10.06.2013 Views

2009 - Cc-Ti

2009 - Cc-Ti

2009 - Cc-Ti

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Attualita`<br />

Intervista di Lisa Pantini con il Dott. Giorgio Berner, Presidente della Camera di Commercio Svizzera in Italia – CCSI con sede a Milano<br />

i prinCipali servizi Della CCsi<br />

• Informazioni e consulenze<br />

Vengono fornite informazioni di carattere generale relative<br />

ai due Paesi e al loro interscambio, dati di importexport<br />

e altri dati statistici, informazioni specialistiche<br />

in materia doganale, giuridica, amministrativa e fiscale.<br />

➜ info@ccsi.it<br />

• Swiss Business Hub Italy<br />

Lo Swiss Business Hub Italy, partner della rete ufficiale<br />

dell’Osec Business Network Switzerland, con sede<br />

presso la CCSI, ha il compito di supportare le PMI elvetiche<br />

e del Liechtenstein interessate a intraprendere<br />

e sviluppare relazioni economiche e commerciali con<br />

l’Italia, individuando le soluzioni più idonee per accedere<br />

al mercato e offrendo loro servizi rapidi, personalizzati,<br />

di qualità ed a costi altamente competitivi: ricerche<br />

di mercato, ricerche partner, marketing, supporto legale<br />

e fiscale.<br />

➜ sbhitaly@ccsi.it<br />

• Meeting Facilities<br />

Per imprenditori e professionisti che, trovandosi occasionalmente<br />

a Milano, necessitino di un punto d’appoggio<br />

riservato e funzionale, CCSI mette a disposizione<br />

spazi uso ufficio situati presso la sede di Piazza Cavour,<br />

nel centro cittadino, con supporto di segreteria.<br />

➜ info@ccsi.it<br />

• Spazio Eventi<br />

Alla Camera di Commercio Svizzera in Italia è affidata la<br />

gestione di Spazio Eventi, una struttura creata per accogliere<br />

meeting, riunioni, convegni, esposizioni e ogni<br />

genere di manifestazione.<br />

Ubicato all’interno del Centro Svizzero, palazzo di proprietà<br />

della Confederazione Elvetica a Milano, in Piazza<br />

Cavour, Spazio Eventi è una struttura aperta all’utilizzo<br />

da parte di terzi.<br />

La location, costituita da una grande sala e da una serie<br />

di salette modulari, permette di gestire ogni evento in<br />

modo flessibile e perfettamente organizzato.<br />

La sala Meili, ispirata al razionalismo degli anni 50, è<br />

un affascinante mix di rigore ed atmosfera. Le salette<br />

modulari, usufruibili singolarmente o come unico spazio,<br />

sono indicate per piccoli gruppi e rappresentano<br />

un’ottima soluzione logistica per grandi eventi che necessitano<br />

di uno spazio d’appoggio.<br />

La posizione privilegiata nel cuore della città, la struttura<br />

originale e le dotazioni tecniche di cui dispone fanno<br />

di Spazio Eventi una location unica, dove si fondono<br />

fascino e funzionalità<br />

➜ bassanini@ccsi.it<br />

24 <strong>Ti</strong>cino Business<br />

italiano, non più basato sulla competizione di costo<br />

(ormai improponibile), ma su innovazione e qualità. E,<br />

come dicevo, devono essere risolti i nodi strutturali del<br />

Paese (tra i quali vorrei citare anche il sistema delle<br />

infrastrutture, che la Svizzera ha saputo affrontare con<br />

coraggio)”.<br />

In <strong>Ti</strong>cino si è assistito a un periodo di difficoltà con un<br />

aumento della disoccupazione, molti fallimenti aziendali,<br />

ditte che hanno chiuso, esportazioni in calo …. L’economia<br />

si è compattata e, per risalire la china, ha investito<br />

in nuove tecnologie, nel personale e nella ricerca e sviluppo.<br />

La collaborazione con la CCSI può essere un’arma<br />

vincente per le imprese ticinesi?<br />

“Innanzitutto vorrei dire che i problemi di disoccupazione,<br />

che si verifichino in Italia o in Svizzera, sono<br />

fonte di grande angoscia personale. Ognuno di noi deve<br />

dare un contributo per creare le condizioni necessarie<br />

a bloccare la pericolosa spirale della disoccupazione.<br />

Credo di avere già descritto i servizi della nostra Camera<br />

e l’interesse che possono rivestire per l’economia<br />

ticinese. Certamente è necessario che questi servizi<br />

siano conosciuti e, magari, adeguati alle specifiche esigenze<br />

del <strong>Ti</strong>cino. Credo che, in tal senso, sarà opportuno<br />

incrementare molto la collaborazione con gli Enti<br />

ticinesi, specialmente con la Camera di commercio del<br />

Canton <strong>Ti</strong>cino. Perciò sono molto grato dell’opportunità<br />

che mi viene offerta con questa intervista”.<br />

Si parla di ripresa per il 2010. Può tracciare qualche<br />

previsione?<br />

“Vorrei rispondere: «ma per chi mi ha preso?». Credo<br />

che non passi giorno senza che la previsione di un<br />

prestigioso ente contraddica la previsione di un altro<br />

prestigioso ente. Perciò non vorrei addentrarmi in previsioni<br />

più o meno azzardate. Mi pare di capire, salvo<br />

isolate voci di pessimismo a oltranza, che nel corso<br />

dell’anno prossimo si potrebbe consolidare un turnaround,<br />

ma penso sia difficile ipotizzarne la rapidità,<br />

l’estensione e il tempismo esatto. Purtroppo mi pare<br />

molto probabile che vi saranno ancora difficoltà per<br />

l’occupazione, con possibili ripercussioni sui consumi.<br />

Ma di più non Le saprei dire; se mi intervisterà tra un<br />

po’ di tempo, Le dirò come è andata”.<br />

Per maggiori informazioni:<br />

CAMERA DI COMMERCIO SVIZZERA IN ITALIA<br />

Via Palestro 2<br />

IT - 20121 Milano<br />

Tel. +39 02 76 32 03 1<br />

Fax +39 02 78 10 84<br />

www.ccsi.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!