2009 - Cc-Ti

Commercio estero
Pagine a cura di Osec Ticino
consUlenze individUali sUi paesi del golfo
lUgano, 4 Maggio 2009
Gli Stati del Golfo offrono numerose opportunità d’affari, altrettanti sono però i rischi da non
sottovalutare, nonché le norme e le usanze da rispettare. Non da meno, è importante sapere
come individuare il partner locale giusto e tramite quali canali distribuire i propri prodotti.
A questo proposito, Osec offre la possibilità di fissare un incontro individuale di un’ora con il
suo responsabile paese e con due trade counsellor dello Swiss Business Hub GCC, il primo
proveniente dalla sede di Dubai, il secondo di stanza a Riyadh.
Le aziende intenzionate ad espandere le loro attività negli Stati del Golfo (Arabia Saudita, Kuwait,
Qatar, Emirati Arabi Uniti, Oman) o che hanno problemi concreti non esitino a mettersi
in contatto con l’Osec e a fissare un appuntamento con i suoi esperti!
contattateci al no. tel. +41 91 911 51 37 oppUre traMite e-Mail all’indirizzo
info@osec.ch, sareMo lieti di fissarvi Un appUntaMento.
SERV: nuovo formulario
Ad inizio gennaio, l’Assicurazione svizzera contro i rischi
delle esportazioni SERV ha sostituito il “Questionario
sullo sviluppo” con il “Questionario complementare per
grandi progetti in paesi a basso reddito”. Il nuovo formulario
si applica alle richieste relative a forniture/prestazioni
di servizi superiori a 10 milioni di franchi in paesi
economicamente poco sviluppati.
Tutti i questionari della SERV sono disponibili su www.
serv-ch.com/en/downloads/forms/
Secondo ciclo di negoziati tra Svizzera e UE nel
settore agroalimentare e sanitario
Ad inizio febbraio si è tenuto a Bruxelles il secondo ciclo
di negoziati tra le delegazioni della Svizzera e dell’Unione
europea nei settori agricoltura, derrate alimentari e
salute. Gli obiettivi perseguiti sono stati l’apertura del
mercato dell’intera catena di produzione dell’economia
alimentare, nonché una maggiore collaborazione in materia
di sicurezza alimentare e dei prodotti e di tutela
della salute.
Questo secondo ciclo di negoziati è servito per una comprensione
più approfondita dei temi in discussione e per
un confronto tra il diritto comunitario UE e quello svizzero
(“Acquis-Screening”) in determinati settori. Oggetto delle
trattative nel settore “accesso al mercato” era l’eliminazione
degli ostacoli tecnici al commercio, sia di natura
tariffaria (come dazi e contingenti) che di natura non tariffaria
(come diverse prescrizioni in materia di prodotti
e norme di ammissione), per l’intera catena del valore
aggiunto dell’economia alimentare (agricoltura e settori
annessi). Questo ampio approccio rafforza la concorren-
za, permette la riduzione dei costi e crea nuove possibilità
per l’esportazione, lasciando ai consumatori il vantaggio
di un’offerta diversificata. Il secondo ciclo di negoziati si
è soffermato in particolar modo su questo settore, al fine
di avere una visione dettagliata degli ostacoli tecnici non
tariffari esistenti e della legislazione europea in materia
di prodotti di origine animale e vegetale. Per la verifica
esatta degli aspetti tecnici si è deciso di istituire gruppi
comuni di esperti.
La collaborazione con l’UE nei settori sicurezza alimentare
e dei prodotti e salute deve essere approfondita e
completata. Temi centrali sono la partecipazione svizzera
alle due agenzie europee del settore, l’Autorità europea
per la sicurezza alimentare (EFSA) e il Centro europeo per
la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC), il collegamento
della Svizzera a tre sistemi di allarme rapido
e di preallarme, nonché la partecipazione al programma
sulla salute UE 2008-2013. Queste partecipazioni permetterebbero
una migliore collaborazione e una reazione
rapida e coordinata ai rischi transfrontalieri.
Il secondo ciclo di negoziati ha offerto una maggiore chiarezza
sull’acquis comunitario (diritto acquisito dell’UE)
nel settore sicurezza alimentare, la cui completa adozione
costituisce il presupposto per la cooperazione in
questo settore. Nel secondo ciclo di negoziati sono stati
affrontati temi prioritari quali i prodotti fitosanitari, gli additivi
e gli aromi, nonché il lavoro e le funzioni dell’autorità
europea per la sicurezza alimentare EFSA. I gruppi negoziali
hanno avuto la possibilità di chiarire questioni dubbie
relative alla sicurezza dei prodotti e alla sanità pubblica
nell’ambito del diritto acquisito UE ed è stato determinato
il futuro procedere a livello di incontri tecnici.
31