2009 - Cc-Ti

Commercio estero
Pagine a cura di Osec Ticino
consulenze individuali sugli usa
lugano, 5 giugno 2009
Gli USA continuano a rappresentare un mercato importante per le imprese esportatrici svizzere.
Una stabilizzazione dell’economia USA è da attendersi grazie alle numerose misure prese a tale
scopo. Vi sono opportunità particolarmente interessanti per le nostre aziende attive nei settori ambientale,
energetico, medicinale, dell’elaborazione dei dati, delle telecomunicazioni e del software.
A questo proposito, Osec offre la possibilità di fissare un incontro individuale di un’ora con il
suo responsabile Nordamerica, Lane M. Kingstone. Le aziende intenzionate ad espandere le loro
attività negli USA o che hanno esigenze concrete non esitino a mettersi in contatto con l’Osec e
a fissare un appuntmento con il suo esperto!
conTaTTaTeci al no. Tel. +41 91 911 51 37 oPPure TraMiTe e-Mail all’indirizzo info.lugano@osec.ch, sareMo lieTi di fissarvi
un aPPunTaMenTo.
Maggiore protezione per la designazione “Svizzera”
per i prodotti alimentari
Il Consiglio federale ha recentemente deciso di includere i
prodotti alimentari nel campo d’applicazione del progetto
Swissness. Scopo della revisione è preservare il valore del
marchio svizzero a livelli nazionale e internazionale.
Il Consiglio federale ha inoltre deciso che in futuro, almeno
l’80% del peso delle materie prime di un prodotto
dovrà provenire dal nostro Paese per poterne rivendicare
la provenienza svizzera. Il progetto di revisione prevede
un’eccezione per i prodotti naturali che non esistono in
Svizzera (per esempio, il cacao) oppure di cui, per motivi
obiettivi, ci fosse una momentanea penuria (per esempio,
in caso di cattive raccolte causa intemperie). I motivi meramente
economici invece (per esempio, la possibilità di
acquistare le materie prime meno onerose all’estero) non
costituiranno un motivo sufficiente per giustificare tale eccezione.
Inoltre, la trasformazione sostanziale del prodotto
dovrà avvenire in Svizzera (per esempio, la trasformazione
del latte in formaggio).
Per i prodotti industriali, il Consiglio federale ha ritenuto
che la quota-parte svizzera del 60% dei costi di produzione,
iscritta nel progetto preliminare, fosse una proposta
appropriata ed equilibrata. A differenza d’oggi, questa
percentuale potrà comprendere in futuro i costi di ricerca
e di sviluppo.
Comunicato stampa del Dipartimento federale di giustizia
e polizia (DFGP): “Maggiore protezione per la designazione
“Svizzera” e la croce svizzera anche per i prodotti
alimentari”
www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msgid=26057
Macchine per caffè: articolo di successo
all’esportazione
Le macchine per caffè “Swiss made” sono molto richieste
all’estero: il numero di pezzi esportati fra il 1998 e il 2008
è triplicato, mentre l’aumento del valore all'esportazione è
quintuplicato. L’anno scorso sono state vendute oltre frontiera
1,9 milioni di unità, pari a un valore di CHF 483 milioni.
Questa categoria racchiude unicamente le macchine
per caffè a uso domestico (e non gastronomico).
Il numero di apparecchi esportati dieci anni fa ammontava
a 753’000 per un valore di CHF 101 milioni. Nel 2000, le
36 Ticino Business
esportazioni hanno superato per la prima volta la soglia di
1 milione di unità. Segue un calo progressivo, con un livello
minimo nell’anno 2003 di 632’000 pezzi. Dal 2004, si
assiste a una rinascita delle macchine per caffè svizzere,
grazie al successo di mercato del sistema a capsule.
Da allora le esportazioni sono decollate, con percentuali
a due cifre, e hanno superato la soglia di 2 milioni di unità
nel 2007. Nel 2008, la richiesta estera è diminuita di
300’000 apparecchi.
Il prezzo unitario medio (franco frontiera) ammontava nel
1998 a CHF 134.-, per salire negli anni successivi fino a
un massimo di CHF 335.- nel 2003. È diminuito in seguito
fino ad ammontare a CHF 255.- l’anno scorso. Si costata
pertanto che il prezzo unitario medio è regredito di un
quarto in cinque anni, un calo dovuto anche alla transizione
della domanda dalle macchine per caffè automatiche care
verso quelle a capsule più leggere e meno onerose.
Nel 2008, i maggiori clienti provenivano dagli stati europei
e rappresentavano in particolare i nostri vicini tedeschi,
francesi e italiani con i tre quinti delle esportazioni. In cima
si trova la Francia con il 23% (432’000 unità), tallonata
dalla Germania con il 22% (425’000), seguita a distanza
dall’Italia con il 14% (257’000). Gli USA occupavano il
quarto posto con il 6% (108’000 unità), che tuttavia nell’anno
2000 ammontava ancora a un terzo delle esportazioni.
Comunicato stampa dell’Amministrazione federale delle
dogane: “Machines à café: produit phare à l’exportation”
www.news-service.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/15331.pdf