la legislazione suntuaria. secoli xiii-xvi. emilia-romagna - Direzione ...

Cesena 359
quelli dell’altre donne state a marito oltre li duo anni et delle dongelle più di mezo
scudo in tutto.
Astoni ornati più che di tele fine et schiette non portino.
Alle brazza, maniche aperte fuori di quelle o vestite con ricami o bottoni, intagli,
né con altra fodra che di tela sangalla, non sia donna alcuna che portar possa.
Alle mani non sia di loro che portar debba manigli d’oro o d’argento o di pasta
o profumi o cioie o d’altra sorte, che di coralli schietti o con bottoni d’oro, li quali
coralli con detti bottoni e fattura portati dalle maritate non vagliano più di scudi
sei et quelli delle dongelle più di scudi quattro.
Alle dita donna alcuna, alla quale si convenga portarvi anella, non sia chi ne porti
più d’uno o due, li quali, o soli o insieme, non passino la valuta di scudi dodici.
Guanti, corone et ufficii non portino che ciascuno costi verisimilmente più d’uno
scudo, essendo spose et per detto tempo, l’altre poi state a marito et donzelle
non li usino che passi mezo scudo.
Cinta non sia, chi di loro in generale et particolare cinga, che vaglia più d’altro
tanto.
Gibellini, lupi cervieri, martiri o fagline et altre pelli intiere o acconze con le teste
d’oro o d’argento o senza et ventagli o ventarole con manichi delli medesmi, a
tutte di che grado, stato et conditione esse et lor mariti si voglia, indifferentemente
si vietano et espressamente si proibiscono.
Manizze, purché non siano coperte di più nobil drappo del veluto et ornate e legate
con oro o argento di sorte alcuna, ancorché apparente, né ricamate o lavorate o
guarnite con opra, che vaglia più di mezo scudo in tutto, a piacere di ciascuna si
concedono.
Vesti o camurre o rubbe, manti et simili habiti de dosso di qual si voglia forma,
nuove overo usate, le quali siano di seta, a ciascuna sposa, delle qualità predette et
per detti tempi, si concede il potersene fare in una o più volte, sino al numero di
tre et non più, da portare però ciascuna da sé sola et separatamente o sia per sopraveste
o per sottana, come più le piacerà, né in modo alcuno l’una sopra l’altra, né
stagliate o piccate in alcuna sua parte, ma totalmente intere et schiette da un ornamento,
in poi di trine o passamani overo rizzoli di seta schietta, che ne passi il valore
di scudi cinque, dichiarando che ogni guarnimento d’oro o d’argento, ancorché
non giungesse al detto valore, s’intenda e sia espressamente proibito, et fra dette vesti
non vi possa essere però più ch’una sola di veluto semplice. Non proibendosi il
portare, fra il numero delle tre sorti di vesti sopradette di seta, alcuna di quelle prima
di questi ordini fatte et date in nota, che fossero ornate di ornamento, il quale
però non eccedesse il valore di scudi cinque, come di sopra. Comandandosi che
ogni altra con ornamento di maggior valuta o si lascia […] 14 di portare o li sia levato
l’ornamento. Concedendosi in cambio di quello, per ricoprire il segno lasciatoli
da esso, potersi sopraporre un altro di valore non più che di scudi cinque.
14 Guasto meccanico della carta corrispondente a tre lettere.