la legislazione suntuaria. secoli xiii-xvi. emilia-romagna - Direzione ...

242 Legislazione suntuaria
po nel quale sarrà fatto lo eccesso, per la seconda volta del doppio, et per la terza
volta della pena triplicata, et successivamente da accrescere et moltiplicare la pena
sempre per quante volte si contrafarà alla presente provisione; et tale pene si applicaranno
un terzo alla camera, un terzo alli luoghi pii da dichiararsi da noi et l’altro
allo esecutore et l’accusatore, et sarà tenuto secreto.
Dechiarando che per le sudette pene saranno tenuti li padri per li figliuoli o
figliuole, gli mariti per le moglie, li fratelli per le sorelle o altro così huomo come
donna che habbia cura o governo di chi contrafarà. Dechiarando però che un pagamento
solo fatto dalli sopranominati per ciascuno de contrafacienti per ciascuna
volta basti et s’intende satisfatta la pena, né possa alcuno che contrafacesse o
altri per lui essere in modo alcuno udito né inteso in fare escusatione alcuna et né
meno sia permesso di fare remissione o gratia della pena senza ordine di nostro
signore.
Comandiamo medesimamente alli sarti, recamatori et altri artefici che non lavorino
alcuna delle cose prohibite nella presente provisione et che debbano dar nota
particolare al commissario 343 o in cancellaria di tutte le sottane di donne che per
l’avenire tagliarono prima di metter mano a lavorarle, sotto pena per la prima volta
al patrone della bottega di 25 scudi et di tre tratti di corda, et alli garzoni chi lavorassero
in tal lavori et che non denontiassero il patrone et il lavoro di scudi dieci
d’oro et di tre tratti di corda, et la seconda volta di detta et la pena pecuniaria duplicata,
et successivamente di accrescersi et multiplicarsi la pena pecuniaria per
quante volte sarà contrafatto d’applicarsi come di sopra.
Notificando anco che nella presente provisione non s’intendano compresi li scolari
forastieri che al presente sonno o veranno in questa città, a quali si tollera et
tollerarassi il portare et usar per sempre quelli habiti che a loro piaceranno, et alli
forastieri non scolari per sei mesi et non più dopo il primo arrivo nella città, le quali
vesti però de scolari et forastieri non possano i sarti lavorare se prima non saranno
denuntiate al commissario deputato sopra l’osservanza della presente riforma, sotto
le medesime pene.
Dechiarando che tutte le donne forastiere habitanti di presente et che veranno
ad habitare in questa città o chi tengono o teranno fermo domicilio in essa, così
maritate a terrieri come a forastieri, se intendano comprese et debbano obedire in
tutto et per tutto alla provisione et crida sopradetta, et contrafacendo incorrano
nelle pene contenute in essa.
Alle donne che habitano in contado et castelli si concede il portare centorini
con li passetti et fibbie sopra dorati di velluto, pur che non siano di broccato d’oro
né di argento o di cremisino, et anco li coralli solamente al collo, ma però senza ornamento
alcuno di oro, prohibendoli il portare collane o altra cosa al collo et in testa
et anco di portare habiti di sorte alcuna di seta, et li habiti di panno o di sargia
listati di velluto sotto la pena come di sopra.
343 1580, dicembre 23 e 30. Bandi aggiunge sopra ciò deputato.