Dossier Speciale - Kazachok

legal
di fallace indicazione d’origine
realizzati mediante l’uso del
marchio. Si tratta dei casi in cui il
marchio è utilizzato con modalità tali
da spingere il consumatore ad attribuire
alla merce un’immeritata
origine italiana. In tali casi il produttore
o il licenziatario, per non essere
sanzionati, dovranno indicare chiaramente
l’origine estera dei prodotti.
L’ambiguità di tale disposizione ha
spinto il Ministero dello Sviluppo
Economico ad emanare una circolare
(la n. 124898 del 9 novembre 2009)
che, in un’ottica di maggiore flessibilità,
ha ammesso che al posto del
“Made in China” (per merci ad
esempio prodotte in Cina) sono adottabili
indicazioni alternative quali:
“prodotto fabbricato/ importato/di
provenienza da Paesi Extra UE”, o
semplicemente “prodotto non
fabbricato in Italia”, pure apponibili
su un “cartellino o targhetta”.
Rimane tuttavia ancora non chiaro se
ai fini dell’applicazione di tale norma
L’Avvocato Paolo Lazzarino
66 Kazachok Licensing Mag' gennaio - marzo 10
e della relativa sanzione è sufficiente
che il marchio semplicemente
“suoni” italiano o se invece rilevi
unicamente l’ingannevolezza di
elementi accessori ulteriori che
evocano un’ingiustificata italianità
del prodotto (ad esempio bandierine
italiane o altri simboli che compaiono
sulla confezione).
Settori a maggior tutela
In ogni caso, mutamenti rilevanti per
il “Made in Italy” potrebbero derivare
dalla risoluzione del Parlamento
europeo del 25 novembre 2009 che ha
invitato la Commissione ad adottare
un regime obbligatorio d’indicazione
del paese d'origine per un numero
limitato ma significativo di prodotti
importati quali tessili, gioielleria,
abbigliamento, calzature, mobili,
cuoio, apparecchi per l’illuminazione,
oggetti di vetro, ceramiche, borse.
Avv. Paolo Lazzarino
NCTM
L’Avvocato Paolo Lazzarino, salary partner dello studio legale NCTM, è
specialista in materia di proprietà industriale ed intellettuale.
Con oltre 300 professionisti, di cui 43 soci, cinque sedi a Milano, Roma,
Verona, Londra e Bruxelles, NCTM è uno dei principali studi legali
italiani.
Paolo Lazzarino
Paolo Lazzarino, salary partner at NCTM, is a specialist in intellectual property law.
NCTM is one of the major Italian law firms, with more than 300 professionals, 43 of
which partners, based in Milan, Rome, Verona, London and Bruxelles.
the “100% Made in Italy” label will go onto goods entirely
designed and manufactured in Italy, while products
manufactured partially in outsourcing elsewhere, but
given the finishing touches in Italy, will still be able to
use the Made in Italy label.
“Italian sounding”?
Law N°135 also introduced a fine of up to 250k euros
and confiscation for goods whose labels and/or brands
gave a misleading impression of their country of origin,
causing consumers to believe they were made in Italy
when they had actually been manufactured elsewhere.
To avoid sanctions manufacturers or licensees have to
show the true country of origin on the labels. The ambi-
guity of this measure led the Ministry for economic
development to admit that “Made in China” could actu-
ally be replaced by an alternative such as: “made
in/imported from/countries outside the EU”, or “product
not made in Italy”, and that this could be printed on a
“tag or label”. What is still unclear is whether the brand
merely has to “sound Italian” or whether there have to
be further misleading elements to amount to an intent
to mislead consumers on the Italian origin of the
product.
Protected sectors
However changes for Made in Italy status loom after the
EU parliament’s resolution passed on 25th November
2009 inviting the Commission to adopt obligatory
country-of-origin labelling for imported goods in the
textiles, jewelry, clothing, footwear, furniture, leather,
lighting, glassware, pottery and handbag/luggage
sectors.