la legislazione suntuaria. secoli xiii-xvi. emilia-romagna - Direzione ...

252 Legislazione suntuaria
pra 374 . Et che la detta tassa et moderatione d’apparati non si possa in modo alcuno
eccedere né alterare sotto pretesto di cose donate da parenti o amici, quali ex nunc
si dichiara doversi comprender et estimare insieme con l’altre nel prezzo et valuta
come di sopra.
Sotto pena a chi contrafarà in parte alcuna della presente provisione per la prima
volta di scudi cinquanta d’oro et della perdita di quello si eccederà o suo valore, et per
la seconda volta del doppio, et la terza volta della pena triplicata, et succissivamente
accrescendo et moltiplicando la detta pena sempre quante volte sarà contrafatto alla
presente provisione. Quali pene si habbino d’applicar per un terzo alla camera, un
terzo a luoghi pii, et l’altro all’accusatore et essecutore per mettà, qual accusatore sarà
tenuto secreto 375 . Dichiarando che per le sudette pene saranno tenuti li padri per li figliuoli
o figliuole, li mariti per le moglie, et li fratelli per le sorelle o altro così huomo
come donna respettivamente che habbi cura o governo di chi contrafarà, et che un
solo pagamento fatto dalli contrafacienti o altro per essi per ciascuna volta basti et
s’intenda satisfatta la pena. Sì come all’incontro non possa alcuno che contrafacesse e
altri per lui essere in modo alcuno udito né admesso a far escusatione, né tampoco sia
permesso il far remissione o gratia di esse pene senza ordine di nostro signore.
Inoltre si prohibisce et commanda espressamente a li sarti, recamatori et altri artefici
che non possino lavorare o far lavorare alcuna delle sopradette cose prohibite, sotto
pena per la prima volta alli padroni delle botteghe di scudi venticinque et di tre tratti
di corda, et s’intendano sub ipso facto et siano senz’altro cassi delle loro compagnie, et
alli gargioni che lavorassero dette cose prohibite come di sopra et non denontiassero
essi padroni et tali lavori prohibiti di scudi dieci et di tre tratti di corda, et la seconda
volta di detta pena corporali et della pecuniaria dupplicata, successivamente d’accrescersi
et multiplicare quante volte sarà contrafatto, d’applicarsi pro ratta come di sopra.
Non intendendosi però derogato all’ordinatione et dichiaracione altre volte fatta sopra
gli orefici della città et sopra il portar i loro lavori così nella città come per il territorio.
Notificandosi che nella presente provisione non siano né s’intendano mai compresi
li scholari forestieri che al presente si trovano o che verranno in questa città, a’
quali si tolera et tolererassi il portare et usar quelli habiti che ad essi piacerà, et anco
alli forestieri non scholari per sei mesi ma non più dopo il primo arrivo nella città
376 . Quali però habiti et vestimenti di scholari et altri forestieri predetti non possi-
374 Dal 1584 si aggiunge tollerandosi che gli specchii et ancone si possino cornisare di argento
battuto.
375 Quali pene si habbino … sarà tenuto secreto] Quali pene si habbino d’applicare per
un terzo alla camera di Bologna, un terzo a luoghi pii, l’altro terzo al commissario 1584, dicembre
19 e 23. Bandi, 1586, marzo 13 e 15. Bandi, 1587, febbraio 22-23. Bandi, 1588,
gennaio 30-31. Bandi] Quali pene si habbino da applicare per tre quarti alla camera, et il resto
all’accusatore 1589, maggio 24 e 26.
376 Notificandosi … nella città] Notificandosi che nella presente provisione non siano
né si intendano mai compresi li scolari et altri forastieri che al presente si trovano o veranno
in questa città, a quali si tolera et tolerarassi portare et usare quelli habiti che ad essi
piacerà dal 1584.