2009 - Cc-Ti

Estensione della Convenzione di Lugano ai nuovi
Stati membri dell’UE
Il campo di applicazione della Convenzione comprenderà
i nuovi Stati membri dell’Unione europea. Secondo il Dipartimento
federale di giustizia e polizia (DFGP), la nuova
convenzione e i relativi adattamenti legislativi entreranno
in vigore al più presto il 1° gennaio 2011.
La Convenzione di Lugano regola la competenza giurisdizionale
tra gli Stati contraenti e garantisce che le decisioni
emanate in uno Stato siano riconosciute ed eseguite
anche negli altri Stati contraenti.
In seguito all’estensione del campo di applicazione di tale
Convenzione agli 11 nuovi Stati membri dell’UE, le imprese
e i consumatori svizzeri beneficeranno di una maggiore
sicurezza giuridica per il commercio transfrontaliero
nell’UE. La Convenzione di Lugano riveduta migliora l’efficienza
delle procedure di reciproco riconoscimento ed
esecuzione in materia civile e commerciale; comprende
inoltre nuove disposizioni che tengono conto degli ultimi
sviluppi nel commercio elettronico.
Comunicato stampa del Dipartimento federale di giustizia
e polizia (DFGP) su www.news.admin.ch/message/
index.html?lang=it&msg-id=25386
Ufficio federale di giustizia: la Convenzione di Lugano
su www.bj.admin.ch/bj/it/home/themen/wirtschaft/internationales_privatrecht/lugano_uebereinkommen.html
Turchia: obbligo di registrazione per importare tessili
Dal 1° febbraio 2009, è diventata obbligatoria la registrazione
per importare tessili in Turchia.
Questa nuova norma costituisce uno strumento supplementare
per ottimizzare il controllo delle importazioni di
tessili, che è diventato obbligatorio dopo la soppressione
delle quote imposte sulle importazioni cinesi.
Questa prescrizione riguarda anche le aziende svizzere,
nonostante i due paesi abbiano sottoscritto un accordo di
libero scambio: ogni cliente deve d’ora innanzi compilare
un formulario di registrazione che richiede la legalizzazione
in Svizzera da parte della camera di commercio
competente e di una rappresentanza turca (ambasciata
o consolato). Riassumendo, non si tratta di registrare tutte
le importazioni di merci, ma unicamente la clientela.
La registrazione sarà presumibilmente da rinnovare ogni
anno.
Si può partire dall’idea che negli Stati membri dell’UE,
le aziende non saranno sottoposte a tale obbligo di registrazione
in considerazione dell’unione doganale con la
Turchia.
“Communiqué on Registration of Textile and Apparel
Imports” su www.osec.ch/internet/osec/de/home/export/
countries/tr/export/customs.-RelatedBoxSlot-68875-
ItemList-87863-File.File.pdf/CommuniqueRegistration-
TextileApparelImports.pdf
Ucraina: aumento provvisorio dei dazi doganali
L’Ucraina intende risanare la propria bilancia dei pagamenti
aumentando provvisoriamente i dazi doganali su
alcuni prodotti d’importazione.
L’aumento di 13% è entrato in vigore il 6 marzo 2009
e lo rimarrà per sei mesi. Il governo si riserva il diritto
di prolungarne la validità per altri sei mesi se le finanze
del paese lo richiedessero. L’aumento dei dazi doganali
riguarda tra gli altri i seguenti prodotti:
• diversi prodotti di origine animale (carne, frutti di mare
ecc.);
• mele e pere;
• zucchero e prodotti affini;
• diverse bibite alcoliche (vini, liquori);
• carbone fossile;
• articoli di pelletteria e di pellicceria;
• tappeti e altri rivestimenti del pavimento;
• tessili e scarpe;
• materiale isolante;
• pietre, lastre, solette e altri articoli in ceramica;
• ghisa grezza;
• stufe per la cucina;
• reattori nucleari;
• compressori di gas, pompe e ventilatori;
• frigoriferi e congelatori;
• motori e generatori elettrici;
• riscaldamenti e caldaie;
• veicoli motorizzati per più di 10 persone;
• automobili;
• autocarri pesanti.
Agribusiness: “Review of draft laws Ukraine” (1. Adopted
Laws. Law of Ukraine on the State Budget for the year
2009; No 835 of 26/12/2008, in particolare gli ultimi
tre paragrafi) su www.agribusiness.kiev.ua/uk/analytics/1232527639/
Transparency International: Indice di corruzione dei
paesi esportatori 2008
Secondo l’indice di corruzione dei paesi esportatori ICPE
(o “Bribe Payers Index BPI”) pubblicato recentemente
da Transparency International, il versamento di tangenti
all’estero da parte delle aziende dei paesi emergenti sembra
essere una prassi corrente.
L’indice passa in rassegna 22 paesi. In fondo alla classifica
si trova la Russia, le cui aziende risultano le più
inclini a versare tangenti all’estero, appena dopo la Cina,
il Messico, l’India e il Brasile.
Belgio e Canada condividono il primo posto dell’ICPE
2008 mentre Paesi Bassi e Svizzera risultano terzi exæquo.
Comunicato di Transparency International: Rapporto
TI: “Les entreprises des puissances économiques émergentes
affichent de hauts niveaux de corruption à l’étranger.”
su www.transparency.ch/fr/publikationen/les_indices_de_TI/index.php?navid=31
Osec
Corso Elvezia 16
Casella postale 5399 - CH-6901 Lugano
Tel. +41 91 911 51 35/37
Fax +41 91 911 51 39
info.lugano@osec.ch
www.osec.ch
33