2009 - Cc-Ti

Commercio estero
Pagine a cura di Osec Ticino
Accordo di libero scambio Svizzera-Giappone: in
vigore dal 1° settembre 2009
L’accordo di libero scambio e di partenariato economico
(ALSPE) con il Giappone, che entrerà in vigore il 1°
settembre 2009, rappresenta il trattato più importante
concluso dal nostro paese dopo quello del 1972 con la
Comunità europea. La Svizzera è inoltre il primo paese
europeo a beneficiare di un tale trattato con il Giappone.
L’ALSPE contiene in particolare disposizioni su scambio
di merci e di servizi, circolazione transfrontaliera delle
persone fisiche a scopi commerciali, creazione e protezione
d’investimenti, tutela della proprietà intellettuale,
commercio elettronico e concorrenza. Di conseguenza,
l’accesso al mercato e le condizioni quadro saranno migliori
per gli investitori, esportatori e fornitori di servizi
svizzeri in Giappone. Il Dipartimento federale dell’economia
(DFE) stima che le nostre imprese esportatrici
risparmieranno circa 100 milioni di franchi all’anno in
dazi doganali.
L’economia giapponese è la seconda classificata al mondo.
Il paese del Sol Levante è il partner commerciale
principale per la Svizzera in Asia, con esportazioni attestanti
a 7,1 miliardi di franchi e importazioni per 4,1
miliardi nel 2008. Inoltre, secondo la Banca nazionale
svizzera, lo stock di capitale degli investimenti diretti in
Giappone era di circa 14 miliardi di franchi a fine 2007.
Il nostro paese occupa l’ottavo rango degli investitori
stranieri, con il 2,9% del totale degli investimenti diretti
esteri.
Comunicato stampa del Dipartimento federale
dell’economia (DFE): “L’accordo di libero scambio con
il Giappone entrerà in vigore il 1° settembre 2009”
www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msgid=28262
Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e
gli Stati arabi del Golfo: entrata in vigore prevista
per inizio 2010
In occasione di una riunione ministeriale dell’AELS,
Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia hanno firmato
un accordo di libero scambio di ampia portata
con gli Stati arabi del Consiglio di cooperazione del
Golfo (Cooperation Council for the Arab States of the
Gulf - GCC, composto da Bahrain, Qatar, Kuwait, Oman,
Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti), la cui entrata in
vigore è prevista per l’inizio del 2010.
L’accordo facilita l’ingresso nel mercato, la sicurezza
giuridica e l’accesso agli appalti pubblici negli Stati del
GCC. Elimina quasi tutti i dazi doganali sui prodotti
industriali e migliora l’accesso al mercato dei prodotti
agricoli trasformati. Migliora la competitività dell’economia
svizzera su tali mercati e la protegge da discriminazioni
risultanti da accordi attuali o futuri del GCC
con altri Paesi.
Come nei precedenti accordi di libero scambio conclusi
dall’AELS, il commercio di prodotti agricoli non trasfor-
42 Ticino Business
mati è disciplinato da accordi bilaterali complementari
tra i singoli Stati dell’AELS e gli Stati del GCC.
L’area del GCC rappresenta un importante mercato per
la Svizzera, con esportazioni per un ammontare di 5,9
miliardi di franchi nel 2008 (in particolare macchine,
orologi, prodotti farmaceutici, pietre preziose e gioielleria)
e importazioni per una quota di 970 milioni di
franchi (pietre e metalli preziosi e gioielleria). In termini
di volume degli scambi commerciali, il GCC è il terzo
partner di libero scambio della Svizzera, dopo l’Unione
Europea e il Giappone. Gli Stati del GCC vantano uno
spazio economico con grande potenziale di crescita, che
la Svizzera potrà sfruttare maggiormente in virtù del
nuovo accordo.
Newsletter della SECO:
www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msgid=27576
Mandato per un accordo di libero scambio
Svizzera-Hong Kong
A inizio giugno, il Consiglio federale ha approvato un
mandato di negoziazione in vista di un accordo di libero
scambio con Hong Kong. L’accordo intende porre basi
fondamentali che permettano di incrementare le relazioni
economiche con Hong Kong.
Tale accordo mira a creare condizioni quadro solide e a
evitare discriminazioni nello scambio di merci e servizi,
negli investimenti, nella proprietà intellettuale e nelle
norme per la risoluzione delle controversie.
Dopo Giappone e Cina, Hong Kong rappresenta il terzo
partner commerciale di maggior importanza per la Svizzera
in Asia, che nel 2008 vi ha esportato merci per un
ammontare di circa 6,2 milioni di franchi.
Ulteriori mandati di negoziazione sono in corso in vista
di accordi di libero scambio con la Federazione Russa
e l’Ucraina.
Comunicato stampa del Dipartimento federale
dell’economia: “Offensiva nella strategia di libero scambio
e mandato di negoziazione con Hong Kong”
www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msgid=27304
Osec traccia la rotta per lo Swiss Village a Masdar
Il 30 luglio 2009, l’azienda statale Abu Dhabi Future
Energy Company (ADFEC) e la Swiss Village Abu Dhabi
Association (SVA), un gruppo d’interesse di oltre 60 imprese
e associazioni svizzere, hanno firmato un accordo
(memorandum of understanding) dedicato all’edificazione
di uno Swiss Village nella città verde di Masdar
in Abu Dhabi. Il progetto gode del sostegno dei vertici
politici di entrambi i paesi. Le forze trainanti da parte
svizzera sono l’Osec e l’Iniziativa Economica Svizzera
per lo Sviluppo Sostenibile (Swiss Sustainability Initiative
SSI).
Sotto il nome “Masdar” (“fonte” in arabo), l’emirato Abu