o ribell icne .-
Se Írr.vece atresta onestà non ctè, e rur Erer: entar:d.cli'i come'rsch.iavo" volete
cont in'rare a f e-r cla ttlad.roni " renCenCc schiavi noi, conf emate oure
ia s ent en'za della disassà ciazione.- Vi .assurÌcrete pórb d.are-nt i a Dio
ogni e cualsiasir resionsabiLiiù. cone farò io, rinei;tendoni a L,ui ber'il
giudizio e pre6urdolo perchè ni d.ia la forza di continuare ad anartro e
a servirlo e cerchè nri aiuir a tro'rare la Sua or;il:n-ízzazione che cred.e.,lo
d"i aver trovato e che per quanrto è sLrecesso non so iliù. oi-ic-l-e siao
Vi in-rio crisirani sal-uii.-
A

' 41 la So cietà TcetìE D I GtrfflD rA
Vla del Ia 'Bufalcttn .1î8't
OC1 38 R c ti ,i
Alla CorL.ese at f;enzf one de1 fratello Roberto Fi.sncee
che:tL
Carl flatellÍ,
Siauó'un aruppo dr. testlraonr chc, rÍr:nftcci per edrfieàr:;i : cresce
r'l nerl- laccur',rta cono scen zr, sf. è trorrato acconúnato a" p"uo"^a,[t:
lnierrol:rtf vf el qunlr non hr saouto dare rr.sproste logtcie +
sel vl
oì."r
scrivla$o rìunque per sottooorvl le nostre rlflàssionl ;i;;!
. Èîrrdo cl dI- :'lvgvere da vol l raiutà necessario.- .
'
:
11 nostro diccorso - che .soertano ,qla chraro nerre- nair,raironl
e nel. flnl - riguaÌda l.nrodl At-pensardf è rivolto a ri1;vare f. fat
iorl cÌic
-sono oul e1L, base dg.11e._ war1e-.sceLte chc con:o lano cone tEstir:ronl
dl Geova e che .ta1voLta.r,'oono respondatrlii di conscg,rn""_"
sal penoca sul nlano us!ano.-.
-.-.\. "!-
. lfon rrcg1la:uo rif erlrcl a sp eelfic! p rog ra:n"rÍ e tanto $eno par_
lare fn none di una -posizione precostr.tuita o dl dÍsse.n sc; i1 no;;tro
proposLto è quel1o di entrare nelra rLcerca iecnica, vogJ. iaruo rander
cl conto ce1l.e nbilvazionL religLose, culturall e piatlcire circ h5ucono
1l Co;po Df-rettivo ad. a ssurxere netie posiztoni fn i="*p f gp."!ftct
(z pt.3:1).su11a
scorta dl queste p remesse e prl.ma cl addentrarei ne11a
trattazione, desl derlano puntualizzare che:
- clò ehe s crlvlano è tl. frtr.tto cll una serla analldl fatta orlc1lalcente
ln base aI r:iaterlale esoosto ne11e nostre pubblleazl.àirqirlnrit
o grrJ. vostra repLf ca-:pu6 Uen- t lasc are dl farà r'lferLmento
ad esse -terchir sono 'state già oggeito cll attcnto sturlio {a p.r116 16
stra--è non'ha?rno contrfbulto.a chfarfre l rargcnento che stÍamo ief
esporn;l;
. -.-1e regÍcnl che st harrro fnclotto -a scrLvervl sono fuloroniete
ad una fraterna. sLncerLtà e schiettezze, EL! scopl che cl Dio oniiino
sono 'costrutti'rl
e per nulla d'nlgratorl. -
Soerfa.no che tsll
'd.:1
p reclsazfoni coiltribui scano a norci, r,cstrg
prrnio dl vlsta, fn unrottica dt piaeevole ccoperàzlon+( co;e
91à orece,Jentenente .dlscusso con 11 tiatello France sche ttl e da. questrultrno
lncoragglatl a collaborare).-.
Venlano al nocclolo:
. Iloggetto '
iiella.nostra. esrosl2lone è la. poslzlone.àef
testLoonl r11 Gecva rlguarCòoall t
-
uso àe1 sanlue.-
Che costè la vlta ? -,
'Dare 'a
una conrieia rlsposta qirest;r donanda è arcluo tla qual.sLasl
punto dL riista sl-a filosoflco -s1a medlcol tuiiavio- 1a Bibbia cL for
nlsce ele'x3cn t:i. utj.]l p er la comorensione tlel coacetto .li ytta.

fogllo 2
DaJ. r! 31 zionlric îeolog!.co dellt. A.T.rr. rll hlesteruenn apnreadiano.ctre
rr 1r vltc a di.fferen;a del nefesc non òluuta c;rr.,tlàrtcti
ia essen-zL:t1'j e naturele ilel1 ruoteo, ma .trt rìono df DLo. Inf:r ttrL lo*
uono ì: stric crr:oto cc:lre'nefesc hal ja (Gon.2:7)tt"
Poich'! nè;:iu:r n€feec può esl st-ere. Èenza questo rrdono di p1sr.r., ,lgb- -
bLanc evirlentceente rLcercare nel la strutturg .,, _::L :r:rfcse si._\'crrs
rap-lres,)nta tale Cono^ Da Gen.?:/ .comprtvrdLauo che 'Rt-Fjjrit (a1.::mentf
delLo terra), NaSIí,U/I.4,H (allto) e AUACH (spirfto) rla:nne 1.11;--,
ad un nefr.:se (Gen .l:22; vedt AID).- In base a questa defÍnlzione.
ln quale elcnenio è.r'rcchluso 1l dono \rttele d1 Geo'ra ? .
I{r.Bibbj.a ,Ì:i.ce 'ehe l telenento che , enana cìl rettafí,rente da Gcovo .ò Ll
RlLlCli (Ecc1T?-:?)t
'tog11er.e
nql .senso Crd D1c ne

fcgllo -?
ne ò iL slr.rbolo piir .rpproprlato, 11 '!îenÉ,.rle'ci5nlfica la viùt ,lc1
la. persona. infattt ehc 11 cangu'e non. sla 1n sen'so as:nlrrLo o1?
nento vlf;:Le ù sostenuto dr ree nt1 scoper.te (vccf eotoconJ.e aLTc
g+ia rieL $rorî,?.Ie 'LT0CCHIOT deL 2/11/7il .- ':-
Par heniìo

foglfo t+
nr l...3ro chc oLltlirlzlo Ce gll sttrdl :::-.r:iei su1 s:rngrre g1! setrn
zlaUj. :rtLyj.ìlr.:iiottc'a questlgrgano. 1a prc::inente fr:nzlc'ne nritrlttv:l
cohu:r quc, '-!a ailora la scten?,a neilca hafatto progtiessi e,J ì gLrrtrt:r
s11e s.jgr..:.entr i:c:r'cLuslonl chc cl. scnbra lntttlle ric cun:-'rr tlrr.: îrr 13
loro o.,'v:r'. e tir: fc nC;r rncn ta lirente 11 plasrna ira funzlouc uiit'.'itlvi', cc
àtn,;ue ll' sangtre grî zl'.e ad alctrnf etroi conpons: -'i 'nc'l 'iir.r'trc -
.:cLc
na dlfendc :.li osslgenir 11'corlo (su'ciò vccll-.fn Vltà fbcr.nar p.:g.lìO
pa-r.3 la citazÍone d.a1. l{ebsiert s -rietLonb:3r. e 1 roptrsco i c suL' Gi-.i;'.1s
paC.51 gi.'tino parítÈrafo); quhdl bÍscgn;.r distlnguerc Iruso .lel .'.ìrì '
gué cor,rc altr:cnto da queiJ.o Lnteco corie elenenlp di til:'esa r.ni'i::i=
crcb! cii e ocpr'-ttuti'.o cc:re vr:ttorc C. rossig':no, flrnziona qlreii:: 1:1sostLitrlbfle
nelr il- nonento.-
Orbene, pcicirè la prbiblzlone dl prendcre i1 sonSue c\ se;rp r': 1n' r'e
lazlonó al- prenoerlo cone cibo,
co[ce elln€nto che vJ.sre fEtta 1a prolblzlone che a nol intcrcssa;
c1ò escLurìe d. 1 ,jivieio blbllco 1r rrso .ì1 sazicnf Ael ::n6ìls 3 4i
-sucl conponentl per aCenpi erc funzicni diversa d1l nutli.:..icrrto .
Con que sta .:onelrrsione concorrla 1I fatto chc e.s'c1uC1::rmo I.t '1sp''jl
aleri dallrappllcazlone del dtviefs apostclleo.trr
base :r qre ste conslCerazfonl qu1n.3i, anche in l+"ti 11t149
bisogna riconcscere al sangua un }'alore rèpJre sentr ttvc, sinbcllcor
'pl.utiosto
cl:e farne r:n
.
rappl ieazLoce nLnuziosaaente rest rÍttivs!:
Ia 81bbis stessa ci induce a gucsta conclusione facendocl capire
ché 1 tatiitudlne ,1eg1i ebroi riguarrio etlL ruso del sa4gue

fcàlro 5
5e l rirsi;rrnersl dai 'sangu'J, collf' dice L1'.El .1r 22t), '
firri:lf. c:.. in
rlgetto asnolu.tc, corne cÍ .spleghlemc questa concessione aui EÌeriî
-
'
llol .p.Jnsiíri:io, val-utr:nCo attr:;rtanente il -contesto ;rcbc. ci.f àd. -
tl 1J:2,or.cire l ri:.stensione sl.u da ci.rcoscr.J.verst slL rrrso .clel slnlire
co;re cibo.
.:..
.
. . iión ei è cirlaro Lrioltre i1 c:j-terÍo che 'induce
Í.1 C,;i:po Dir.et . .
tf','o a Cdter:iinirre che tI df.vf-eto blblico cl ilinangúarc $s:rguettlnT.Lri
ds .i'nclè 1t'-r;tensl.one ilirll tuso rlf: fraz.iu'rif.. .let
.*.n6gnè (ga-r,iu;.rg1cb'.rÌ-inc,
p.ia;tri.ne, .e:razLe) per sccpl cs1-rpf ct*i. tente-iilverrl d'.il -nutr,.Lrrrr'.f, :
to.-- .' ...-: '' ' .:' ":'
'
.
.Àlc'or f di nci sotio rlcrasti .perplessi a calrsÍ: Cella'vitri,-r zicne
irleologlca vcrificatasl tra g11 a::ri 19Í9./1$61 , allorqtrirnùe la qr.rc
stione clcLlrr.rso deJ. sangue, éhe finr cL flig ùnpIlcava i.l poterg di.
scr

fogllo 6
;
rnfsttl -J.-r. lir r rrneanz4 di r:nc sol1da costruzr.one di pen sicrc irr c,1,r.
trovi*o 3tirstc posto 1o riperr:ussiorri, f afffiàffi prcbl+:li. ie
affrontar: e 'r1so].ùe^re-
in. seguLto ad un€'. nctta pres:r CL pcn:i;.icic.2
gett:r'uiroi:bra stri finL che c1 sJ- p'ioponc L.lircnerrrlo ir.rsi.Li' n-cirÉ
con io tt.:. .'-
,ieovi'. benedi.ca 1 |rrnorc
c:i- Uu:l-,i i. :'. i.iin eirù 'car:lr'ìtinJ-tilcchq in slene nrcvj.anb ver.sc (:i l-rl.i ?
o t'tl-'r.i'til hai;eir te fi(r con(.lc 1,* jtr-:: :.'c lon b: .
Vost::l Cons(:r\ri

IÉLfFOrlO l(lul Ùl'/0?0!'u
Sie.e6;i@
V-rnru--"*o€fe
91OL,t@
Cara sorella Jffié,
tASSOCIAZI(rNf CRISIIAIJA Dtl
'fIs'flt{oNt ol GEOVA)
vlA 0ELLA uulAtoffA f 'ldl 00llb flo:'{A l'lALlA
SCC : SSIì 1? 6 ett"'$ìbir-- 1 960
L '(: I'crS l A![ 19.{]70u-J
Abbiarno ricevuto Ia tue Jetteré . dcL-2L-qgoS tg nella-ouale ci
cÌú.edi -se.."o*=. in{l;:*pi"tq,.,Pt.oli-rlplìgtlcúr-e;sci..-un,:rrazi'e4te
sfrglone,-dl;nanrue -
-Lgrtr ' -1ra-
Una tcsti"mone dJ Ceova cire fe ]'infernriera non dovrebbe mai
prescrlvere di proprla lnlzlativa una tr-asfusione d j sangue - Però,
che dlre se 1l- pazlente stesso chiede une trasfusj,ole o se f infermlere
testlmone df Geova riceve dal meCico crtÌante l-'ordine dj pra-
tlcarc-'una trasfr-rsione rl: sangut:? ln qìresto cas.i sarebbe ìasciato
P.lL*e- aroF-g.]-Lq.Tg,-a-e-l ..I p}.Urp-{,s,.*..-9g.gy.-g*d-ut
"
rAgce-;-netq-e..sf tr! eEf.arst-f
Cloè se praticere o no l-a trasfusJ.ona d:- san€3te- llaturalmente brsogna
tenere presente qrreÌ1o che l'apostol-o Paolo dice in Romani
1rh:23 - Oul è scritto cle se 1a cosci enza I o turbasse dacendo ].'azione
dovrebbe astenersene- La scrittura dice: "l1a se ha dubbi, è
già condanneto qual-ora mangi, pe rchè non ( mar,gi t-io.-T"a* 1n
reeLtà, tutto clò che
"
rron è clatla fede è Deccato". Questo è in
armonla con il- prlncipio indrcato in DeuteronorDto 14:21 che Cice:
r'Non dovete manglare nessun corpo ( che siB già ) morto. Lo puoi ciare
aL 'residente
for_estiero che è dentro le tue .porte, ed egli Io
deve manglare; o si può vendere ad uno srt^2rri-ero, p€rchè sei un popolo
santo a, Geova. tuo Djj". Gui si tratr:rva ci- un animale uiorto
che non era dissanguato; quindi mentre l.'israelita,
servitore di Dio,non poteva mangiare queì-l
iL dedicato
'anipale perchè ancora
conterreva il suo sarlgì.ìe, poteva però venqet-l-o a Lln forestiero o ad
uno straniero - Da clò s j comprenoe un'altra cosa, e c j.oè che il
g,H$!qlo lestlmone dj. Geova non dovrebbe mai îzre
dl-qgltgUe . Fd :un eiltro testirìone di Geo.rai
una trasfusloqe
-;i;'crlè*
il. testimone stc'sso o gllelo ordinassÈ iì oot.tore.
ffief l-chitaéise
I1 tuo caso è simile a quelì_o dcl r.rrt.(ì-lco te.t.irnorte
al quaie un p,erzjente clticde r)rìa tra.-fusi olir: ci
tare La r.ici:i es-_a del paziente cliper.rdedal
-ta
Veoerc Lrr Torre di Cr:;trd i a del
.l o ílr;r[r[r] (r 1 ctir di Gc:ove
Ì sangue. L
stre coscf cn
5 pírf' j rrir 2Liî
' acc etza.
S,. r' : lt 6.Jo, :-.J
.
!.6-6A - irt
(o.o

LAl}. t-tlaO \^/AT
It\Ibr< ^.€o
\^n.t =r
t/v
A TRACT SOCIETY
FN w YoRx, lNc.
f r7 AoAÈ|! EIRESî, aROOr

Sig.ra Anîhony Huczko
Santa ana Califomia
Cara Sorella Huczko,
WATCI{TOWER
BIBLE AIYD TRACT SOCIETY
OF NEW YORII INC.
tI7 ADAMS STREBT, BROOKLYN I, NEW YORI( U.S.A.
EG: EI 6 Aprile 1963
La tua recenG lettera è davanti a noi, e siamo lieti di prenderla
in considerazione.
, Gradisci sÍrpere se si viola la legge di Dio fare ,'na trasfusione di sangue a un animale domestico
che tu hai' Esaminando le sacre Scritnre, si nota che, salvo che il sangue non era usato in certe
circostanze sull'altare, doveva essere versato in terra e coperto di polvere.-crr"iti* iz,ià,r+; ur-.
i,! sangue a scopo di trasfusioni, anche nel caso dl un ilimaG non sarebbe conetto. [r sacre
Scritt'r,e sono chiare nel mostrare c.he non si deve mangiare il sangue. tc**i s,i, a; Atti l5:2g,
? ao"rtg si applica nel caso dell'uomo, naturalmenti si applicierebùe anche J tuo problema
riguardo al p'raticare 'rna trasfirsione di sangue a un animale domestico che è sotto it controllo di un
Cristiano. Non sarebbe Scrithrralmente corretto fare ciò.
lnviarro il nosùo amore cristiano con tanti auguri.
Tuoi fratelli e conservi.

Cong regazione Cristiana
dei Testimoni di Geov
Via della Bufalotta 1281, 00138 Roma RM Tclefono 06872941
A TUTTI I CORPI DEGLI ANZIANI IN ITALIA
Cari fratelli,
Oggetto: Rispetto per la santita del sangue
9 febbraio 2010
Vi scriviamo in riferimento al comando divino, che venne considerato assolutamente necessario
dal corpo direttivo del I secolo, circa il rispetto della santità del sangue, da cui deriva il rifiuto delle
emotrasfusioui. - Atti 15:28,29.
Non c'è alcwt dubbio che ogm servitore di Geova comprenda la serieta di questo comando
scrihlrale. Tlrttavia abbianro notato che è necessario un ulteriore sforzo per mettere i fiatel[ nella
condizione migliore affinché sia rispettata la loro determinazione di ubbidire al comando biblico di
"aste,netrsi dal sangue". 11 vostro ruolo è indispensabile cosicche i fratelli possano awalersi appieno di
quanto è stato disposto dal Corpo Direttivo. Lo scopo di quesúa lettera è quello di sonsid€rare cosa
potete fare perché le pecore del gregge di Geova siano crnate con premura anche sotto questo aspetto
essenziale. (1 Piet. 5:2, 3) Fornendo un servizio premuroso non solo sarete di vero aiuto ai fratelli ma
riceverete I'indispensabile approvazione e benedlzione di Geova. - Prov. 2:7 ,8;1 Cor. 14:40,
Risulta che finora una bassa percenfuale di fratelli ha compilato il documeirt o Direttive
anticipate relatíve alle care medìche con contestuale designcaione di amministratore di sostegno (dpa-
I). Perfino alcuni anzianr sembra non lo abbiano ancora redatto. Questo può anche dipendere dal fatto
che in diverse congregazioni nessun anziano è stato formalmente incaricato di assistere i malati e curare
i contatti son il locale comitato sanitario. Opprne forse questo compito è rryo assegnato ad anziani con
delle limitazioni o a dei servitori di ministero. In alcune congfegazioni ai nuovi battezzati non viene
consegnato il dosumento Direttive anticipate e non vengono aiutati a compilarlo. Se una delle situazioni
suÍrmeruionate si applica anche a vot, vorrete porvi pronto rimedio.'
Un problema che si riscontra spesso è che gli anziani non si curÍmo di presentarc il malato ai
membri del somitato e lasciano invece che siano i matati a contattare personalmente il comitato
saniurio. Risulta anche che spesso i Testimoni degenti in oqpedale non vengano visitati da nessuno dei
loro anziani. In base ai dati disponibili emerge che, rispetúo al passato, una percentuale maggiore di
fratelli accetti la somminisùazione del sangue o non compia i passi preventivi per evitare di trovarsi in
situazioni estreme, in cui la terapia tasfusionale rizulta essere I'unico rimedio praticabile. Non c'è
dubbio che i problemi appena menzionafi richiedano inter€sse da parte dell'intero co{po degh aneiani.
Con la presente vi invitiamo a poffe all'ordine del giomo della vosta prossima adunanza un
prmto specifico per analizzare come corpo i punl chiave di questa lettera e quali aspetti dovranno essere
migliorati nelle vostre rispettive congregazioni. Forse sarà necessario rivedere I'elenco degli ultimi
battszzati e accertarsi che abbiano dawgro ricewto il documento Direttive anticipate e che 1o abbiano
compilato. In caso negativo stabilirete quale anziano fornira il necessario aiuto. Vaiuterete anche come
potenziare I'assistenza da dare ai fratelli prima e úrante il ricovero in ospedale. Vorrete prendere
disposizioni pratiche e di caraffere permanente. Vi sara utile a questo riguardo c,onsultare, prima
dell'aúuranz4 Prestate attenzione, pp.2l-22; La Tone di Guardia del 15 gennaio 1995, p.21, e del 15
ottobre 1993, p. I 6, palr. 1 8-21 ; Svegliatwi! dell'8 ottobre 1991, p. 2l e del novembre 2009, p. 26.
(Entc morrb rlcmoccluro con D.P.R 3lll0ll9t6, a. 7t3)

Oggetto: Rispetto per la santita del sangue
9 febbraio 2010
Pagina 2
Forse sarà necessario rieordare ai fratelli alcuni appropriati suggerimenti fomiti negli ultimi anni
dalla filiale, per esempio alcrmi di quelli contenuti nelle due lettere circolari del 2 maggro 2A04,
ndrúzzate ai corpi degli anziani e alle congregazioni. Di tanto in tanto potranno essere stabilite delle
paxti all'adunanza di servizio, in occasione dei 'tsisogni locali" proprio sull'argomento della santità del
sangue. E bene comunque parlare della santità del sangue non solo quando sono stabilite parti
specifiche. Quando il materiale si presta, durante i punti notevoli della Bibbia o quando svolgete altre
parti, può essere effi.cacemente illustrato che la profondita della nostra relazione con Geova è indicata
anche dal modo in cui rispettiamo il suo punto di vista circa la santità del sangue. Troverete
informazioni molto utili nelle pubblicazioni citate nel modulo Istruzioni per Ia compilazione delle
Direttive anticipate. Potrebbe essere necessario suggerire di considerare come famiglia tale soggetto.
Non demandate I'ammaesfiamento e I'incoraggiamento su questo tsma solo alle parti dal podio.
Desideriamo ribadire che il necessario aiuto si fornisce con I'esempio e con I'opera pastorale mirata e
amorevole. Il modo in cui sostenete la deterrninazione dei futelli di astenersi dal sangue' in
collabomeione con i comitati sanitari contribuira a farvi considerare dai fiatelli come "un luogo per
riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale". - Isa. 32:2.
Se nel corpo degli anziani in cui servite è presente rrn membro del locale comitato sanitario,
sarebbe amorevole non pretendere troppo da lui. Chi è coinvolto nell'opera sanitaria è sottoposto a
particolare stress fisiso ed emotivo, per sui è bene che sia agevolato mente serve in questa delicata
responsabilità teocratica. Pertanto eventuali assegnazioni dowebberq tenere contg di ciò che
realisticamente è in grado di fare.
hformazioni sull'opera sanitaria, utili per rispondere alle domande che i fiatelli potebbero
porvi, le toverete nel modulo Istntzioni per la compilazione delle Direfive anticipate e nelle
pubblicazioni in esso citate. Potrete attingere anche dalle circolari indrnznte alle congregazioni del
Zma;za 2009, del 24 gennaio 2008 e del 3 gennaio 2006, oltre che dal manoscritta Ubbidiamo al
comando divìno di astenersi dal sangpe - specialmente nella sezione "Domande ricorrenti" - leffo alle
congregazioni nella settimana del 26 maruo 2AA7. Questo stesso materiale potnebbe esservi utile per
preparare di tanto in tanto un discorso sui bisogni locali, come accennato in prece derza.
Per riassumere, quello che vi chiediamo è che valutiate attentamente come migliorare e
qualificare il supporto che gia date ai fratelli affinché mantengano la propria detenrrinaeione di ubbidire
al comando biblico di astenersi dal sangue. Nel corso della vosffa prossima adrurarua adottate
disposizioni pratiche che sostengano i fratelli nella loro deterininazione di vivere secondo la legge di
Dio sulla santita del sangue. Il somegliante di circoscrizione, durante la sua visita, vi fonrirà ulteriore
assistsnza at riguardo. (Deut. 12:23) Siamo certi che vi adopererete per attuare pienamente le
indicazioni esposte in questa lettera.
Grati per la preziosa collaborazione e sapsndo che Geova non dimenticherà "l'amore che avete
mostato per il suo nome" ci è molto gradita I'occasione per inviarvi i nostri affettuosi e fiatemi saluti.
- Ebr. 6:10; Fitip. 2:20.
p.c.: A tutti i sorveglianti viaggianti
A tutti i Comitati di assistenza sanitaria
Vostri fratelli
C*n rn*U C,'a,n q /t; Túr,s,; t ( r*

T(L,AUTOTRA-I{]S''
Questa macchina, costruita in ltalia e già adottau da alcuni
ospedali, consente di depurare e quindi riciclare il sangue
dei pazienti durante gli inlenenti chirurgici. Evitando
così le trasfusioni, che le norme della loro religione
Bon consentono ai Tesîimoni di Geova.
Questa sofisticata macchina è stata acquistata dai Testimoni di Geova e l'hanno data in uso a vari óspedaii.
Quest'apparecchiatura (ma di loro proprietà), la mettono a disposizione non soltanto ai loro credenti ma per tutti senza
avere nessun tornaconto. In Italia la prima apparecchiatura per il ricupero, filtrazione ed immediata reimissione del
sangue stesso del paziente è stata offerta all'Ospedale Civile di Reggio Emilia dai testimoni di Geova.
Per I'acquisto di questa atf.ezzafiira, i Testimoni di Geova si sono autotassati. Qualora il Testimone che richiedesse
I'uso di tale apparecchiatura, è invitato a versare una contribuzione per I'ammontare che indicherà il Comitato di
Assistenza Sanitaria dei testimoni di Geova e che dowebbe essere consegnata non all'amministrazione dell'Ospedale,
bensì al Comitato in questione.
(Circolare del 6-11-1978 - A TUTTE LE CONGREGAZIONI DEI TESTIMONI DI GEOVA).
íil Resto del Carlino" 12.03.1987 (Cronaca di Forlì)
Eo tutta una questFone... di sangue
lTestimoni di Geova (ai quali la religione vieta di ricevere donazioni sanguigne
da altri) hanno offerto a Villa Serena I'atùezzatura che permette I'auto-Uasfusione
Da una decina di giorni è disponibile
presso la Casa di
Cura Serena una nuova aPparecchiatura.
Si tratta dell'"Autotrans'.
che sta come
diminutivo di *autolransfu'
sion system" ossia sistema
di recupero intraoperatorio
del sangue. Per sPiegarci
meglio questo speciale aPparecchio
_Permette nelle
operazioni chirurgiche di recuperare
gran parte del sangue
(dal 5O alTOTo circa) che
viene perso da un Paziente,
quindi vigne pulito e concentrato
in gtobuli rossi e rimesso
subito in circolo, sempre
tramite I'Autotrans. In questo
modo una Persona Può sottoporsi
ad un intèrvento chirurgico
usando solo il ProPrio
sangue. Vi potete ben imma-
. ginare l'utilità dell'Autotrans
in un periodo in cui tutti o
quasi, siamo contagiati dalla
psicosi dell'Aids. Ma vediamo
a'coloro che sono stati i
fautorí attivi (cioè che si sono
sobbarcati le spese) Per Por-
tare a Forlì questa àpparecchiatura,
unica nella nostra
cifta: i Testimoni di Geova,
proprietari del l'Autotrans.
.E' meglio subilo precisare
alcune cose :_ ci dicono alcuni
appartenenti alla associazione
religiosa - e so- ,
prattutto il rnotivo che ci ha
spinto ad acquistare cpn i
nostri soldi (tramite autotasqaz!9ne)-
quggla __go!istlcata
apparecchiatura- Con I'Autotrans
abbiamo voluto facilitare
il compito dell'équipe
chirurgica che opera i nostri
credenti (i Teslimoni di Geova,
come molti sapranno,
non possono ricevere in nessun
caso né il sangue altrui,
né sangue proprio depositato
precedentemente, ndr) quí
a Villa Serena, sempre senza
I'ausilio di sangue- Grazie
-all'Autotrans che aspira il
sangue sul camPo operatorio
e lo la rimanere in circolo
îramutandolo nuovamente'in
globuli rossi, i medici Potranno
operare con Più tranquillita',
E chi non appartiene alla vostra
religione ma vorrebbe
ugualmente essere. operato
con il proprio sangue può
us ufru i re del I'Autotra ns?
.Certamente - precisano i
"Testimoni" -. Noi abbiamo
acouistato I'Autotrans e lo
abdíamo dato in uso a Villa
Serena ma non Per questo lo
riserviamo soltanto ai nostri
credenti".
Spesso vi hanno indicato co'
me .assassini., perché a?
punto 'cetta la vostra lede non ac'
la trasfusione e qualche
vita è andata Perduta Per
questo mativo. Vi sentite in
colDa per caso?
.Vérainente noí rion abbiamo
nessun senso di colPa,
siamo perlettamente in Pace
con noi stessi. PerÒ che ci
chiamino assassini dei nostri
figli PUrtroPPo è vero. In
lante cliniche si. rifiutano dÍ
op,erare uo testimone di
Geova. Comunque noi mettiamo
a disposizione della
comunita forlivese questa
apparecchiatura (senza avere
nessun tornaconto s'intende)
anche Per dimostrare
che noi non siamo assolutamente
come ci descrivono".
[Alessandro -Mischil