Dossier Speciale - Kazachok

© Leiji Matsumoto, Toei Animation
Capitan Harlock,
pirata fashion
Creato cinquant’anni fa
da Leiji Matsumoto, indi-
scusso autore di impor-
tanti fenomeni manga, Capitan
Harlock ha debuttato in Italia alla fine
degli anni Settanta con una serie
animata trasmessa da RaiDue. Il
successo è stato subito straordi-
nario, tanto che il pirata interstellare
è diventato l’eroe di un’intera gene-
razione di bambini. A trent’anni
dall’esordio italiano, oggi il perso-
naggio giapponese torna dallo spazio
più fascinoso e glamour che mai.
Toei Animation, la storica casa di
produzione giapponese, ripropone
infatti questo simbolo dell’Anime
Golden Period in
Europa rilan-
Il mitico pirata interstellare, che dagli anni Settanta ha fatto
sognare i bambini italiani, torna con una nuova style guide “Made
in Europe”. Che lo propone come irresistibile fenomeno vintage e
attualissima icona dal fascino rock
ciando la
property
in Francia, Italia e Spagna con una
nuova style guide “Made in Europe”
che presenta l’eroe manga come
icona fashion, elegante, rock. Ma
soprattutto immortale. Il perso-
naggio, forte dei suoi 50 anni di
carriera, ha un futuro luminoso
davanti a sé per il forte appeal eser-
citato su una fascia molto ampia di
pubblico: core target sono gli adulti
dai 25 ai 40 anni che hanno seguito la
serie animata degli esordi, e secon-
dary target i ragazzi over 15. Sui quali
il pirata spaziale esercita un fascino
irresistibile con la sua aria da rock-
star: taglio di capelli attualissimo,
figura statuaria, stivaloni e mantello,
l’effige piratesca del teschio. Così,
tra mito e leggenda, Capitan Harlock
diventa una property vincente, da
declinare in diversi settori merceo-
logici, dall’abbigliamento agli acces-
sori, dall’hi-tech ai
profumi, perfetto anche
per orologi e gioielli.
Certo non confinato a un
pubblico di soli uomini, visto
che i suoi fan si dividono equa-
mente tra universo maschile e
femminile. E se per gli uomini il
pirata è un modello eroico, in cui
identificarsi o a cui aspirare, per le
donne attratte dal suo fascino
sexy, trendy ed eroico, diventa
oggetto del desiderio. Bentornato
Capitan Harlock!
Captain Harlock, pirate fashion
The mythical pirate of the
galaxies, who has fired
the imaginations of Italian
children since the seventies,
is back with a new “Made
in Europe” style guide.
With an irresistible charm
combining vintage elements
and all the pizazz of a
rock icon
Created 50 years ago by
Leiji Matsumoto, author of various important mangas,
Captain Harlock made his debut in Italy towards the end
of the seventies with a cartoon series broadcast on
RaiDue. The cartoon was an immediate hit and Captain
Harlock became a hero to a whole generation of kids.
And 30 years after his Italian debut, this Japanese character
is back from outer space exuding glamour. Toei
Animation, the Japanese producers, are making a comeback
in Europe with this symbol of the Golden Age of
cartoons by relaunching the property in France, Italy and
Spain with a new style guide “Made in Europe” that presents
the manga hero as a fashion and rock icon. A character
with 50 years experience under his belt and a
golden future thanks to his appeal to a broad public.
Adults in the 25-40 age range who watched the series
are the core target, with a secondary target of young
people over 15. The latter group feel the tug of the tall,
well-built space pirate’s rockstar appeal: trendy haircut,
boots and a cloak and pirate skull logo. All this makes
Captain Harlock a hot property, ready to be exploited for
apparel, accessories, hi-tech and perfumes. And his
public is by no means an all-male one, given that he
enjoys equal popularity with the ladies. Welcome back
Captain Harlock!
Kazachok Licensing Mag’ gennaio - marzo 10 19