Giornata altoatesina delle erbe - Sinfonet.it
Giornata altoatesina delle erbe - Sinfonet.it
Giornata altoatesina delle erbe - Sinfonet.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
13.00 und 15.30 Uhr<br />
14.00 und 16.30 Uhr<br />
10.00 bis 18.00 Uhr<br />
10.00 bis 17.00 Uhr<br />
10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Rahmenprogramm Einladung<br />
Aula Magna<br />
„Kräuter - heilende Kräfte der Natur“<br />
(in deutscher Sprache)<br />
Fachvortrag von Dipl. Herborist Heinrich Abraham,<br />
Kräuterexperte, Versuchszentrum Laimburg<br />
und<br />
„Die goldene Melisse der Oswego Indianer“<br />
(in deutscher Sprache)<br />
Fachvortrag von Dipl. Ing. (FH) Ute Schwarz<br />
Kössler, Fachschule Laimburg<br />
Aula Magna<br />
„Nelle <strong>erbe</strong> la salute“ (in <strong>it</strong>alienischer Sprache)<br />
Fachvortrag von Dipl. Herborist Heinrich Abraham,<br />
Kräuterexperte, Versuchszentrum Laimburg<br />
und<br />
„La monarda degli indiani Oswego“<br />
(in <strong>it</strong>alienischer Sprache)<br />
Fachvortrag von Dipl. Ing. (FH) Ute Schwarz<br />
Kössler, Fachschule Laimburg<br />
Weißweinkeller<br />
Affineur Degust präsentiert m<strong>it</strong> Kräutern veredelte<br />
Käse. Bäckerei Plazotta bietet m<strong>it</strong> Kräutern verfeinerte<br />
Südtiroler Spezial<strong>it</strong>äten an.<br />
H<strong>erbe</strong>rt Pixner Trio, Volksweisen<br />
Vor dem Detailgeschäft<br />
Weinaromen und Kräuterdüfte<br />
Die Kräuteranbaubetriebe m<strong>it</strong> dem<br />
Qual<strong>it</strong>ätszeichen Südtirol laden Sie herzlich<br />
zum Südtiroler Kräutertag im Felsenkeller<br />
des Landesweingutes Laimburg ein<br />
Sonntag, 13. November 2011,<br />
10.00 – 18.00 Uhr.<br />
Eröffnung um 10.30 Uhr<br />
Entdecken Sie in den Gewölben des<br />
Felsenkellers die Vielfalt der Südtiroler<br />
Kräuter und Gewürze:<br />
- Vorstellung von Kräutern und Kräutermischungen<br />
- Verkostung und Verkauf<br />
- Informationen zum Anbau<br />
- Verwendung der Kräuter und Gewürze in<br />
Aufgüssen, Badezusätzen, Kräuterkissen oder<br />
Gewürzen.<br />
Veranstalter:<br />
EOS - Export Organisation Südtirol<br />
der Handelskammer Bozen<br />
info@suedtirolerkraeuter.com<br />
www.suedtirolerkraeuter.com<br />
(Brücke zwischen Auer und dem Versuchszentrum Laimburg geöffnet)<br />
<strong>Giornata</strong> <strong>altoatesina</strong><br />
<strong>delle</strong> <strong>erbe</strong><br />
nella Cantina nella roccia<br />
Laimburg, 13 novembre 2011
ore 13.00 e 15.30<br />
ore 14.00 e 16.30<br />
ore 10.00 – 18.00<br />
ore 10.00 – 17.00<br />
ore 10.00 – 18.00<br />
Programma Inv<strong>it</strong>o<br />
Aula Magna<br />
„Kräuter - heilende Kräfte der Natur“<br />
(in lingua tedesca)<br />
Intervento dell’erborista dipl. Heinrich Abraham,<br />
Centro per la Sperimentazione Agraria e Forestale<br />
Laimburg<br />
e<br />
„Die goldene Melisse der Oswego Indianer“<br />
(in lingua tedesca)<br />
Intervento di Dipl.-Ing. (FH) Ute Schwarz Kössler,<br />
Scuola professionale Laimburg<br />
„Nelle <strong>erbe</strong> la salute“ (in lingua <strong>it</strong>aliana)<br />
Intervento dell’erborista dipl. Heinrich Abraham,<br />
Centro per la Sperimentazione Agraria e Forestale<br />
Laimburg<br />
e<br />
„La monarda degli indiani Oswego“<br />
(in lingua <strong>it</strong>aliana)<br />
Intervento di Dipl.-Ing. (FH) Ute Schwarz Kössler,<br />
Scuola professionale Laimburg<br />
Cantina del vino bianco<br />
Degust affinatore presenta formaggi affinati con<br />
<strong>erbe</strong>. Panificio Plazotta offre special<strong>it</strong>à dell’Alto<br />
Adige con <strong>erbe</strong> aromatiche.<br />
H<strong>erbe</strong>rt Pixner Trio, musica folk<br />
Davanti al negozio<br />
Aromi di vino e profumi di <strong>erbe</strong><br />
Le aziende produttrici di <strong>erbe</strong> aromatiche con<br />
il marchio di qual<strong>it</strong>à Alto Adige vi inv<strong>it</strong>ano alla<br />
<strong>Giornata</strong> <strong>altoatesina</strong> <strong>delle</strong> <strong>erbe</strong> nella Cantina nella<br />
roccia nel Podere Provinciale Laimburg che si terrà<br />
domenica 13 novembre 2011,<br />
dalle ore 10.00 alle 18.00.<br />
Inaugurazione alle ore 10.30<br />
Scopr<strong>it</strong>e sotto il soff<strong>it</strong>to a volta della Cantina<br />
nella roccia le tante varietà <strong>delle</strong> <strong>erbe</strong> aromatiche<br />
dell’Alto Adige:<br />
- presentazione di <strong>erbe</strong> e miscele di <strong>erbe</strong><br />
- degustazione e vend<strong>it</strong>a<br />
- informazioni sulla coltivazione<br />
- utilizzo <strong>delle</strong> <strong>erbe</strong> aromatiche in infusi, prodotti<br />
da bagno, cuscini aromatici e spezie.<br />
Organizzazione:<br />
EOS - Organizzazione export Alto Adige<br />
della Camera di commercio di Bolzano<br />
info@<strong>erbe</strong>altoadige.com<br />
www.<strong>erbe</strong>altoadige.com<br />
(Il ponte tra Ora ed il Centro di Sperimentazione Laimburg è aperto)<br />
Südtiroler<br />
Kräutertag<br />
im Felsenkeller<br />
Laimburg, 13. November 2011