2009 - Cc-Ti

Commercio estero
Pagine a cura di Osec Ticino
serv, L'assicurazioNe svizzera coNtro i rischi deLLe esportazioNi
coNsuLeNza presso Le imprese ticiNesi daL 31 aGosto aL 2 settembre 2009
Conoscete la SERV, l’Assicurazione svizzera contri i rischi delle esportazioni? Sapete quali rischi è in grado di assicurare?
Conoscete i nuovi prodotti introdotti nell’ambito delle misure di stabilizzazione congiunturale?
La signora Verena Utzinger, Vice-responsabile della consulenza alla clientela, si troverà in Ticino tra il 31 agosto ed
il 2 settembre 2009 per fornire una consulenza alle aziende interessate nella loro sede.
Invitiamo le aziende esportatrici a mettersi in contatto con l’Osec e a fissare un appuntmento con l’esperta della
SERV!
coNtattateci aL No. teL. +41 91 911 51 37 oppure tramite e-maiL aLL’iNdirizzo iNfo.LuGaNo@osec.ch, saremo Lieti di fissarvi
uN appuNtameNto.
Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione svizzera
contro i rischi dell’esportazione
Gli esportatori svizzeri sono particolarmente colpiti dall’attuale
crisi finanziaria ed economica. Nell’ambito delle
misure di stabilizzazione congiunturale, il Consiglio federale
ha pertanto deciso di ampliare a tempo determinato
l’assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni
per facilitare alle imprese attive all’estero l’assunzione di
ordini di esportazione. Questo ampliamento si concretizza
in misure tese, in particolare, ad agevolare l’accesso ai
finanziamenti delle esportazioni e a una riduzione dei costi
di finanziamento per l’esportatore. L’attuazione di tali
misure richiede delle modifiche e delle aggiunte alla legge
sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni e alla
relativa ordinanza nonché un adeguamento della tariffa dei
premi della SERV.
I quattro nuovi prodotti proposti dal 1° maggio 2009 sono
i seguenti:
• assicurazione del credito di fabbricazione: copre i crediti
di esercizio per la produzione di beni di esportazione e
permette all’esportatore di ottenere un credito di esercizio
o di aumentare il proprio limite di credito senza dover
fornire ulteriori garanzie alla banca (tasso di copertura
fino all’80%);
• garanzia su “bonds”: assicura gli impegni dell’impresa
esportatrice derivanti dalla garanzia contrattuale nei
confronti dell’ente esportatore (tasso di copertura fino al
95%), affinché l’esportatore possa fornire le necessarie
cauzioni senza limitare la propria liquidità;
• garanzia di rifinanziamento: consente agli enti esportatori
di offrire crediti per l’esportazione a tassi concorrenziali
dato che ne facilita il rifinanziamento (copre l’intero importo
rifinanziato, compresi gli interessi);
• assicurazione di conferma del credito documentario:
rappresenta una possibilità di assicurazione autonoma
per gli enti esportatori per la copertura di crediti documentari
all’esportazione. La SERV determina limiti per le
banche all’estero che aprono più frequentemente crediti
30 Ticino Business
documentari, per poter accettare singole operazioni entro
24 ore (tasso di copertura fino al 95%).
I formulari per la richiesta di tutti i prodotti offerti dalla
SERV sono ora disponibili anche online sul portale www.
serv-ch.com/fr/antragsportal.
Per ulteriori informazioni, consultate il sito www.serv-ch.
com, contattate Verena Utzinger, vice-responsabile della
consulenza alla clientela, al numero di telefono +41 44
384 4785 o all’indirizzo e-mail verena.utzinger@serv-ch.
com), o ancora approfittate della disponibilità della signora
Utzinger di fornirvi una consulenza presso la vostra sede
(vedi inserto sopra)!
Lombardia: semaforo verde per la costruzione di
ospedali
La regione Lombardia prevede di costruire la “Cittadella
della Salute” sul terreno del complesso ospedaliero Sacco
a Milano. Si pianifica la costruzione di tre nuovi ospedali
(l’Ospedale Sacco, l’Istituto Carlo Besta e l’Istituto di Tumori)
con una capacità di 1’400 letti su una superficie totale
di 22 ettari, comprese infrastrutture di cura, di ricerca
e didattici. Saranno occupati 220’000 metri quadrati di
superficie per le funzioni di ricerca, di cura, per le strutture
di ospitalità e per i servizi; altri 70’000 metri quadrati di
superficie saranno destinati a parcheggi, impianti tecnologici
e all’asilo nido aziendale, mentre parchi e spazi verdi
occuperanno 7 ettari.
I lavori saranno avviati entro il 2011 e termineranno entro
il 2015, i costi previsti sono i seguenti:
• EUR 15 milioni per l’acquisto del terreno;
• EUR 385 milioni per la costruzione della “Cittadella della
Salute”;
• EUR 20,8 milioni per le infrastrutture viarie;
• EUR 100 milioni per arredi e apparecchiature.
Varese News: Firmato l’Accordo per realizzare la “Cittadella
della Salute”
www3.varesenews.it/lombardia/articolo.php?id=137652