foto Mauro Topini - Campo de'fiori

foto Mauro Topini

2 

Campo de’ fiori

di Sandro Anselmi 

I giovani sono tutto il futuro. In essi vi 

sono tutte le attese, le aspettative e le speranze 

del mondo. Essi sono belli, sono allegri 

e la loro vivacità, l’irrequietezza nascono 

dalla voglia di conoscere, di abbracciare 

totalmente la vita. Fondamentali per lo 

sviluppo formativo dei giovani, sono le 

famiglie e la scuola che, insieme, tracciano 

la strada maestra da percorrere. Quando 

penso agli anni della scuola, specialmente 

quelli delle elementari e delle medie inferiori, 

sento ancora un debito di riconoscenza 

nei confronti dei miei insegnanti che, al 

di là dello stipendio, spesso inadeguato al 

loro impegno, hanno formato, con lodevole 

passione, una buona parte del mio 

carattere. I riscontri di quanto imparato si 

avevano nel rispetto verso gli altri, nella 

gratitudine per un gesto, anche inatteso, 

nella schiettezza e nella correttezza nei 

rapporti. La Chiesa, poi, con la sua dottrina 

dogmatica, sopravvaleva su tutto e, con 

le temute penitenze, anche su peccati preventivamente 

confessati, aiutava a non 

fuoriuscire da quella strada maestra. 

Campo de’ fiori 3 

Giovani bulli, 

piccole canaglie 

Oggi queste fondamentali istituzioni hanno 

perso la loro importanza e male assolvono 

il loro impegno. Troppi altri interessi, troppa 

bagarre le hanno distratte dalla loro 

funzione. 

Ecco allora aumentare in misura esponenziale 

atti di violenza che hanno come protagonisti 

giovani e giovanissimi. Violenza 

espressa in famiglia, nelle strade e nelle 

scuole. Le scuole, che dovrebbero essere il 

luogo dove si impara la cultura ed ancor 

più l’educazione, sono teatro di innumerevoli, 

gravi, episodi di bullismo. 

Questo è comunque sempre esistito (basti 

pensare ai ragazzi difficili del libro Cuore di 

E.De Amicis), ma era a danno dei “secchioni”, 

dei preferiti dagli insegnanti. Oggi, 

purtroppo, sono presi di mira i più deboli: 

le ragazze, gli immigrati e i disabili. 

Che squallida scelta! 

L’uso poi dei mezzi di comunicazione 

(videotelefonino, internet) con i quali pubblicizzare 

la bravata e soddisfare il loro 

narcisismo, dimostrano il bisogno che 

hanno di essere considerati, di richiamare 

attenzione. Le loro carenze derivano pertanto 

dall’assenza della famiglia che si 

preoccupa solo di creare, far crescere e 

mantenere dei “principini”, senza però dare 

loro attenzione, amore, punti di riferimento. 

Il bullo è perciò fondamentalmente un insicuro, 

un debole, che proprio per la sua 

vigliaccheria non agisce mai da solo, ma si 

aggrega ad altri suoi “simili”. 

All’interno del gruppetto, che ha, a questo 

punto, le caratteristiche di una baby-gang, 

emerge la figura di un capo al quale viene 

prestata obbedienza assoluta. 

La vittima, che è sempre una sola, viene 

derisa, beffeggiata, picchiata e minacciata 

di cose ancor più gravi, se solo prova a 

confidarsi con i genitori o con gli insegnanti. 

Nella classe, allora, si crea un clima di 

omertà che, conseguentemente, isola il 

ragazzo. 

A questo punto proprio l’occhio vigile di un 

genitore, o di un insegnante più solerte, 

dovrà captare segnali di disagio e di soffe- 

renza, ed incominciare ad aprire un dialogo 

offrendogli la massima comprensione: 

non ha nessuna colpa nei fatti, se non 

quella di essere troppo educato e, magari, 

anche un po’ timido e remissivo. 

Bisogna allora esortarlo a non sfuggire il 

problema, ma ad affrontarlo in maniera 

ferma e decisa, usando, quando è possibile, 

l’indifferenza, che è pur sempre l’arma 

migliore.

Chi


è Tatiana? atiana? 

di Sandro Alessi 

Incontro per la prima volta Gabriele Cirilli 

nell’estate del 2001 in uno scenario fantastico 

come quello del castello di Santa 

Severa (Rm) reduce dal grande successo 

ottenuto dal suo personaggio su Zelig 

(Italia 1) ed interprete di uno show in tour 

estivo in tutta Italia. Oggi, inverno 2007, ci 

incontriamo in un nuovo teatro romano, il 

Teatro Italia, in occasione della tappa 

romana di “Donna Gabriella e i suoi figli”, 

uno spettacolo nuovo e divertentissimo, 

ma la nostra prima domanda ci riporta 

subito indietro nel tempo ad un grido di 

battaglia che imperversava tutta l’Italia: 

“Chi è Tatiana?” 

“Quello fu un tormentone creato ad hoc 

per la televisione che però poi ha superato 

ogni nostra aspettativa e non verrà mai 

rinnegato perché è uno dei personaggi che 

mi ha dato più soddisfazione a livello di 

televisione, teatro ed addirittura di libri”…. 

Ma parliamo di questo spettacolo che 

ti vede nuovamente one man show… 

“In questo spettacolo c’è una sorpresa 

finale che non posso rivelare e ci tengo a 

dire che è un recital a cui tengo molto, 

anche perché capita spesso che gli spettatori 

mi cerchino alla fine della serata per 

farmi capire che non ero più solo “quello 

dei tre minuti…” ma un artista completo. E 

questa è proprio una bella cosa soprattutto 

quando a dirtelo è uno spettatore vero 

con il cuore in mano…Insomma troverete 

una contaminazione di stili, c’è da ridere, 

da pensare, da piangere e, soprattutto, da 

cantare, perché sul palco insieme a me c’è 

una orchestra vera – i Flexus – e pertanto 

è uno spettacolo godibilissimo. Donna 

Gabriella, la protagonista, l’ho immaginata 

come la creatività di un artista ed i figli 

sono tutto quello che un artista ha prodotto 

nel tempo: i personaggi, le gag e le 

situazioni… Potremmo dire che esiste 

quindi una specie di metafora: la tipica 

madre italiana che si stanca di dare ai propri 

figli e che, ad un certo punto, pensa: 

più di questo cosa posso dare alla mia 

famiglia? Lo stesso estro, la stessa fantasia 

di un artista che dice: e mo’ che mi 

invento?” 

Un anno passato ricco di successi ed 

uno nuovo iniziato ancora meglio 

“Si, sto preparando una trasmissione di 

comici che dovrei presentare con la 

Stefanenko, per Rai due, che andrà in 

onda a Febbraio in tre puntate e si chiamerà 

“ bravo,grazie !” e poi ci sarà una fiction 

di cui non posso parlare perchè è un 

progetto molto grande a cui tengo molto, 

e quindi sono molto soddisfatto: magari 

sempre cosi!” 

Gabriele, un cuore abruzzese ormai 

trapiantato nella Capitale 

“Sono nato ufficialmente a Sulmona, 

geneticamente insomma, mentre Roma 

mi ha dato i natali artistici: ho iniziato con 

il laboratorio teatrale di Gigi Proietti, l’ho 

seguito al Sistina con “A me gli occhi please” 

e quindi non posso considerare Roma 

solo una città artistica da visitare. Roma è 

molto di più e la sento come la mia città, 

anche se, negli ultimi tempi, l’ho trovata 

molto cambiata, ma è sempre una città 

europea e la capitale e da molti spaccati di 

questa città ho attinto per creare i miei 

personaggi, molti scovati anche dietro gli 

angoletti nascosti della città eterna. E poi 

finalmente sono tornato qui in questo 

nuovo spazio teatrale dove sto riscoprendo 

vecchie emozioni.” 

Sono passati diversi anni e tanti successi 

ma lui è rimasto quello di sempre, quello 

che avevamo conosciuto in quella calda 

serata del 2001: un artista completo ma 

sempre ricco di umanità. 

Complimenti Gabriele!

6 

Sembra assai 

strano dover 

constatare piacevolmente 

come, pur nel 

dinamismo 

moderno che 

rende la vita 

estremamente 

convulsa, ci 

siano delle per- 

di Alfonso Tozzi sone che si dedicano 

a collezionare, 

e con impegno, le cose più strane e 

impensabili riuscendo a realizzare talvolta 

raccolte molto interessanti. 

Un recente sondaggio sul collezionismo 

ha dimostrato infatti che il settanta per 

cento di coloro che si recano in visita nei 

musei, nelle pinacoteche, alle mostre, conserva 

il biglietto, spesso realizzato con 

buon gusto grafico, come souvenir e di 

questi, buona metà finisce 

con l’essere collezionato 

e raggiungere, col 

tempo, quotazioni di tutto 

rispetto, come il biglietto 

venduto nel 1881 in occasione 

della inaugurazione 

del Museo Nazionale di 

Atene, che tocca ora i trecento 

euro. 

Approfondendo “l’indagine” 

si è scoperto che tanti 

ricercano e conservano 

biglietti ferroviari, tranviari, 

biglietti di ingresso nei 

cinema, teatri, discoteche 

e che intorno a questo pulsare di ricerca vi 

è tutto un mondo che ruota freneticamente 

fra scambi ed acquisti con valutazioni 

spesso sorprendenti, come per il biglietto 

rilasciato al Louvre nel 1900 per l’esposizione 

dei reperti ritrovati durante gli scavi 

di Sarzes e quello relativo alla Mostra dei 

Bronzi Gotici e Rinascimentali, provenienti 

dalla raccolta Timbal, entrambi quotati 

intorno ai quattrocento euro, mentre i 

biglietti dei Musei Vaticani del 1908 per la 

mostra delle Tavole Trecentesche, e quello 

per la mostra organizzata dalla Galleria 

dell’Accademia di Venezia, raggiungono 

ora i duecento euro. 

Anche i biglietti di viaggio: treni, tram, 

aerei, navi ecc. sono oggetto di raccolta e 

molto ricercati. Ma assolutamente introva- 

Campo de’ fiori 

Cartofilia: un collez 

Infiniti biglietti multicolori vivacizzano gli sc 

bili, sono i “biglietti” che venivano rilasciati 

sulle diligenze che, agli inizi del secolo 

scorso, collegavano alcune città italiane, 

così come ricercatissimi sono i rari esemplari 

che, sembra, sopravvivano nei biglietti 

relativi alla più antica linea ferroviaria 

italiana: la Napoli-Portici, realizzata per 

conto del Regno delle due Sicilie, ed inaugurata 

il 4 Ottobre del 1939. 

In questo ambito si collocano anche i 

biglietti relativi ad altri mezzi di trasporto 

pubblico: funicolari, metropolitane, autobus, 

navi da crociera e di linea, traghetti e 

via dicendo. 

Un settore a sé, lo occupa il biglietto di 

visita (BI.DI.VI.) salito alla ribalta della 

società italiana solo verso il 1730: si tratta, 

come è noto, di un piccolo cartoncino 

che reca stampato, in caratteri eleganti, il 

nome di una persona, i suoi titoli accademici 

o nobiliari, nonché la professione e 

l’indirizzo. 

La moda, importata dalla Francia, si diffuse 

nel nostro paese molto rapidamente, 

così come l’uso di raccogliere e conservare 

i BI.DI.VI. è quasi immediato, istintivo: 

il cartoncino si presenta come una piccola 

opera d’arte, abbastanza attraente e quindi 

“degno” di essere conservato. 

In Italia non sono moltissimi i collezionisti 

di BI.DI.VI. ma il loro numero è in costante 

aumento, mentre il valore commerciale 

è affidato esclusivamente alle contrattazioni 

fra collezionisti, alle offerte degli antiquari 

e all’esito delle aste, dove non è raro 

il caso di sentire richiedere o offrire in vendita, 

per un particolare BI.DI.VI. 

dell’Ottocento, cifre vicine ai mille euro. 

Montare una collezione è abbastanza facile, 

come è facile procurarsi i primi esem- 

plari richiedendoli ad amici, conoscenti, 

parenti, frugando fra le scartoffie dei genitori, 

dei nonni: in quest’ultimo caso non è 

infrequente imbattersi in cartoncini di inizio 

secolo di un certo pregio collezionistico. 

Fra i collezionisti cartofili si segnalano: 

Stefano Benelli di Firenze il quale limita la 

sua raccolta al 1945 e solo ai biglietti ferroviari 

in Italia e Svizzera; Nino Valentini di 

Gambettola (FO), interessato solo ai 

biglietti di tram ed autobus; Giuseppe 

Montanino di Napoli, che ricerca e conserva 

solo i biglietti di ingresso allo stadio 

partenopeo per le partite del Napoli e della 

Nazionale Italiana; Giacobini Enzo di 

Ciliverghe (BS), solo BI.DI.VI; Giorgio 

Quinci di Cantavenna (AL), solo discoteche; 

Adriano Giglioni di Milano, che si 

dedica, in maniera particolare, allo studio 

e alla raccolta di biglietti tranviari della 

Lombardia, con riferimento specifico alla 

città di Milano; e, il più 

grande di tutti, Francesco 

Ogliari di Malnate (VA), 

autore della monumentale 

“Storia dei trasporti italiani” 

in 35 volumi. 

Mi piace chiudere queste 

note con un episodio 

accadutomi anni or sono: 

un collega d’ufficio mi 

pregò di ricevere un suo 

amico per delle delucidazioni 

su alcune pratiche; a 

cose fatte, nel salutarmi, 

questo signore mi lasciò 

sulla scrivania il suo 

BI.DI.VI. e andò via. 

Lessi. 

Il nome era preceduto da “V.D. Dott. Ing. 

……”. 

Incuriosito da quelle due lettere “V.D.”, 

chiesi al collega delucidazioni. 

Questi, candidamente, mi spiegò che quelle 

due lettere rappresentavano il desiderio, 

non realizzato, del suo amico, cioè “VOLE- 

VA DIVENTARE Dott. Ing. ……”!!


ionismo stimolante 

ambi e gli acquisti fra gli addetti al settore 

7

8 

Un giorno in Tribunale Gabriele D’Annunzio 

fu invitato a declinare le proprie generalità, 

ma quando gli fu richiesta la data di 

nascita, rispose: 

“…alle signore ed ai poeti non si chiedono 

mai gli anni…”. 

Trilussa, che per i suoi comportamenti non 

si poteva di certo paragonare a 

D’Annunzio, per taluni aspetti era infatti la 

semplicità personificata, aveva però alcune 

sue debolezze come quella di non 

riuscire a soffrire chi ostentava una cravatta 

o un fazzoletto più belli dei suoi e, per 

quanto attiene l’età, ebbene, anch’egli 

rifuggiva dal confessare la sua. 

Carlo Alberto Salustri nasce a Roma il 26 

ottobre 1871, anche se dichiarava di esser 

nato nel 1873; il padre Vincenzo, di professione 

cameriere, è nativo di Albano; la 

madre Carlotta Poldi, di Bologna, esercita 

il mestiere di sarta. Il Poeta è quindi di origini 

modestissime, ma suo padrino di battesimo, 

assieme a tale Pietro Ambrosoni, 

cameriere, ed allo zio paterno, Pasquale 

Salustri, cuoco, c’è anche un patrizio 

romano, tale Marchese Ermenegildo De’ 

Cinque Quintili, che nel 1874, morto il 

padre Vincenzo, accoglie Carlotta Poldi e 

il bambino di pochi anni nel proprio palazzo. 

Carlo Alberto cresce nel Palazzo De’ 

Cinque in Via della Colonna Antonina, strada 

che sbocca in Piazza Montecitorio, con 

ingresso secondario da Piazza di Pietra ed 

è dal quinto piano di quel palazzo che fin 

da piccolo ha la possibilità di rimirare alcuni 

degli splendidi avanzi di Roma antica ed 

è proprio in quel luogo che, con ogni probabilità, 

il giovanissimo Trilussa compone 

uno dei suoi primi sonetti: 

“…a immaginasse Roma anticamente / pè 

quanto faccia un omo se confonde / ched’era 

Roma? Un bosco de colonne / una 

città de marmo arrilucente…” 

In quello stesso palazzo Carlotta continua 

ad esercitare il mestiere di sarta, anche 

perché tutto il peso della famiglia grava 

sulle sue spalle; Carlo Alberto studia presso 

i Fratelli delle Scuole Cristiane, ma di 

certo non brilla negli studi e, lungi dall’essere 

un intellettuale, fonte della sua ispirazione 

sono le strade di Roma piuttosto che 

i libri. 

Scrivendo di Giuseppe Gioachino Belli, 

accennavo che, per parlare di Roma, non 

si può di certo prescindere dalla sua poesia, 

egli è un porto al quale bisogna necessariamente 

attraccare. 

Ebbene, non si può prescindere neanche 


Roma che se n’è andata: luoghi 

Trilussa, un poeta chansonnier 

dalla poesia di Trilussa con la differenza 

che circa ottanta anni prima il Belli era 

stato ispirato dal netto contrasto fra le 

classi sociali più agiate e quelle più basse, 

nonchè dalla lotta per l’essenziale che 

queste ultime dovevano sostenere quotidianamente. 

La Roma di fine secolo, viceversa, aveva 

una ben diversa struttura sociale; la piccola 

borghesia era cresciuta fino a diventare 

la classe più rappresentata, conseguentemente, 

le poesie di Trilussa sono popolate 

dai tipici personaggi di un mondo piccolo 

borghese, egli trae ispirazione dalla casalinga, 

dalla servetta, dal commesso di 

negozio o, anche da: “la folla” 

Non soffià più, risparmia la fatica, / disse 

una canna al vento, / tanto lo sai che nun 

me spezzi mica… / io, disse il vento, sfido 

/ l’alberi secolari e li sconquasso: / ma de 

te me ne rido! Me contento / che te pieghi 

e t’inchini quanno passo. 

Altra caratteristica di Trilussa è quella di 

aver inserito nelle sue poesie gli animali 

rendendoli protagonisti, così leoni, scimmie, 

gatti, somari, maiali e altri ancora, 

danno continuamente vita a divertenti 

situazioni mettendo in ridicolo i molti vizi e 

i moltissimi difetti dell’uomo. 

Dopo la pubblicazione dei sonetti del Belli, 

verso la fine del XIX secolo, diversi poeti 

romani cominciarono a scrivere in dialetto 

ed a questa moda non poteva di certo 

sfuggire Carlo Alberto Salustri che, assunto 

lo pseudonimo di Trilussa, il 30 ottobre 

1887, su uno dei primi numeri di 

Rugantino, un giornaletto in vernacolo 

fondato e diretto dal poeta folkrorista 

Giggi Zanazzo, gli viene pubblicato il primo 

sonetto che ottenne subito il consenso dei 

lettori. 

Ha inizio così la sua collaborazione con 

diversi giornali romani come il 

Messaggero, il Don Chisciotte, il Capitan 

Fracassa, il Travaso delle idee; chi scrive 

ricorda perfettamente alcuni numeri di 

quest’ultimo il cui titolo completo era: 

“Travaso delle idee - organo ufficiale delle 

persone intelligenti.” 

La sua fama cresce e, tra gli anni 1920 - 

1930, raggiunge il culmine, tuttavia non 

frequentò mai i Circoli letterari ai quali continuava 

a preferire le Osterie; ciò malgrado, 

con decreto dell’1 dicembre 1950, 

comunicatogli con una calda lettera del 

Presidente Luigi Einaudi, viene nominato 

Senatore a vita per alti meriti in campo letterario 

ed artistico; nell’apprendere la notizia 

il Poeta ironicamente disse alla vecchia 

governante:“…siamo ricchi…”, ben sapendo 

che quel titolo altro non era che una 

carica onorifica. 

Tre settimane dopo, il 21 dicembre, muore 

in quella casa ubicata nella Roma della sua 

infanzia, in Via Maria Adelaide, dove si è 

stabilito subito dopo la perdita della 

madre, avendo qui costituito il suo “buen 

retiro” e dove, con quello che ricava dai 

proventi dei contratti editoriali, conduce la 

propria modesta vita da scapolo che tiene 

soprattutto alla propria libertà. 

Come detto, la struttura sociale cambia 

profondamente ai tempi di Trilussa per cui 

egli trae continua ispirazione dalle vecchie 

atmosfere romane nella consapevolezza 

che, un po’ per volta, anche queste lo 

avrebbero abbandonato; più direttamente 

approda alla poesia dalla cronaca cittadina, 

dagli spettacoli, dai teatri, dai caffè 

concerto e dalle altre novità e curiosità 

quotidiane. 

Ancora, l’incontro con la pungente attualità 

del giornale è per lui un espediente per 

scoprire se stesso che gli rivela la sua 

vocazione di Poeta chansonnier e, come 

succede ad altri chansonniers, diviene ben 

presto il più inventivo e felice favolista del 

suo tempo. 

La lingua usata è di certo differente da 

quella del Belli, molto più limitata nei tratti 

dialettali e assai più vicina all’italiano, 

cosa del tutto naturale essendo questa la 

più parlata in quegli anni per l’innalzamento 

culturale medio della popolazione alla 

fine del XIX secolo, con il risultato che le


, figure, personaggi 

sue poesie sono meno caustiche e meno 

pungenti rispetto i sonetti dell’illustre predecessore, 

anche se lo spirito umoristico 

che le sostiene è sempre lo stesso; tra i 

suoi meriti artistici va ricordata una molto 

proficua collaborazione con Ettore Petrolini 

per il quale scrisse alcuni testi brillanti. 

Secondo il punto di vista dei custodi della 

tradizione del dialetto romano, i c.d. puristi, 

Trilussa non è davvero un Poeta trasteverino 

per quanto abbia abitato in 

Trastevere tra il 1895 e ilo 1912; la sua 

ispirazione e la sua lingua bisogna cercarle 

nei Rioni più centrali come Trevi, 

Colonna, Campo Marzio cioè nel clima 

della nuova Capitale d’Italia. 

In Trastevere è, casomai, da ricercare l’amore, 

trasteverina è, infatti, la bella fanciulla 

dai capelli e occhi neri che fu il grande 

amore della sua vita e che, negli anni 

precedenti la prima guerra mondiale, egli 

aiuta a diventare una stella del cinema. 

A ben vedere la sua poesia si adatta perfettamente 

ai giorni nostri, tant’è che 

prendendo spunto da un sonetto dal titolo: 

“In Pretura” 

Alzatevi, accusata, vi chiamate? / Pia 

Tonzi. Maritata? Sissignora. / Con prole? 

No…con uno che lavora…/ D’anni? 

Ventotto, Che mestiere fate? 

Esco la sera verso una cert’ora…/ Già, 

comprendo benissimo, abbordate…/ Oh, 

dico, sor pretore, rispettate / l’onorabbilità 

d’una signora! 

“Ma le guardie vi presero al momento / 

che facevate i segni ad un signore, / scandalizzando 

tutto il casamento… 

Loro potranno divve quer che vonno / ma 

io, su le questioni de l’onore, / fo come li 

Ministri: nun rispondo! 

Marcello Gardani, nell’agosto 1996, a tutti 

coloro che amano il sonetto satirico romanesco, 

regala questa gemma: 

“…se poi a qualcuno venisse in mente una 

possibile intenzione critica nei confronti 

del nostro amato Presidente Oscar Luigi 

Scalfaro che, accusato di aver rubato 100 

milioni di lire al mese per quattro anni, 

invece di negare, pronunciò uno stentoreo 

“Io non ci sto”, al che gli accusatori vennero 

per sempre confusi e umiliati da una 

tale sfolgorante verità ed i magistrati ritennero 

di non poter procedere; se a qualcuno, 

dicevo, venisse in mente questa intenzione, 

pensi che Trilussa lo scrisse quasi 

un secolo fa. E’ evidente che non aveva 

quindi nessuna 

intenzione critica 

nei confronti 

della giusta reticenza 

del nostro 

Presidente. 

Pertanto nessuna 

Procura 

Italiana dovrebbe 

sentirsi impegnata 

a dissotterrare 

i resti del 

Poeta per far 

loro subire la 

punizione dovuta 

a chi si macchi 

del crimine di 

vilipendio del 

Capo dello 

Stato, a cui invece 

auguriamo 

cordialmente di 

poter orgogliosamente 

non 

starci ancora per 

molti anni a 

venire…” 

Trilussa, sempre 

dotato di polsini 

e colletti enormi, 

(ricordi i colletti 

di quel grande 

giornalista sportivo 

che rispondeva 

al nome di 

Sandro Ciotti?), 

ha nei modi una 

sicurezza di sè 

ed una prestanza 

da veri signore 

e bisognerebbe aver conosciuto il 

Marchese Ermenegildo De’ Cinque Quintili 

per poter dire se quei modi gli vennero 

dalla consuetudine col padrino. 

Al suo Poeta chansonnier, Roma ha dedicato 

una piazza che si apre sulla sponda 

destra del Tevere proprio di fronte Ponte 

Sisto, dove è posizionata una bellissima 

fontana commissionata da Papa Paolo V, 

Camillo Borghese, 1605 – 1621 fontana 

che, originariamente, si trovava dalla parte 

opposta del fiume, sullo sfondo di Via 

Giulia, addossata all’edificio c.d. dei 

Centopreti, ossia l’Ospizio dei Mendicanti, 

come rilevabile da un acquerello di Roesler 

Franz e che venne trasferita nell’attuale 

sito nel 1898. 

A lato della fontana è situato il monumen- 

di Riccardo Consoli 

to commemorativo del Poeta che dà il 

nome alla piazza la cui caratteristica, come 

già detto, è la favoletta lineare, una poesia 

ironica, semplice e moderata; accanto alla 

sua immagine una poesia probabilmente 

scelta perché, più delle altre, rispecchia il 

moralismo, l’arguzia aperta e cordiale che, 

però, nasconde un’ombra di disprezzo 

verso le vicende umane di questo grande 

personaggio: 

“All’ombra” 

Mentre me leggo er solito giornale / spaparacchiato 

all’ombra d’un pajaro, / vedo 

un porco e je dico: addio majale! / vedo 

un ciuccio e je dico: addio somaro! / 

forse ste bestie nun me capiranno, / ma 

provo armeno la soddisfazione / de potè 

di le cose come stanno / senza paura de 

finì in prigione.

10 

“CHUM, un musicista di Valle …… con 

tanti problemi a monte”, così avevo, 

sinteticamente, annotato tra i miei appunti, 

riassumendo le “storie ” raccolte qua 

e là in paese sul conto del personaggio/musicista 

che andavo ad incontrare in 

una fredda e piovosa serata dello scorso 

10 agosto, la Notte di San Lorenzo, in quel 

di Moena, nota cittadina ad alta propensione 

turistica della Val di Fassa in 

Trentino. Il potente scroscio di un impetuoso 

torrente di montagna obeso nel suo 

alveo, si univa al ritmo di una pioggia battente, 

non di meno “sovrappeso” nelle sue 

gocce: insieme quella sera avrebbero 

“accompagnato” l’imponente CHUM 

durante la chiacchierata, dai toni ora 

divertenti, ora malinconici, con il sottoscritto. 

CIAK ….si si (!) CHUM ! 

Carlo: Ciao CHUM, chiariamo innanzitutto 

ai lettori la nascita dello pseudonimo che 

ti contraddistingue nella vita ed artisticamente. 

Chum: all’anagrafe risulto come Lucio 

Ciocchetti (un cognome popolare nella 

Valle), classe 1955, nativo di Cavalese ma 

di famiglia originaria di Moena/Someda, 

residente a Moena. L’origine del sopranno- 


me “CHUM” deriva da mio padre …. provengo 

da un famiglia di suonatori diciamo 

così “dopolavoristi”, che si divertivano e 

facevano divertire la gente, esibendosi nel 

loro tempo libero nello spazio di un bar, 

nelle trattorie, nelle fiere … 

Mio padre, netturbino, suonava la chitarra, 

il violino, componeva da autodidatta … 

era, a detta di tutti, davvero un “Segovia” 

per abilità tecnica e dalla spiccata sensibilità 

d’animo … nel segno di questa tradizione 

familiare, mi hanno ribattezzato 

“CHUM” che vuol intendere, nel nostro 

vocabolario di Valle, “compagno di battaglia, 

di avventure e disavventure” … un 

compagnone con cui far baldoria o consolarsi, 

insomma! 

Carlo:quindi seguivi tuo padre e hai precocemente 

iniziato a suonare… 

Chum: Si, ho preso da papà, scomparso 

da diversi anni, agli albori della sua 3^età, 

l’amore per la musica e la caratteristica di 

girovagare per bar e taverne della Valle; 

ho iniziato a suonare a 8 anni “stuzzicando” 

una vecchia chitarra classica e piano 

piano, come quando inizi ad andare sugli 

sci ( …tanto per rimanere nei costumi della 

Valle ! ) sono cresciuto: insomma, una formazione 

anche per me da autodidatta e 

stradaiola. 

Carlo: arrivano gli anni ’70 e ….. 

Chum: Beh, tra la fine dei ’60 e il primo 

lustro del ’70 suonavo e cantavo dapprima 

con un gruppo, i “Black Men”; a seguito 

dello scioglimento di questa band si formano 

gli “ESTRO” che suonano ancora 

oggi e dai quali ho avuto collaborazione 

per il mio 2^ cd “Noi ci siamo” … riprendevamo 

la musica in voga nel periodo: 

Beatles, Rolling Stones, Led Zeppelin, 

Santana, Creedence ClearWater Revival 

ma anche, in considerazione della nostra 

provenienza, melodie della musica folk tradizionale 

del Trentino Alto Adige. 

Carlo: … ad un certo punto sò che la tua 

vita si complica …… (qui il mio interlocutore 

tira un sospirone e si vela di tristezza) 

Chum: si , nei primissimi anni ’70 mi 

arruolo per il servizio di leva nella Polizia e 

per doti atletiche entro nel gruppo sportivo 

come atleta nella disciplina del “salto 

con gli sci dal trampolino”, fornivo anche 

di Carlo Cattani 

CHUM fermate il mondo, voglio salire !! 

(2° parte) 

buone prestazioni. Erano i primi “anni di 

piombo” e ben presto fui spostato dalla 

Valle al servizio di pubblica sicurezza in 

strada, in Città come Milano, Mantova, 

Brescia … davvero uno shock solo questo 

trasferimento. Le 

cose si complicano 

quando vengo 

coinvolto, nel corso 

di una rapina, in un 

conflitto a fuoco… 

per fartela breve 

subisco un processo 

e sono avviato 

ad un periodo di 

reclusione di circa 

due anni presso 

una nota struttura 

m i l i t a r e . 

Sicuramente una 

esperienza che 

lascerà il segno… la 

vita scorre e a 

metà degli anni ‘80 

chiudo l’esperienza 

con il gruppo 

ESTRO a causa di 

motivi di salute: 

problemi psichici 

mi portano a girare 

diversi ospedali psichiatrici 

…o meglio 

ospedali giudiziari 

(ndr: eufemismo 

per ingentilire il 

termine di manico- Come è bello scivolare, sci 

mio criminale…): è 

il periodo dal 1986 

al 1990 … esco ma di lì a poco … rientro 

per aver danneggiato un bar del mio 

Paese a colpi di catena … mi hanno rinchiuso 

un’altra volta e ho fatto altri due 

anni “controllati”; in “ospedale” ho conosciuto 

un tipo che, fuori, cantava e suonava 

la chitarra insieme a Maurizio quello di 

“Cinque minuti e poi” del ’68 ( ndr: 

Maurizio Arcieri già attivo dai primi anni 

’60, successivamente assurto alla notorietà 

con il gruppo beat dei New Dada, dal 

1976 co-leader con la moglie Cristina 

Moser del pregevole gruppo elettropop dei 

KRISMA …ricordate l’ hit single del 1980 

“Many Kisses”?) … il tipo era, dunque,

all’ospedale con me, “lui” internato per 

gravi fatti di sangue …con dieci anni da 

scontare … poi c’era un altro anche per lui 

tra ospedale e galera aveva “speso male” 

un altro decennio; insieme ad un altro 

internato che suonava il basso, abbiamo 

messo su un gruppo “del sabato e domenica” 

per la gioia dei…….. matti e degli 

infermieri! Io scrissi sulla pelle della cassa 

della batteria: “I FUORI DI TESTA” … i 

fatti si svolgevano all’ospedale giudiziario 

di Castiglion Delle Stiviere in provincia di 

Mantova (ndr.:in questo luogo ci sono 

passati il Caretta, sterminatore della propria 

famiglia ,il serial killer Bilancia, che 

imperversava in Liguria e dintorni 

etc…tanto per intenderci…insomma un 

ambientino poco raccomandabile); per 

quel “pubblico” eseguivo musica anni ’60 

come suonavo in “libertà” ma non rappresentavo 

mie canzoni… quelle le ho 

cominciate a scrivere seriamente dopo che 

sono venuto definitivamente fuori dall’ospedale 

intorno al ’94; sono finito sulla 

strada dopo un 

periodo “protetto” 

e l’impatto è stato 

duro: ritrovare 

amici, conoscenti, 

tutti diffidenti …la 

gente aveva timore 

di rivolgermi la 

parola per via del 

mio trascorso e 

saliva in me la sensazione 

di emarginazione 

…… l’umore 

scendeva …… ti 

voglio dire che 

sono stato anche 

titolare di un’impresa 

di “taglialegna” 

con alcuni 

cari amici, tutti 

morti in circostanze 

diverse … l’azienda 

fallì per la 

cattiveria e le invidie 

… eravamo una 

bella squadra di 

“taglialegna”; ma 

la chitarra, quel 

pezzo di legno che 

da bambino mi 

sciare, sulla neve naturale 

aveva invaghito, 

dapprima con i 

suoi suoni di “presentazione” 

disarticolati e poi di “esperienza” 

via via più armoniosi, mi ha “teso le 

corde”: ho cominciato a “mettermi in 

piazza”…. dicevo a me stesso < già che ho 

suonato “dentro”, gliele suono anche 

fuori>…. pian piano mi han cominciato a 

richiamare qua e là per la Valle, insieme ad 

altri musicisti locali, ed è iniziato il mio percorso 

musicale pubblico ……ho vinto la 

depressione! Prima era lo sport, poi 

veniva la musica …. mio padre mi aveva 

indirizzato verso questi ambiti in giovinezza 

…..saltavo dal trampolino, facevo le 

Marcialonghe di fondo …ho ribaltato questo 

ordine: prima la musica ! 


Carlo: Veniamo alle canzoni……ma prima 

4 birre e tre caffè (intorno a noi c’è un po’ 

di gente e il corrispondente del Gazzettino 

di Venezia mi aiuta a tradurre e ad interpretare 

alcuni intercalari di CHUM) 

Chum: Beh, queste considerano personaggi 

locali e trattano di problemi che ci 

sono nelle nostre zone, raccontando le 

cose …. con la mia ironia; colgo il piacere 

di ascoltarmi da parte del pubblico, i “miei 

fans” (una risata “cartavetrosa” si eleva), 

che mi segue in occasione delle esibizioni 

qua e là per la Valle (di Fassa) e Valli limitrofe; 

sai, svolgo circa una quarantina di 

concerti nel corso dell’anno … anche all’aperto 

per particolari manifestazioni nel 

periodo turistico invernale …(a tal proposito 

vi riporto la divertente testimonianza di 

Michele Lauton, bassista degli Atrio, che 

gentilmente, mi ha fornito un po’ di 

“polpa” per questo articolo : Michele 

) 

Chum : i testi li butto giù quando mi viene 

l’ispirazione, ….se io mi metto a pensare 

ci 

posso stare giornate intere ma se mi viene 

l’ispirazione … in cinque minuti escono le 

parole e da qualsiasi parte mi trovo, scrivo… 

pure sul tovagliolo di un bar o “su di 

un fazzoletto del naso …anche sporco …chi 

se ne frega....tanto è roba mia ! ” Quindi, 

prima compongo il testo e, mentalmente, 

mi faccio l’idea dell’atmosfera del pezzo 

che mi viene già musicale … trovo i primi 

accordi e poi ci faccio il ritornello. 

Carlo: la tua formazione musicale: che 

cosa ascoltavi, come ascoltavi, quali occasioni 

per sentire la musica qui nella Valle 

…. 

Chum : ai tempi della mia giovinezza c’era 

ancora la rivalità “Beatles-Rolling Stones”; 

ma scambiavamo anche dischi e cassette 

fatte in casa, incrociando ascolti di Doors a 

11 

Led Zeppelin, Pink Floyd a Santana e 

Creedence Clearwater Revival, De Andrè 

…… tutta “na roba così”. 

Carlo: Hai ricordi di qualche concerto a 

cui hai assistito negli anni ’70 o di seguito? 

Chum: No, non sono mai andato ad un 

concerto, purtroppo! Sarei voluto andare 

a vedere Roger Waters (ndr.:ex PinK 

Floyd) l’anno scorso…… ma non avevo 

soldi. 

Carlo: Dimmi della tua famiglia 

Chum: Vivo con mia madre di oltre 70 

anni, papà è mancato a 60 anni; la famiglia 

è più numerosa ma non ho un buon 

rapporto con i miei fratelli; mia madre, alla 

sua età, mi accorgo che ancora trepida 

quando vado a fare un concerto ma non 

mi chiede come è andata ….glielo dicono 

gli altri e i suoi occhi li vedo soddisfatti ! Mi 

ha sempre sostenuto e confortato nei miei 

trascorsi burrascosi ... è sempre nel mio 

cuore! Sai, la mia famiglia ha origini nobili 

(risata più che mai “rasposa”): discende 

dai marchesi di Someda (ndr:un villaggio 

che sovrasta la più famosa cittadina di 

Moena) ma non è rimasto più nulla di 

quella “ricchezza da nobili” da molto 

tempo ormai …la mia unica rendita proviene 

da una pensione d’invalidità! 

Carlo: Torniamo alla musica: raccontami 

qualche episodio legato alla realizzazione 

dei tuoi cd. 

Chum: Vediamo un po’ … (bella grattata 

al capoccione arruffato e risistemazione 

del cappellino blu delle “Fiamme Oro”), 

dunque, nei primi anni ’90 …dopo l’ospedale, 

mi sono ritrovato con il gruppo 

“LUPEZ” composto da ragazzi di Moena 

….ci incontravamo in una casetta adibita a 

sala prove in località “Forno”, sotto Moena 

…. un tipo, che faceva il geometra per una 

ditta di di Varese, 

portò un cd che avrebbe fatto da “master” 

e un computer ... noi avevamo già un 

mixer…. “tutte robe de battaja, non ti creder” 

e registrammo in presa diretta, così 

come veniva, nel tempo di un ora e mezza 

… le registrazioni, così fatte, erano di qualità 

sufficiente … 

continua a pagina 12.........

12 

...continua da pag. 11 

… …. In quella 

casetta eravamo in sei a suonare e tirammo 

giù 12 pezzi tra originali e covers (p.e. 

di Pino Daniele con una versione di 

“Quanno chiove”, Giorgio Gaber è evocato 

con una semi ripresa de “Il Riccardo” in 

“La Balila e ainz zwai drai”, i Pink Floyd con 

una versione del celeberrimo “Another 

brick in the wall”). Da quel nastro ne 

abbiamo fatte altre copie … i miei amici mi 

dicono … con questo ragionamento 

uno di noi ha fatto 200 copie ma nel 

trasportarli da casa sua, Tesaro, a Moena, 

ha incontrato la “Finanza” che ha sequestrato 

tutto (gustosa risata di Chum 

…pausa e rollata di cartina per la nascita 

di una nuova sigaretta) … allora sono 

andato in caserma dalla Guardia di 

Finanza per spiegare che i cd erano miei, 

l’autore ero io, che li regalavo e che ne 

avrei offerti pure a loro … e loro morale: 

i cd li ho venduti a tutti i “Finanzieri e 

compagnia bella”… sono stati GRANDI 

(Chum ride a tal punto da farsi uscire le 

lacrime … se le asciuga con quel che capita 

a tiro …) e… con il ricavato mi ci son 

comprato una buona parte della mia strumentazione! 

Con la Finanza, la Polizia, i 

Carabinieri, ho un ottimo rapporto, mi 

voglion bene … pensa che l’inno in 

“Gardena” dei Carabinieri è la mia canzone 

“L’Aquila” … all’adunata l’inno di Mameli 

lo alternano con la mia “L’aquila”… Nel frattempo cambiava il 

Sindaco qui nel villaggio: il precedente era 

un tipo duro …con me; adesso mi conoscono 

tutti e vengono a sentirmi in tanti 

dalla Valle quando si sparge la voce che 

suono …..ti dico che c’è un bell’evento 

ogni anno a partire dal 1993: un festival di 

tre giorni, una “mini Woodstock” alla fine 

di luglio che si tiene a ZIANO di Fiemme 

(Val di Fiemme), il “SUAN ROCK ” (ndr: 


www.suanrock.com): 

sono dieci anni 

che vado a 

questo “raduno 

musicale ” che 

dà spazio, prioritariamente, 

alle bands e 

agli artisti delle 

Valli di Fassa e 

di Fiemme; 

pensa che un 

anno il 93 o il 

94, ero ancora 

“ospite” dell’ospedale 

di 

Castiglion Delle 

Stiviere per via 

della “recidiva 

psichica”: il mio 

“amico psichiatra”, 

più “fuori 

di me” (risata), mi ha dato una licenza di 

15 giorni per andare a casa e suonare al 

“SUAN ROCK” (ancora un’altra fragorosa 

risata ) …ho mancato solo un edizione e 

alle ultime due ho aperto la rassegna. 

Carlo: Parlami del disco realizzato con gli 

Atrio. 

Chum : Diversi anni fa ho conosciuto i 

ragazzi degli Atrio, che son di Ziano e 

Predazzo; tempo dopo, ho chiesto loro se, 

per cortesia, mi aiutavano per la realizzazione 

di un cd; avevo il materiale per 

12/13 canzoni, già con testi e musiche, 

iniziato a comporre quando ero internato 

a Castiglion Delle Stiviere….lì mi concedevano 

l’uso della chitarra ma nelle ore notturne 

me la toglievano, per sicurezza, e la 

riponevano nell’armadio 

… pensa che arrivava e mi 

diceva e io una volta gli 

dedico “C’era un ragazzo che come me 

amava i Beatles e i Rolling Stones”, del 

1966 interpretata da Gianni Morandi …… 

non l’avessi mai fatto: da quel giorno in 

poi, ogni volta era la stessa …. canzone 

per il rilascio dello strumento e in più mi 

sorbivo il dottor che faceva finta di suonare 

come fanno i ragazzini davanti allo 

specchio …e io pensavo tra me 

Torniamo a 

bomba … ho registrato 

con gli 

ATRIO a Bolzano: 

siamo entrati in studio 

dopo mesi di 

prove e i pezzi li 

conoscevamo a perfezione, 

un giorno e 

mezzo è stato il 

tempo necessario 

per incidere e completare 

13 brani 

…era nel 2002 ed è 

uscito “TE NOSA 

VAL” … un buon risultato! 

Carlo: Starei ad ascoltare “il CHUM” 

ancora per molto, lì con i suoi ragionamenti 

ora sensati ora a ruota libera, i “salti 

temporali” e la sua disponibilità …… lui 

stesso mi chiede di spostarci in un altro 

luogo per raccontarmi ancora un’altra storia 

e farmi sentire qualcosa al piano… (mi 

inviterà perfino ad un incontro per il giorno 

dopo da un suo amico “de Roma” per 

gustare un dolce/specialità del luogo 

variegato ai frutti di bosco): accetto, anche 

se ormai siamo oltre la mezzanotte, ho 

sonno, qualche birra in corpo e fuori la 

pioggia, i fulmini e i tuoni sono appena 

all’inizio della partitura della tumultuosa 

“sinfonia metereologica” in programma 

per quella notte …… ma ….. vado avanti! 

La scena si sposta nell’ovattata e damascata 

hall dell’Albergo De Ville, dove la 

gentile proprietaria ci accoglie ed accoglie 

con particolare affetto CHUM: in un angolo, 

nascosto da una serie di piante ornamentali, 

si “annida” un pianoforte … ad un 

certo punto CHUM si accomoda allo strumento 

e mi inizia a raccontare una strana 

storia: un presunto plagio operato ai suoi 

danni niente popo di meno che dai PinK 

Floyd/Roger Waters … le sue dita picchiettano 

la tastiera accennando una melodia 

lenta che, mi spiega, essere molto molto 

simile a ……“The final cut” dal disco omonimo 

dei Pink Floyd ….< secondo me> 

dice,< mi hanno copiato (!?) …qualcuno 

passando da ste’ parti negli anni 70 deve 

aver registrato il mio pezzo mentre lo suonavo 

da qualche parte e che avevo composto 

nel ’68: faceva pressappoco come 

“The final cut” > ….e altri racconti si inseguono, 

come la storia di un presunto 

incontro con Syd Barrett (ex Pink Floyd) in 

un novembre del 1992 nell’ospedale giudiziario 

di Castiglion Delle Stiviere … poche 

lapidarie parole e giù 

di seguito ad ipotizzare “strani complotti 

operati dal music business ” ……vero o 

falso, le (come ha spesso ripetuto nel 

corso dell’incontro)……CHUM continua a 

“scivolare sci - sciare sulla neve naturale” 

… le tue Valli ti abbracciano !

Le stori st rie e di 

Max Max 

Nasce questa rubrica per raccontare gli 

inizi delle carriere artistiche dei cantanti di 

successo nel panorama della musica leggera 

italiana. 

La ricerca delle notizie non è stata facile 

ma, affascinato dall’argomento e animato 

da un’indomita passione, spero di essere 

riuscito a mettere insieme quanto basta 

per soddisfare la mia e la vostra curiosità. 

Le pubblicazioni che via via si susseguiranno 

non avranno un ordine cronologico o 

alfabetico, ma solo quello obbligato dal 

reperimento delle notizie necessarie. 

Inizio questo lavoro con la storia di uno dei 

cantautori che più ho amato ed amo: il 

grandissimo Lucio Battisti. 

Nasce a Poggio Bustone (Rieti) e fin da 

bambino incomincia ad imparare a suonare 

la chitarra, sua grande passione. 

Suo padre Alfiero è contrario a questo 

“perditempo” e, in un eccesso d’ira, gliela 

rompe in testa. 

Eppure in casa si era sempre respirata aria 

di musica perché fin dai nonni paterni e 

materni, l’appartenenza alla banda del 

paese era stato un impegno costante. 

Per accontentare il padre prende il diploma 

di perito industriale e gli promette di 

cercare un lavoro, ma ad una condizione: 

se non l’avesse trovato, avrebbe tentato la 

carriera artistica. 

Non ci crederete, ma quel lavoro non lo 

troverà mai! 

Lucio benché non conosca la musica, incomincia 

subito a suonare la chitarra con 

diversi gruppi musicali in tutti i locali di 

Roma. 


LUCIO BATTISTI 

Origini artistiche dei nostri cantautori e cantanti più famosi 

Suona con i Campioni, quando il 

loro leader era Roby Matano che 

aveva sostituito Tony Dallara. 

Nasce un buon sodalizio fra Lucio 

e Roby e scrivono insieme le loro 

prime canzoni: “Se non sai cos’è 

un bacio”, “Vogliamo il surf” e 

“Torno stasera”. 

Ancora minorenne, ha già un 

carattere deciso e volitivo e, così, 

incomincia a dar corso alla sua 

vasta produzione artistica. 

E’ già iscritto alla SIAE e deposita, 

a suo nome, anche i brani scritti 

con Matano, come “Se rimani con 

me”. 

Questo brano viene inciso dai Dik 

Dik che da questo momento 

diventeranno suoi grandi amici, 

specialmente Pietruccio. 

Nella sua casa di Milano infatti, 

l’amico Lucio soggiornerà tante 

volte. 

Nello stesso periodo il Clan di Celentano 

sceglie per i Ribelli e Milena Cantù (la 

ragazza del Clan) rispettivamente “Per una 

lira” e “Che importa a me”. 

Battisti incomincia a comporre, allora, 

copiosi successi che affida all’interpretazione 

dei maggiori gruppi musicali del 

momento, come il brano “Le ombre della 

sera” per i Profeti e “Dolce di giorno” per 

i Dik Dik. Collabora 

continuamente con 

la Ricordi. 

Vorrebbero fargli 

interpretare alcune 

sue canzoni per gratificarlo 

dei successi 

ottenuti quale compositore, 

ma quella 

voce stridula, particolare, 

proprio non 

convince nessuno e 

nessuno ha il coraggio 

di rischiare. 

Determinante è allora 

l’incontro con 

Mogol (Giulio 

Repetti) che gode lì 

di una stima incondizionata. 

Quest’ ultimo, 

con un intuito 

formidabile, dopo 

aver sentito Battisti 

suonare la chitarra e 

cantare per insegnare 

agli interpreti le 

sue canzoni in sala di incisione, impone 

letteralmente alla casa discografica che gli 

faccia incidere un 45 giri, pena le sue 

dimissioni. 

Nasce così il primo disco cantato da Lucio 

Battisti. 

E’ il 23 Luglio 1966 e viene stampato “Per 

una lira” e “Dolce di giorno”. 

continua sul prossimo numero ......

14 

CIVITONICI ILLUSTRI 

di Enea Cisbani 


Giuseppe Bertolini Berg 

Luigi Montanarini, maestro indiscusso 

della pittura italiana del Novecento, così 

descrive l’opera di Giuseppe Bertolini Berg: 

“….Conosco da molto tempo Giuseppe 

Bertolini ed apprezzo da sempre la sua 

scultura perché nasce non da vuota ansia 

di successo, bensì da amore genuino per 

la ricerca e la qualità. 

La scultura di Bertolini è un mondo dove 

quotidiano e mistero si inseguono e accavallano 

in modo complesso e problematico 

affinchè noi tutti possiamo intendere l’arte 

come apertura su mondi a venire e non 

come realtà scontata o miseramente consolatoria. 

Un’opera in particolare mi attrae, quella 

che amo chiamare la Culla, il lavoro che 

meglio di altri, forse, definisce la personalità 

di artista di Giuseppe. L’oggetto non 

conosce pesantezza. Forse l’autore vuole 

togliere all’uomo che viene al mondo una 

fatica eccellente che già la vita gli riserva. 

La Culla, dunque, è diafana, sostanziata, 

tende alla rarefazione e raggiunge perfettamente 

il suo culmine lì dove si esalta in 

un filo che svela la natura di un quid che 

non intende occupare spazio e chiede solo 

di essere accettato per amore di un dialogo 

sommesso e sincero….”. 

Pericle Fazzini, scultore italiano di assoluta 

levatura artistica, così ricorda 

Bertolini, suo allievo prediletto: “…..Per 

me è uno dei pochi giovani che fa la sua 

ricerca con uno sguardo personale, ma 

sempre tenendo presente il senso poetico 

alle sue forme plastiche. 

La sua scultura si muove tra la metamorfosi 

e il simbolo che riesce ad esprimere il 

senso della tristezza del mondo o la bellezza 

che sia, del sesso che coinvolge 

uomo e donna nell’universo totale della 

nostra esistenza. 

Non posso dire che Bertolini abbia concluso 

il suo cammino, però posso affermare 

con sicurezza che ha tutte le possibilità di 

continuare per la propria strada o personalità 

che sia, per il lungo cammino del linguaggio 

nel mondo della scultura, perché 

ha tanta fantasia e sa che cos’è il senso 

della forma terrena…..”. 

Olle Granath, importante critico d’arte 

Pittore e Scultore 

svedese, in una sua recensione dell’opera 

di Bertolini: 

“…. La sua pittura ha qualcosa di pesantemente 

scultoreo che riporta alla mente 

quelle sculture ed oggetti che egli creò 

vent’anni fa, le cui composizioni realizzate 

con materiali anticonformistici, avevano 

qualche vaga riminiscenza di arte povera. 

Ciò che risaltava nelle opere di Bertolini 

erano i suoi legami coi comportamenti 

umani che trovavano sfogo in dense spiegazioni 

psicologiche. 

Nel passare alla pittura portò con se le 

proprie caratteristiche scultoree, come la 

luce emergente dalle cavità degli immensi 

spazi blu tramite i quali riesce improvvisamente 

ad esprimere il fascino che nutre 

per la luce dell’inverno svedese…..”. 

GIUSEPPE BERTOLINI nasce a Civita 

Castellana nel 1942. 

In una recente intervista, apparsa sulle 

pagine di una nota rivista d’arte svedese, 

così ricorda: 

“…Provengo da Civita Castellana, la città 

della ceramica e sin da bambino ho lavorato 

l’argilla facendo vasi, sculturette, ma 

poi quando andavo nei musei la mia sensibilità 

era sempre più attratta dalla pittura….”. 

Si diploma in maestro d’Arte della 

Ceramica, presso l’Istituto Statale d’Arte di 

Civita Castellana. 

Nel 1960, si trasferisce a Roma, dove si 

iscrive ai corsi di scultura presso 

l’Accademia di Belle Arti in via Ripetta. 

Fondamentale nel percorso artistico dell’autore 

la conoscenza e l’amicizia con lo 

scultore Pericle Fazzini, autore del celebre 

“Cristo Risorto” nella sala Nervi in 

Vaticano, che lo prende a lavorare con sé 

nel suo studio di via Margutta e ponendolo 

al centro di una fitta rete di relazioni 

artistiche ed umane con i più grandi autori 

dell’arte italiana del Novecento come 

Turcato, Cagli, Montanarini e celebre letterati 

come Giuseppe Ungaretti. 

Nel 1965, si aggiudica il primo premio di 

Scultura per Giovani Artisti alla Rassegna 

di Roma e del Lazio, presso il Palazzo delle 

Esposizioni in via Nazionale. 

Nel 1970 vince l’ambito Pensionato 

Nazionale di Scultura “Catel” e nel contempo 

ottiene la Cattedra di Scultura presso 

il Liceo Artistico di Frosinone. 

Gli anni ’70 sono fondamentali per la sua 

maturazione artistica: quadri, mostre, 

sculture scenografiche per balletti e rappresentazioni 

teatrali. 

Non ultima una intensa collaborazione con 

l’Architetto Giuseppe Samonà, che lo 

chiama come consulente in alcuni suoi 

progetti architettonici o come relatore privilegiato 

agli incontri internazionali di 

architettura e arte di Roma. 

Agli inizi degli anni ’80, Giuseppe Bertolini 

conosce il Maestro Luigi Montanarini, 

che lo introduce alla pittura, dopo anni di 

intenso lavoro come scultore. 

Lasciato l’insegnamento, nel 2003 

Giuseppe Bertolini si trasferisce per motivi 

familiari a Stoccolma, in Svezia, dove tuttora 

risiede e lavora, tenendo numerose 

esposizioni personali e collettive: nel 2002 

e 2005 la mostra “Artisti Italiani in Svezia” 

presso l’Istituto Italiano di Cultura. 

Nel 2004 e nel 2005, importanti rassegne 

delle sue opere vengono allestite presso 

famose gallerie d’arte di Stoccolma e di 

Helsinkj. 

Nella Capitale Svedese, l’autore ha trovato 

l’ambiente sociale e culturale adatto per 

sviluppare la sua opera artistica e poetica, 

senza però dimenticare le sue origini e la 

sua provenienza.

Prometeo - olio su tela 


Paesaggio Svedese - olio su tela

16 

di Cristina Evangelisti 


Scopri l’Arte 

Speranza Conti 

nasce a Civita 

Castellana il 9 Aprile 

del 1934. 

Fin da bambina 

nutre una grande 

passione per l’arte 

della pittura tanto 

che, all’età di 13 

anni, inizia a lavorare 

per il Vaticano che 

le affida il compito di dipingere le benedizioni 

papali. 

All’età di 30 anni, durante un viaggio a Firenze, 

nel quale accompagna il marito che vi si reca 

per lavoro, visita alcune mostre e proprio lì 

decide di mettere in atto la propria passione. 

Una volta a casa, inizia a dipingere dei fiori su 

un pezzo di compensato e, visto che la cosa le 

riesce bene, dopo vari tentativi, passa alla tela. 

I fiori sono la sua grande passione e questi, 

pian piano, prendono forma sulle sue tele con 

una morbidezza di colori, una delicatezza nelle 

forme che li rende quasi palpabili. 

Quell’insieme di fiori, dei quali sembra di sentirne 

l’odore, quelle delicate composizioni, ci 

danno l’idea di quanto intimamente delicato 

possa essere l’animo di Speranza. 

Sempre schiva ai complimenti che le rivolgiamo 

quando vediamo i suoi quadri, con invidiabile 

pacatezza, ci dice che tutto ciò che ha 

dipinto lo ha fatto senza alcun insegnamento. 

I suoi dipinti escono dal cuore, e il suo è un 

vero e proprio dono di natura. Non conosce le 

tecniche della pittura e, soprattutto, non disegna 

i suoi quadri prima di dipingerli. Ciò che 

vediamo esce come per magia dai suoi pennelli 

e, quando sbaglia, ci dice che non fa altro che 

prendere una lametta da barba e, graffiando 

delicatamente sulla tela, toglie il colore per 

correggere la sua pittura. 

E’ con grande piacere che ospitiamo sulle pagine 

della nostra rivista, alcuni dei quadri di questa 

dolce signora.


Speranza Conti


L’eclettico Antonino Palladino 

di Ermelinda Benedetti 

Il signor 

Antonino 

Palladino 

ha sempre 

sentito di 

avere dentro 

di sé 

uno spirito 

artistico. 

Antonino Palladino Benché, 

infatti, si 

fosse dedicato a tutt’altro nella 

vita, sapeva di avere le qualità 

giuste per poterla intraprendere, 

e, soprattutto, sapeva di 

poterle sfruttare quando avrebbe 

voluto. Ma, del resto, si può 

definire “nipote d’arte”, in quanto 

suo nonno era appartenuto 

alla Scuola di Posillipo, gruppo 

di pittori napoletani, attivi tra gli 

anni Venti e Trenta 

dell’Ottocento, che praticavano 

quasi esclusivamente la pittura 

di paesaggio, dipingendo all’aria 

aperta. 

Nasce il 3 giugno 1927, in un 

paesino della Calabria e, come 

tutte le famiglie dell’epoca, 

anche la sua è una famiglia 

numerosa, della quale lui è l’ottavo 

di dieci figli. Suo padre è 

un commerciante di vini e nel 

1936, seguito dalla sua prole, si 

trasferisce a Roma. Crescendo, poi, ognuno 

intraprende la sua strada. Due delle sue 

sorelle seguono proprio la pittura, lui, invece, 

inizia a lavorare per la Croce Rossa, 

curando le pubbliche relazioni, lavoro che 

gli permette di viaggiare per gran parte 

dell’Italia, insieme a sua moglie. 

Successivamente, abbandona la Croce 

Rossa e diventa prima venditore di distributori 

automatici e poi un rappresentante di 

biancheria. Non aveva certo avuto la possibilità 

di fare studi approfonditi, ma viaggiare, 

parlare e confrontarsi con la gente sono 

stati la sua scuola, una scuola di vita. 

Durante questi anni di lavoro, quando non 

può praticare direttamente, si interessa lo 

stesso di arte ed in particolar modo di pittura, 

la sua vera passione, benché si è presentato 

a noi come poeta, dote che ha scoperto 

solo in questi ultimi due anni, così, 

quasi per caso. 

Diventa una sorta di mecenate: organizza 

mostre, compra e vende quadri, mette sotto 

la sua protezione due bravi pittori, che poi, 

però, continuano da soli in questa direzione. 

Quando si ritira definitivamente, nella sua 

casa, sulla piazza di Collevecchio, dove 

abita già da trent’anni, può finalmente mettere 

a frutto il suo estro, tenuto dentro per 

tanti anni, riuscendo, così, a dipingere paesaggi 

e scorci molto realistici, nonostante 

Civita Castellana - Via San Giacomo 

di Antonino Palladino 

non sia mai andato a scuola di pittura. 

In questi quindici anni di attività pittorica ha 

realizzato numerosi dipinti, ma, probabilmente, 

non tanti quanti avrebbe voluto, 

demotivato dal fatto di non essere compreso 

e apprezzato da chi gli è vicino e dal 

timore che rimangano lì, tra le mura della 

sua casa, senza che qualcuno possa goderne. 

Lo stesso discorso vale anche per la poesia, 

sebbene abbia iniziato da molto meno 

tempo. Scrive solitamente su commissione 

o quando sente di essere particolarmente 

ispirato, ma compone rigorosamente in 

modo estemporaneo, rapido, “dalla sera 

alla mattina”, come dice lui stesso, poiché la 

notte è il momento in cui riesce a trovare la 

giusta concentrazione. 

Ammiro molto il suo modo di pensare, di 

saper accettare gli avvenimenti della vita, di 

essere libero di scegliere, quando è possibile, 

e di lasciare gli altri liberi di scegliere, 

senza permettersi di giudicare: “quando mi 

sveglio la mattina, sono il Re di questo 

mondo e non ho crucci con nessuno!”. 

Soffre per l’indifferenza che le persone 

nutrono nei suoi confronti e in un suo breve 

componimento, intitolato proprio Al miscredente 

e a chi non ti pensa per niente, dice 

così: “O stolto nato, quando ti veggo, di te 

vorrei fare una stella. 

Ma tu, che non ascolti e te ne vai, giammai 

brillar potrai.” 

Donna 

Mimosa 

Da quando fu Eva, tu donna ti chiamasti. 

Ti è stata imposta, la più grande missione 

sulla terra. 

Tu nasci per generar figli, onde 

popolarla. 

Tu, diventi mamma, e gli uomini sono 

tutti figli tuoi. 

Ti è congenito il più grande sacrificio 

d’amore. 

Con l’amore e con l’affetto tu ti prodighi 

con la tua pazienza innata a lui. 

Tu, prima accarezzi i suoi riccioli, lo accudisci, 

lo insegni e prepari alla vita. 

Mai, per tutta la vita, pensi di tradirlo. 

Mai, tu lo maltratti. 

Mai, tu lo ingiuri. 

Mai, e poi mai, tu lo condanni. 

Tu, non dirai mai a nessuno: 

mio figlio ha colpa, per lui sei sempre 

pronta ad ogni sacrificio. 

Tu donna puoi essere di ogni continente, 

tu puoi essere bruna, 

bionda, rossa, nera o castana. 

Tu donna sei l’unica adorabile creatura 

che la natura poteva donarci. 

La tua sensibilità, la tua ardente passione 

attrae l’uomo, che tu, 

ancora una volta accarezzi, accudisci ed 

ami con sincerità. 

Sei tu donna, che con apprensione, 

sei sempre pronta ed attenta ad ogni suo 

intendimento. 

Ma lui, con aria quasi sempre distratta si 

accorge poco, 

a volte, molto poco, della tua apprensione 

e del piacere di starle più vicino. 

Ma quando, quando si soffermerà a contemplarti 

ed a capirti? 

Lui che sono vuole, lui che non riconosce 

mai i tuoi sacrifici di sempre. 

Quando, finalmente si accorgerà? 

Quando, per te donna, il suo cuore sarà 

pieno di sentimenti d’amore e umani? 

Quando, il suo cuore batte forte solo nel 

vederti? 

Quando, finalmente si accorge di te, e ti 

chiama con passione e con tutto il suo 

amore? 

Allora donna, solo allora, questo è il più 

grande giorno della tua vita. 

Ormai gioiosa, tu ti cingi la testa con una 

rosa, e dopo, l’emblema che ti fa più 

gioire, 

è, che lui sul tuo petto, posa un fascio di 

flagrante mimosa.

20 


il diario dei 

Giras li 

questa pagina è dei ragazzi speciali 

Le poesie di Luana 

Luana Bongarzone 

di Civita Castellana 

STELLE 

Si vedono le stelle illuminate 

dal cielo di notte, di giorno 

che illumina il sole. 

Fiore Rosso 

Fiore rosso 

Passione 

Amore, Dolcezza 

Amore, Cuore 

è nato 

un bel tramonto. 

CINGUETTII 

Cinguettii degli uccelli 

comunicano l’inni di canti 

canzoni gloriose, che rimbombano 

in cielo. 

UCCELLINO 

L’uccellino ... annuncia 

i loro inni d’amore 

i loro canti infiniti

di 

M.Cristina Caponi 

Olè, Italia, 2006. Genere: commedia; 

regia: Carlo Vanzina; interpreti: 

Massimo Boldi, Vincenzo Salemme, 

Enzo Salvi, Natalia Estrada, 

Francesca Lodo, Daryl Hannah, 

Brigitta Boccoli, Armando De Razza, 

Niccolò Contrino; sceneggiatura: Carlo 

Vanzina, Enrico Vanzina; costumi: 

Patrizia Chericoni; fotografia: Claudio 

Zamarion; montaggio: Raimondo 

Crociani; musiche: Andrea Guerra; scenografia: 

Rita Rabassini; produzione: 

Medusa Film, International Video 80; 

durata: 1h e 44’. 

Olè, Natale a New York, Commediasexi…Li 

chiamano cinepanettoni, poiché ogni anno 

compaiono, ormai immancabilmente, nelle 

sale cinematografiche nel periodo delle 

feste. Questa cospicua categoria di film 

sembra l’unica (purtroppo!) a richiamare 

orde di pubblico pagante. E mentre le 

poche pellicole dei nostri autori italiani e 

dei nostri registi emergenti rasentano il 

fiasco economico, tali commedie scollacciate 

e puerili divengono, nel giro di un 

week end, campioni d’incasso al box office. 

Quest’ anno, per molti spettatori deve 

essere stata particolarmente dura la scelta, 

avendo a disposizione non uno, bensì 

tre cinepanettoni. Un Natale veramente 

ghiotto. Ma dopo venti anni di longevità 

del genere, il pubblico italico ancora non si 

oppone ad un’esternazione così esplicita 

della volgarità e della cafonaggine? Ormai 

si è giunti, si spera, alla fine di tale farse in 

cui le gag sono sempre le stesse e si riesce 

a strappare una risata, solo facendo allusioni 

sessuali. E vorrebbero spacciare questi 

film per i degni epigoni di un genere 

quale quello della commedia italiana, un 

genere che ha raggiunto le sue vette grazie 

a Totò, Sordi, Tognazzi, Manfredi e 

tanti altri nomi illustri? Ma ci facciano il 

piacere! 

Dopo questa filippica, circoscriviamo il 

nostro discorso ad Olè, l’ultima fatica (si fa 

per dire) dei Vanzina Brothers. Rotto il 


Olé 

Olé 

ventennale sodalizio artistico con De Sica, 

Massimo Boldi tenta di intraprendere una 

nuova carriera artistica, proprio a partire 

da questa pellicola. E per rappresentare 

tutte le sfaccettature dell’italiano medio, al 

comico milanese vengono affiancati un 

partenopeo doc (Vincenzo Salemme) e la 

classica macchietta del romano coatto (er 

Cipolla, al secolo Enzo Salvi). Ma certo non 

poteva mancare un cast femminile all’altezza, 

ed ecco che lo schermo si satura di 

bellone da capogiro: Natalia Estrada, 

Francesca Lodo, Brigitta Boccoli e l’americana 

Daryl Hannah, fuor d’acqua come la 

sua sirena a Manatthan. 

La trama è particolarmente adatta per il 

target adolescenziale, a cui il film si rivolge. 

Archimede Formigoni, professore di 

matematica, e Salvatore Rondinella, insegnante 

di lettere napoletano, si ritrovano 

in pieno agosto ad accompagnare una 

scalmanata folla di studenti liceali, nella 

penisola iberica (la gita scolastica ad agosto?mah!). 

Fra i due docenti non scorre 

buon sangue, a causa di una vecchia fiamma 

condivisa, e sono quindi sempre pronti 

ad imbeccarsi fra di loro. In seguito ad 

una sciarada di rocamboleschi avvenimenti, 

equivoci e fughe, i due riusciranno sia a 

cementare la loro amicizia sia a portare 

sull’altare le donne della loro vita. 

Alcune sequenze del film citano alcuni 

classici, come ad esempio l’epilogo del 

Laureato di Mike Nichols o Il Figaro di 

Gioacchino Rossini e un sorriso ci scappa. 

Ma quasi due ore di film sono lunghe da 

passare…Giunti al più classico dei the end, 

il pubblico abbandona la sala abbastanza 

scettico, chiedendosi se n’è valsa veramente 

la pena di acquistare il biglietto. 

21

22 


Castel Sant’ Elia 


foto Mauro Topini 

STORIA Il 

paese di Castel 

Sant’Elia ha 

delle coordinate 

geografiche che 

permettono una 

sua facile individuazione. 

Esso 

è collocato, 

infatti, a metà 

strada tra 

Viterbo e Roma, 

dove si incrociano 

la Cassia e la 

Flaminia, in quella che è conosciuta con il 

nome di Valle Suppentonia. Esso occupa 

gran parte dell’antica regione Falisca, tra il 

fosso Rio Vicano e il fosso della Ferriera, o 

Mola Vecchia, per una superficie di 23,99 

kmq, attualmente occupata da 1.418 abitanti. 

Come tutta la zona circostante, anche 

Santuario Santa Maria 

ad Rupes 

questa fu abitata, prima che dai Falisci, 

provenienti dalla vicinissima Civita 

Castellana, antica Falerii, dagli Etruschi, 

che si insediarono con i loro caratteristici 

Pagus, cioè villaggi con piccole grotte abitative, 

collegati da percorrimenti lungo le 

vallate, nitidamente individuabili in tre 

Basilica Sant’Elia 

diversi siti: Pizzo Jella, Castel d’Ischi o 

Castellaccio e Pizzo Sant’Anna. Questi primitivi 

centri urbani, abbandonati in età 

romana perché tagliati fuori dalle più 

importanti vie di comunicazione dell’epoca, 

furono invece ripresi nel periodo 

medievale ed uno di essi, Pizzo Sant’Anna, 

costituisce, tutt’oggi, il nucleo più antico 

del paese, che si è notevolmente ampliato, 

sia verso Civita Castellana, sia verso Nepi. 

Ma, in realtà, Castel Sant’Elia, come noi lo 

vediamo oggi, deve il suo nome ad una 

basilica romanica situata nelle immediate 

vicinanze e intitolata proprio a tale santo e 

la sua origine è da collocare tra il 590 e il 

604 d.C., con il Pontefice San Gregorio 

Magno, che ne fece un avamposto difensivo 

per le invasioni barbariche ed é ricordato, 

in particolare, perché si incontrò con 

Teodolinda, regina dei Longobardi, in una 

chiesa rupestre di questo luogo, la Grotta 

di San Leonardo. Il paese fu, per lungo 

tempo, sotto le dipendenze dei Pontefici, 

fino a che non divenne feudo e fu governato 

dalle diverse famiglie che si contendevano 

il potere della zona, a partire dai 

Colonna, per passare agli Orsini, per finire 

poi con la più importante, quella dei 

Farnese, che promosse lo sviluppo del 

feudo, creando un efficiente apparato giuridico 

e amministrativo. Apportò miglioramenti 

anche per quanto riguarda l’assetto 

urbano, costruendo il nuovo castello, con 

le mura e i torrioni, nel 1540. La famiglia 

Farnese, però, nel 1663, fu costretta a 

vendere il feudo al Papa allora in carica, 

Innocenzo X, per cancellare i forti debiti 

contratti proprio con lo Stato Pontificio. 

Nel frattempo la popolazione era notevolmente 

aumentata e sopraggiunse la 

necessità di costruire anche fuori delle 

mura, mentre il marchese Lez-zani aveva 

preso in mano il governo del paese. 

Le guide di C 

A partire dalla 

fine dell’800, 

l’economia 

cambia radicalmente 

e 

Castel Sant’ 

Elia da agricolo 

diventa industrializzato, 

soprattutto grazie 

alla lavorazione 

del tufo, 

materiale naturale 

di cui questo territorio 

è molto ricco, destinato all’edilizia e allo 

stesso periodo è da far risalire la costruzione 

della torre d’ingresso con i due stemmi 

farnesi, a richiamare quella nobile famiglia 

che tanto bene aveva fatto al paese, 

eretta ad opera dell’ingegner Gherardi su 

ordine del Municipio. 

ITINERARIO TURISTICO Castel 

Sant’Elia è conosciuto come il luogo delle 

quindici chiese, la maggior parte delle 

quali dedicate alla Madonna. Tra esse spicca 

il Santuario della Madonna ad 

Rupes, fortemente voluto da un eremita, 

Fra Rodio, che con grande fede e tenacia 

scavò centocinquanta scalini nel tufo, che 

avrebbero condotto alla futura “Grotta 

della Madonna”. Attualmente è costituito 

dalla Chiesa di San Giuseppe e dalla 

Cappella di Maria SS. ad Rupes, dove è 

possibile ammirare la tela che raffigura la 

miracolosa immagine della Madonna assisa 

in trono con le mani giunte, che tiene sulle 

ginocchia il piccolo Figlio dormiente. Il 

Santuario fu gestito, inizialmente, dai Padri 

Francescani Irlandesi, poi da quelli di 

Sassonia e, oggi, da una comunità di Padri 

Polacchi. È divenuto il più importante 

luogo di Pellegrinaggio di tutta la provincia 

di Viterbo e, tra le numerose visite di 

importanti personalità, annovera quella del 

Santo Padre Giovanni Paolo II, nel 1988. 

Accanto alla Grotta della Madonna sono 

conservati paramenti e oggetti liturgici 

antichi, risalenti al XII-XIII secolo, e unici 

nel loro genere, provenienti, probabilmente, 

dalla vicina Basilica di Sant’Elia, 

dell’VIII secolo, costruita su un preesistente 

monastero benedettino. La tradizione 

vuole che la basilica sorga nel punto in cui 

l’imperatore Nerone fece innalzare un tempio 

a Diana Cacciatrice e che già nel perio


ampo de ’ fiori 

do etrusco qui sorgesse 

un Delubro 

dedicato a Plico 

Marzio. Ai 

“Dialoghi di 

Gregorio 

Magno” 

sono da far 

risalire le 

prime notizie 

relative 

alla chiesa, 

la cui storia 

si può 

ricostruire 

tramite 

varie bolle 

papali, fino 

a quella del 

1540 con la 

Santa Maria 

quale Papa Paolo 

ad Rupes 

III dona la Basilica al 

nipote Pier Luigi Farnese, dando in cambio 

ai Canonoci di San Pietro in Sassia, proprietari 

precedenti per volere del Papa 

Alessandro IV, la tenuta di Santa Marinella. 

Proprio con i Farnese furono riparati i 

numerosi danni provocati dal tempo, 

prima dell’abbandono, a causa dell’apertura 

della nuova chiesa parrocchiale di 

Sant’Antonio Abate e al passaggio della 

Basilica alla Camera Apostolica, durato 

fino alla seconda metà del XIX secolo. A 

seguito della caduta del campanile, nel 

1855, infatti, la popolazione stessa, fortemente 

dispiaciuta per lo stato in cui versava 

un così importante ed antico luogo 

sacro, incaricò l’Accademia Cristiana di 

Archeologia di provvedere ai lavori di 

restauro e ristrutturazione necessari, protrattisi 

per quasi tutto il ‘900, fino a farle 

raggiungere lo splendido stato attuale. 

Tra le altre chiese, la chiesetta di San 

Michele Arcangelo, edificata, con tutta 

probabilità, tra l’VIII e il IX secolo, dai 

monaci Benedettini, inglobata dal 

Santuario; la chiesetta della Madonna 

dell’Immagine, costruita fra il XIII e il 

XIV secolo, interamente affrescata, presenta 

oggi solo qualche dipinto meglio 

conservato, come una Madonna in trono 

che sorregge il Bambino sulle ginocchia, la 

figura del Padre eterno, il Salvatore e i SS. 

Pietro e Paolo, risalenti ai due secoli successivi 

alla sua edificazione; la chiesa 

parrocchiale di Sant’Antonio Abate, 

eretta nel 1700 sulle fondamenta di una 

precedente chiesa del XVI secolo, che conserva, 

al suo interno, la reliquia della 

Santa Croce, l’urna contenente i resti dei 

SS. Anastasio e Nonnoso, oltre che a un 

fonte battesimale del XVI secolo, il trittico 

del S. Salvatore del XV secolo, tre pulpiti 

di legno e affreschi del 

Settecento. 

TRADIZIONI E FESTE Festa 

di Sant’Antonio Abate 

Festeggiamenti in onore 

del Santo protettore 

degli armenti, con 

solenne processione e 

tradizionale benedizione 

degli animali, il 17 gennaio. 

Infiorata del Corpus 

Domini Un tappeto variopinto 

di fiori sarà percorso 

dal Corpo di Cristo, portato 

processionalmente per le vie del 

paese, seguendo il tragitto tracciato dai 

fiori. 

Festa di Sant’Anastasio e San 

Nonnoso Festeggiamenti in onore dei 

Santi Patroni del paese. 

Festa della Madonna ad Rupes Grandi 

festeggiamenti religiosi in onore della 

Madonna cui è dedicato il Santuario e che 

è la Protettrice della Diocesi di Civita 

Castellana, alla quale appartiene Castel 

Sant’Elia. 

Festa del borgo Stupenda rievocazione 

storica dell’incontro tra la Regina 

dei Longobardi Teodolinda e il Papa 

Gregorio Magno, contornata da un bellissimo 

corteo in costumi d’epoca e sfilata 

di cavalieri in abiti originali che si scontreranno 

nel Palio dei Longobardi. 

Scorcio del centro storico 

SAPORI TIPICI 

Castel Sant’Elia non ha conservato una 

particolare tradizione culinaria, ma si rifà 

ai piatti poveri della zona, di un tempo, 

come l’acquacotta, per citarne uno, o ai 

tipici dolcetti con le nocciole, tozzetti e 

cazzotti, del viterbese. 

CURIOSITA’: Ma lo sapevate che a 

Castel Sant’Elia… 

Il numero degli abitanti è di 1.418, distribuiti 

in 946 nuclei familiari. 

Ci sono due convivenze: presso il 

Santuario, gestito da Padri Polacchi alle 

porte del paese, e presso le suore locali. 

Caratteristico percorso 

per la grotta del 

Santuario 

Santa Maria ad Rupes

01100 Viterbo 

P.zza Verdi, 2/A - Tel./Fax 0761.347651 

e-mail: colb-viterbo@lisi-bartolomei.com 

Centro Commerciale Tuscia - Tangenziale Ovest 

Tel. 0761.390013 

e-mail: colb-tuscia@lisi-bartolomei.com 

01030 Vallerano (VT) 

Via Don Minzoni, 58 - Tel./Fax 0761.751551 

e-mail: colb-valle@lisi-bartolomei.com 

01033 Civita Castellana (VT) 

Via Giovanni XXIII, 28-28A - Tel./Fax 0761.517951 

e-mail: colb-civita@lisi-bartolomei.com 

00169 Roma 

Centro Commerciale Casilino - Via Casilina, 1011 

Tel. 06.23260306, Fax 06.23279988 

e-mail: colb-roma@lisi-bartolomei.com 

Centro Commerciale Torresina - Via A. Barbato, 31 

Tel. 06.61663133 

63037 Porto D’Ascoli (AP) 

Centro Commerciale Portogrande - Via Pasubio, 

144 - Tel./Fax 0735.753665 

e-mail: colb-portogrande@lisi-bartolomei.com

di Giovanni Francola 


Il petrolio 

e le sue dinamiche future 

Ringrazio di cuore il direttore Sandro 

Anselmi, e tutta la redazione di Campo de’ 

fiori, per avermi dato l’opportunità di parlare 

di tematiche ambientali. 

Prima desidero fare una sintesi di presentazione: 

Il mio nome è Giovanni Francola, vivo a 

Fabrica di Roma dove, da alcuni anni, ho 

formato un gruppo di ricerca con lo scopo 

di dare un contributo al problema 

“Mobilità” e per mettere a punto dei sistemi 

energetici innovativi, al fine di rendere 

l’ambiente più sano e, soprattutto, più 

accettabile per le generazioni che verranno. 

Per fare questo occorre non solo dedizione 

alla ricerca e un duro lavoro di squadra, 

ma è necessario avere come priorità il 

valore dell’ambiente come “bene comune”, 

punto fondamentale da cui partire. 

Così nel 2006 l’idea prende forma, inizia la 

storia del Sunny il primo scooter solare. 

Giovanni Francola e “Sunny” 

lo scooter a pannelli solari 

Fino al 1800 le principali fonti energetiche 

erano costituite dalle biomasse e dalla 

forza muscolare animale ed umana, mentre, 

con l’inizio della rivoluzione industriale, 

l’energia di origine fossile prese sempre 

più piede, affermandosi in vari settori lavorativi. 

Il carbon fossile ha segnato una 

vera innovazione nelle macchine a vapore, 

mentre, nel secolo appena trascorso, l’estrazione 

del petrolio segnava il grande 

cambiamento al punto di superare l’importanza 

del carbone, grazie alle sue facilità di 

estrazione, trasportabilità e per l’elevata 

qualità energetica, fornendo così fino ai 

giorni nostri il 35% dei consumi mondiali, 

contro il 23% del carbone. 

Per dare solo un dato significativo: in questa 

bella Italia si consumano circa 1,8 

milioni di barili al giorno (un solo barile 

contiene 159 litri). 

Ora però c’è un punto da affrontare: fino 

a quando questa energia è in grado di soddisfare 

il fabbisogno mondiale? Non più di 

40 anni… 

Se torniamo indietro nel tempo, circa 40 

anni fa, sulle strade si vedevano ancora 

circolare carretti trainati da animali, erano 

dei veri mezzi di trasporto e in alcune 

parti d’Italia, ad esempio in Sicilia, possedere 

un carretto era simbolo di orgoglio, 

sia per il ricco massaro che per il semplice 

carrettiere. 

Avveniva spesso che un marito, pur di 

avere un carretto, era disposto ad impegnare 

tutto l’oro portato in dote dalla 

moglie. Anche Guy de Manpassant definì il 

carretto “le rebus qui marche” (ossia un 

affascinante mistero che cammina). 

Ora, a distanza di anni, non è cambiato poi 

molto, invece di impegnarsi l’oro, ci si 

impegna una parte del proprio salario per 

acquistare una autovettura e, una volta 

acquistata, sarà lei a chiederci ogni giorno 

dell’oro, un oro particolare “l’oro nero”. 

Così l’ambiente si riempie di polveri sottili 

e di veleni, ma poco importa di fronte alle 

nostre necessità quotidiane, si preferisce 

sostenere l’enormi spese sanitarie per 

cause collegabili al 70% all’inquinamento 

veicolare, l’importante è che noi viaggiamo 

comodi all’interno di essi… 

Secondo me dovremmo ben presto rivedere 

le nostre abitudini e dare più ascolto ai 

nostri buoni propositi racchiusi in noi, 

l’ambiente, in fondo, non ha bisogno di 

alterazioni, di moltiplicazioni, di sottrazioni 

o di negazioni, ma di semplici gesti d’amore. 

Info pubb. 

0761.513117 

info@campodefiori.biz

Dott.ssa 

Sandra Falzone 

Si chiama “Discalculia 

Evolutiva”. 

E’ classificata fra i 

cosiddetti “Disturbi 

Specifici di Apprendimento”: 

dislessia, 

disgrafia, disortografia. 

I disturbi dell’apprendimentocolpiscono 

il 4% della 

popolazione scola- 

stica. 

Un bambino con Discalculia è in difficoltà 

nel calcolo scritto e orale e, spesso, questo 

disturbo può associarsi anche ad una 

Dislessia e/o Disortografia. 

Il bambino discalculico è un bambino con 

intelligenza nella norma e quindi può non 

aver problemi di logica. 

Le difficoltà di apprendimento non sono 

da attribuire a errori di insegnanti o genitori, 

o a difficoltà emotivo-relazionali. 

E’ un vero e proprio disturbo che ha base 

organica ed è più diffuso tra i maschi (rapporto 

3 a 1). 

Quali possono essere le difficoltà di 

un bambino con discalculia? 

Il conteggio: numerare in avanti e all’indietro 

con riferimento alle quantità; passaggio 

dalla decina precedente a 

quella successiva e viceversa. 

Processi lessicali: imparare 

il nome dei numeri, leggerli 

e scriverli correttamente 

nel 10 ed oltre; denominare 

i simboli < > + - : x 

Processi semantici e 

sintattici: la stima delle 

quantità; l’uguaglianza fra 

quantità; il concetto di 0; il 


valore posizionale delle cifre (111 i numeri 

nel codice arabico sono uguali ma il loro 

valore è diverso); comprendere le diverse 

operazioni e applicarle ai 

vari contesti “problema”. 

Il calcolo a mente: elaborare 

strategie che in 

modo “economico” aiutino il 

calcolo; intuizione dei processi 

di calcolo; imparare le 

tabelline. 

Calcolo scritto: imparare le 

regole procedurali nelle varie operazioni 

(incolonnare, partire dalle unità l’uso 

del riporto e del prestito) e tenerle in 

memoria. 

QUALE INTERVENTO TERAPEUTICO? 

I modelli di intervento su un bambino con 

difficoltà nel calcolo, dipendono da vari 

fattori. La valutazione neuropsicologica 

delle diverse competenze relative a numeri 

e calcoli, permette di pianificare le proposte 

di lavoro più rispondenti alle abilità 

di base del bambino. Due sono i tipi di 

intervento: un primo training ha soprattutto 

carattere preventivo, l’altro è destinato 

a bambini o ragazzi per i quali si interviene 

sul sistema del numero e del calcolo. 

CENTRO DI CONSULENZA 

Neuropsichiatrica, Psicologica, Logopedica, 

Psicopedagogica 

Via Tasso 6/A - Civita Castellana (VT) 

T. 0761.517522 

Cell. 335.6984281-284 

www.centroceral.com 

info@centroceral.com 

Quando i bambini odiano la matematica forse i 

“conti non tornano” 

GLI OSTACOLI MAGGIORI? 

La demotivazione. 

Questi bambini hanno percorsi 

scolastici difficili e 

hanno perso la fiducia 

nella possibilità di imparare. 

Non diagnosticati, 

hanno sviluppato l’idea 

di non essere “bravi” o 

intelligenti e, spesso, evitano 

anche, in contesti 

extrascolastici, di confrontarsi 

con il mondo 

dei numeri, del calcolo e 

delle operazioni (leggere 

l’orologio, contare i soldi e 

sapere operare con il resto, 

ecc.). 

27

28 

Che le stagioni siano 

cambiate ormai da 

qualche anno, è 

cosa evidente. Gli 

scienziati cercano di 

spiegarci il perché, 

tirando in ballo l’effetto 

serra, gli uragani, 

il buco dell’ozono, 

ed altri degradi 

ecologici, accu- 

di Alessandro Soli sando l’umanità che 

mentre cavalca l’inarrestabile 

progresso, distrugge le bellezze 

del nostro pianeta. 

Prendo spunto da questo inverno così 

“anomalo”, per ricordare le sensazioni che 

insieme alle passate generazioni abbiamo 

vissuto, quando d’inverno “faceva freddo, 

quello vero”. 

Chi non ricorda quei giorni di tramontana: 

qui a Civita Castellana, in modo particolare, 

tirava quasi come una “piccola bora”, e 

riusciva ad ostacolare i tuoi passi, spingendoti 

in modo irregolare, mentre ti stringevi 

nel tuo “montgomery” che purtroppo 

ti riparava fino al ginocchio. Il ghiaccio, 

che lastricava il percorso che ti accompagnava 

giovane studente, verso la stazione 

della Roma Nord, dove salivi sul treno coi 

vagoni luccicanti per la brina. 

Poi, durante il viaggio sbirciando attraverso 

il finestrino “grattato,” vedevi i campi 

bianchi, frutto della gelata notturna, allora 

ti rannicchiavi sempre più, protestando 

con il capotreno, perché il riscaldamento 

non funzionava mai. 

Poi, pian piano il treno si affollava di studenti 

e lavoratori che si recavano verso il 

capoluogo, allora si sentiva a “pelle” proprio 

il calore umano, quello sprigionato dal 

parlare, che riempiva l’aria di nuvole tipo 

“fumetti” con le parole dentro. 


Come eravamo 

Quando faceva freddo... quello vero 

Un’altra immagine del freddo 

l’avevamo quando, giunti a 

Viterbo ci imbattevamo nelle 

sue monumentali fontane, 

quali quella di Piazza delle Erbe 

o Piazza della Rocca, con gli 

spettacolari “ghiaccioli” formatisi 

alla base delle cannelle. 

Che bello! 

Chissà, se riusciremo ancora 

ad assistere a scene di questo 

tipo, vista la premessa che ho 

fatto all’inizio. 

Discorso a parte riguarda la 

neve; noi a Civita Castellana 

siamo penalizzati, rispetto ai 

nostri conterranei dei Cimini, 

dove l’altitudine fa la differenza, 

e i pochi fiocchi che cadono 

qui si dissolvono subito. 

Ma ci sono state (sottolineo ci 

sono state) circostanze eccezionali, 

quando la neve è rimasta 

per più di un mese: l’indimenticabile 

nevicata del 1956! E chi la 

dimentica, avevo nove anni, ne sono passati 

ben cinquantuno, eppure credetemi, 

ne ricordo addirittura il sapore, perché l’avevamo 

raccolta in una bacinella e dopo 

averla condita con liquori dolci (tipo 

Alchermes), la gustavamo felici col cucchiaio 

(allora non c’erano le cosiddette 

piogge acide, e la neve era candida e 

pura). 

Ricordo le megascivolate fatte con slitte di 

fortuna, per lo più tavole legate, così 

diverse dagli slittini in plastica e materiali 

moderni, ma le sensazioni erano ieri come 

oggi uniche. Con gli amici del quartiere 

“Catamello”, qui a Civita Castellana, avevamo 

a disposizione tre discese, quella 

larga e ripida che partiva dal punto dove 

sarebbe sorta la pesa pubblica per arriva- 

re a Via della Repubblica, una che degradava 

appunto da Via della Repubblica fino 

all’inizio del ponte Clementino, dopo aver 

superato le rotaie del passaggio a livello 

della Ferrovia Roma - Viterbo, e quella più 

ripida e stretta di Via Falisca, che si immetteva 

direttamente in Via della Repubblica. 

Un momento, stavo dimenticando la discesa 

dei Villini (l’attuale Via Don Morosini), 

che anch’essa scende verso il ponte 

Clementino, ma sinceramente non mi ci 

sono mai avventurato, non me ne vogliano 

i coetanei che abitavano lì e che, sicuramente, 

avranno lanciato i loro bolidi tra 

quei pini che la rendevano tortuosa e pericolosa. 

Una cosa è certa: ogni tempo vuole le sue 

stagioni, e ogni stagione vuole il suo 

tempo, la vita non può stravolgere la natura, 

la natura non può stravolgere la vita.

Programma di approfondimenti di studio 

Gennaio 2007 

Lezione di Passo a Due Moderno 

classi intermedio - avanzato 

Lezione di Passo a Due Classico mezze punte 

Lezione di Passo a Due Classico punte 

Classe principianti 

Inizia il corso di FLAMENCO 

Il Flamenco è l’affascinante ballo spagnolo in cui si fondono bellezza, eleganza, ritmo, energia, 

attrazione, sensualità, grazia, fierezza e soprattutto passione. 

E’ come un fuoco in cui arde forza e vitalità. 

Ha origini nel folclore Andaluso, unitosi al folclore degli zingari spagnoli e, nel tempo, ha arricchito i 

suoi fondamentali elementi con altri stili musicali provenienti da diverse culture: 

araba, indiana, ebrea.


Le Majorettes di Corchiano 


Dopo un breve ma intenso periodo di 

prove, che vengono, originariamente, fatte 

in Via Borgo Umberto, dove si trovano oggi 

le scuole medie, il presidente decide che é 

il momento della prima uscita in pubblico, 

per le vie del paese, in occasione della 

festa della Madonna delle Grazie, il 15 settembre 

1984. “Partimmo dal bivio di Via 

Civita Castellana, marciando al tempo dei 

tamburi, suonati da cinque delle nostre 

ragazzine, perché i “tamburini” maschi 

furono introdotti successivamente, – mi 

racconta Peppino – e arrivammo in Piazza 

del Comune, dove ci attendeva la banda 

musicale. Da lì ci avviammo tutti insieme a 

percorrere le vie del paese. È stata sicuramente 

l’esperienza più emozionante, da 

“pelle di gallina”. Avevo realizzato un 

sogno al quale nessuno aveva dato fidu- 

(seconda parte) 

cia”. Una volta superata la prova generale, 

iniziano ad arrivare i primi inviti dai paesi 

limitrofi. La prima uscita fuori porta é quella 

di Capena, durante la Sagra del vino, poi 

subito il Carnevale di Nepi e di 

Ronciglione. 

Ma la prima grande memorabile uscita 

ufficiale é a Roma, in occasione di un 

grande raduno di gruppi folcloristici del 

Lazio, dove ricevono il primo vero riconoscimento, 

come gruppo più numeroso, 

contando più di centodieci elementi, tra 

majorettes e componenti della banda. In 

poco tempo si diffonde la fama del gruppo 

e nel febbraio dell’ ’86 vengono chiamate 

per esibirsi tra i meravigliosi carri allegorici 

del Carnevale di Viareggio, uno tra i più 

importanti e suggestivi di tutta Italia, del 

quale saranno ospiti per qualche altro 

anno successivo. Tra le numerosissime 

uscite collezionate, più o meno importanti, 

sono da ricordare i viaggi di Bari, Nola e 

Lecce, dove sono accompagnate da bande 

musicali locali, e a Piazza San Pietro, a 

Roma, nel giorno dell’Epifania, in omaggio 

al Santo Padre Giovanni Paolo II. Siamo 

già ai primi anni ’90, il gruppo è ormai 

diventato forte e compatto, si è anche 

innalzata l’età delle ragazze, che si esibiscono 

non più solo con le bacchette ma 

anche con i pon pon. 

Dopo tanto impegno, Peppino il fondatore, 

maestro, presidente, deve lasciare la direzione 

della compagnia per problemi famigliari, 

nominando come suo successore 

Roberta Silveri, l’attuale capo gruppo. Ma 

di lei e di come il gruppo è arrivato ad 

oggi, vi parlerò sul prossimo numero.

L’appuntamento con la solidarietà è divenuto 

una tradizione anche qui a Civita 

Castellana. Infatti nell’ambito della 

Settimana Telethon, le iniziative e gli avvenimenti 

si sono susseguiti con ritmo incalzante 

e frenetico. 

La B.N.L. gruppo BNP Paris Bas, agenzia di 

Civita Castellana, in collaborazione con la 

Compagnia Teatrale Parrocchiale “La 

Bottega delle Chiacchiere” e la Scuola 

Media Statale Dante Alighieri di Civita 

Castellana (unitamente alle sedi di Faleria 

e Corchiano) hanno realizzato e portato in 

scena due spettacoli teatrali e un concerto. 

Ma procediamo con stretto ordine cronologico. 

Lunedì 11 Dicembre u.s., al 

cine teatro Florida, la Bottega delle 

Chiacchiere ha riproposto un ottimo 

“Rugantino”, la commedia che ha dato 

lustro al binomio Garinei-Giovannini, con 

le indimenticabili musiche di Armando 

Trovajoli e nel corso degli anni è stata rappresentata 

in tutto il mondo. Un lavoro 

accurato che ha messo in evidenza la regia 

di Meri Formichetti e Domenica Massari, le 

coreografie di Eleonora Formichetti, i 

costumi disegnati da Letizia Zallocco, le 

scenografie di Mauro Angeletti, Amalia 

Cesarini e Marcello Silveri, le acconciature 

e trucco di Palma Bassanelli. 

Tralasciamo volutamente la trama arcinota 

del Rugantino, magistralmente interpretato 

da Stefano Crescenzi, e senza nulla 

togliere agli altri interpreti, qui non menzionati, 

citiamo la fresca Rosetta, alias 

Paola Finucci, il corpulento Mastro Titta 

Leonardo Bochicchio, il sorprendente 

Gnecco, interpretato dall’imprevedibile 

Don Luigi Romano. Parte integrante e preziosa 

di questo musical il coro, che ha 

accompagnato con 

maestria gli attori sul 

palco. Infine il corpo 

di ballo, che si è esibito 

in figure e saltarelli 

tipici della Roma ottocentesca. 

Un “bravò”, 

con l’accento sulla “o”, 

alla francese, a questi 

ragazzi della 

Parrocchia San Luigi 

ai Sassacci di Civita 

Castellana, per l’impegno 

profuso e la 

disponibilità al proget- 


a Civita Castellana 

Impegno e Solidarietà 

to Telethon. 

Giovedì 14 Dicembre u.s. entrano in 

scena i ragazzi della Dante Alighieri classi 

III° A, III° B, III° C, che nel nuovissimo 

Teatro Tenda di Fabrica di Roma, portano 

in scena un’altra pietra miliare del musical 

italiano: quell’ “Aggiungi un posto a tavola” 

che negli anni ’70 dimostrò al mondo 

che gli italiani sanno fare ben altro che 

“pizza e maccaroni”. Le musiche sono 

ancora di Armando Trovajoli, la regia, direzione 

artistica e sceneggiatura, rivisitata e 

corretta, è opera della Prof.ssa Mariella 

Baldoffei, le scenografie (originale quella 

dell’ingresso sull’arca, quando gli alunni 

entrano portando sulla testa le sagome in 

polistirolo dei vari animali) sono state 

ideate dalle Prof.sse Maria Grazia Salerno, 

Alessandra Gostoli, Fausta Natale, gli 

effetti sonori del Prof. Totonelli, le coreografie 

di Ester Carabelli, il tutto mixato con 

il server del Gruppo GIAD di Carbognano. 

Certamente la costanza dei docenti e l’impegno 

di tutti gli alunni sono alla base 

della riuscita di questo musical. Fa effetto 

vedere che una Scuola Media, come la 

“Dante Alighieri”, da sempre all’avanguardia 

nell’applicazione dei programmi didattici 

dettati dal Ministero della Pubblica 

Istruzione, riesca ogni anno a produrre 

delle “perle”. Queste perle sono ormai 

divenute “collana”, grazie a pubblicazioni 

di gruppo che spaziano dalla poesia dialettale 

a piccoli trattati di architettura, o, 

come in questa circostanza, a rappresentazioni 

teatrali. 

Sempre nell’ambito Telethon 2006, 

venerdì 16 Dicembre u.s., ancora al 

Pala Tenda di Fabrica di Roma, ben 180 

alunni della Media Dante Alighieri di Civita 

La Compagnia Teatrale “La Bottega delle Chiacchiere” 

di Alessandro Soli 

33 

Castellana Faleria e Corchiano, hanno dato 

vita al Concerto di Natale, eseguendo 

brani di vari autori alle “diamoniche” (piccole 

tastiere). Il Dr. Orlando Pierini, preside 

della Dante Alighieri, ha ribadito che la 

scuola ha aderito al programma Telethon 

con due obiettivi: educare e sensibilizzare 

alla solidarietà attraverso azioni concrete e 

coinvolgenti, raccogliere più fondi possibili 

per la ricerca scientifica. Ebbene, oggi si 

può dire che questi obiettivi sono stati raggiunti, 

perché abbiamo visto sul palco 

tanti ragazzi uniti e impegnati nel dare il 

meglio di sé, aiutandosi l’un l’altro e nel 

“salvadanaio” Telethon sono affluiti ben 

2.227 euro. 

Bravissimi tutti … “AD MAIORA”. 

Il Preside della scuola media Dante Alighieri 

Orlando Pierini

La redazione di Campo de’ 

fiori formula, al collaboratore 

Enea Cisbani e alla sua 

famiglia, i più fervidi auguri 

per la nascita del piccolo 

Marco 

Buon compleanno a Valentina 

Bacchiocchi di Corchiano che il 

7 gennaio ha compuito 23 

anni. Tanti auguri da Maria 

Cristina e Massimo 

Tanti Auguri a Simone 

Micheli per il suo primo 

anno, con tanto affetto e 

amore da mamma Cristiana, 

papà Giulio, i nonni e gli zii. 

La redazione di Campo de’ 

Tantissimi auguri a 

Marcello Clementi che 

il 27 Gennaio ha compiuto 

i suoi 4 anni. Da 

mamma Sonia, papà 

Giuseppe e i suoi nonni. 

Tanti auguri alle dottoresse 

Laura Brizi di Tarquinia 

e Chiara Cecchini di Roma, 

che si sono laureate a 

D.A.M.S. rispettivamente 

il 4 e 5 dicembre 2006. 

Tanti auguri da Cristina, 

Massimo e Vera. 

Tanti Auguri a Asia e Mario Cima che 

il 23 e il 27 Gennaio hanno compiuto 

5 e 1 anno. 

Auguri da mamma Marina, papà 

Roberto e nonna Ombretta. 

Ha spento la seconda 

candelina il piccolo 

Edoardo Vettori di 

Ronciglione. 

Auguri dal papà Maurizio, 

dalla mamma Caterina, 

dai nonni paterni Stefano 

e Edda, da quelli materni 

Mario e Franca, dagli zii 

Carmine e Monica, dalla 

cuginetta Elettra 

e dai parenti tutti.

fiori si associa agli auguri 

e degli amici 

Emanuele, Cristina e Noemi 

Tanti auguri a 

Daniela di Fabrica 

di Roma che ha 

compiuto gli anni 

il 26 Gennaio 

da tutta la sua 

famiglia. 

Tanti auguri di 

buon compleanno 

a Daniela 

Proietti che il 

26 gennaio ha 

festeggiato gli 

anni. Gli auguri 

più sentiti da 

parte della 

sorella Gloria 

Tantissimi auguri per 

il suo compleanno 

alla piccola Valeria 

Carrisi, dai nonni 

Edoardo e Silvia, 

Mario e Franca, dagli 

zii Valentina, Gianluca 

e Alessio, da mamma 

Tania, 

papà Fabio 

e dal cuginetto 

Lorenzo. 

Tanti auguri a Donato e Annita per il loro 26° anniversario 

di nozze, festeggiato il 27 Dicembre. 

Con affetto i figli Angelica e Davide. 

Tanti auguri 

alla piccola 

Valentina 

Cencelli 

che il 

2 Febbraio 

ha compiuto 

due anni; 

da mamma 

Katia, da papà 

Massimo, dai 

nonni, gli zii, 

parenti e 

amici tutti. 

Tanti auguri di 

buon compleanno 

ad Orazio 

Monaco che il 1 

gennaio ha 

festeggiato il 

suo compleanno. 

un caloroso 

abbraccio da 

Massimo e 

Cristina 

Tantissimi 

auguri di 

Buon 

Compleanno a 

Stefano 

Febo, che il 

13 Gennaio ha 

compiuto gli 

anni, dal suo 

amore 

Angelica, dai 

suoceri 

Donato e 

Annita e dal 

cognato 

Davide.

La redazione di Campo de’ fiori si associa agli auguri 

Tanti Auguri a 

Mattia Pilera 

che ha compiuto 

3 anni il 4 

Gennaio. Auguri da 

mamma Katia, 

papà Maurizio, 

dai nonni Arnaldo, 

Maria Rita, Carla, 

Sergio, dagli zii 

Loretta, Tomas e 

Romina e dal 

bisnonno Elettro. 

Sincere 

congratulazioni 

a Marco Pegoraro 

e Martina Rizzo 

per l’ottimo 

risultato 

raggiunto 

al campionato 

italiano 

di danza. 

Un ringraziamento 

speciale 

ai maestri Elena 

e Valter Sugoni. 

I genitori. 

Tanti auguri 

a Maria 

Francesca Iengo 

e Lorenzo 

Sansonetti, 

che il 23 e 29 

Gennaio 

hanno compiuto 

gli anni. Auguri 

dai genitori, 

i nonni, Eleonora 

e Francesco. 

Tantissimi 

auguri a Ilaria 

Magnanti che 

il 13 Gennaio 

ha compiuto 

18 anni!!! 

Dalle tue amiche: 

Claudia, 

Martina, 

Arianna e 

Maila 

Tanti auguri 

a Beatrice per i suoi 

18 anni da mamma 

Stefania, papà 

Alberto, Gabriele, 

parenti, amici 

e da Mauro. 

Tanti auguri di Buon 

Compleanno a Marco 

Oliverio che ha 

compiuto 27 anni il 30 

Gennaio, da mamma, 

papà, il fratello, la 

cognata, la nonna e il 

nipotino Cristian 

Tanti auguri di buon 

compleanno 

a Enrico Gastaldo 

che il 16 gennaio ha 

compiuto 23 anni 

da Cristina e Massimo. 

Tanti auguri di Buon Compleanno a Luigi Oliverio che ha compiuto 55 anni il 15 Gennaio e alla 

suocera Vincenza Giorgi che ha compiuto 72 anni il 26 Gennaio, da Maria Antonia, Marco, 

Luca, Daniela e Cristian

38 

NAATTII 

Civita Castellana 

05 Dicembre - Matteo Marini 

06 Dicembre - Sophia Mignogna 

08 Dicembre - Leonardo Santini 

09 Dicembre - Giulia Vaccarotti 

11 Dicembre - Anna Lisa Belloni 

11 Dicembre - Jasmine Jeridi 

12 Dicembre - Ludovico Orlando 

17 Dicembre - Alo Hawladar 

20 Dicembre - Elias Pazielli 

22 Dicembre - Andrea Franco 

25 Dicembre - Filippo Plaja 

23 Dicembre - Siria Capanna 

27 Dicembre - Bemnet Di Crescenzio 

31 Dicembre - Ludovica Colantoni 

31 Dicembre - Beatrice Fantera 

02 Gennaio - Lejla Saracevik 

09 Gennaio - Diego Marra 

20 Gennaio - Marco Cisbani 

23 Gennaio - Alessandro Racioppa 


MATRIMONI 


08 Dicembre 

Di Niccola Serena / Rossini Lorenzo 

18 Dicembre 

Buleandra Mihala / Buleandra Valentin 

OPINIONI 

DECEDUTI 


06 Dicembre - Daniele Biondi 

13 Dicembre - Irna Bongarzone 

18 Dicembre - Rina De Luca 

19 Dicembre - Dismo Cesarini 

20 Dicembre - Anna Marinelli 

22 Dicembre - Valeria Catinari 

22 Dicembre - Adalgisa Rosa Troiani 

26 Dicembre - Giovanni Spinilli 

29 Dicembre - Annunziata Mazzafoglia 

02 Gennaio - Ernesto Raponi 

13 Gennaio - Alvaro Zenoni 

13 Gennaio - Luisa Angelozzi 

18 Gennaio - Alberto Di Clemente 

18 Gennaio - Maria Ricci 

Il sondaggio di opinioni pubblicato sul precedente numero di Campo de’ fiori ha evidenziato 

la volontà dei più nel denunciare i mass media, e maggiormente la TV, quale causa 

della escalation della violenza, specialmente fra i giovani. 

OGGI VI CHIEDIAMO 

Siete d’accordo che i sacerdoti contraggano matrimonio? 

esprimete la vostra opinione inviando un SMS al numero 329.1971400 

o una e-mail all’indirizzo info@campodefiori.biz 

le vostre migliori risposte saranno premiate con un simpatico omaggio 

Indovina L’Artista 

Di lato è riportato il 

particolare del famoso 

quadro “Ballo al Moulin 

de la Gelette”. Sai dire chi 

l’ha dipinto? I primi tre 

che indovineranno e si 

recheranno presso la 

redazione, riceveranno un 

simpatico omaggio offerto 

dal Centro Parati Selli.

di Enea Cisbani 


Duilio Cambellotti e Civita Castellana 

Silvio Canevari, Sante Ciani, Rosato Rosati, 

Guido Calori, Luigi Montanarini, Renato 

Guttuso, Assen Pejkov, Giulio Francesconi: 

dal 1906 al 1954 questi celebrati Artisti 

Italiani arrivano a Civita Castellana con il 

loro inestimabile bagaglio artistico e culturale, 

chiamati dai proprietari delle manifatture 

ceramiche del tempo, come Casimiro 

Marcantoni o Alessandro Sbordoni, per 

assurgere al ruolo di designer o di direttori 

artistici, lasciando la loro impronta e 

firma in varie opere in ceramica, tuttora 

esposte nel Museo della Ceramica in Via 

Roma a Civita Castellana. 

Civita Castellana, agli inizi del ‘900 è, dunque, 

un centro culturale di notevole eccellenza 

con un vasto e multiforme repertorio 

di forme e soluzioni artistiche e centro prediletto 

dagli artisti del tempo, perché attraverso 

la ceramica d’arte possono sperimentare 

le forme e le soluzioni formali più 

ardite. 

Le ragioni di questo grande sviluppo produttivo 

ed artistico sono molteplici: presenza 

di una committenza e proprietà 

“Illuminata”, Vincenti – Sbordoni – 

Marcantoni, professionisti e dirigenti politici 

di grande valore come il notaio Ulderico 

Midossi e l’avvocato Bruno Flamini o come 

l’ingegnere Ugo Favalli, una scuola d’arte 

che formava e preparava i decoratori e i 

modellisti e, non ultimo, la presenza di un 

tessuto lavorativo formato da operai, semplici 

e specializzati, che garantiscono il 

funzionamento dell’apparato produttivo, in 

contesti come le fabbriche del tempo dove 

il lavoro si svolgeva in condizioni ambientali 

e tecniche, certamente non agevoli e 

dove non esistevano le più elementari 

norme di sicurezza. 

Il 26 Settembre 1926, ANGELO FLAMINI 

e ROSA MAGGIORI, illustri concittadini e 

stimati maestri presso la Regia Scuola 

Elementare “Tommaso Tittoni” posta nell’attuale 

Via Gramsci, chiamano a Civita 

Castellana il più importante autore ed artista 

del “Liberty” Italiano: DUILIO CAM- 

BELLOTTI, in quegli anni al culmine della 

sua fama ed importanza artistica. 

Duilio Cambellotti, eccelso grafico e disegnatore, 

realizza, per volere della famiglia 

Flamini, il Frontespizio di una rara pubblicazione, 

prodotta in pochi esemplari, 

per ricordare la prematura morte, nella 

Prima Guerra Mondiale, del loro figlio l’avvocato 

Bruno Flamini. 

Nella prefazione si legge: “….Altro speciale 

ringraziamento dobbiamo al valente 

artista Prof. DUILIO CAMBELLOTTI, per il 

suggestivo frontespizio; al Prof. ENEA 

ANTONELLI e al Prof. ROBERTO ROSATI, il 

primo per i fregi e il secondo per il disegno 

dei luoghi ove il nostro Bruno combattè e 

Il Frontespizio 

della 

pubblicazione 

realizzata per 

volere della 

Famiglia 

Flamini 

cadde…..”. 

La presenza di Cambellotti è un fatto epocale 

per Civita Castellana e di grande 

importanza culturale per un artista allora 

impegnato in grandi esposizioni di pittura 

e in altri progetti decorativi. 

Il Frontespizio riprodotto in queste pagine, 

rappresenta un guerriero che, cessata la 

battaglia, si sveste delle sue armi, lo scudo 

circolare – la lorica – l’elmo e, in una posa 

plastica dall’intenso modellato, sembra 

quasi appoggiarsi ad un cippo marmoreo 

recante una iscrizione composta da numeri 

romani. 

Non vi è pathos o tragedia nell’intera 

scena: quasi un senso di voluta calma e 

pace domina l’intera raffigurazione. 

Notevoli e profonde le analogie formali e 

figurative con il guerriero che Silvio 

Canevari riproduce mirabilmente nel suo 

Monumento ai Caduti in Via Gramsci. 

DUILIO CAMBELLOTTI, nasce a Roma nel 

1876. 

Allievo di ALESSANDRO MORANI, importante 

artista del Liberty Italiano, si forma 

presso la scuola d’Arte del Museo Artistico 

Industriale di Roma. 

Nel 1896, opera come grafico e disegnatore 

presso le più importanti tipografie della 

Capitale, dove emerge per le sue innegabili 

doto rappresentative come la chiarezza 

39 

del segno e dei colori. 

Nel 1900 collabora con importanti riviste, 

nelle quali operano artisti come Dudovich 

e Balla, importanti esponenti della corrente 

futurista. 

Nel 1905, collabora come scenografo e 

costumista con il Teatro Stabile di Roma, 

con il Teatro di Siracusa e con l’Opera di 

Roma. 

Nel 1912 riscuote l’ampio consenso della 

critica specializzata in occasione della 

prima Mostra della Vetrata. 

Nel 1921 progetta e realizza il Monumento 

ai Caduti, a Terracina. 

Dal 1923 al 1927, partecipa alle più importanti 

mostre internazionali di Arte 

Decorativa di Milano, Roma e Parigi. 

Nel 1960 muore a Roma. 

Architetto, grafico, designer: Duilio 

Cambellotti fu un genio multiforme, grafico 

di notevole importanza e, in estrema 

sintesi, un audace sperimentatore artistico. 

La realizzazione del Frontespizio per il libro 

edito a Civita Castellana nel 1926 è, forse, 

un episodio marginale se rapportato al 

vasto repertorio e curriculum dell’autore, 

ma per la storia artistica di Civita 

Castellana segna l’indelebile passaggio di 

un grande autore celebrato nelle pubblicazioni 

d’arte specializzate.

40 


Cari amici 

la storia di Noel si arricchisce sempre più di nuove avventure. 

Conservate gli inserti e... buona lettura 

dai vostri Cecilia e Federico 

soggetto e testo Sandro Anselmi 

continua sul prossimo numero...


Coppa Italia 

resta il sogno 

Gli ingredienti per realizzare quel sogno inseguito per sette anni (finale persa 

1-0 al Tre Fontane contro il Ferentino), c’erano tutti. 

Dal magnifico impianto dello stadio Flaminio di Roma, alla meravigliosa cornice 

di pubblico, dalla splendida giornata di sole, alla consapevolezza di avere 

un organico, sulla carta, superiore a quello dell’altra finalista. 

Purtroppo il sogno è restato tale, con un risveglio amaro per la Flaminia Calcio 

di Civita Castellana sconfitta per 1-0 dal Formia nella finale regionale della 

Coppa Italia di Eccellenza il 3 Gennaio u.s.. 

Non ci resta che ammirare le foto di questo avvenimento, con Cesarini capitano 

della squadra civitonica, che mestamente riceve la coppa assegnata alla 

seconda classificata. 

Certo l’occasione era ghiotta, speriamo che il sogno continui. 

Al.So. 

(foto Mauro Topini)

42 

IL KARATE e i BAMBINI 

Il Karate-Do offre al bambino l’opportunità 

di raggiungere un armonico equilibrio tra 

corpo e mente. In esso infatti ritroviamo 

tutte le componenti psicomotorie essenziali. 

Il bambino che pratica Karate percepisce 

gli aspetti esteriori attraverso il 

gioco, per cui il Karate diventa lo strumento 

per fargli acquisire una perfetta padronanza 

del corpo, sviluppando la percezione 

di se stesso, le capacità coordinative, 

ma soprattutto favorendo il rapporto con 

gli altri e lo sviluppo della capacità di 

socializzazione. La lezione per bambini, si 

svolgerà in un clima in cui tutte le opportunità 

di apprendimento sono inserite in 

un contesto di gioco e di divertimento; il 

bambino in tal modo non è forzato ad 

acquisire comportamenti che non siano 

quelli propri della sua età, per cui l’apprendimento 

è gioioso e solo in minima 

parte indirizzato ad un fine strettamente 

specifico. Il Karate è dimostrato da tempo 

che allena le doti di autocontrollo, di 

volontà e di correttezza. E’ una disciplina 

che valorizza i principi morali e fisici, affina 

l’educazione, l’irrobustimento del corpo 

e sviluppa le capacità di concentrazione e 


volontà. Ai bambini viene insegnata, la 

corretta postura del tronco, che previene e 

cura processi di deformazione della colonna 

vertebrale; non vengono forzate le articolazioni 

e, nonostante l’acquisizione di 

un’ottima elasticità, non vi è mai prevalenza 

di alcuni gruppi muscolari su altri (premessa 

indispensabile per una crescita fisica 

corretta). Dal momento che le capacità 

di coordinazione e la rapidità si sviluppano 

fortemente in questo primo periodo 

di vita, risulta di fondamentale importanza 

favorirne lo sviluppo con programmi adeguati. 

Ciò acquista un significato educativo 

primario poiché è stato dimostrato che un 

bambino ben coordinato ha un rapporto 

con l’ambiente molto più sereno ed equilibrato 

ed una sicurezza e fiducia in se stesso 

che l’accompagneranno per tutta la 

vita. 

KARATE ADULTI AMATORI 

Il Karate è un percorso di vita che accompagna 

il praticante nel corso degli anni fornendo 

continui stimoli, fisici e spirituali, 

che permettono il progredire della crescita 

corpo e mente in un connubio armonico. 

Per cui non vi sono vincoli né di età né di 

sesso che possano impedirne la pratica e 

l’apprendimento dei principi. Il corso amatori 

in particolare è studiato per favorire la 

pratica e l’apprendimento di persone adulte 

che desiderano beneficiare dei miglioramenti 

fisici e mentali che una costante 

pratica del Karate permette di raggiungere. 

Il Maestro Mercuri ed i suoi collaboratori hanno 

ideato numerosi corsi di KARATE adatti alle 

diverse esigenze, perché il KARATE è un’ arte 

che permette una crescita fisica e spirituale che 

può durare tutta la vita. I corsi attivati presso 

l'Okinawa sporting club sono: bambini dai 5 ai 7 

anni; ragazzi; agonisti; adulti amatori. Per tutti 

gli over trenta anni che vogliono intraprendere 

la pratica del KARATE le prime due lezioni sono 

gratuite. 

I ragazzi del turno di cardio kick boxig, che 

sta riscuotendo molto successo 

Info pubb. 

0761.513117 

info@campodefiori.biz

10 


Borse di studio di danza 

Sabato 13 Gennaio si è tenuto il corso di 

danza diretto dagli insegnanti della Scuola 

Blu Life e sponsorizzato dalla ditta Erica 

Ceramiche. Il provino per l’assegnazione 

delle borse di studio è iniziato alle 14,30 e, 

le partecipanti, hanno dato prova, dopo il 

riscaldamento collettivo, delle loro capacità 

tecniche, attitudinali ed artistiche, eseguendo 

brevi coreografie sia di danza classica, 

che moderna, diagonali, esercizi accademici 

ed ideazioni coreografiche libere. 

Alle 17,30 la prova è terminata e la commissione 

ha espresso il suo parere, assegnando 

due premi per il livello intermedio a 

Giulia De Stefano di Rignano Flaminio e a 

Sabrina Campari di Ronciglione, e due per 

il livello avanzato a Paola Martellini e a 

Francesca Lelli di Gallese. Il premio permetterà 

a queste ragazze di perfezionarsi, 

del tutto gratuitamente, nelle diverse discipline 

della danza accademica per tutto l’anno 

2007. 

Chi si è riconosciuto? 

6 

17 

15 

foto Ludovica Cenci 

In questa foto pubblicata sul n. 32 

di Campo de’ fiori 

sono stati riconosciuti: 

1- Francesco Cassandra 

2- Maurizio Bianchini 

3- Renato Surano 

4- Sergio Tabacchini 

5- Sergio Cofferati 

6- Renato Di Giovanale 

7- Enrico Adelli 

8- Giovanni Bartone 

9- Pietro Soldini 

10- Michele Cammarano 

11- Sandro Ceccarelli 

12- Gino Guidi 

13- Franco Angeletti 

14- Sergio Piano 

15- Amerigo Capitoni 

16- Quinto Passini 

17- Elvio Mechelli

44 

Poesia e Prosa 

tra fantasia e realtà 

“Cavalcando l’Ippogrifo” 

No! Non è “ La Storia Infinita” anche se 

può sembrare; ma questa è un’antologia 

nata “poetando”: 

Quando Ariosto abbiam studiato 

l’ippogrifo ci ha affascinato. 

Sulle ali del cavallo fantasioso 

abbiam intrapreso un viaggio assai 

“curioso”; 

addirittura sulla luna siamo andati 

e tanti “senni” umani abbiam trovati. 

Così “Cavalcando l’Ippogrifo”... 

... si è realizzata un’opera che i ragazzi 

dell’Istituto d’Arte di Civita Castellana 

(classi 2^b-3^c-4^c e 4^b, a.s. 2005/06), 

guidati e coordinati dalla loro insegnante 

prof.ssa Sabbatini Maria Loretana, hanno 

voluto, come già precedentemente fatto 

per la raccolta di poesie “Scrittori per 

caso”, presentare pubblicamente il 15 

dicembre 2006 nella sala “Alberto Trocchi” 

presso la Curia vescovile di Civita 

Castellana. Ha introdotto l’argomento l’insegnante, 

che ha illustrato l’iter del progetto 

e l’organizzazione dei lavori. 

Un elogio particolare è stato rivolto ad 

alcuni ragazzi (Valentina Mozzicarelli, 

Vincenzini Giulia, Riganelli 

Debora, Patrizi 

Federica, Sciarrini 

Davide, Fidaleo 

Paolo, Fusaro Gioele) 

per l’impegno ed 

il sacrificio dimostrato, 

tornando a scuola 

anche di pomeriggio. 

Alcune poesie, riflessioni, 

storie e rime in 

dialetto civitonico 

sono state magistralmenteinterpretate 

e recitate dal 

sig. Alfredo Romano, 

responsabile della 

biblioteca comunale, 

deliziando, commovendo 

e divertendo 

….tutti i presenti. 

Il Dirigente Scolastico 

prof. Franco 

Chiriconi, nel ringraziare 

i presenti ed in 

particolare i ragazzi 


ed i genitori, ha espresso soddisfazione 

per l’iniziativa del libro e per tutte le altre 

varie attività artistiche che si svolgono 

all’I.S.A.. 

Non sono poi mancati gli elogi da parte di 

S.E. Mons. Divo ZADI, nei confronti del 

lavoro degli alunni e della loro insegnante. 

Durante l’intervento S.E. ha messo in risalto 

l’importanza della famiglia come guida 

morale e materiale, esempio di coerenza e 

d’amore, soprattutto in una società in cui 

tanti valori stanno perdendo consistenza. 

A conclusione della cerimonia è stata 

donata a tutti 

gli studenti 

che hanno 

partecipato 

con i loro elaborati, 

una 

medaglia 

ricordo. 

I volumi, messi 

a disposizione 

del pubblico 

ad offerta 

libera, hanno 

consentito 

la partecipazione 

alla maratonaTelethon,devol- 

vendo l’incasso in beneficenza. 

Anche i ragazzi dell’I.S.A. hanno voluto 

dimostrare sensibilità e fiducia nei confronti 

della ricerca scientifica, donando 

volontariamente e responsabilmente “il 

frutto del loro lavoro”. 

I libri, fino ad esaurimento delle scorte, 

possono essere ritirati e/o consultati presso 

la biblioteca comunale. 

Paolo Fidaleo


I primi 5 lettori che avranno dato la risposta esatta, 

riceveranno un simpatico omaggio ed i loro nomi verranno 

pubblicati sul prossimo numero. 

Potete rispondere direttamente in redazione 

via e-mail all’indirizzo: info@campodefiori.biz 

con un sms al numero: 329.1971400 

47

48 

RESISTENZA 

di 

Gianni Bracci 

Non che fosse il suo 

sport preferito, ma 

“correre” era l’unica 

attività fisica che potesse 

permettersi per 

ragioni di tempo e di 

età. 

Il sig. G si riteneva 

troppo “anziano” per 

tornare a giocare a pallone, 

mentre gli impe- 

gni lavorativi non gli consentivano di dedicarsi 

ad altro. Mettersi scarpette e tuta per 

fare il giro dell’isolato 

in “footing” rappresentava 

per lui un semplice 

ed immediato esercizio 

fisico. 

Fu così che, conoscendo 

questa sua abitudine, 

quando a scuola 

promossero l’iniziativa 

benefica de “La 

Grande Maratona di 

Capodanno”, i suoi 

bambini non se lo 

fecero ripetere due 

volte iscrivendolo 

immediatamente tra i 

concorrenti. Tornarono 

a casa entusiasti 

e orgogliosi di poter 

vedere il loro papà tra 

gli atleti in gara anche 

se G, a dire il vero, ne 

avrebbe fatto volentieri 

a meno. Quella sera, a cena, attaccò, 

serio, la sua arringa difensiva: “Ragazzi, 

cercate di capirmi, non sono assolutamente 

allenato per un evento simile. Ho pure 

una certa età e queste sono imprese che 

si intraprendono in gioventù…. Insomma, 

facciamo finta che abbiamo scherzato, 

suvvia !”. 

Il ragionamento lì per lì poteva sembrare 

pure condivisibile, ma crollò sotto lo sguardo 

torvo della signora D che fulminò il 

marito: “Non fare il sempliciotto, lo dici 

sempre anche tu: quello che non si sa si 

impara! Ti alleni e vai a correre come 

fanno tanti altri pappemolle come te !” 

Come al solito la signora D aveva ragione: 

non poteva deludere i bambini, e poi alla 

maratona di beneficenza partecipava 

mezza città: l’importante era partecipare, 

non vincere. 

G cercò di allenarsi come poteva, anche se 

il peso degli anni e della pancetta si facevano 

sentire inesorabilmente, finché arrivò 

il gran giorno. La gara partiva da un grande 

piazzale, nel quale era riunita una folla 

immensa; giovani e vecchi, maschi e femmine, 

atleti di ogni razza e di ogni età 

erano pronti a partecipare alla Grande 


Maratona di Capodanno. G si sentiva parte 

di una grande avventura… e il fatto di 

poterla condividere con tante altre persone 

lo emozionava ancora di più anche se 

non poteva dimenticare che lo attendeva 

uno sforzo sovraumano: quarantadue chilometri 

a piedi, fiatone, vesciche ai piedi, 

freddo e crampi….. Chi cavolo glielo faceva 

fare? 

E poi… ce l’avrebbe fatta… chissà? 

Quaranta chilometri gli sembravano tanti 

anche in macchina, figuriamoci a piedi, ma 

doveva provarci, soprattutto per non delu- 

dere i suoi bambini, che lo accompagnarono 

sul luogo di partenza pieni di aspettative. 

Promise a sé stesso che non importava 

quanto ci avrebbe messo, ma sarebbe 

arrivato alla fine del percorso, ad ogni 

costo. 

Poco prima dell’inizio un vecchietto dal fisico 

scheletrico, incredibilmente arzillo per 

la sua età, gli si avvicinò: 

“Ehilà, giovanotto! Bella giornata per correre, 

eh?” esclamò mentre saltellava per 

scaldarsi, agile come un grillo. 

Era un veterano delle corse a piedi, gli 

strizzò l’occhio con uno sguardo complice: 

“Hai fifa, eh? Confessa! E’ la tua prima 

maratona? Coraggio, andrà tutto bene! Io 

ho partecipato a ventiquattro, dico ven-tiquat-tro, 

maratone !” 

G non aveva voglia di parlare, inebetito dal 

freddo e dal pensiero dell’immane sforzo 

che lo attendeva. Mentre si massaggiava 

le parti scoperte del corpo con una specie 

di olio canforato, quello strano signore gli 

sussurrò all’orecchio, a bassissima voce 

come quando si confida un informazione di 

vitale importanza: “Figliolo, ti rivelo un 

segreto per arrivare fino in fondo alla 

maratona: non devi arrenderti. Devi anda- 

re sempre avanti. Sempre. Un passo dopo 

l’altro…. Senza mai perdere la fiducia in te 

stesso ! Ricorda le mie parole quando sentirai 

il cuore in gola: un passo dopo l’altro!” 

“Come nella vita !” affermò G. 

“Già… come nella vita!” rispose lui accennando 

un sorriso sornione . 

L’altoparlante annunciò l’imminente partenza, 

il vecchietto si congedò facendo 

risuonare quelle parole: “Un passo dopo 

l’altro, figliolo ! Ricorda!” 

La gara cominciò. G si sentiva smarrito, 

perso, confuso in mezzo a quella fiumana 

tumultuosa di 

gente che si muoveva 

nel freddo. Si 

limitò a seguirne la 

scia come un automa, 

cercando di 

concentrarsi sullo 

sforzo da compiere 

mentre, ai lati 

della strada, ali di 

persone urlanti 

acclamavano gli 

intrepidi partecipanti 

alla Grande 

Maratona. Lungo il 

percorso, la scia 

dei concorrenti 

cominciò a snellirsi, 

e i più giovani 

staccarono il grosso 

del gruppo, nel 

quale riusciva, 

comunque, a mantenersi 

G anche se la fatica cominciava a 

farsi sentire. 

Il freddo umido sembrava ghermire i 

muscoli del corpo e le ossa: si muoveva 

sempre più stancamente. G conosceva 

bene quella sensazione di spossatezza alla 

quale sapeva di non dover cedere: nò, non 

poteva fermarsi, anche se sentiva il cuore 

scoppiare, doveva tener duro! In quei 

momenti non bisognava pensare ai chilometri 

percorsi o da percorrere, bisognava 

solo preoccuparsi di continuare a correre:> pensò. 

E così continuò la sfida contro sé stesso e 

vincendo la fatica arrivò al traguardo, 

accolto dall’abbraccio caloroso di moglie e 

figli. Stremato ma felice, indossò la tuta e 

si godette la premiazione, perché, incredibile 

a dirsi, era addirittura arrivato tra i 

primi nella sua categoria, al di là di ogni 

più rosea previsione. 

Anche il vecchietto andò a congratularsi 

con lui: “Sei stato grande! Te lo avevo 

detto: un passo dopo l’altro…. senza arrendersi 

mai !” 

“Come nella vita !” ribattè G. 

“Già…. Come nella vita!”


L’angolo ... cin cin di Letizia Chilelli 

Nel corso del nostro viaggio nel vocabolario 

del vino, arriviamo a parlare della 

“DESCRIZIONE OLFATTIVA” che si avvale 

dei seguenti aggettivi: 

-Aromatico 

-Vinoso 

-Floreale 

-Fruttato 

-Franco 

-Fragrante 

-Erbaceo 

-Speziato 

-Etereo 

-Ampio 

AROMATICO 

È il profumo specifico del vitigno, e lo si 

riscontra nelle uve aromatiche: Moscati, 

Malvasie e poche altre. 

Protegge i tuoi valori 

Silvia Malatesta - Via S. Felicissima, 25 

01033 Civita Castellana (VT) 

Tel.0761.599444 Fax 0761.599369 

silviamalatesta@libero.it 

“DESCRIZIONE OLFATTIVA” 

VINOSO 

È il profumo del vino molto giovane, che 

ci ricorda la vinificazione. Richiama il tipico 

profumo che si avverte nelle cantine al 

momento della svinatura, lo si riscontra 

particolarmente nei vini rossi. 

FLOREALE 

Si riscontra nei vini bianchi che emanano 

sentori di fiori in questo caso bianchi o 

nei vini rossi meno giovani che ci regalano 

sentori di fiori rossi appassiti. 

FRUTTATO 

Questo profumo ci ricorda i più svariati 

tipi di frutta e nel vino li ritroviamo in 

rapporto alla sua evoluzione e alla sua 

tipologia: ad esempio in alcune bottiglie 

si riscontrano sentori di frutta a polpa 

bianca o rossa, la frutta 

molto matura e quella 

esotica o sentore di confettura 

di frutta o frutta 

secca. 

FRANCO 

È un profumo pulito, netto 

che non lascia dubbi sulla 

tipologia del vino che 

abbiamo in esame. 

FRAGRANTE 

Questo profumo ci ricorda 

la freschezza delle essenze 

floreali e fruttate. 

ERBACEO 

Questo profumo ci ricorda 

sensazioni di erba tagliata 

e di essenze vegetali 

verdi. 

È tipico di vini come: 

Cabernet Franc, 

Sauvignon blanc, 

Lagrein… 

SPEZIATO 

Questo profumo ci evoca 

sentori di spezie, come 

pepe, cannella, noce 

moscata, tipici dell’affinamento in botte. 

49 

ETEREO 

Ci riconduce al bouquet del vino, derivante 

da diversi periodi di invecchiamento. 

AMPIO 

È il profumo che abbraccia varie sensazioni 

che appartengono ai profumi primari, 

secondari e terziari. 

Prendiamo ora in considerazione l’esame 

gustativo, iniziamo parlando in modo specifico 

della quantità degli zuccheri contenuta 

nella bottiglia. Per questa descrizione 

useremo i seguenti aggettivi: 

-Secco 

-Abboccato 

-Amabile 

-Dolce 

-Stucchevole 

SECCO 

Si usa questo aggettivo quando nella 

nostra bottiglia non si percepisce la sensazione 

di dolcezza. 

ABBOCCATO 

Si dice di un vino in cui si percepisce una 

leggerissima sensazione di dolcezza. 

AMABILE 

In questo caso la sensazione dolce non è 

predominante anche se chiaramente si 

percepisce. 

DOLCE 

Si usa questo aggettivo quando la sensazione 

dolce predomina. 

STUCCHEVOLE 

In questo caso la predominanza dolce è 

forte ma non è ben supportata da altri 

elementi, infatti in questo caso ci troviamo 

davanti ad una componente negativa 

del nostro vino. 

(Bibliografia “Tecnica della degustazione”A.I.S 

edizione 2001). 

Continua sul prossimo numero.

50 


Civita Castellana 1959, I elementare. Foto del Signor Mauro Chiodi 

Sono stati riconosciuti: 1- Mauro Cerri, 2- Arsenio Magnanti, 3- Vasco Menichelli, 

4- Mauro Pupi, 5- Alberto Gioacchini, 6- Mauro Chiodi, 7- Mario Piatesi. 

Bersaglieri a Fabrica di Roma nel 1924, foto della Signora Verena Baldassi 

Album d 

Se vi riconoscete in queste foto, venite in redazione e riceverete un simpatico omaggio. Se desiderate vedere

ei ricordi 


Fabrica di Roma 11 Giugno 1946 

incontro delle quinte elementari di Fabrica di Roma e Orte. 

Insegnanti Anna Camuri e Mario Pucci. 

Foto della Signora Verena Baldassi 

pubblicate le vostre foto, portatele presso la redazione di Campo de’ fiori, esse vi verranno subito restituite. 

Civita 

Castellana 

inizi del 

1900 

famiglia 

Argelli - 

Mezzanotte 

Giulia

52 


Farmacie Civita Castellana aperte nei giorni festivi di Febbraio 2007 

4 Febbraio: Municipale Via Ferretti 

11 Febbraio: Municipale Via Santa Felicissima 

18 Febbraio: Filizzola Corso Bruno Buozzi 

25 Febbraio: Municipale Via Ferretti 

Farmacie Corchiano e Fabrica aperte nei giorni festivi 

4 Febbraio: Farmacia Minelli di Corchiano 

25 Febbraio: Farmacia Liberati di Fabrica di Roma 

Benzinai Civita Castellana aperti nei giorni festivi di Febbraio 2007 

4 Febbraio: Tamoil Via Flaminia - IP Circonvallazione - Erg Via Nepesina 

- Q8 Via Terni 

11 Febbraio: Api Via Flaminia (Borghetto) - Enerpetroli S.S. 311 Nepesina 

- Total Via Terni 

18 Febbraio: Schell Via Flaminia - Agip Via Belvedere Falerii Veteres 

25 Febbraio: Esso Via Flaminia - Api Via Corchiano


Una “Fabrica” di ricordi 

Storie e immagini di Fabrica di Roma 

di Sandro Anselmi 

Ruggero e la statua etrusca 

tessera di appartenenza all’ordine ecclesiastico 

Non conoscevo Ruggero se non di fama, 

ma quella mattina, all’appuntamento con i 

miei amici, arrivò per primo. 

Avevamo deciso, da qualche tempo, di 

fare una gita alla necropoli di Falerii Novi 

e, non vi sarebbe stata guida migliore di 

lui. 

Quando il gruppo finalmente si costituì, 

partimmo utilizzando tutti i mezzi a disposizione, 

dalle biciclette, alla vespa, oltre la 

mia vecchia Fiat 600 Abarth, che prese a 

bordo l’esperto ospite. 

Durante il breve viaggio, simpatizzammo 

subito e, di lui, mi colpì la pacatezza, l’educazione, 

la modestia. 

Capii che era un uomo di grande cultura e 

con un gusto spiccato per l’arte in genere 

e si proponeva con un modo di parlare 

chiaro ed intelligente. 

Arrivati davanti alla Porta di Giove, 

lasciammo i 

mezzi e ci avviammo 

a piedi 

verso un 

camminamento 

terrazzato, 

che correva 

davanti alle 

aperture di 

tombe a camera, 

scavate 

su una parete 

a strapiombo 

sul fosso sottostante. 

Procedevamo 

in fila indiana 

e, Ruggero, 

avanti, spiegava 

la storia 

e le leggende 

di quei luoghi. 

Io chiudevo la 

fila camminando 

guardingo su un tappeto di cocci e di 

minuti blocchi di tufo, risultanze di antiche 

devastazioni vandaliche. 

Quasi alla fine del lungo tratturo, il mio 

occhio si posò su un pezzetto di marmo 

che, malcelato, biancheggiava appena nell’informe 

ciottolato. 

D’istinto mi fermai, ma Ruggero, eccellente 

e vigile guida, mentre raccontava della 

Valle dei Principi, della Tomba della 

Regina, del Salto di Adamo… si girò 

improvvisamente e mi chiese cosa avessi 

scoperto. Io, pieno di emozione, lo invitai 

a controllare e, con l’ansia di chi scopre un 

tesoro, ci mettemmo entrambi a scavare 

con le mani per dissotterrare l’oggetto. 

Quasi subito ci accorgemmo che si trattava 

di una enorme statua di marmo, sdraiata 

sotto appena cinquanta centimetri di 

detriti! 

Ruggero scultore 

Era mancante della testa ed il panneggio, 

ancora ben conservato, faceva presumere 

che si trattasse di una scultura rappresentante 

un togato: perciò un patrizio o un 

soldato. Tra lo stupore di tutti, Ruggero 

ricoprì immediatamente il reperto, perché 

disse che se lo avessero scoperto i “tombaroli”, 

lo avrebbero trafugato in un attimo. 

Così, noi vedemmo per l’ultima volta 

la “nostra statua”. E sì, perché, ritornati 

dopo qualche tempo a controllare il nostro 

tesoro dormiente, avemmo l’amara sorpresa 

che s’era “svegliato e se n’era andato”……. 

Qualcuno disse che era stato portato nel 

museo archeologico del Forte Sangallo di 

Civita Castellana ed io, ancora oggi, mi 

illudo di riconoscerlo fra le tante statue 

che lì sono esposte. Ma la loro espressione 

enigmatica sfida la chiarezza dei miei 

ricordi, forse troppo lontani, e così mi confondo 

fra reale ed immaginario, per qualcosa 

che resta comunque una bella avventura 

di gioventù. 

Note biografiche 

Ruggero Cencelli nasce a Fabrica di Roma il 

29.09.1914 e, dopo una carriera ecclesiastica interrotta 

(da cui Ruggeretto ‘o smonacato), dedica tutta 

la vita alla filosofia, alla poesia ed alla scultura.

54 


Album d 

10 Marzo 1975 IV elementare di Civita Castellana - nati nel 1966 hanno festeggiato 40 anni nel 2006 

sono presenti: 1- Marisa Orizio, 2- Emanuela Tronti, 3- Daniela Piunti, 4- Cecilia Carpenti, 5- Anna Rita Albertini 

6- Maria Letizia Cima, 7- Vittoria Scopetti, 8- la maestra Caterina Delle Chiaie, 9- Roberta Riganelli, 

10- Elisabetta Neri, 11- Valentina Chilini, 12- Mauro Zezza, 13- Roberto Costantini, 14- Rita Mariani, 15- Antonio Lucidi, 

16- Carla Biccheri, 17- Stefano Corsi, 18- Marco Tontoni, 19- Mauro Federici, 20- Nello Profili, 

21- Davide Lanzi, 22- Gian Paolo Di Marco, 23- Roberto De Angelis (venuto a mancare all’età di 21 anni e che tutti i suoi compagni 

ricordano con tanto affetto), 24- Fabrizio Palamides, 25- Marco Frausilli 

INDOVINELLO 

Lavo i bimbi e le bambine 

corro sempre senza fine 

e a finirla vo’ nel mare: 

chi sa ben indovinare? 

Avete risolto l’indovinello ?? 

Il primo che indovinerà e ne darà comunicazione 

in redazione, riceverà un simpatico omaggio 

offerto dalla 

GIOIELLERIA SPERANDIO 

Se vi riconoscete in queste foto, venite in redazione e riceverete un simpatico omaggio. Se desiderate vedere pubb

ei ricordi 


Civita Castellana anno scolastico 1982-83 foto del Signor Francesco Barboni 

licate le vostre foto, portatele presso la redazione di Campo de’ fiori, esse vi verranno immediatamente restituite. 

55

56 


Associazione Accademia Internazionale D’Italia (A.I.D.I.) 

www.campodefiori.biz 

www.campodefiorionline.it 

www.accademiainternazionaleditalia.it 

ATTENZIONE 

ci è stato segnalato, da alcuni operatori commerciali di essere stati contattati per l’inserzione pubblicitaria delle loro attività su Campo 

dè fiori, da persone a noi sconosciute. Comunichiamo pertanto che le persone incaricate a qualsiasi titolo, da Campo dè fiori, dovranno 

essere munite di autorizzazione su carta intestata, debitamente firmata dal direttore e contenente i dati anagrafici dell’incaricato 

stesso. L’incaricato dovra inoltre esibire un documento di riconoscimento. 


è la più grande vetrina per i tuoi affari. 

La pubblicità su Campo dè fiori arriva e “porta bene” ed entra nelle case di milioni di lettori. 

TEL. 0761/513117 

info@campodefiori.biz 

Sede, Direzione e Redazione: Piazza della Liberazione n° 2 - 01033 Civita Castellana (VT) 

SOSTENETE CAMPO DE’ FIORI CON IL VOSTRO ABBONAMENTO 

CARTOLINA DI ABBONAMENTO ANNUALE 

SI desidero abbonarmi a : Campo de’ fiori (12 numeri) a € 25,00 

I miei dati 

Nome___ ____ __________________________________ Cognome________________________________________________ 

data di nascita_______________ __________Città________________________________________________________Prov._______ 

Via_______________________________________________________________Telefono____________________________________ 

Desidero regalare l’abbonamento a: Campo de’ fiori (12 numeri) a € 25,00 

Il regalo è per: 

Nome_______________________________Cognome_________________________________________________________________ 

data di nascita___________________________Città______________________________________________________Prov.________ 

Via_________________________________________________________________Telefono__________________________________ 

effettuerò il pagamento con c/c postale n. 42315580 intestato alla Associazione 

Accademia Internazionale D’Italia - P.za della Liberazione n. 2 - Civita Castellana 

Data______________Firma__________________________________ 

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 

675 del 31.12.1996 in materia di “Tutela dei dati personali”. Titolare del trattamento 

dei dati è Campo de’ fiori - P.za della Liberazione,2 - 01033 Civita Castellana (VT) 

Data______________Firma__________________________________ 

Per abbonarti puoi spedire questa cartolina a Campo de’ fiori - P.za della 

Liberazione, 2 - 01033 Civita Castellana (VT) 

o puoi trasmetterla per fax allo 0761 . 513117

L’evoluzione grafica 

della bandiera americana 

che ha portato 

all’attuale versione è 

di Arnaldo Ricci 

complessa ed è strettamente 

legata a fatti 

storici ben precisi. Tutti sappiamo che la 

maggior parte dei territori che attualmente 

costituiscono gli USA erano nient’altro 

che colonie dellIimpero Britannico; sappiamo 

anche che, per svariati motivi, che non 

sono oggetto di questo articolo, 13 di queste 

colonie si ribellarono alla madre patria, 

dando il via a quella che fu chiamata la 

rivoluzione americana, capeggiata da 

George Washington, che dichiarò l’indipendenza 

dalla madrepatria il 04.07.1776. 

Si era appena all’inizio di una guerra lunga 

e sanguinosa che si concluse solo nel 1783 

con la rinuncia della Gran Bretagna al proprio 

dominio. Ebbene, per il primo anno di 

guerra, gli americani ribelli adottarono 

come bandiera quella con tredici strisce 

orizzontali rosse e bianche ( 13 perché le 

colonie ribelli erano 13) ed un riquadro in 

alto a sinistra raffigurante la bandiera 

della Gran Bretagna (fig. 1). A mio avviso, 

questa versione di bandiera rifletteva forse 

lo stato d’animo di questi coloni che nel 

profondo del loro cuore non pensavano di 

potersi distaccare definitivamente dalla 

madre patria inglese. A circa un anno dalla 

proclamazione dell’indipendenza, ed esattamente 

il 14.06.1977, il congresso da 

poco costituito, adottò come bandiera 

della Confederazione degli Stati Americani 

( a quel tempo non avevano ancora adottato 

la denominazione USA ) quella che 

vedete in fig.2, con tredici strisce e tredici 

stelle. Prima di prendere questa decisione, 


La rubrica dei perchè 

Perchè la bandiera USA è così ? 

vi furono numerose proposte da parte di 

vari esponenti politici; una di queste proposte 

venne addirittura immortalata in un 

quadro raffigurante G. Washington mentre 

esamina un campione. 

Come detto precedentemente, venne però 

scelta quella di fig. 2 , essa venne poi 

appellata ovviamente in inglese “stars and 

stripes flag”. Negli anni successivi, come 

tutti sappiamo, si verificarono grandi 

mutamenti politici e territoriali che portarono 

passo dopo passo a nuove annessioni 

territoriali di quella realtà definita poi 

USA. Non posso descrivere tutti questi 

eventi ma citerò i più salienti; per esempio 

la guerra contro il Messico, vinta dagli USA 

e che portò all’annessione della California 

e del Texas. Non sempre però gli eventi 

furono bellici; la Louisiana infatti venne 

acquistata pagando fior di dollari alla 

Francia. Ogni volta che un nuovo territorio, 

definito successivamente Stato, veniva 

annesso agli USA, si aggiungeva una stella 

sul lato superiore sinistro della bandiera; 

le strisce invece rimasero sempre 13, 

anche nella bandiera attuale. Questo per 

continuare ad indicare che gli stati fondatori 

erano 13. 

Secondo questo concetto, si è arrivati alla 

bandiera attuale con 50 stelle, adottata 

ufficialmente il giorno 11. 04 .1960 con 

l’ingresso negli USA dello stato delle 

Hawaii (fig.3). 

Debbo segnalare una particolarità: a partire 

dal 04.07.1818 si decise che ogni volta 

che veniva ad aggiungersi un nuovo stato, 

per aggiornare ufficialmente il numero 

delle stelle sulla bandiera, si doveva 

comunque aspettare la data del quattro 

luglio successivo. 

Soprannomi fabrichesi 

Bomma 

Stridò 

Terremoto 

Schioppo 

Spanò 

Spallona 

Catanò 

Biferò 

Gesù Maria 

Totore 

Gommele 

Micio 

Micetto 

Miciotto 

Bruscaceci 

Preciso 

Metifame 

Favarino 

(fig.2) 

prima bandiera 

ufficiale degli 

USA 

57 

(fig.1) 

bandiera utilizzata 

durante la prima 

fase della 

rivoluzione 

(fig.3) 

bandiera attuale 

USA 

Proverbio 

Corchianese 

Chi và per 

sceglitura 

sceglie gioia 

e conciatura 

BANDIERE DAL MONDO 

Sapresti dirci a quale nazione appartiene questa 

bandiera? Il primo che indovinerà e ne 

darà comunicazione in redazione, riceverà un 

simpatico omaggio offerto dalla gioielleria 

PONTE VECCHIO

58 

LAVORO 

-ESEGUO LAVORI di ricamo a punto 

croce, uncinetto e filet per: bomboniere, 

articoli per bambini e per la casa - anche 

con materiali forniti dal cliente. 

Tel. 335.6308356. 

-RAGAZZA 26enne cerca lavoro come 

commessa o baby sitter, pulizie casa, ottima 

esperienza nello stirare, solo zona 

Civita Castellana. Tel. 338.4912768. 

-RAGAZZO 29enne cerca lavoro come 

autista o corriere, solo zona Civita 

Castellana o provincia di Viterbo, a pieno 

contratto. Tel. 338.4912768. 

-SIGNORA 30enne di Civita 

Castellana cerca lavoro a ore come baby 

sitter, pulizia casa, stiratura. Disponibile 

dalle ore 09:00 alle ore 16:00. Max serietà. 

Tel. 338.5650039. 

-INSEGNANTE di lingua e civiltà inglese 

impartisce ripetizioni/lezioni di inglese per 

tutti i livelli.Tel. 3281170146 

-LAUREANDA in lingue impartisce, a 

domicilio, ripetizioni di italiano, spagnolo, 

inglese, francese per le scuole elementari, 

medie e superiori. Disponibilità pomeridiana.Tel. 

3394721446. 

-CERCO ragazza intraprendente con 

esperienza in cucina. T. 339.2350838 

-LAUREATA in psicologia impartisce ripetizioni 

a studenti delle scuole medie inferiori 

e superiori, di italiano, storia, geografia, 

inglese e francese. Anche traduzioni, 

tesine e sostegno per esami universitari e 

di maturità. Tel. 347.0334790 zona Civita 

Castellana. 

-GIOVANE RAGAZZA cerca lavoro come 

apprendista bar-commessa e piccole commissioni. 

T. 339.7266316 

-RAGAZZA 26enne cerca lavoro come 

baby sitter, ottima esperienza con i bambini, 

pulizie domestiche, esperienza nello stirare, 

zona Civita Castellana. Tel. 

333.1275278 o.p. 

-CERCO badante per donna anziana a 

Fabrica di Roma. Tel. 0761.513117 

-MAMMA non fumatrice ex impiegata, 

referenziata, cerca lavoro come baby sitter 

nelle zone di: Civita Castellana, Rignano 

Flaminio, Sant’Oreste, Morlupo e 

Castelnuovo di Porto. Si garantisce esperienza 

e la massima serietà. 

T. 347.1172714 

-Sono una mamma da 2 mesi e cerco 

lavoro come baby-sitter solo in casa mia. 

Massima disponibilità per gli orari. Ho 30 

anni, seria ed affidabile, sono di Fabrica di 

Roma. Tel. 333.9993602 

-INSEGNANTE DI LETTERE impartisce 

ripetizioni a Civita Castellana. Lezioni di 

Italiano e Latino a studenti di scuole superiori. 

T. 0761.514835 o.p. - Cell. 

339.4110751 

-SIGNORA di 40 anni, diplomata, cerca 

lavoro come baby sitter e assistenza anzia- 


Annunci 

ni. Max Serietà. Tel. 33826600789 

-LAUREANDA in lettere impartisce ripetizioni 

a studenti delle scuole medie inferiori 

e superiori, di italiano, storia, geografia, 

storia dell’arte, francese e inglese. 

Anche tesina per esami universitari e di 

maturità. Tel. 338.1032635 

-RAGAZZA DI 32 anni, con esperienza, 

cerca lavoro come barista e/o commessa. 

Italiana. Massima serietà. Tel. 

393.4952681 

-CERCO lavoro come baby sitter zona 

Civita Castellana e dintorni. T. 

320.0382107 

-DICIANNOVENNE diplomata in 

Operatore Turistico con la votazione di 

94/100, impartisce ripetizioni per scuole 

elementari e medie inferiori. 

Zona Nepi - Civita Castellana e dintorni. 

Tel. 338.6182723 

-CERCO GESTORE BAR in complesso 

sportivo già munito di autorizzazione a 

somministrazione alimenti e bevande. Tel. 

338.3380764. 

-SIGNORA 47enne italiana, di Civita 

Castellana, giovanile, bella presenza, cerca 

impiego come baby sitter. Esperienza con i 

bambini poichè già mamma di due figli 

grandi. Disposta anche a spostarsi fuori 

Civita Castellana. Tel. 0761.515179 Cell. 

347.4016708. 

-MAESTRA d’asilo diplomata in Brasile, 

con nazionalità italiana, cerca lavoro come 

baby sitter, aiutante in casa e altro, a 

Civita Castellana e zone limitrofe, ore diurne, 

lingua madre portoghese. 

T. 338.8078030 

-RAGAZZA ITALIANA seria di 33 anni, 

con disponibilità di auto, nubile, cerca 

lavoro come badante, baby sitter, aiuto 

domestica e altro. Solo ore diurne. Civita 

Castellana e zone limitrofe. Ab. 

0761.516498 o.p. , Cell. 338.9515635 

-DONNA giovane, referenziata, residente 

a Rignano Flaminio, brava nelle pulizie e 

stiro, cerca lavoro a ore, o lungorario, zona 

Rignano Flaminio. Max serietà. Tel. 

333.8937086 

-CERCHIAMO giovane ORGANIZZA- 

TORE per elaborare preventivi e organizzare 

serate di musica, cabaret, cene e 

feste a tema per adulti e bambini. 

Fantasia, lidership, conoscenza ambiente. 

SOLO IN PERCENTUALE Cell. 338.3380764 

-PENSIONATO cerca lavoro, aiuto contabile, 

manutenzione giardino, guardiano e 

altro. Solo Civita Castellana e dintorni. T. 

338.7736805 

-RAGAZZI RUMENI seri, onesti, 27 enne 

e 22 enne, cercano lavoro come lavapiatti, 

giardinieri, operi in fabbrica, officina o 

qualsiasi altro tipo di lavoro. Max serietà T. 

340.7924731 - 3283514147 

-RAGAZZA 21enne diplomata con la votazione 

80/100 nel 2003 a Civita Castellana, 

Per i vostri annunci gratuiti potete riempire il coupon che si trova a pag. 61 

cerca lavoro come commessa, o all’interno 

di un supermercato o negozio. Stefania T. 

0761.587926 - 328.0928316 (abito a 

Faleria). 

-LAUREATO impartisce a domicilio ripetizioni 

di matematica, fisica, chimica per 

scuole medie e superiori. T. 320.7945653 

o.p. 

-ISPETTORE DEI CC in congedo, consulente 

in sicurezza informatica, grafica, 

wireless, hardware e software, esegue 

varie consulenze, impartisce lezioni intermedie 

ed avanzate sulla sicurezza informatica, 

la criptografia applicata all’informatica, 

il wireless, la grafica, l’hardware e 

il software professionale. Inoltre per i principianti 

impartisce vare lezioni sull’informatica. 

T. 3394125342 - sicurinformatica@email.it 

www.roma-sicurinformatica.it (di imminente 

apertura) 

-RAGAZZA di Civita Castellana, max 

serietà, offresi per piccole commissioni, 

ritiro analisi, pagamento bollette etc. T. 

3351623347 

-LAVORI in ferro (box caldaie, porte, cancelletti, 

etc.) Montaggio zanzariere, veneziane, 

porte a soffietto, serrande plastica. 

Riparazioni serrande e infissi alluminio. T. 

333.6991823 

-TECNICO DEL MASSAGGIO esegue a 

domicilio massaggio generale e rilassante, 

chiedesi massima pulizia e igiene personale. 

Mi rivolgo anche ai centri estetici a cui 

manca un tecnico del massaggio. T. 

338.7445270 

-DONNA ITALIANA trentottenne, residente 

nel viterbese, energica, amante animali, 

con esperienza di aiuto-veterinario, 

libera da impegni familiari e lavorativi, 

automunita, cerca lavoro stabile in Centro 

o Circolo Ippico e/o struttura simile, anche 

per mansioni meno nobili. Disponibilità 

immediata. No perditempo. 

comitato_residenti@virgilio.it 

- CERCO lavoro come badante, pulizie, 

baby sitter. Italiana 31 anni, patentata, 

max serietà. T. 338.8400457 

- LAUREANDA in sociologia impartisce 

ripetizioni tutte le materie per elementari e 

medie inferiori, materie umanistiche e lingua 

inglese per medie superiori. T. 

0761.541051 o.u. 

- LAUREATA in scenze impartisce ripetizioni 

di chimica, fisica, matematica, scienze 

e biologia per scuole medie e superiori. 

Zona Fabrica di Roma. 

T. 338.3836381 

-PROFESSIONISTA DEL BENESSERE 

effettua massaggi rilassanti, rassodanti, 

drenanti, antistress previo appuntamento. 

Civita Castellana. Carla T. 339.2915527. 

Massima serietà. 

-AVON THE COMPANY FOR WOMEN 

ricerca personale da avviare come presen-

tatrici nelle zone di: Anguillara Sabazia, 

Campagnano di Roma, Formello, Cesano, 

Nepi, Monterosi, Trevignano Romano, 

Tomba di Nerone, Torrevecchia, Boccea, 

Cassia, Olgiata, Ottavia, Selva Candida. Il 

lavoro si può svolgere dai 16 anni in poi e 

può essere anche un secondo lavoro. Se 

abiti in queste zone contattami. I guadagni 

sono a percentuale e commisurati al 

tempo dedicato. Stefania 328.0928316 - 

0761.587926 -raniero.montedoro@tele2.it 

-RAGAZZO ventenne cerca lavoro urgente 

come elettricista civile e industriale. Ha 

esperienze lavorative di due anni ed è 

diplomato all’ IPSA. T. 347.7127716 

-AUTISTA 45enne offresi per viaggi città 

nazionali ed esteri, con auto propria o 

senza. Anche week-end e festivi. Esperto e 

referenziato, max serietà, no perditempo. 

Maurizio T. 333.2741653 

-RAGAZZA seria di Faleri (Fabrica di 

Roma), italiana, cerca lavoro in campagna 

(con esperienza); come baby-sitter; assistente 

persone anziane (solo diurno); operaia 

(iscritta nelle liste di mobilità); donna 

di pulizie. No perditempo. T. 333.9993602 

-RAGAZZA 25 enne cerca lavoro come 

commessa, segretaria, baby sitter, part - 

fulltime, zona Monterosi, Nepi e limitrofe. 

Diplomata, automunita. T. 348.5461590 

ore pasti. 

-IMPARA L’INGLESE tutti i livelli dall’inizio 

all’avanzato con una insegnante di 

madre lingua specializzata. Inglese per il 

lavoro, per i medici, per i beni culturali, per 

giovani e bambini. T.349.8737763 

-LAUREATA in matematica e abilitata 

all’insegnamento, impartisce ripetizioni per 

scuole medie inferiori e medie superiori e 

sostegno per la preparazione di esami universitari. 

T. 339.8540427 

-TRASPORTI e traslochi, pulitura cantine 

e disinfestazione a partire da € 50,00 

(sgombero appasrtamenti, box, uffici, soffitte 

e garage). Furgoni grandi e piccoli, 

preventivi gratis, max serietà. Gabriella 

338.2353763 

-SERVIZIO NOLEGGIO AUTO con conducente 

disponibile 24h/24 con Lancia 

Thesis Blu da e per tutte le destinazioni, 

anche per matrimoni. Quotazioni ed informazioni 

al n. 339.6253454 - 

rosebncc@libero.it 

-TECNICO DEL MASSAGGIO esegue a 

domicilio massaggio generale e rilassante. 

Esamina collaborazioni con società e centri 

sportivi - palestre e centri estetici. T. 

339.3249864 

-HOSTES DIPLOMATA operatrice turistica 

offresi per meeting, congressi, viaggi 

città nazionali/estere. Disponibile shopping, 

teatro e tempo libero. 

Pranzi e cene di lavoro. Massima serietà, 

esclusi perditempo. T. 339.5887933. 


Gratuiti 

VEICOLI 

-FORD FOCUS 1.8 diesel Anno 2001, € 

5.500 Trattabili. Tel. 0761.599504 

-BICI MOUNTAIN BIKE gomme nuove, 

marca SPECIALIZED, cambio Shimano 24 

rapporti. Ottimo stato. Vendo € 200,00. 

T. 335.471695 

-PUNTO VAN 1900 D anno 2000, Km 

140.000, uniproprietario, ottimo stato. 

Fatturabile. T. 339.3446227 

-N° 2 CASCHI INTEGRALI per moto 

marca GREX misura 58, e marca BELL 

HELMETS misura S, con due visiere, 

imballo originale, mai usati causa inutilizzo. 

Vendo € 100,00 l’uno. 

N° 1 FASCIA PROTETTIVA per spina 

dorsale marca DAINESE (per moto stradali), 

nuovissima, vendo € 50,00 

COPPIA DI FARI anteriori completi di 

tutto, per Wolkswagen Golf serie 3, originali 

W, ottimo stato, vendo € 50,00. 

T. 338.4912768 

-BMW 320 D anno 1999, con circa € 

10.000 di accessori, Vendo € 18.000,00 

trattabili. Passaggio escluso. 

Tel. 339.3249864 o.p. 

-HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 

1200C, nera, accessoriata, km 4000, come 

nuova, immatricolata 2005, Vendo € 

9.700,00. Cell. 393.0824421 

-MERCEDES E270 CDI VENDO, anno 

2002, Cambio sequenziale, navigatore, 

Full Optionale. T.0761.513117 

-FIORINO FIAT anno 1997, 1.700 TD, 

ottimo stato (località Fabrica di Roma). 

Vendo. T. 0761.569947 - 0761.576622 

-APRILIA RX ENDURO 50cc, anno 1995 

revisionata, rossa gommata 50% ottimo 

stato. Vendo € 550,00. T. 0761.516965 

-FIAT TEMPRA anno 1992, impianto GPL 

perfettamente funzionante, revisione fino 

Ottobre 2007, km. 240.000, buono stato 

carrozzeria. € 300,00. Tel. 338.3624225 

-SCARABEO 200 APRILIA, 2001, Km 

8.400, ottimo stato, bordò + baule grande 

e parabrezza sportivo. Causa inutilizzo 

vendo € 2.000,00. Tel. 339.4365272 o.s.. 

-MOTO BMW F650 ST rossa, anno 1999, 

km 28.000 revisionata, con valigie laterali 

+ bauletto. Ottimo stato. Vendesi € 

2.600,00 trattabili. Tel. 339.2162050. 

-CICLOMOTORE TESTIWEC4 telaio 

n.04333 modello motore F:B Minar P. 4 

tempi, 2 cilindri , diam.38, corsa 42, cm3 

47,6, cv 1,135, giri 4400, anno 1964. Da 

restaurare. Prezzo da trattare in loco. 

Vendo livello amatoriale per intenditore. 

T. 0766.843100 - 0766.842296 

-MALAGUTI MADISON 125 anno 2002, 

blu metallizzato, km 4.000, come NUOVO 

(sempre garage), munito di telo coprimoto. 

Vendo € 1.900,00 trattabili. Lorenzo T. 

0761.568078 - 333.5893467 o.p. 

-ROULOTTE ROLLER L60 R43, anno 

1982, in buono stato, 1 letto matrimoniale 

Per i vostri annunci gratuiti potete riempire il coupon che si trova a pag. 61 

+ 1 a castello, veranda seminuova, frigo, 

cucinino nuovo in nylon, mobiletti e accessori 

vari. Usata soltanto 1 mese l’anno. 

Vendo € 2.500,00 trattabili. 

-APRILIA SCARABEO 50, anno 1996 in 

buono stato, colore nero metallizzato, 

gommato nuovo, appena revisionato, marmitta 

Malossi Trofeo, carburatore del Lorto 

24, motore Malossi 75 con albero, bulloneria 

in ergal, variatore polini, cinta polini, filtro 

polini. Vendo € 600,00 trattabili. T. 

338.7497915 

-PEUGEOT 2005 LOOK bianca, del 1992, 

gommata nuova, ultima revisione 

Novembre 2005, buono stato. Vendo € 

500,00. T. 338.5650039 Sabrina. 

-HM SUPERMOTARD 50cc competition, 

kit polini, albero rms, marmitta leovinci v6, 

pacco lamellare malossi, carburatore 24 

dell0rto, frizione tnt, bulloniera in ergal, 

gomme nuove, paramani ufo plast, manubrio 

in ergal, su richiesta anche pezzi originali. 

Anno 2005. Vendo € 950,00 . Tel 

338.6499498 

-MOTO DA CROSS KTM 125 Rattray del 

2005. Vendo € 4.500,00. Tel. 333.7899076 

Nicola. 

-LANCIA DEDRA 1.8 - catalizzata, unico 

proprietario, buono stato sempre in garage. 

Vendo € 1500,00. Tell. 0761.514076 

Cell. 338.1072972 

-MOTO BMW F650ST rossa, anno 1999 

Km. 28.000 revisionata con valige laterali e 

bauletto ottimo stato € 2.600 trattabili. Tel 

339.2162050 

-MOTO GUZZI V65 anno 1992 completamente 

funzionante, batteria nuova, unico 

proprietario. Modello NXT enduro stradale, 

discrete condizioni, colore bianco-rossoblu. 

Vendo, prezzo da concordare. 

Frencesco 333.6407364. 

-APRILIA SCARABEO 200 GT Km 8.900, 

Gennaio 2004, grigio metallizzato, ottimo 

stato, come nuovo, completo di valigie 

laterali, baule e casco Naked tg. 56. Vendo 

€ 2.700,00. Non perdere tempo, chiama 

subito. ANDREA Civita Castellana T. 

328.6870210. 

-RENAULT TWINGO Velvet Km 65.000, 

blu metallizzata, revisione Maggio 2006, 

servosterzo, vetri elettrici, aria condizionato, 

buono stato Vendo € 2.500,00. Info 

328.7575110 Civita Castellana. 

-BMW Z1 colore rossa, perfette condizioni, 

sempre garage, tagliandata, da vedere. 

No perditempo vendo € 30.000,00 

-FIAT PUNTO 1.100, fine 1997. Vendo € 

1.000 trattabili. T. 348.9300831 

-SCARABEO APRILIA 50 cc, 4 tempi, km 

2150, colore grigio metallizzato. Come 

nuovo, sempre in garaga. Vendo € 

1.400,00 (incluso bauletto e parabrezza 

dell’ APRILIA). T. 0761.513837 Cell. 

348.8839722 

continua a pag. 60

60 

-FORD FIESTA 1300 New Port 5 porte, 

benzina, anno 1993, Km. 50.000. Vendo 

€ 600,00 visibile a Montefiascone (VT). Tel. 

0761.826592 Cell. 339.5812706. 

-VOLVO 460 GLE 1600 CC anno 1995, 

revisione tutto 2006. Vendo € 800,00. 

Tel. 0761.517498. 

-NISSAN PRIMERA 1.9 DCI SW, anno 

Gennaio 2006, due anni e mezzo di garanzia, 

da fare un tagliando. Tel. 339.2717892. 

-MERCEDES E200 KOMPRESSOR anno 

Luglio 2000, perfette condizioni, uniproprietario, 

mai incidentata, sempre box, gomme 

nuove. Vendo € 12.500,00. T. 340.1029232 

-PEUGEOT 206 2.0 HDI anno 2001, Km 

124.500, incidentata. Vendo € 2.700,00 + 

passaggio. Paolo T. 347.7726621 

-FORD FIESTA NEWPORT 1.300, 5 

porte, benzina, anno 1993, Km 50.000, 

buono stato, visibile a Montefiascone (VT). 

Vendo € 1.000,00 T. 339.5812706 

-DUCATI MONSTER DARK 600, nero 

opaco, anno 2000, Km 30.000 originali, 

gomme nuove, scarichi Termigoni in carbonio, 

frecce + specchi in carbonio + pezzi 

originali + bollo pagato fino al 2007. Tutti i 

tagliandi. Ottimo stato, da vedere e provare. 

Vendo € 3.100,00 T. 338.4912768 (ore 

serali o sms). 

-SCARABEO Aprilia 50 cc modello Didak, 

Km 546, colore blu metallizzato. Come 

nuovo, sempre garage! Vendo € 1.200,00 

(il prezzo include un bauletto e 2 caschi di 

misure diverse). Modalità di pagamento 

trattabili. T. 0761.515766-333.8588658 

-FIAT PANDA 750 Fire del 1991 privato 

vende. Ottimo stato, gommata nuova. € 

800,00 trattabili. wildiva2004@yahoo.it 

RENAULT CLIO con gancio e carrello, 

anno 2002, Km 27.000, ottimo stato, 

vendo. T. 0761.514472 

OGGETTISTICA/HOBBISTICA/ 

COLLEZIONISMO 

-MACCHINA PER CUCIRE E RICAMARE 

“Husqvarna Viking” mod. Iris elettronica, 

adatta a tutti i tipi di ricamo e cuciture, con 

accessori vari e diversi rocchetti di filo da 

ricamo. Nuova di zecca, mai usata per mancanza 

di tempo. Vendo € 1.800,00 trattabili. 

Tel. 328.4649053. 

-VENDO Bergonzoni (full optional) scala 

1/5 ottime condizioni € 800,00. Tel. 

06.9079331 - 3336200289. 

-STECCA DA BIGLIARDO modello 

Scorpion in legno e carbonio. Vendo € 

300,00 T. 348.5724424 

-PLAY STATION2 + 4 giochi + memory 

card + joystick. Vendo € 180,00 

T. 0761.513450 

-MACCHINA DA SCRIVERE Olivetti lettera 

22. Ottime condizioni. Solo amatori. 

Tel. 0761.574562 

-RADIO d’epoca Vendo. Occasione T. 

0761.587029 - 330.310547 

-COLLEZIONISTA SVENDE libri, riviste, 


Annunc 

cartoline, fumetti, santini, pennini, documenti, 

lettere, oggettistica. Di tutto...di più 

Ronciglione T. 333.9314221 

-LAMETTE DA BARBA complete di bustine, 

acquisto qualsiasi quantità o scambio 

con francobolli. Alfonso Tozzi Via Pescaglia 

27 - 00146 Roma. T. 06.55285165 

-CERCO GIOCHI IN SCATOLA di società, 

da tavolo di qualsiasi genere, anno e condizioni, 

purchè completi di tutte le parti e con 

regolamento. Vengo personalmente a ritirarli. 

Umberto. Tel. 349.8355150 

-COLLEZIONISTA svende Accendino 

Dupont-Paris n. 1356, acciaino con scatola 

originale e accessori, accendino Dupont- 

Paris in argento, macchina da scrivere 

Olivetti M 40 del primo novecento, calcolatrice 

Thalespatent Monaco d’inizio novecento 

e accendino artigianale della prima 

guerra mondiale fatto con bossolo di 

moschetto. 

T. 333.9314221 

-MATERASSINO terapeutico e massaggiante, 

1 anno di vita. Valore commerciale 

€ 500,00, vendo a € 250,00. T. 

0761.517286. 

ABBIGLIAMENTO/SPORT 

-STIVALI NERI similpelle, marca BATA, 

pagati € 49,90. Vendo causa numero sbagliato 

€ 30,00. T. 339.5812706 

-CAPPOTTO DI PELLICCIA IN VISONE 

ottimo stato. Mia figlia ama gli animali e 

odia le pellicce. Vendo € 500,00 trattabili. 

T. 0761.513678 

-TAPIS ROULANT con computerino. Mai 

usato. Vendo € 150,00 trattabili. 

Tel. 0761. 573339 

-ATTREZZATURA COMPLETA PER KITE 

SURF: Vela GK04 da 12 + trapezio + tavola 

+ 2 mute, estiva e invernale + accessori. 

Vendo € 600,00. 

Attrezzatura praticamente nuova. 

Tel. 339.6482235 

-PATTINI DA GHIACCIO 

professionali, da donna, marca RiSport, 

misura 35, semi nuovi. Vendo € 50,00. 

T. 338.5044885 Barbara. 

ARREDAMENTO 

-ARMADI cm 170, 3 ante. Vendo causa 

trasloco € 400,00 alla consegna. T. 

349.361116 

-CUCINA in leccio di mt 3, con stufa, 

lavandino con sgocciolatoio e due vasche, 

forno di 1 anno, frigorifero, tavolo allungabile 

di 2 mt. Vendo € 800,00 causa trasloco. 

Pagamento alla consegna. 

T. 349.3631116 

-ARMADIO a 6 ante, rete e materasso 

Vendo € 700,00, causa trasloco. 

Pagamento alla consegna. T. 349.3631116 

-LETTINO in legno verde per bimbo fino a 

5/6 anni, completo di paracolpi, trapunta, 

lenzuolo e materasso, cassetto e sponda 

Per i vostri annunci gratuiti riempite il coupon della pagina accanto 

apribile. Vendo € 100,00. 

Tel. 339.5812706 

-TERMOSTUFA marca Termorossi. 

Tipo: Bosky B96. Kcal sviluppate con legna 

25.500. Accessori: valvola di regolazione 

aria automatica. Dimensioni cm 61x83x63. 

Sei anni di vita. Vendo per modifica riscaldamento 

ambiente. € 750,00 

Tel. 333.3073166 

- N. 6 sedie marca Kartell, 2 di colore 

blu, 2 rosse, 2 giallo-verdi, in policarbonato. 

Vendo a prezzo da definire. Tel. 

0761.599574 Leonardo. 

-STUFA ARREDO a legna di colore verde, 

mai usata. Vendo € 550,00 T. 0761.573291 

-LETTINO BIMBO/A , vendo causa inutilizzo. 

Legno laccato verde, marca PALI con 

cassetto e sfondo apribile, completo di 

paracolpi, piumone e lenzuolo. Materasso 

incluso. 

Montefiascone (VT). 

Tutto a € 180,00 

Tel. 339.5812706 

-ARREDAMENTO CASA vendo per trasferimento. 

Camera da letto matrimoniale, sala da 

pranzo modello positano colore avorio, 

ingresso, consolle specchiera app. con portaombrelli. 

Altri oggetti e mobili. 

Prezzo modicissimo. Tel. 06.66563573 

ATTIVITA’ ARTISTICHE 

-CANTANTE / ATTRICE professionista 

impartisce lezioni di canto a bambini, adolescenti 

e principianti. Max serietà. Tecnica 

di respirazione e solfeggio, anche francese 

e inglese. Viterbo e Roma. 

Tel. 338.8345840 

-PER GLI SPOSI e non solo: offresi servizi 

matrimoniali in chiesa ed anche al ricevimento, 

con musica da piano bar, karaoke, 

tutti i generi dal classico, ai balli di gruppo, 

liscio, tarantella, samba, musica anni 

60/70/80 ecc., canzoni popolari, musica di 

carnevale e tutto ciò che desiderate. Ottima 

qualità / prezzo. Info 339.7452697 - 

333.6040098. 

-TASTIERISTA cantante, piano bar, balli 

di gruppo, liscio e latino americano, karaoke 

vasto repertorio musica revival anni 

70/80 in poi, per tutte le occasioni, cerimonie, 

matrimoni e feste. Tony Tel. 

338.2353763 

LIBRI/FUMETTI 

-FUMETTI da collezione degli anni 60/70. 

Tex, Zagor, Il comandante Marx e Topolino, 

si possono acquistare a prezzi modici a 

Ronciglione. Tel 333.9314221 

-LIBRI del 4° anno della scuola alberghiera 

di Caprarola. Tel 0761.549483 o.p. 

MUSICA/DISCHI/NASTRI 

-SCAMBIO 45 giri con DVD Film azione.

i Gratuiti 

I dischi sono in ottimo stato. 

T. 333.4659110 

-DISCHI musica leggera 33-45 giri 

Vendo. Prezzo da convenire. 

T. 3393655675. 

TV/ELETTRONICA/ELETTRICITA’ 

-IL CENTRO SOCIO EDUCATIVO 

“ROSA MERLINI FREZZA” cerca in regalo 

un computer che funzioni bene, anche se 

non di ultima generazione! GRAZIE! 

T. 0761.517670 - 339.4714493 

-CELLULARE SONY Ericson P 910 I con 

route 66 satellitare 2006 istallato, memory 

512 - 2 batterie originali, auricolare stereo 

originale con radio, Kit vivavoce auto - 2° 

auricolare originale. Vendo € 350,00 

T. 320.4768385 - 0761.574319 Massimo. 

-CELLULARE SMARTPHONE SAGEM MY 

S-7 ottimo, windows mobile, fotocamera , 

video, mms, 2 batterie originali, auricolare 


stereo, basetta da tavolo per caricare cellulare 

e 2° batteria insieme. Vendo. 

Tel. 320.4768385 - 0761.574319 Massimo. 

-NOKIA 2600 completo di caricatore + 

custodia in pelle nera, batteria ottimo stato. 

Vendo € 50,00 T. 338.4912768 

-SAMSUNG SGH - Z140V colore bluargento, 

marchiato Vodafone, umts, caricatore 

da casa, cavo computer + CD d’istallazione, 

auricolare, laccetto da polso, batteria 

nuova, istruzioni, imballo originale, perfetto 

stato, 1 mese di vita, vendo causa doppio 

regalo € 110,00. 

T. 338.4912768 o.p. 

-NOKIA 2600 completo di carica batteria, 

custodia in pelle nera, batteria ottimo stato, 

vendo € 60,00. 

T. 338.4912768 o.p. 

VARIE 

-6 ASCIUGAMANI in puro lino 

cm 70 x 30 cad. 

ANNUNCI ECONOMICI GRATUITI 

PER PRIVATI 

a pagamento per ditte o società 

Tel. Fax 0761.513117 

Cedola da ritagliare e spedire 

L’annuncio sarà ripetuto per 3 uscite, salvo diversa decisione della redazione 

Compilate qui il vs annuncio gratuito 

e speditelo in busta chiusa a 


P.za della Liberazione n. 2 - 01033 

Civita Castellana (VT) 

oppure mandate un Fax al n. 0761.513117 

o una e-mail a info@campodefiori.biz 

TESTO (scrivere in stampatello e senza abbreviazioni)........................................................................................................................................ 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

Gli annunci gratuiti sono esclusivamente riservati a privati. Campo de’ fiori non è responsabile 

per la qualitià e la veridicità delle inserzioni. A garanzia dei lettori, Campo de’ fiori si riserva il diritto di NON PUBBLICARE annunci non conformi al 

presente regolamento o che, a suo insindacabile giudizio, risultino non chiari o che possono prestarsi ad interpretazioni equivoche. 

Gli inserzionisti prendono atto che, a richiesta dell’Autorità Giudiziaria, Campo de’ fiori fornirà tutte le notizie riportate con la presente cedola. 

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 675 del 31.12.1996 in materia di “tutela dei dati personali”. 

COMMITTENTE: NOME................................................COGNOME.............................................. 

Via.................................................................Città..................................................................... 

Tel....................................................................Firma................................................................ 

61 

Vendo causa inutilizzo € 25,00. 

T. 339.5812706. 

-TORNIO PARALLELO completo di lunetta, 

platò e accessori vari. 

Distanza punte 900 circa, spazio ingombrante 

2300 x 800. 

Motore 1,5 Kw bifase, possibilità motore trifase 

3 Kw. 

Vendo € 3.400,00 

Fabio T. 349.8923754 

-CERCHIAMO IN REGALO CUCCE PER 

CANI usate e/o nuove, tutte le misure, per 

rifugio cani abbandonati. 

Associazione Volontari Vetralla. 

Ritiro a domicilio T. Angela 338.9383581 

T. Giuliana 338.3239430 

-SEI UN ISTRUTTORE/RICE di fitness, 

danza, ballo, arti marziali? 

Hai un gruppo ma non un posto dove poter 

svolgere il tuo lavoro con tranquillità e in 

una struttura adeguata? 

Contattaci al n. 338.1759194

62 


Sandro Anselmi 

P.zza della Liberazione, 2 - 01033 Civita Castellana (VT) 

Tel./Fax 0761.51.31.17 

e-mail : sandro_anselmi@libero.it 

Da 40 anni al vostro servizio 

Pubblicizza una selezione di offerte immobiliari 

Si cercano, per acquisto, terreni edificabili nelle vicinanze di 

ROMA 

Abbiamo richieste selezionate per acquisto/affitto appartamenti in 

zona nuova di CIVITA CASTELLANA 

-AFFITTO a Civita Castellana 

locale commerciale di nuova 

costruzione, di mq 300, con portico 

di mq 300. 

Anche frazionabile. 

Parcheggio privato. 


(zona industriale) terreno di mq 

5.000 fronte strada. 

-AFFITTO a Civita Castellana, 

centro storico, locale commerciale 

di mq 60 con servizio. 

-AFFITTO a Civita Castellana 2 

Ha di terreno fronte strada. Vari 

usi. 

-AFFITTO a Civita Castellana 2 

piccoli appartamenti ammobiliati 

in zona signorile, preferibilmente 

a single. 


appartamento ammobiliato in 

villa. 

Zona signorile. 


appartamento in zona signorile, 

con piccolo giardino di pertinenza. 

-VENDO a Roma Via Salaria, 

azienda agricola di 91 Ha circa, 

impianto di irrigazione sotterraneo 

su tutta l’azienda. Stalla, 

rimessa e macchine agricole. 

A cancelli chiusi. 

-AFFITTO capannone artigianale, zona industriale di 

Civita Castellana, fronte strada, di mq 500 circa, con 

piazzale antistante di mq 700 circa. 

-VENDO al centro storico di Civita Castellana, appartamento 

di mq 50 circa + soffitta + cantina + grande 

terrazzo coperto + balcone. Ristrutturato 

-VENDO a Faleria villa su due piani, rifinitissima. 

Parco e giardino. Possibilità di frazionamento in tre 

appartamenti. 

VENDO a 

Vasanello 

villino 

semindipendente 

con 

veranda e 

giardino 

AFFITTO 

a Civita Castellana 

capannone di mq 500 interamente 

a norma, con 

piazzale recintato di 

mq 3.000. 

Adatto per vari usi 

-VENDO a Corchiano 2,30 Ha di 

terreno coltivato a noccioleto e 

uliveto con casale da ristrutturare 

esternamente di mq 108 più altro 

di mq 50. 

Possibilità di ulteriori edificazioni. 

OTTIMO INVESTIMENTO 

-VENDO azienda agricola di 62 

Ha tutta pianeggiante. Uscita 

autostrada per Fiano Romano 

-VENDO a Corchiano, centro storico, 

appartamento di mq 70 da 

ristrutturare, composto da salone, 

cucina, due camere, bagno. 

Locale sottostante di mq 30 più 

cantina e legnaia. 

-VENDO a Vignanello, vicinanze 

stazione, appartamento al terzo 

piano, di mq 80 da ristrutturare, 

in condominio di 6 appartamenti. 

Già ristrutturato il vano scale e il 

tetto. 

OTTIMO INVESTIMENTO. 

-VENDO terreno agricolo a 

Bassano in Teverina. 

-VENDO a Corchiano, centro storico, 

piccolo appartamento da 

ristrutturare. Ingresso indipendente. 

-VENDO a Todi azienda agricola 

di 52 Ha con complesso di fabbricati. 

Vendibile per intero o frazionata. 

Collegatissima, ideale per 

agriturismo.

Nel Cuore 

Questo spazio è riservato 

a tutti coloro che vogliono 

ricordare i propri cari scomparsi 

perchè rimangano sempre... 

nel cuore 

Lo Studio Legale dell’ Avv. Aldo Piras 

Patrocinante in Cassazione 

ha stipulato una convenzione con 

Campo de’fiori con la quale, tutti i lettori, avranno diritto 

a n. 3 consulenze gratuite. 

Per informazioni rivolgersi in redazione 

Campo de’ fiori è distribuito a Civita Castellana, Corchiano, Fabrica di Roma, Vignanello, Vallerano, Canepina, 

Vasanello, Soriano Nel Cimino, Vitorchiano, Bagnaia, Viterbo, Montefiascone, Carbognano, Caprarola, 

Ronciglione, Sutri, Capranica, Cura di Vetralla, Blera, Monte Romano, Tarquinia, Civitavecchia, Orte, Gallese, 

Magliano Sabina, Collevecchio, Tarano, Torri in Sabina, Calvi nell’Umbria, Stimigliano, Poggio Mirteto, 

Otricoli, Narni, Terni, Amelia, Nepi, Castel Sant’Elia, Monterosi, Anguillara, Trevignano, Bracciano, Canale 

Monterano, Mazzano, Campagnano, Sacrofano, Olgiata, Faleria, Calcata, S.Oreste, Nazzano, Civitella San 

Paolo, Torrita Tiberina, Rignano Flaminio, Morlupo, Castelnuovo di Porto, Riano, Ostia, Nettuno, Anzio, 

Fregene e nei migliori locali di Roma, in tutte le stazioni MET.RO. Spedito a tutti gli abbonati in Italia e all’estero, 

inviato ad Istituzioni Culturali e sedi Universitarie italiane e straniere, a personaggi politici, della cultura, 

dello sport e dello spettacolo. 



Periodico Sociale di 

Arte, Cultura 

ed Attualità edito 

dall’Associazione 

Accademia 

Internazionale 

D’Italia 

(A.I.D.I.) 

senza fini di lucro 

Presidente 

Fondatore: 


Direttore Editoriale: 


Direttore 

Responsabile: 

Stefano De Santis 

Segretaria di 

Redazione 

e Coord: 

Cristina 

Evangelisti 

Impaginazione e 

Grafica: 

Cristina 

Evangelisti 

Consulente 

Editoriale: 

Enrico De Santis 

Reg.Trib. VT n. 351 

del 2/6/89 

Stampa: 

Tipolitografia 

A.Spada 

La realizzazione di 

questo giornale e la 

stesura degli articoli 

sono liberi e gratuiti 

ed impegnano 

esclusivamente 

chi li firma. 

Testi, foto, lettere e 

disegni, anche se 

non pubblicati, non 

saranno restituiti 

se non dopo 

preventiva ed 

esplicita richiesta da 

parte di chi li 

fornisce. 

I diritti di riproduzione 

e di pubblicazione, 

anche 

parziale, sono 

riservati 

in tutti i paesi. 

Direzione 

Amministrazione 

Redazione 

Pubblicità ed 

Abbonamenti: 

Piazza della 

Liberazione, 2 

01033 Civita 

Castellana (VT) 

c/c postale 

n.42315580 

Tel. e Fax 

0761.513117 

e-mail: 

info@campodefiori.biz 

Redazione di Roma: 

Viale G. Mazzini 140 

Abbonamenti 

Rimborso spese 

spedizione 

Italia: 12 numeri 

€ 25,00 

Estero: 12 numeri 

€ 60,00 

Per il pagamento 

effettuare i 

versamenti sul c/c 

postale n. 42315580 

intestato 

all’Associazione 

Accademia 

Internazionale 

D’Italia. 

L’abbonamento 

andrà in corso dal 

primo numero 

raggiungibile e 

può avere inizio in 

qualsiasi momento 

dell’anno ed avrà, 

comunque, validità 

per 12 numeri. 

Garanzia di 

riservatezza per 

gli abbonati 

Si garantisce la 

massima riservatezza 

dei dati forniti 

dagli abbonati e la 

possibilità di 

richiederne gratuitamente 

la rettifica 

o la 

cancellazione scrivendo 

all’editore. 

Le informazioni 

custodite nello 

archivio di Campo 

de’ fiori verranno 

utilizzate al solo 

scopo di inviare 

agli abbonati il 

giornale e gli 

allegati, anche 

pubblicitari (legge 

675/96 tutela dati 

personali).

foto Mauro Topini - Campo de'fiori

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?