Riconquistiamo il paesaggio - ACCA software SpA

34
CAPITOLO 1 - La Convenzione Europea del Paesaggio: prospettive ed esperienze
1.2 Legge 9 gennaio 2006, n.14 (1), ratifica
ed esecuzione della Convenzione Europea
del Paesaggio
L. 9 gennaio 2006, n. 14 (1)Ratifica ed esecuzione della Convenzione Europea del Paesaggio,
fatta a Firenze il 20 ottobre 2000 (2)
(1) Pubblicata nella Gazz. Uff. 20 gennaio 2006, n. 16, S.O.
(2) Il Ministero degli affari esteri, con Comunicato 8 giugno 2006 (Gazz. Uff. 8 giugno 2006, n.
131), ha reso noto che si è provveduto al deposito dello strumento di ratifica previsto per l’entrata
in vigore della Convenzione qui allegata; di conseguenza la suddetta Convenzione, a norma
dell’articolo 13 della stessa, è entrata in vigore sul piano internazionale il 1° settembre 2006.
1. Autorizzazione alla ratifica.
1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare la Convenzione Europea del Paesaggio,
fatta a Firenze il 20 ottobre 2000.
2. Ordine di esecuzione.
1. Piena ed intera esecuzione è data alla Convenzione di cui all’articolo 1, a decorrere dalla data
della sua entrata in vigore, in conformità a quanto disposto dall’articolo 13 della Convenzione
stessa.
3. Entrata in vigore.
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale.
Convenzione Europea del Paesaggio
(Traduzione non ufficiale)
Preambolo
Gli Stati membri del Consiglio d’Europa, firmatari della presente Convenzione,
Considerando che il fine del Consiglio d’Europa è di realizzare un’unione più stretta fra i suoi
membri, per salvaguardare e promuovere gli ideali e i principi che sono il loro patrimonio comune,
e che tale fine é perseguito in particolare attraverso la conclusione di accordi nel campo
economico e sociale;
Desiderosi di pervenire ad uno sviluppo sostenibile fondato su un rapporto equilibrato tra i bisogni
sociali, l’attività economica e l’ambiente;
Constatando che il paesaggio svolge importanti funzioni di interesse generale, sul piano culturale,
ecologico, ambientale e sociale e costituisce una risorsa favorevole all’attività economica e
che salvaguardato, gestito e pianificato in modo adeguato, può contribuire alla creazione di posti
di lavoro;
Consapevoli del fatto che il paesaggio concorre all’elaborazione delle culture locali e rappresenta
una componente fondamentale del patrimonio culturale e naturale dell’Europa, contribuendo
così al benessere e alla soddisfazione degli esseri umani e al consolidamento dell’identità
europea;
Riconoscendo che il paesaggio é in ogni luogo un elemento importante della qualità della vita
delle popolazioni nelle area urbane e nelle campagne, nei territori degradati, come in quelli di