1 Prime pagine ok.indd - accademia degli intronati

L’Officina del Bullettino 581
sono testimoniati dal fatto che esso risulta essere stato utilizzato per
l’apprendimento di numerose altre lingue.
La situazione tipo su cui ci soffermeremo è la transazione tra il
figlio di un mercante veneziano, che sostituisce il padre appena tornato
da Cremona, e un cliente tedesco recatosi al Fondaco per affari, un po’
infastidito dall’assenza del suo partner abituale. Il giovane approfitta
della situazione per mettersi in luce e dimostrare le proprie qualità. La
rappresentazione si articola in tre sequenze: nelle prime due la trattativa
riguarda la vendita di alcune pezze di fustagno e poi di una partita di
boccassino (boccaccino, un tipo di tela finissima); nella terza è invece
illustrata la diffusa prassi del baratto, per la precisione fustagni italiani in
cambio di tela di Svevia.
La prima qualità che il venditore esibisce è la cortesia nei riguardi
dello straniero: si informa sullo stato delle strade, sulla situazione
generale nelle regioni d’Oltralpe (insicurezza, rischi di epidemie), sulla
salute del viaggiatore. Subito dopo dichiara di essere pronto a «dare,
come se suo padre fosse lì», del buon fustagno segnato «corona», tinto
o grezzo, il migliore che si possa trovare sul mercato, 25 pezze senza
problemi, poiché ne ha 200 in magazzino... La risposta, ironica, non si
fa attendere: «Sei davvero bravo a decantare la tua merce!». Il veneziano
contrattacca: «Ma lo faccio in tutta onestà»; e lo straniero: «Dio solo lo sa,
e la Madonna...». Lui comunque non si lascerà incantare. Il preambolo è
stato così definito: il venditore è disposto a “dare”, l’acquirente manifesta
un dubbio sistematico.
Ora la discussione si sposta sul prezzo e il giovane assume un tono
molto confidenziale». Ma qui mi fermo, senza seguire oltre questa sottile
dialettica tra mercanti, bastandomi averne fornito un’idea.
Di molti mercanti sono stati studiati naturalmente gli affari e i
guadagni, in parte attraverso fonti pubbliche o esaminando i resti e i
frutti delle loro ricchezze, ma anche di più grazie alla sopravvivenza
della loro contabilità commerciale (si conosce soprattutto quella, certo
particolarmente ampia, dei fiorentini, ma proprio in questo fascicolo del