la legislazione suntuaria. secoli xiii-xvi. emilia-romagna - Direzione ...

Reggio Emilia 609
fare ziaschuno benigno signor per la salute de le subditti suoi, ma como male informata
de li pichuli et poveri adviamenti et trafigo sono fra nuy ze strenze a zò et quantoncha
semper siame desederoxi volere obedire li comandamenti et observare ogne leze de la
vostra signoria, pure in questa habiamo deliberato soprasedere, infintanto habiamo la
prefata vostra signoria avisata quello ze pare dibia seguire, esendo dicta leze observata, signor
nostro, in questa vostra terra como habiamo dicto sono sì pochi aviamenti et trafichi
che esendo noto a la vostra signoria como a nuy sono li parereve stranio, li qualli sono
in una pichula arte de lanna et in certe altre arteselle, le qualle totalmente bixognaria
se lasase lore exercicio, perché non habiamo spazo altrove se non fra nuy ne la nostra
propria citade et contado et inmediate manchando il nostro spazo, el qualle como diziamo
è solum fra nuy e in lo nostro contado, è de besogno li poveri artixani che de zò viveno
non però amplemente ma al melio che pono romaneseno disfatti, il che seria totale
disfazione de questa vostra comunitade, perché se parterevene de questa terra molte
familie che viveno sotto lo exercicio de l’arte de la lana predicta, et ultra hec avisemo la
prefata vostra signoria che ziò redondaria in grave danno de la camera vostra, de qui che
pur dicti poveri artexani sonno quilli fano bono et amplificano li dacii de la vostra signoria,
che restando loro de trafichare mancharà le intrade de dicti vostri dacii et de zò
non ne dubite puncto la signoria vostra, et zò cognoscendo li prefati vostri magnifici rezimenti
a nostre pregere hanno deliberato soprasedere al publicare de dicta leze insino
attanto ne habiamo avisato la vostra signoria, la qualle similiter loro havevano deliberato
avisare, pertanto devotamente pregamo la vostra signoria se volia dignare scrivere a dicti
magnifici rezementi non procedano più oltra, actento che questo seria potissima caxon
de la disfacion de questa vostra povera terra et anche seria grandissimo danno de la camera
vostra per le caxon predicte, et sopra de zò Bonantonio di Bonzagni nostro citadini
presente exhibitore informarà a plenum la vostra signoria, piaza a quella darle piana
fede perché lo habiamo de nostra intencione plenissime informato. Semper se recomandeme
a la vostra illustrissima signoria.
Ex Regio, die VIIII ianuarii 1447.
Eiusdem illustrissime signorie vestre.
A tergo: Illustrissimo principi et excellentissimo domino nostro domino Leonello
marchioni Estensi et cetera domino nostro dignissimo.
Fidelissimi servitores .. anciani civitatis vestre Regii.
Quod lex super ornamentis mulierum edita non observetur Regii
Leonellus marchio Estensis et cetera.
Egregii fideles nostri dilectissimi, havemo ricevuto tre vostre littere, doe de ultimo
de decembre proximo passato et una de nove dì del presente mense, et intesa la
continentia de tute vi rispondemo a le parte che bisogna como apresso.
(…)
Che la lege facta per nui sopra ’l vestire et ornare le donne vi para dovere ridondare
in danno de quella nostra cità per le ragione et cagione toche in la vostra littera
sia col nome di Dio, et se ’l non vi piace che la se publichi li fia facto il parere