2009 - Cc-Ti

Commercio estero
Pagine a cura di Osec Ticino
della proprietà intellettuale, il commercio elettronico e la
concorrenza. In concreto, grazie a tale accordo, miglioreranno
l’accesso al mercato e le condizioni quadro per gli
esportatori svizzeri, gli investitori e i prestatori di servizio.
In seguito all’entrata in vigore dell’accordo gli esportatori
svizzeri potranno contare su risparmi doganali fino a circa
100 milioni di franchi all’anno. Le entrate doganali della
Svizzera si ridurranno presumibilmente di circa 12 milioni
di franchi.
Il Giappone, la seconda economia al mondo in ordine di
grandezza, costituisce per la Svizzera uno dei principali
mercati esteri nonché il maggiore partner commerciale
in Asia. Nel 2008 le esportazioni svizzere in Giappone
sono ammontate a 7,1 miliardi di franchi, le importazioni
dal Giappone a 4,1 miliardi di franchi. La Svizzera è un
importante investitore in Giappone: secondo la Banca
nazionale svizzera, alla fine del 2007 il capitale derivante
dagli investimenti diretti svizzeri in Giappone ammontava
all’incirca a 12 miliardi di franchi. Con una quota del
2,9% di tutti gli investimenti diretti stranieri, la Svizzera
si piazza all’ottavo posto tra gli investitori in Giappone.
Comunicato stampa del Dipartimento federale dell’economia
su www.news.admin.ch/message/?lang=it&msgid=25422
Testo dell’accordo su www.seco.admin.ch/themen/00513/02655/02731/02970/index.html?lang=it
Svizzera e Cina rafforzano la loro collaborazione in
materia ambientale
La Svizzera e la Cina hanno firmato il 26 febbraio 2009
un memorandum per rafforzare la cooperazione tecnica
nel campo della tecnologia ambientale.
La collaborazione tra i due paesi si collega alle esperienze
positive fatte finora in materia di clima e di politica
commerciale. La SECO ha contribuito a elaborare in Cina
una strategia nazionale per lo smaltimento dei rifiuti, che
promuova un riciclaggio razionale di apparecchi elettrici
in modo economico ed ecologico, e ha elaborato un programma
di riduzione dell’eco bilancio negativo.
Si intende ora potenziare in modo mirato lo scambio
tecnologico-ambientale a livello imprenditoriale. Sarà
pertanto costituito un gruppo di lavoro misto che esaminerà
il potenziale di cooperazione in campi quali il
trasferimento di tecnologie, l’efficienza energetica e le
energie rinnovabili, nonché l’efficienza delle risorse, con
proposte concrete di cooperazione.
Comunicato stampa della SECO e del Dipartimento
federale dell’economia: “Collaborazione più intensa della
Svizzera con la Cina in materia ambientale” su www.news.
admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=25551
Cina: revisione della legge sui brevetti
La revisione della legge sui brevetti è stata approvata in
Cina alla fine del 2008. Entrerà in vigore il 1° ottobre
2009.
I cambiamenti sono prevalentemente di natura tecnica.
Tale revisione rappresenta tuttavia un ulteriore passo
verso un inasprimento della protezione della proprietà
intellettuale in Cina.
32 Ticino Business
Le novità principali sono:
• la soppressione dell’obbligo di domanda iniziale: le
domande di brevetto per invenzioni fatte in Cina non
dovranno più essere depositate prima a livello nazionale.
Tuttavia, prima di poter depositare tali domande
all’estero, le invenzioni dovranno essere sottoposte a
verifiche riguardo alla sicurezza da parte della divisione
dei brevetti del Consiglio di Stato. Il grado di sviluppo
sul suolo cinese a partire da cui l’invenzione sottostà
alle disposizioni brevettuali cinesi rimane ancora vago.
• allentamento dell’obbligo di registrazione: per procedere
alla registrazione è ora possibile rivolgersi a qualsiasi
mandatario brevettuale autorizzato in Cina.
• introduzione di un obbligo di novità assoluta: finora la
nozione di novità era relativa. Per essere considerata
inesistente, occorreva che una domanda di brevetto
fosse già stata depositata in Cina o all’estero oppure
che l’invenzione fosse già in uso in Cina.
China Observer: “China: Patentgesetz neu gefasst” su www.
china-observer.de/index.php?entry=entry090202-044221
Industria eolica mondiale: gli Stati Uniti e la Cina in
testa
Le capacità di produzione dell’energia eolica sono state
aumentate del 30% l’anno scorso, per raggiungere un
totale di 121’000 megawatt.
Secondo uno studio del Global Wind Energy Council, l’incremento
maggiore delle capacità di produzione è stato
raggiunto in Cina e negli Stati Uniti. Gli Stati Uniti si piazzano
pertanto per la prima volta in testa alla classifica dei
paesi produttori di energia eolica (25’000 MW), appena
prima della Germania (24’000 MW), che dominava la classifica
finora. Tuttavia, è la Cina che presenta il maggiore
potenziale di crescita in materia: nel 2008, tale paese ha
raddoppiato la sua produzione, portandola a 12’000 MW.
Global Wind Energy Council: “US and China in race to
the top of global wind industry” su www.gwec.net/index.
php?id=30&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=177&tx_
ttnews[backPid]=4&cHash=04fdc8c00a
Stati Uniti: strategia doganale e commerciale fino
all’anno 2013
Le autorità doganali statunitensi (Customs and Border
Protection, CBP) hanno presentato recentemente la loro
strategia doganale per il periodo 2009-2013.
Nella sua “Trade Strategy”, la CBP si adopera per trovare
un equilibrio tra le esigenze di natura commerciale e quelle
della sicurezza. La prevenzione di attentati terroristici non
figura più tra le priorità. La CBP ritiene essenziale proteggere
la popolazione contro i prodotti difettosi e nocivi
per la salute e permettere uno sdoganamento il più rapido
e favorevole possibile. Le autorità tendono verso uno
sdoganamento senza inutili burocrazie, di facile e rapida
applicazione; tanto più che le importazioni verso gli Stati
Uniti sono aumentate notevolmente negli ultimi anni e che
secondo gli esperti dovrebbero triplicare fino al 2013.
“Trade Strategy» della CBP” su www.cbp.gov/linkhandler/cgov/trade/trade_outreach/trade_strategy/cbp_trade_strategy.ctt/cbp_trade_strategy.pdf